「めすかちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コンロ本体４は取り付けフランジ４１をねじ止めすることにより取り付け穴Ｈ内の突出部の上面Ｈａに保持させ、天板５は調理台天板１１の上面に係合させるようにした。例文帳に追加

The heater body 4 is retained by the topside Ha of the projection within a mounting hole H by screwing a mounting flange 41, and the roof 5 is engaged with the topside of the roof 11 of the cooking table. - 特許庁

好ましくは、同じような動作傾向を示す検知部、例えば、状態変化を検知する波長割り当て幅が４ｎｍのセンサ部と温度補正用の波長割り当て幅が１．５ｎｍのセンサ部をそれぞれグループ化し、グループ毎にオーバラップの波長割り当てを行うようにした。例文帳に追加

It is preferable that a detecting part which indicates similar operation trend, for example, a sensor part where wavelength assignment width for detecting condition change is 4 nm and a sensor where wavelength assignment width for correcting temperature is 1.5 nm are respectively grouped, and that wavelength assignment for overlap is carried for every group. - 特許庁

また、色類似性判定部４が、入力された入力画像と登録画像との類似性を判定し、入力された画像データより画像の色に関する特徴を示す色特徴量を抽出して、登録画像の色特徴量と比較し、上記入力画像と上記登録画像との類似性を判定する。例文帳に追加

A color similarity determination section 4 determines similarity of an input image to the registered image, extracts color features indicating the features about the color of an image from the input image data, compares the color features with those of the registered image, and determines similarity of the input image to the registered image. - 特許庁

ユーザは、図4の表示画面７１を参照して、現在視聴しているコンテンツ、もしくは、現在録画しようとしているコンテンツのどの点が自分自身の嗜好に合致しているのかを示すキーワードを選択する。例文帳に追加

The user refers to a display menu 71 shown in Figure 4 and selects keywords showing which of contents going to be viewed at present or contents going to be recorded at present is matching its own preference. - 特許庁

該タッピンネジ５にて網状板Ｒの上に配された支持具Ｑと網状板Ｒの下に配された金具本体１とをネジ止めするときに、金具本体１の調整孔４上で網状板Ｒの網目の位置を選択する。例文帳に追加

When the support Q disposed above the mesh plate R and the metal fitting body 1 disposed below the mesh plate R are screwed with the tapping screw 5, the position of the mesh of the mesh plate R is selected on the adjusting hole 4 of the metal fitting body 1. - 特許庁

該連結ネジ５にて網状板Ｒの上に配された支持具Ｑと網状板Ｒの下に配された金具本体１とをネジ止めするときに、金具本体１の調整孔４上で網状板Ｒの網目の位置を選択する。例文帳に追加

When the support Q disposed above the mesh plate R and the metal fitting body 1 disposed below the mesh plate R are screwed with the coupling screw 5, the position of the mesh of the mesh plate R is selected on the adjusting hole 4 of the metal fitting body 1. - 特許庁

木質繊維４を積層し、網目寸法Ｌが前記木質繊維４の自然繊維長より短い網目を有する網状体（網状鉄鋼板３）を前記木質繊維４の上面及び／又は下面に設置し、上下方向からプレスする。例文帳に追加

Woody fibers 4 are laminated, and net-like bodies (net-like steel sheets 3) having meshes in which a mesh size L is shorter than the natural fiber length of the woody fibers 4 are set on the upper surface and/or the lower surface of the woody fibers 4 and pressed vertically. - 特許庁

上位装置１５からのジョブ情報内の切断長を示す情報に基づいて、切断駆動部４は、切断駆動部４及び回動駆動部３７を制御して切断する記録媒体２１の大きさを制御する。例文帳に追加

Based on information showing a cutting length in job information from a host apparatus 15, a cutting drive part 4 performs the control of the size of the recording medium 21 which is cut by controlling the cutting drive part 4 and a rotation drive part 37. - 特許庁

間隔調整機構4は、２つの雄螺子部を有する螺子軸6と、各雄螺子部に螺合する雌螺子部を有する筒部7,8とを備えるターンバックル部41を有し、対向する挟持片の間に螺子軸6と筒部7,8とが配置される。例文帳に追加

The clearance adjustment mechanism 4 has a turn buckle 41 which is equipped with a screw shaft 6 having two male screws and cylinders 7, 8 having female screws screwed with the respective male screws, and the screw 6 and the cylinder 7, 8 are disposed between the opposing sandwiching pieces. - 特許庁

音楽セグメント評価値算出手段４は、フレーム音楽情報評価値から、短時間フレームに比べ長時間の長さを有するセグメント毎に、音楽を含むか否かを示すセグメント音楽情報評価値を算出する。例文帳に追加

A musical segment evaluation value calculation means 4 calculates, for each segment having a long time, compared with each short-time frame, a segment musical information evaluation value showing whether music is contained therein or not from the frame musical information evaluation value. - 特許庁

本発明は、図1に示す刃具１に存在する点４の図２に示す刃具1の角速度を図２のグラフ曲線６のように不定とすることを特徴としている。例文帳に追加

The angular velocity of a point 4 present on the cutting tool 1 shown in Fig.1 is set indefinite as shown by a graph curve 6 in Fig.2. - 特許庁

つり合いおもり１の縦枠４に係止されるコの字形の２つの金具３０Ａ，３０Ｂを互いに共締めするための押えの一方を長孔にして、金具３０Ａ，３０Ｂは、縦枠４に対する上下方向位置を互いに独立して調節できるようにする。例文帳に追加

One of pressers for fastening two U-shaped metal fittings 30A, 30B to each other to be locked to a vertical frame 4 for a balancing weight is provided with a slit so that the metal fittings 30A, 30B can be independently adjusted at their vertical positions with respect to the vertical frame 4. - 特許庁

(4) 手続において契約又はライセンスの何れかの条件が本条により無効であると主張されている場合は，(3)(a)に示す事項を立証する責任は，当該供給者又は実施許諾者にある。例文帳に追加

(4) If in any proceedings it is alleged that any condition or term of a contract or licence is void by virtue of this section, it shall lie on the supplier or licensor to prove the matters set out in subsection (3)(a). - 特許庁

一般式（１）（式中、Ｒは、シアノ基又はカルボキシル基を示す。）で示される4-置換テトラヒドロピラン-4-カルボン酸と有機塩基とを反応させることを特徴とする、式（２）（式中、Ｒは、前記と同義である。）で示される4-置換テトラヒドロピランの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 4-substituted tetrahydropyran expressed by formula (2) [wherein, R is cyano or carboxy] is characterized by reacting the 4-substituted tetrahydropyran-4-carboxylic acid expressed by general formula (1) [wherein, the R is the same as above] with an organic base. - 特許庁

長さ調整手段は、内面に雌ネジが形成されたスクリュージャッキ４を、控えパイプ２の上端部に回転自在かつ離脱不能に取り付け、型枠受部７に連結したボルト部材６をスクリュージャッキ４の雌ネジに螺合して形成される。例文帳に追加

The length-adjusting means is formed by rotatably and detachably securing a screw jack 4 having a female screw in the inside face to the top end of the stay pipe 2 and screwing a bolt member 6 connected with the form receiving section 7 in the female screw of the screw jack 4. - 特許庁

エンジンに供給するオイルを収容するオイルパン３内において、エンジン２から伸長されたブラケット６に、締結手段７によって、オイルストレーナ４、及び、オイルレベルセンサを共締めする。例文帳に追加

In an oil pan 3 for storing oil supplied to an engine, the oil strainer 4 and the oil level sensor are fastened together to a bracket 6, extended from the engine 2, by a fastening means 7. - 特許庁

(ｂ)部に示す、サービス一覧画面１では、比較的最近に視聴されたサービス情報２、４および５は、新しい情報であるため、背景色を白とし、最後に視聴してから一定の時間が経っているサービス情報３および６は、古い情報であるので背景色に着色を施す。例文帳に追加

On a service list screen 1 as shown in a portion (b), since pieces of service information 2, 4, 5 viewed relatively recently are pieces of new information, the background color therefor is set to white and since pieces of service information 3 and 6 after the lapse of a fixed time from final viewing are pieces of old information, a background color is made chromatic. - 特許庁

受信側変換器４の周波数特性が（ｂ）の点線に示すようにばらついていても、超音波５にはその特性に適合する成分が含まれるので、十分な受信出力を得ることができる。例文帳に追加

As the ultrasonic wave 5 includes a component fitted to the frequency characteristic of a reception-side converter 4, the sufficient reception output can be obtained even when the frequency characteristic of the reception-side converter 4 is uneven as shown by a dotted line of (b). - 特許庁

この拘束手段４は、前記調節杆２ｂの末端寄りの箇所に設けた押圧係止部材５と、前記操作基杆２ａ側に設けた、前記押圧係止部材５を付勢力により操作基杆２ａ内側から突出して係止することで、前記調節杆２ｂを拘束するようにした拘束穴６とによって構成する。例文帳に追加

The restraining means 4 is constituted of a pressing retaining member 5 provided at the near end of the adjusting rod 2b and a restriction hole 6 to restrict the adjusting rod 2b by fixing a pressing fixing member 5 and fixedly projecting the pressing retaining member 5 from the operation base rod 2a inside by the urging force. - 特許庁

遮蔽カバー体１の連続する端部下面に重合し、遮蔽カバー体１の端部相互間から上方に延長されてケーブルラックＰに係止する係止体２を設ける。例文帳に追加

An air layer 5 is formed between the shielding cover 1 and heat insulating material 3 through a spacer 4 therebetween. - 特許庁

メス圧調節板６は、作用位置では動メス２を固定メス４側に付勢するが待機位置では付勢しない形状であるため、切断時には太糸を切断するための十分な圧力が生じるが、待機位置からの始動時にはその圧力を生ずることがない。例文帳に追加

The knife pressure adjusting plate 6 has such a shape as energizing the movable knife 2 to the side of the fixed knife 4 in the operating position but non-energizing it in the waiting position, so that a sufficient pressure for cutting the thick thread is generated in cutting, however, no such pressure is generated in starting from the waiting position. - 特許庁

操作部３から着信応答信号が自動伸長制御部４に送られると、自動伸長制御部４は、障害物検出部11から障害物検出信号を受信しておらず、受信電波の強さが一定以下を示す受信電界判別信号を受信電界判断部９から受信したなら、アンテナ制御部５にアンテナ伸長信号を送る。例文帳に追加

When an incoming response signal is sent from the operating part 3 to an automatic extension control part 4 and an obstacle detecting signal is not received from an obstacle detecting part 11 but an electric field discriminating signal showing the strength of a received radio wave lower than prescribed is received from a received electric field judging part 9, the automatic extension control part 4 sends an antenna extension signal to an antenna control part 5. - 特許庁

建物の床面１や壁面２等の境界部分に配設されて、境界部分を覆う寸法目盛付幅木３であって、長さ方向に延長して寸法を示す寸法目盛４を付している。例文帳に追加

This is a baseboard 3 having graduation and is installed at boudary portions such as those between a floor surface and a wall surface for covering the boundary portions of a building, and the baseboard has graduations 4 marked and extended in the length direction. - 特許庁

支柱１の上端部に被嵌するキャップ体２の外周面に、チェーン３，ワイヤー若しくはロープを係止するための連結用係止部４を突設したことを特徴とするポールキャップ。例文帳に追加

The pole cap is so constituted that the joint locking section 4 for locking a chain 3 and a wire or a rope is projected to the circumferential surface of a cap body 2 fitted to the upper end of the strut 1. - 特許庁

一方、支持具Ｑに設けられたボルト挿通孔Ｑ１を通して金具本体１に開穿された長孔状の調整孔４にネジ止めする連結ネジ５を設ける。例文帳に追加

A coupling screw 5 is provided which is to screwed to a slit-like adjusting hole 4 drilled on the metal fitting body 1 through the bolt insertion hole Q1 provided on the support Q. - 特許庁

一方、支持具Ｑに設けられたボルト挿通孔Ｑ１を通して金具本体１に開穿された長孔状の調整孔４に直接ネジ止めするタッピンネジ５を設ける。例文帳に追加

A tapping screw 5 is provided which is to be directly screwed to a slit-like adjusting hole 4 drilled on the metal fitting body 1 through the bolt insertion hole Q1 provided on the support Q. - 特許庁

建物の天井面１や壁面２等の境界部分に配設されて、境界部分を覆う寸法目盛付見切３であって、長さ方向に延長して寸法を示す寸法目盛４を付している。例文帳に追加

A graduated end strip 3 placed at the boundary portion of the ceiling surface or wall surface 2 or the like of a building to cover the boundary portion has graduations 4 longitudinally extended to indicated dimensions. - 特許庁

この照合の結果一致した文字列部分に対して、その一致長の情報および事例表の分割の結果から求めた文字単位の分割の可否に関する情報を示すスコアが、スコアバッファ４に記憶される。例文帳に追加

For a collating character string, scores indicating information on collating length and information regarding whether or not the character string can be divided into characters found from the division results in the instance table are stored in a score buffer 4. - 特許庁

ボディ１の対向する２つの側面にはサブボディ２、２が取付けられており、各サブボディ２には枠体４を係止するための調整金具１１がそれぞれ取付けられている。例文帳に追加

Sub bodies 2, 2 are mounted to two side faces of the body 1, and on each sub body 2, adjustment fittings 11 in order to lock the frame body 4 are mounted. - 特許庁

入力音声波形１は、セグメンテーション部３、ピッチ検出部４、音量検出部５でそれぞれ分析され、音素記号と音素の継続時間長を示すセグメント情報、ピッチの変化を示すピッチ情報、音量の変化を示す音量情報が出力される。例文帳に追加

An input voice waveform 1 is analyzed by a segmentation part 3, a pitch detection part 4, and a sound volume detection part 5 respectively, and segment information showing continuance lengths of a phoneme symbol and a phoneme, pitch information showing variation in pitch, and sound volume information showing variation in sound volume are outputted. - 特許庁

発光素子（２）の周囲に反射面（４）が形成された半導体発光装置において、その発光素子（２）を封止する透明な樹脂（１）の最表面が、発光素子（２）の上面の高さ近傍に設定されていることを特徴としている。例文帳に追加

In the semiconductor light-emitting apparatus with a reflecting surface (4) formed around a light-emitting device (2), a top surface of transparent resin (1) sealing the light-emitting device (2) is arranged near the height of upper surface of the light-emitting device (2). - 特許庁

蓄積性蛍光体シート１の一方の表面に、環境湿度が高い時に吸湿し、環境湿度が低い時に放湿する特性を有する湿度調整シート４を、他方の表面に蓄光性蛍光体層３を装着する。例文帳に追加

A stimulable phosphor sheet 1 has, on one face, a humidity conditioning sheet 4 having characteristics of absorbing moisture when the environmental humidity is high and releasing moisture when the environmental humidity is low, and, on the other face, a stimulable phosphor layer 3. - 特許庁

帳票リーダ装置４は、帳票２のＩＣチップ３の仕様を示すプロパティ情報を情報サーバ装置６から取得し、証明書発行サーバ装置５にＩＣチップ３のプロパティ情報に基づいて作成された証明書発行要求を送信する。例文帳に追加

The form reader 4 acquires property information indicating specifications of an IC chip 3 on a form 2 from an information server apparatus 6, and sends a certificate issuance request created according to the property information of the IC chip 3 to a certificate issuance server apparatus 5. - 特許庁

シャフト２内にバランス調整機構４が配置されており、このバランス調整機構４は、パイプ１０と、このパイプ１０内に収容され、その長手方向に移動するウエイト１１と、前記パイプ１０の所定カ所で前記ウエイト１１を係止する手段１２で構成されていることを特徴とするゴルフクラブ。例文帳に追加

This golf club is so constituted that a shaft 2, in its inside, has the balance adjusting mechanism 4, and the balance adjusting mechanism 4 comprises a pipe 10, a weight 11 stored in the pipe 10 and moving in its longitudinal direction, and a means 12 locking the weight 11 at a predetermined position of the pipe 10. - 特許庁

システム制御部６１は、コンテンツの再生指示を受けた場合、内部時計５２またはアプリケーションカウンタ８４が示す時刻情報に基づいて、現在時刻がライセンス情報の有効期限内であると判定した場合、サーバインタフェース６３を介して、ライセンスサーバ４の視聴フラグを確認し、視聴フラグが視聴可能を示すとき、ＧＵＩ制御部６２を制御し、コンテンツを再生させる。例文帳に追加

At the time of deciding that current time is within the validity of license information on the basis of time information indicated by the internal clock 52 or the application counter 84 when a contents reproducing instruction is received, a system control part 61 checks a viewing flag of a license server 4, and when the viewing flag indicates a viewable state, controls a GUI control part 62 to reproduce contents. - 特許庁

調理システム３は、調理の状態を監視するセンサ１により検出された検出情報を取得し、当該調理の状態が適正であるときに当該センサが示す情報を表す適正情報を記憶手段２から取得し、当該取得した検出情報と適正情報とを用いて調理者に対する指示を表す指示情報を生成し、当該指示情報を出力手段４に出力する。例文帳に追加

The cooking system 3 acquires detection information detected by a sensor 1 monitoring a cooking state, also acquires appropriate information indicating information shown by the sensor 1 when the cooking state is appropriate from a storage means 2, generates instruction information indicating instruction with respect to the cooking person by using the acquired detection information and appropriate information, and outputs the instruction information to an output means 4. - 特許庁

追跡手段４は、特徴点画像保持手段２に格納されている特徴点とその周辺の画像と、奥行き候補対生成手段３で生成された各特徴点の位置関係を示す奥行き候補対とを基にして画像取得手段１で取得した画像中における特徴点の位置を追跡する。例文帳に追加

Based on a feature point stored in a feature point image storing means 2 and an image of periphery and on a depth-candidate pair showing the positional relationship of feature points, created by a depth candidate pair creating means 3, a tracking means 4 tracks the position of the feature point in an image acquired by an image acquisition means 1. - 特許庁

監視カメラ１のカメラ方位に関する信号及び監視艇の針路に関する信号をレーダー映像表示装置４に入力して、レーダー映像表示装置４の表示画面に、レーダからの映像とカメラ方位を示す方位線と監視艇の針路を示す針路線とを重畳して表示する。例文帳に追加

The signal on the camera azimuth of the monitoring camera 1 and the signal on the course of the patrol boat are inputted in the radar image display 4 to display the azimuth line indicating the image from the radar and the camera azimuth and the course line indicating the course of the patrol boat. - 特許庁

このようにソフトパワーが我が国製品・サービスの価値を更に高め、裾野の広い産業分野を支える可能性があり、「未来開拓戦略」（2009 年4 月経済財政諮問会議）においても、中長期的な経済成長の重点分野に挙げられている。例文帳に追加

The soft power has the potential to further increase the value of Japanese products and services and hence support a range of industries. J-Recovery Plan (Council on Economic and Fiscal Policy, April 2009) also lists the soft power as a priority sector for medium- and long-term economic growth. - 経済産業省

発光層6aの上面に、計時手段３の短針４および長針５が指し示す発光性材料にて時間の表示となる文字を表示する文字部７および時間の表示となる目盛りを表示する目盛部８を設ける。例文帳に追加

The top surface of the light emitting layer 6a is provided with character parts 7 which display characters to indicate the time and graduation parts 8 displaying the graduations to indicate the time by the light emitting materials indicated by the minute hand 4 and the hour hand 5 of the clocking means 3. - 特許庁

そして、万が一のカウントミスが有った場合、１ｍｍ分解能の身長計において10ｍｍ或いは20ｍｍ毎の縞目スケール３を別途光学読取り素子４''で取り込み処理することにより、これを補正するものである。例文帳に追加

By any chance a counting mistake is made, the mistake is corrected by separately fetching a stripe scale 3 with intervals of 10mm or 20mm in the stature meter having a resolution of 1mm by the optical reading element 4". - 特許庁

中間値計算回路４は、解予測回路３で予測された部分解を用いた所定の演算により、中間値を示す数値を生成し、中間値に対して符号拡張により拡張符号ビットを付加した数値をレジスタに格納する。例文帳に追加

An intermediate value calculation circuit 4 generates a numerical value showing an intermediate value by a predetermined calculation using the partial solutions predicted by the solution prediction circuit 3, and stores a value obtained by appending an extended sign bit to the intermediate value by sign extension in the register. - 特許庁

拡張現実感システムにおける仮想情報のデータモデル（１）を位置決めする不正確情報（６００）を決定するための方法とシステムにおいて、データモデル（１）は現実の環境の視覚的印象と混合するためにディスプレイ装置（４）の映像表示画面に投影される。例文帳に追加

In the method and the system for determining the inaccurate information (600) for positioning the data model (1) of virtual information in the extended reality sensing system, the data model (1) is projected on an video display screen of a display device (4) so as to mix with visual impression in a real environment. - 特許庁

書き換え部４は、プログラム記憶部２が記憶する検査用プログラムに記述されるポインタ変数を、ポインタ変数が示すアドレスを指すポインタ値と、ポインタ変数が示すアドレスに先頭アドレスを示す識別番号を加算した検査値とを格納する拡張ポインタ構造体に書き換える。例文帳に追加

A rewriting part 4 rewrites a pointer variable to be described in an inspection program stored by a program storage part 2 to an expansion pointer structure storing a pointer value indicating an address indicated by the pointer variable and an inspection value obtained by adding an identification number indicating the first address to the address indicated by the pointer variable. - 特許庁

長さの不揃いな制御器においても収納ケース本体（１）の深さを示す型紙（５）に合わせ制御器露出部の高さを統一する為のスペーサー（４）の長さ調整により制御器露出部の高さを揃えて収納することを特徴とする。例文帳に追加

Even for the controllers of uneven lengths, by the length adjustment of the spacer 4 for unifying the heights of the controller exposed parts matched with a paper pattern (5) indicating the depth of the housing case body (1), the heights of the controller exposed parts are matched and they are housed. - 特許庁