「みつぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(372ページ目) - Weblio英語例文検索

エッチピットを高密度かつ均一に形成させ、このエッチピットを起点に深くかつトンネル内で結合が起こりにくくエッチングすることで確実に拡面率を高め、静電容量の更なる増大を図ることができる、エッチング特性に優れた電解コンデンサ電極用アルミニウム材等を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum material having superior etching characteristics for an electrolytic capacitor electrode, which can reliably increase the surface area, by making etch pits densely and uniformly formed on its surface, using the etch pits as starting points, and making them further deeply etched into tunnel-shaped pits so as to be hardly combined with each other, and consequently can increase the capacitance. - 特許庁

内輪の加工工程における種々の寸法管理等を必要とすることなく、内輪の大鍔〜小鍔間における円すいころの軸方向隙間を厳密に管理することができ、もって大幅な製造コストの上昇を伴うことなく、予圧調整工数を削減することのできる円すいころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing making it possible to strictly control the axial clearance of a tapered roller between the large flange and the small flange of an inner ring without requiring various dimensional control or the like during the process of machining the inner ring, thus making it possible to reduce man-hours for adjustment of preliminary pressure without causing a significant increase in manufacturing cost thereof. - 特許庁

さらに、位置検出用光信号４０は、画素毎に異なる画素識別情報を含む２次元画像信号として移動ロボット３０が移動する移動空間内に送信され、移動ロボット２０は、受信部２０１ａ及びｂによって受信された位置検出用光信４０号に含まれる画素識別情報に基づいて、移動ロボット２０の位置を検出するよう構成されている。例文帳に追加

Further, the light signal 40 for detecting location is transmitted into a moving space where a mobile robot 30 moves as a two dimensional image signal containing different pixel identification information for every pixel, and the mobile robot 20 detects the location of the mobile robot 20 based on the pixel identification information contained in the light signal 40 for detecting locations received by the receiving parts 201a and b. - 特許庁

本体部１１及び一対のシールリップ１２、１３を備えるガラスラン１は、車外側シールリップ１２を有する車外側型成形体２１、及び車内側シールリップ１３を有する車内側型成形体２２を型成形する成形工程と、両型成形体２１、２２を組付ける組付工程とを経ることで製造される。例文帳に追加

The glass run 1 equipped with a main body part 11 and a pair of seal lips 12 and 13 is manufactured by passing through a molding process in which a vehicle outside mold molded body 21 having a vehicle outside seal lip 12 and a vehicle inside mold molded body 22 having a vehicle inside seal lip 13 are molded in the mold, and an assembling process for assembling both mold molded bodies 21 and 22. - 特許庁

フェースプレート１０とリアプレート１２とが封着部材１１により気密接合されている構造を有するディスプレイパネル２０が接合部材１３を介してシャーシ１４と接続されている平面表示装置の分離処理方法において、接合部材１３を高硬度チップを接着したワイヤ３０で切断することを特徴とする平面表示装置の分離方法。例文帳に追加

The separation processing method of the flat display device wherein a display panel 20 having a structure with a face plate 10 and a rear plate 12 airtightly jointed to each other by a sealing member 11 is connected to a chassis 14 through a jointing member 13, is characterized by cutting the jointing member 13 with a wire 30 with a high-hardness chip stuck. - 特許庁

本発明は、圧電素子を内蔵し、かつ、該圧電素子を内部に気密確保する金属を蒸着あるいはスパッタリング可能な非導通材料からなる部材の表面に金属膜を蒸着またはスパッタリングにより形成し、外来ノイズのシールド効果をもたせたことを特徴とする圧電部品に関する。例文帳に追加

In the piezoelectric component, a member including a built-in piezoelectric element and securing the air tight of the piezoelectric element is formed from non-conductive material on which metal can be vapor-deposited or sputtered, and on the surface of the member, a metal film is deposited by vapor deposition or sputtering, thereby the piezoelectric component is given shield effect on external noise. - 特許庁

フェルール先端面における光ファイバ素線の光軸間隔を高精度に制御して光ファイバ素線素線を平行に密接配列することができ、しかも種々の光ファイバフェルールと外形形状や嵌合構造を容易に同一に形成することのできる高密度多心光フェルール組立て体を提供する。例文帳に追加

To closely array optical fibers in parallel and to easily form external shape and fitting structure into the same one as those of various optical fiber ferrules by highly precisely controlling the interval between the optical axes of optical fibers in the tip end surface of the ferrule. - 特許庁

ダイヤモンドカッターの中でもチップ厚さの薄い精密切断用ダイヤモンドカッターを用いて磁器タイルなどの硬質物の切断を行うと、基板に変形が生じてしまい所望の切断線に沿った切断が難しいが、基板に変形を防止する構造を持たせることにより所望の切断線に沿った切断ができるようにする。例文帳に追加

To cut a substrate along a desired cutting line by providing the substrate with a structure to prevent deformation even though it is difficult to cut the substrate along the desired cutting line as the substrate is deformed when a hard article such as a porcelain tile, etc., is cut by using a diamond cutter for precision cutting thin in chip thickness out of the diamond cutters. - 特許庁

密着イメージセンサの枠体に発光素子アレイ、ロッドレンズ・アレイ等の部品を組み付けるのを、従来のような接着によるものでない構造にして接着工程を不要または最小限にし、生産性を上げるとともに、接着剤の付着による部品汚れ等の不良原因を減らして歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To eliminate or minimize an adhesion process, to improve productivity, to reduce the causes of defects such as component staining or the like by the attachment of an adhesive material and to improve an yield by turning the assembly of components such as a light emitting element array and a rod lens array, etc., to the frame body of a contact image sensor to a structure not by adhesion. - 特許庁

例えば重み付き混合正規分布のように、１または複数の画素の輝度が、輝度に関する複数個の輝度分布のいずれに属するかを判定し、属すると判定された輝度分布についての重みを漸増すると共に、その他の輝度分布についての重みを漸減するようにして、複数個の輝度分布の重みを算出する。例文帳に追加

Like a weighted mixed normal distribution e.g., which luminance distribution out of a plurality of luminance distributions concerned with luminance includes the luminance of one or more pixels is judged, the weight of the luminance distribution judged as the one to which the luminance of one or more pixels belongs is gradually increased and the weight of other luminance distributions is gradually reduced to calculate the weight of a plurality of luminance distributions. - 特許庁

低電圧・高電流密度用緑色発光蛍光体は、（ａ）マンガンを付活剤とする珪酸亜鉛蛍光体と、（ｂ）テルビウムを付活剤とする希土類珪酸塩蛍光体と、（ｃ）銅およびアルミニウムを付活剤とする六方晶系の結晶構造を有する硫化亜鉛蛍光体から選ばれる少なくとも１種の蛍光体からなることを特徴としている。例文帳に追加

The green light emitting fluorescent substance for low voltage/high current density use comprises at least one fluorescent substance selected from the group consisting of (a) a zinc silicate fluorescent substance wherein manganese is the activator, (b) a rare earth silicate fluorescent substance wherein terbium is the activator, and (c) a zinc sulfate fluorescent substance with a hexagonal crystal structure wherein copper and aluminum are the activators. - 特許庁

電子写真感光体に用いられる硬化膜において、硬化が不十分なことによって残存する親水性基を限りなく減らすことで、硬化膜の緻密化や疎水化を実現し、膜質に優れ、さらなる高耐久化や環境安定性を実現した電子写真感光体の製造方法ならびにこれを用いた電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To realize densification and hydrophobilizing of a cured film by unboundedly reducing hydrophilic groups which remain by incomplete curing in the cured film used in an electrophotographic photoreceptor, and to provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor which is excellent in film quality and realizes higher durability and environmental stability and an electrophotographic photoreceptor using the method. - 特許庁

感光体ドラムの回転方向の最下流に配置される第１の現像ロール４４の第１のマグネットロール４４ａには、感光体ドラムと対向する主磁極として、垂直方向の磁束密度がピーク値の９０％以上である一連の領域が全幅の４０％以上となるように着磁されている。例文帳に追加

The first magnet roll 44a of the first developing roll 44 arranged at the most downstream in the rotational direction of the photoreceptor drum is magnetized as the main magnetic pole facing the photoreceptor drum, so that a series of areas where magnetic flux density in a vertical direction is 90% or more of a peak value is 40% or more of the total width. - 特許庁

加温開始直後にヒーター消費電力の急増でSOCが一時的に悪化する傾向にあっても、SOC＝SOCholdの保持により、タイマ予約充電時刻中にSOCを狙い通り満充電状態にすることができ、安価な深夜電力を用いた充電割合を最大限に高めてランニングコストを抑制することができ。例文帳に追加

Even when the SOC tends to be temporarily deteriorated due to sudden increase of heater power consumption immediately after heating is started, by keeping SOC=SOChold, the SOC can be turned to the full charge state as intended during the timer reservation charge time, a charge ratio using inexpensive midnight power is maximized, and a running cost is suppressed. - 特許庁

転がり軸受の各構成部品の製造過程において、切削工程１、熱処理工程２、研削工程３で生ずる材料の金属粉、軸受部品の組成物の欠落片等、残留微小異物を除去するため、精密水洗浄工程５の以前に、残留微小異物の除去工程４を設けている。例文帳に追加

A process 4 for removing the minute foreign matters remained is provided before a precision water cleaning process 5 to remove the foreign matters remained, such as metal powder of materials and damaged and dropped pieces of components for bearing parts, produced during a cutting process 1, a heat treatment process 2 and a grinding process 3 in manufacturing processes of each component parts for a rolling bearing. - 特許庁

配向結晶性を有する樹脂フィルムが少なくとも一面に積層された金属体における前記樹脂フィルムの所定の領域に、前記樹脂フィルムの吸光係数が２０以下となる波長であってエネルギー密度が１０〜１００ｍＪ／ｍｍ^2のレーザ光を照射することを特徴とする樹脂被覆金属体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the resin-coated metal body is characterized in that a predetermined region of a resin film on the metal body on which the resin film with an orientation crystallinity is laminated at least on one face is irradiated with a laser beam which has a wavelength with an absorptivity coefficient of the resin film of ≤20 and an energy density of 10-100 mJ/mm^2. - 特許庁

長期に渡りプリフォームの表面状態を維持し、表面欠陥の発生を抑止し、プレス成形におけるカン・ワレや表面の外観不良を防止することができるガラス素材、及びプレス成形におけるカン・ワレを防止しつつ、表面の外観不良を生じることなしに、精密光学ガラス素子を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass preform which can maintain its surface state over a long period of time, which is prevented from the occurrence of surface defects, and which can be prevented from cracking in the press forming and a bad appearance of the surface, and a method of manufacturing a precise optical glass element without generating bad appearance of the surface while preventing the cracking in the press forming. - 特許庁

オス側カップリングおよびメス側カップリングの少なくとも一方を、被駆動軸または駆動軸に容易に組み付けることができるとともに、被駆動軸と駆動軸との間に偏角が生じても、駆動軸または被駆動軸に対して軸方向に移動可能に係合したカップリングと、軸との係合が外れることのない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which at least a male-side coupling or female-side coupling can be easily fitted to a driven shaft or a driving shaft and even if an angle of deviation arises between the driven shaft and the driving shaft, the coupling engaged axially movable relative to the driving shaft or the driven shaft is prevented from disengaged from the shaft. - 特許庁

二次電池の効率が高い場合であっても、熱的に自立した運転が可能である断熱容器の提供、及び、真空状に形成される中空部の真空度を極めて低くすることができる断熱容器の製造方法の提供、並びに、単電池を稠密に無駄なく配置することができ、変圧器を用いることなく交流２００Ｖに接続することができる集合電池の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a heat insulation container in which the secondary battery even with high efficiency can be operated thermally independently, and a manufacturing method of the heat insulation container in which the degree of vacuum of the hollow part formed in vacuum state can be made extremely low, and a battery pack in which unit cells can be arranged densely effectively and which can be connected to AC 200 V without using a transformer. - 特許庁

半導体基板と電界効果型トランジスタ並びにＳｉＧｅ層の形成方法及びこれを用いた歪みＳｉ層の形成方法と電界効果型トランジスタの製造方法において、プロセスの制約が少なく、またデバイス設計の配置自由度における制限が少ない方法で、ＳｉＧｅ層の貫通転位密度を低減すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor substrate and a field effect transistor, a method for forming an SiGe layer, a method for forming a strained Si layer and a method for manufacturing a field effect transistor in which dislocation density of the SiGe layer is reduced by a method by which restriction on the process and on the degree of freedom in the placement of device design is suppressed. - 特許庁

つぼ形態の本体(Ｂ)及び蓋（Ａ）とからなり、前記本体(Ｂ)及び蓋（Ａ）の主成分が楮のパルプに耐密度増進剤の玉と粘液剤の海草糊とを添加した混合物からなり、前記本体(Ｂ)及び蓋（Ａ）の表面が天然糊によってコーティングされてなることを特徴とする温度及び湿度の調節機能に優れた納骨箱。例文帳に追加

This cinerary box having superior temperature and humidity adjusting function comprises an urn-shaped body B and a lid A, the body B and the lid A are mainly composed of a of mixture obtained by adding tightness accelerator balls and seaweed paste as a viscous liquid agent, to paper mulberry pulp, and the surfaces of the body B and the lid A are coated with the natural paste. - 特許庁

前記光ファイバー照明系を用いて光記録ヘッド及び多重開口プローブを備えたアレイ形態の光記録及び再生装置を構成することによって、構造が簡単で、体積が小さくて小型化が可能であり、雑音対信号比が非常に高く、高密度の光情報を高速で記録及び再生することができる。例文帳に追加

When the optical fiber illuminating system is used to configure an array-formed optical recording/reproducing apparatus comprising an optical recording head and a multiple aperture probe, the apparatus has a simple structure and a small volume, so that the apparatus can be miniaturized, has a considerably high signal-to-noise ratio, and can record and reproduce high-density optical information with high speed. - 特許庁

外部反応管１の内部に内部反応管６が設けられて気密な反応室が画成され、該反応室１７へ反応ガスが導入され、被処理基板２６が加熱されて成膜処理される半導体製造装置に於いて、前記内部反応管と外部反応管とに掛渡って、高さ調整手段５２を設けた。例文帳に追加

In a semiconductor manufacturing equipment where an internal reaction pipe 6 is provided inside an external reaction pipe 1 for demarcating an airtight reaction chamber, a reaction gas is introduced into a reaction chamber 17, and a substrate 26 to be treated is heated for film-forming treatment, a height adjustment means 52 is provided at the part between the internal and external reaction pipes. - 特許庁

ヒューズエレメント１６を収納する気密パッケージ２０のチップ部品１０を配線ランド３２有する実装基板３０の所定位置に搭載する際、チップ部品のリ−ド部材１１の導出部１３を超音波接合等の圧接接合で配線ランド３２に接続結合するチップタイプ温度ヒュ−ズの実装構造である。例文帳に追加

In the mounting structure of the chip-type thermal fuse, a leading section 13 of a lead member 11 in chip components is connected and joined to a wiring land 32 by pressure welding junction such as ultrasonic junction, when mounting the chip components 10 of an airtight package 20 for accommodating the fuse element 16 to a specific position on the packaging board 30 having the wiring land 32. - 特許庁

密度変換部５５は、帳票取得部５１が取得した帳票の画像データが表す帳票のイメージ上の領域を、有用な情報が存在すると考えられる有用情報領域、及びそれが存在しないと考えられる非有用情報領域の２種類の領域に判別し、間引くべき行を特定する。例文帳に追加

A density conversion part 55 distinguishes regions on a document image indicated by image data of a document acquired by a document acquisition part 51 into two kinds of regions including a useful region where useful information is considered to be present and an unuseful region where the useful information is not considered to be present, and specifies lines to be deleted. - 特許庁

光起電力素子から外部に電力を導出するための導電部材１０８ａ，ｂによって構成される電極取り出し部を有する太陽電池モジュールにおいて、導電部材１０８ａ，ｂは、取り付けられた後の太陽電池モジュール製造工程における加熱温度以下の軟化温度をもつ有機高分子樹脂によって被覆された被覆導線により構成する。例文帳に追加

In a solar cell module having an electrode leading-out part constituted of conducting members 108a, 108b for introducing electric power from a photovoltaic device to the outside, the conducting members 108a, 108b are constituted of covered wires coated with organic polymer resin having a softening temperature lower than or equal to a heating temperature in the manufacturing process of the solar cell module after the conducting members are fixed. - 特許庁

印刷装置１の制御部５０は、機密情報の画像が形成された印刷途中の印刷媒体が印刷装置１内に存在する場合に、印刷装置１から当該印刷媒体を取り出すための操作を禁止する禁止部５３と、特定の利用者の認証情報が入力されると、上記禁止を解除する禁止解除部５４とを有する。例文帳に追加

A control portion 50 of a printer 1 comprises: an inhibition portion 53 which inhibits an operation of taking out the print medium in the process of printing and having the formed image associated with the confidential information from the printer 1 when the print medium exists in the printer 1; and an inhibition lifting portion 54 which lifts the inhibition of the operation when authentication information on a specific user is inputted. - 特許庁

通電に応じてインクを吐出するために利用される熱エネルギを発生する発熱部を有するインクジェットヘッド用基板にあって、発熱部に対する配線抵抗の低減を図りながら基板の大型化を防ぎ、記録の高解像化等を達成するための発熱部の高密度実装を可能とする。例文帳に追加

To provide a substrate for an ink-jet head having a heating part to generate thermal energy to be utilized for discharging an ink when electricity is turned on, in which it is possible to create high density assembly of the heating part for preventing enlargement of the substrate while aiming at reduction of wiring resistance to the heating part and for increasing the resolution or the like of recording. - 特許庁

綿および木材その他のセルロースパルプ５０〜９０ｗｔ％と熱融着性繊維１０〜５０ｗｔ％とで構成された原紙を用い、３０〜６０℃、濃度６６．０〜７３．０Ｂｅ'の塩化亜鉛溶液中に浸漬したのち、熟成、水洗、乾燥することにより低密度で寸法安定性に優れたバルカナイズドファイバーを製造する。例文帳に追加

The vulcanized fiber having low density and excellent dimensional stability is produced by using base paper composed of 50-90 wt.% of cellulose pulp of cotton, wood, etc., and 10-50 wt.% of thermally meltable fiber, immersing the base pulp in a zinc chloride solution having 66.0-73.0 Be' concentration at 30-60°C, aging, washing with water and drying. - 特許庁

小型で安価であり、金属膜との接着性に優れ、かつ平滑性が良好であるため表面実装性に優れた金属回路付樹脂基板を提供すること、さらに該樹脂基板を用いた高い電流密度下でも使用し得る導体回路付平面基板および半導体装置を提供すること、ならびにそれらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin board with a metallic circuit which is small and low cost and has superior adhesiveness with a metal film and good smoothness so as to have superior surface mounting property, to provide a plane board with a conductor circuit and a semiconductor device which can be used, even under a high current density using the resin board and a semiconductor device, and to provide a method for manufacturing them. - 特許庁

接着剤を用いて機能性部材を固定してなる電気光学装置の製造方法であって、電気光学装置の表面上に、接着剤からなる接着性樹脂膜を、複数箇所に存在密度が一定になるように形成する工程と、機能性部材を、接着性樹脂膜を形成した領域と重なる領域に配置する工程と、接着性樹脂膜を硬化させることより機能性部材を固定する工程と、を含む。例文帳に追加

In the electrooptical device manufacturing method for fixing a functional member by adhesives comprises: a process for forming adhesive resin films composed of adhesives on a plurality of positions at the fixed density; a process for arranging the functional member on areas to be superposed on the areas on which the adhesive resin films are formed; and a process for fixing the functional member by curing the adhesive resin films. - 特許庁

５０ｍＡ／ｃｍ^２〜５００ｍＡ／ｃｍ^２の間の電流密度及び０．１ｍ／ｓ〜２ｍ／ｓの範囲内、好ましくは０．１〜０．４ｍ／ｓの範囲内の流速で、電気化学的に還元することより取得可能である、新規なロイコ硫化染料組成物、その製造、及びセルロース系材料を染色するためのその使用。例文帳に追加

The invention relates to the new leuco sulfur dye composition which can be obtained by electrochemically reducing in a current density of 50-500 mA/cm^2 and 0.1-2 m/s, preferably 0.1-0.4 m/s of a flow rate, and the invention relates to the method for producing the same and use of the same for dyeing the cellulosic material. - 特許庁

テレスコ用長孔のバリ取り作業を不要とし、他の部品をクランプ部に装着しないことで、良好な組み付け性と製造コストの低減化を図りつつ、締付けロッドに対してテレスコ用長孔をスムーズに相対移動させてテレスコ位置調整の際に運転者に違和感を与えないステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device which is capable of dispensing with any deburring work for a long hole for telescopic operation, realizing the excellent attachment and reducing the manufacturing cost by preventing other components from being attached to a clamp part, and preventing any sense of incongruity to a driver when adjusting the telescopic position by smoothly and relatively moving the long hole for telescopic operation with respect to a fastening rod. - 特許庁

弾性ローラを製造するにあたって、表面を緻密かつ平滑な円筒形に高精度で仕上げることができるとともに、塗膜層の厚さを均一にして、電気抵抗値のばらつきをなくし、さらに、塗料の外部への飛散を防止し、材料ロスを減少し、併せて環境維持に要する費用を低減できるようにする。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a resilient roller capable of finishing the surface into a smooth and flat cylindrical shape with a high accuracy, eliminating dispersion of the electric resistance value by making uniform the thickness of a coating film layer, preventing the coating material from sputtering to outside, decreasing the loss of material, and reducing the cost required to maintain the environment. - 特許庁

スペーサの溝内に収容されるテープファイバの伝送損失特性を安定させる上に、光ファイバへの応力緩和効果を与え、且つテープファイバの動きをある程度拘束し得る構造の、尚且つ、保護管内の気密性を向上させ管内への水分の浸入を防止できる光ファイバ複合架空地線を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber compound overhead ground wire, which gives the stress relief effect to an optical fiber in order to stabilize transmission- loss characteristic of a tape fiber accommodated in a slot of a spacer, has a structure, which can restrain the motion of the tape fiber to some extent, and can prevent permeation of moisture into a pipe by improving airtightness in the protection pipe. - 特許庁

ＭＣｒＡｌＸ合金からなる耐高温酸化性合金の溶射皮膜の表面に、緻密で密着性に富み、かつ保護性に優れたＡｌ_２Ｏ_３のみからなる層を積極的に生成させることにより、ＭＣｒＡｌＸ合金溶射皮膜の優れた耐高温酸化性を十分に発揮できる皮膜被覆部材およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a film-covered member which can sufficiently exhibit an excellent high-temperature oxidation resistance of a thermally sprayed MCrAlX alloy film by forming a compact layer rich in adhesiveness, excellent in protective properties, and comprising Al_2O_3 alone on the surface of a thermally sprayed film of a high-temperature-oxidation-resistant alloy comprising an MCrAlX alloy; and its production method. - 特許庁

試料台（回転台）１を高精度で連続回転する精密回転軸３２に取りつけ、ＦＩＢチャンバー内で、試料台１を連続回転させながらＦＩＢデポジションさせたり、あるいはＦＩＢエッチングで一般的な旋盤のように側面あるいは上面から切削加工を行ったりすることで任意の回転対称である構造物を作製する。例文帳に追加

A sample stand (rotative stand) 1 is mounted on a precision rotation axis 32 continuously rotating the sample stand in high precision, and an optional rotation-symmetric three-dimensional fine structure is manufactured by applying an FIB deposition in an FIB chamber while making the sample stand 1 rotate continuously, or applying cutting work on upper surface or side surface like a general lathe through an FIB etching. - 特許庁

少なくとも表裏２層以上の導体層を備えた基板の上層の導体層を除去して開口部を形成する工程と、前記開口部に当該開口部より大きい径かつデフォーカスされてエネルギー密度が均一のレーザビームを照射して、下層の導体層までの絶縁層を除去する工程とを有することを特徴とするプリント配線板の製造方法。例文帳に追加

The printed wiring board manufacturing method comprises a step wherein an aperture is provided by removing the upper conductor layer in a substrate having at least two conductor layers on its surfaces; and a step wherein the aperture is irradiated with a laser beam which is larger in diameter than the aperture and defocused but homogeneous in energy density, for the removal of the insulating layer for the exposure of the lower conductor layer. - 特許庁

撮像素子１０５の受光面とディスプレイ２０２とは略平行とされ、それぞれの長辺Ｌｔ１，Ｌｔ２が略同一方向になるように本体部２００Ｂへ組み付けられており、ディスプレイ２０２が本体部２００Ｂの操作面に配置され、入射側プリズム１０１の入射面が背面に配置されている。例文帳に追加

The receiving surface of the imaging device 105 and a display 202 are set nearly parallel, the respective long sides Lt1 and Lt2 are integrated into a body portion 200B so as to be nearly in the same direction, the display 202 is placed on the operating surface of the body portion 200B, and the incoming surface of the incoming prism 101 is placed on the back plane. - 特許庁

扉１０の３辺に連続して備えられた第１のガスケット１６は、コーナー近傍の延出部１８ａ，１８ｂを残し、直線状の第２のガスケット２１は扉１０の側面に取り付けられ、延出部１８ａ，１８ｂにラップして設けることにより、簡素なシール構造で気密性を保つことが出来るガスケット及び扉を提供することができる。例文帳に追加

A first gasket 14 continuously mounted on three sides of the door 10 levies extended parts 18a, 18b near corners, and a straight second gasket 21 is mounted on a side face of the door 10, and mounted while lapped to the extended parts 18a, 18b, to provide the gaskets and the door capable of keeping the air-tightness with a simple sealing structure. - 特許庁

活性炭の製造装置１００は、水から、飽和水蒸気より低い水蒸気密度を有する乾燥水蒸気を発生させる水蒸気発生手段１０と、前記乾燥水蒸気を加熱する加熱手段２０と、内部に載置した竹を水熱反応により炭化するための反応器３０と、前記反応器内に前記乾燥水蒸気を送気する送気手段４０とを備える。例文帳に追加

The apparatus 100 for producing the activated carbon is equipped with a steam generating means 10 for generating dry steam having a steam density lower than that of saturated steam, a heating means 20 for heating the dry steam, a reaction vessel 30 for carbonizing bamboo provided therein by a hydrothermal reaction, and a steam supplying means 40 for supplying the dry steam into the reaction vessel 30. - 特許庁

織物を構成する経糸には無撚若しくは撚係数５０００以下の甘撚を施し、次いで糊剤濃度が３％から１８％、糊剤粘度が１０mPas以下のアクリル系の糊剤を使用してサイジング或いは糊付けを行い、７０℃以下の低温で乾燥させることを特徴とするポリエステルマルチフィラメント高密度織物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polyester multifilament high- density woven fabric comprises the following process: the warps for the fabric are made twistless or subjected to low twisting ≤5,000 in twist multiplier, then sized with an acrylic sizing agent 3-18 wt.% in concentration and ≤10 mPas in viscosity, and then drying the sized product at a temperature of as low as ≤70°C. - 特許庁

輪転印刷機の折り機における紙裁ち胴ユニットの楔形出口の領域で刷本を案内する装置を改良して、該装置の構造を単純かつ低廉にし、紙詰まりの場合にも損傷を受けることが無く、或いは損傷時には簡便かつ低廉な仕方で交換でき、かつ後置の搬送装置への刷本の確実な案内を可能にする。例文帳に追加

To simplify a constitution at low cost, prevent a damage in case of paper jamming, simplify changing operation at a low cost when being damaged, and to surely guide a printed book to a backward arranged carrying device, by improving a printed book guiding device in wedge-shaped outlet region of paper cutting cylinder unit in a folding machine of a rotary printer. - 特許庁

ユーザにより持運びが可能な無線液晶テレビにより、受信された無線コンテンツ送信装置から応答データを示す信号の電力束密度を示す測定値が測定され（Ｓ１２０）、測定値に基づき選定された無線コンテンツ送信装置により送信されたコンテンツ信号が受信され（Ｓ１３１〜１３７）、コンテンツ信号が映像として出力される。例文帳に追加

By the wireless liquid crystal television which can be carried by a user, a measurement value indicating electric flux density of signals which indicate the response data from the received wireless content transmitter are measured (S120), the content signals transmitted by the wireless content transmitters, which are selected on the basis of the measurement value, are received (S131-137), and the content signals are outputted as a video. - 特許庁

移動弁部材の劣化による気密性の低下を防ぎ、またインキ収容部内のインキの移動やインキの流出を滑らかにすることが可能であり、且つインキ収容部の内側面に塗布した潤滑剤がペン芯に入り込むことを防止できる構造のインキ吸入機構付き万年筆を得る。例文帳に追加

To provide a fountain pen with an ink suction mechanism capable of preventing the deterioration of air tightness caused by deterioration in a moving valve member, capable of smoothing the movement of ink in an ink storage part and the flow-out of the ink, and capable of preventing a lubricant coated on an inner side surface of the ink storage part from getting into a pen core. - 特許庁