「めすかちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、図１（ｂ）で示すように、絶縁膜となる透明なＳｉＯ_２薄膜３を蒸着し、ナノコラム５を成長させるべき配置位置に、成長させるべき直径および間隔でＡｌＮ膜２が露出するまで貫通孔４を穿設しておく。例文帳に追加

Next, as shown in Fig.1(b), a transparent SiO_2 thin film 3, used as an insulating film, is vapor-deposited at the position where a nanocolumn 5 should be grown up; a through hole 4 is drilled until AlN film 2 is exposed at a diameter and intervals at which it is grown up. - 特許庁

表面側にタイヤの接地部分に係止するずれ防止手段３を有し、締結手段４によって床面に固定される板状のものであることを特徴とする。例文帳に追加

This antislipping member of tire has a plate shape, comprises at a surface side thereof slippage preventing means 3 locked to a ground part of the tire, and is fixed to the floor face by means of fastening means 4. - 特許庁

この波長分散素子においては、Ａ部の光路のみが必要とされるが、実際には破線で示すように結晶構造と通常媒質界面である出射面４で反射が生じ、これが迷光となる。例文帳に追加

In this chromatic dispersion element, only an optical path of a part A is needed, but the light is reflected by the crystal structure and the projection surface 4 as a usual medium interface actually as shown by a broken line to become stray light. - 特許庁

架け渡し部材５は、電動ウインチ３の引き上げ動作により車椅子１０を収容部１ａに引き上げる過程で掛止部材４に車両後方から緊張状態で係止する。例文帳に追加

The bridge member 5 is tightly locked on the locking member 4 from the back of the vehicle during pulling up the wheelchair 10 into the housing part 1a by pulling up the electric winch 3. - 特許庁

（ａ）で示すように使用者２が立位でシート部４に跨った状態で調整動作を指示すると、制御回路は、昇降用のモータを駆動して、シート部４を上昇し、（ｂ）で示すように股下に当接したことが荷重センサ１９３で検知されると、上昇を停止する。例文帳に追加

When a user 2 instructs an adjustment operation in the state of overstriding the seat part 4 in a standing position as illustrated in (a), a control circuit elevates the seat part 4 by driving a motor for elevation and lowering, and when it is detected by a load sensor 193 that it abuts on the crotch as illustrated in (b), stops the elevation. - 特許庁

さらに、出力フィードバック回路６は、検出電圧と、外部から入力される制御信号に応じた調光レベルを示す基準電圧とを比較し、比較結果を用いて、ＬＥＤユニット３が調光レベルになるように電力供給部４をフィードバック制御する。例文帳に追加

Furthermore, the output feedback circuit 6 compares the detection voltage with reference voltage showing a dimming level according to the control signal to be input from the outside, and performs the feedback control of the power supply part 4 so that the LED unit 3 becomes a dimming level by using comparison results. - 特許庁

加熱調理台２の上方に設置される電子レンジ１であって、人的操作に応答して加熱調理動作と、装置ケース４下方の温度が所要値以上になると下方の熱気を排出させる自動換気動作とを行う他、自動換気動作を実行するときに、そのことを示す情報を表示する。例文帳に追加

A microwave oven 1 installed on a cooking heater 2 performs cooking operation in response to an artificial operation, and automatic ventilation for discharging hot air from the lower section of a case 4 when the temperature thereat exceeds a required level wherein automatic ventilation is executed while indicating information to this effect. - 特許庁

ロックウールを主材１とし、水分を吸放湿する吸放湿材料２を配合して抄造してウエットマット４を形成し、該ウエットマット４の表面５からフェノール樹脂６を含浸して、その後乾燥硬化して調湿板材１０を製造するものである。例文帳に追加

A rock wool is used as the principal member 1, a moisture absorption and desorption material 2 for absorbing and desorbing moisture is compounded to form a wet mat 4 by making paper, the surface 5 of the wet mat 4 is impregnated with the phenol resin 6, and then, it is dried and hardened to manufacture the humidity stabilizing plate 10. - 特許庁

１小節長の演奏データが入力されるものとして、この１小節長が連続した４個のデータ区間（１〜４の整数値が付与された区間）に区分され、該各データ区間毎に、当該データ区間に含まれるデータを遅延する遅延時間を示すリミックスパターン（（ｂ））が選択設定される。例文帳に追加

Playing data of one-measure length are inputted, the one-measure length is sectioned into four successive data sections (given integers 1 to 4), and for each data section, a remixing pattern ((b)) showing a delay time by which data included in the data section are delayed is selected and set. - 特許庁

上層用陶材として表に示す組成のものが用いられることから、ジルコニアフレーム用プレス陶材の軟化点より100(℃)だけ高い温度以下の低温で焼成可能で、生成された上層の熱膨張係数は基材の熱膨張係数と略同一である。例文帳に追加

Since the one of a composition indicated in the table (4) is used as the porcelain for the upper layer, calcination is possible at a low temperature equal to or below a temperature higher than the softening point of press porcelain for a zirconia frame only by 100(°C), and the thermal expansion coefficient of the generated upper layer is almost the same as the thermal expansion coefficient of the base material. - 特許庁

クリアランス調整器５は、緩衝部材４に垂直かつ軸方向に移動可能に挿入され上部が緩衝部材４から突出した円筒状のストッパ６と、このストッパ６の外周部に軸方向に移動可能に取り付けられ緩衝部材４の上端に当接してストッパ６を緩衝部材４に対して軸方向に位置決めする位置決め用部材７とを含む。例文帳に追加

The clearance adjuster 5 includes a cylindrical stopper 6 inserted into the shock-absorbing member 4 movably in vertical and axial directions; and a positioning member 7 mounted to an outer peripheral part of the stopper 6 movably in an axial direction and positioning the stopper 6 in an axial direction relative to the shock-absorbing member 4 by abutting on an upper end of the shock-absorbing member 4. - 特許庁

ランプ１より紫外線が照射され、吸収型フィルタにより構成されたフィルタ３により、入射光の角度依存性を示すことなく所望の波長以下の光が遮断され、所望とする波長の光のみが対象物４に照射される。例文帳に追加

Only a light having a required wavelength is radiated to the object 4 by radiating the ultraviolet rays with the lamp 1, and by cutting the light having a wavelength not greater than the required wavelength with the filter 3 composed by an absorption type filter without showing angular dependency of incident light. - 特許庁

ゲートパルス生成部４が、パルス性ノイズＮzのレベルと復調信号Ｓmdに生じるノイズ成分Ｎzmdの時間幅Ｔとの関係を示す所定係数αを、波高値ｈに乗算することで調整波高値（α×ｈ）を演算する。例文帳に追加

A gate pulse generating section 4 multiplies a prescribed coefficient α, denoting a relationship between a level of the pulsive noise Nz and a time width T of the noise component Nzmd caused to the demodulated signal Smd, with the crest value h to calculate an adjustment crest value (α×h). - 特許庁

切替蝶ボルト４をゆるめスリーブ管３を抜き差しし、適当な位置で固定することにより縦樋中を落下する雨水を貯水槽と排水の二方向に切替える。例文帳に追加

The sleeve pipe 3 is pulled out and inserted by loosening the switching wing bolt 4 and fixed in a suitable position to switch rainwater falling into the down pipe, in two directions of the water storage tank and drainage. - 特許庁

放射性ヨウ素が300 Bq/kg を超過したため水道水の摂取制限及び広報の要請が行われたのは、福島県内の簡易水道事業1 カ所であった（4 月1 日に解除）。例文帳に追加

utilities that the restriction on intake of tap water (applicable also to infants) and public announcement on it were requested by MHLW, are shown in Table 1. - 厚生労働省

メス部材４は、内ねじ９と、球頭を受け、これを保持するねじ部分８を有するラメラ・インサートとを備え、ラメラ・インサートの保持力は、その回転によって連続的に調整することができる。例文帳に追加

A female member 4 includes an internal thread 9 and a lamella insert having a threaded section 8 receiving and retaining a spherical head, the retaining force of the lamella insert being continuously adjustable by rotation thereof. - 特許庁

樹脂ダクト部５が中空構造のため、ステアリングメンバ本体４が気密性の保たれた中空構造でなくても、空調エアーの漏れがない。例文帳に追加

Since the resin duct part 5 is a hollow structure, the air-conditioned air is not leaked even if the steering member body 4 is not the hollow structure with air-tight property. - 特許庁

この水量調節板１は、鍋22に米Ｒと水Ｗを入れた状態で、米量に対する適正水量を高さで示す凹状の水位表示部４を補助具本体２の外面に設けている。例文帳に追加

For the water amount-regulating plate 1, a recess- shape water level display section 4, which indicates a proper water amount for a rice amount by a height under a state wherein rice R and water W are contained in the pot 22, is provided on the external surface of an assisting utensil main body 2. - 特許庁

さらに、高さ調節手段３は、底面１４ｃが前記設置面４に当接する当接部となっている基部１４ａと、第二雌ネジ部１１と螺合する雄ネジ部とを有した支持脚１４を備える。例文帳に追加

Furthermore, the height adjusting means 3 is provided with a support leg 14 having a base section 14a forming a bottom face 14c that is a contact part be brought into contact with the installation face 4 and a male screw section engaging with the second female screw section 11. - 特許庁

固体超強酸性を示すプロトン伝導性無機酸化物と、ヒドロキシル基、カルボキシル基、エーテル結合及びアミド結合よりなる群から選択される少なくとも１種類を含む親水性有機高分子とを含有することを特徴とする燃料電池用プロトン伝導性膜４。例文帳に追加

This proton conductive film 4 for the fuel cell contains proton conductive inorganic oxide showing solid extremely strong acidity and a hydrophilic organic polymer containing at least one kind selected from a group comprising a hydroxyl group, a carboxyl group, an ether linkage and an amide linkage. - 特許庁

前記のパッケージ４は、複数のセラミック基板を積層して形成することができ、また、信号光の透過口７を所定の光波長に対して透光性のある封止板５で封止することができる。例文帳に追加

The package 4 is formed by stacking a plurality of ceramic substrates, and the transmission aperture 7 of the signal light is sealed by a sealing plate 5 which has translucency for a predetermined light wavelength. - 特許庁

実装基板５への実装持には、光モジュール１の回転保持部材４の下部を実装基板５の長方形孔５ａに挿通し、回転保持部材４に設けた係止突条４ｊを通じて光モジュール１を実装基板５に係止する。例文帳に追加

At the time of packaging on the packaging substrate 5, the lower part of the rotation-holding member 4 of the optical module 1 is inserted into the rectangular hole 5a of the packaging substrate 5, and the optical module 1 is engaged to the packaging substrate 5 via an engaging projection 4j formed at the rotation-holding member 4. - 特許庁

光学素子１の光線有効部２ｂには、酸化アルミニウムを含有する材料から成り、破線で示すように、ピッチが可視光領域又は赤外光領域の使用波長以下の微細凹凸構造４が形成されている。例文帳に追加

In a section 2b of the optical element 1 where a light beam is effective, a fine concavo-convex structure 4 made of a material containing aluminum oxide is formed with a pitch shorter than the use wavelength in a visible light region or in an infrared light region as shown by a dashed line. - 特許庁

太陽電池素子４に入射する光の波長を変換可能である太陽電池モジュール用粘着シート１を、結晶シリコン系の太陽電池素子４を封止する封止樹脂層５と、封止樹脂層５を被覆する被覆層６との間に介在させる。例文帳に追加

The adhesive sheet 1 for the solar cell module that can convert the wavelength of the light incident on the solar cell element 4 is interposed between a sealing resin layer 5 for sealing the crystal silicon-based solar cell element 4 and a coating layer 6 for covering the sealing resin layer 5. - 特許庁

確率状態出力部２から出力された確率情報が示す優勢シンボルの生起確率に対応するＶ２Ｆテーブルを参照して、符号化ｂｉｎ出力部３から出力された符号化２値化シンボルの系列を固定長符号化し、その符号化結果である固定長符号を出力する固定長符号化部４を設ける。例文帳に追加

A fixed length encoding section 4 is provided to apply fixed length encoding to a series of encoded binary symbols output from an encoded bin output section 3 by reference to a V2F table corresponding to an occurrence probability of a dominant symbol indicated by probability information output from a probability state output section 2, and outputs the encoding result as a fixed length code. - 特許庁

ハイチの回復に向けた努力を，その過去の債務よりも復興の行動計画に焦点を当てさせるため，我々の財務大臣は，4月，必要な場合には関連するコストの分担を含め，すべての国際金融機関に対するハイチの債務の全額帳消しを支援することに合意した。例文帳に追加

To ensure that Haiti’s recovery efforts can focus on its reconstruction action plan, rather than the debt obligations of its past, our Finance Ministers agreed last April to support full cancellation of Haiti’s debts to all IFIs, including through burden sharing of the associated costs, where necessary.  - 財務省

少なくとも光が照射されると有機物を分解する光触媒反応をしめす光触媒を、合成樹脂製のテンション部材に混入し、魚を釣り上げるための強度を付与する太さの糸状に成形したことを特徴とする。例文帳に追加

This fishing line is produced by blending a photocatalyst 4 causing photocatalytic reaction for decomposing organic matter at least when irradiated by light with a synthetic resin forming a tension member 3 and by molding it into yarns having a diameter capable of imparting sufficient strength to land a fish. - 特許庁

レンズ部分３に小孔をあけたピンホール効果利用型のメガネにおいて、そのレンズ部分３に、外側からの光５に対しては遮光特性を示す一方、内側からの光４に対しては透光特性を示す光アイソレーション材を使用することを特徴とする。例文帳に追加

The spectacles of a pinhole effect utilization type bored with small holes in lens segments 3 are constituted by using optical isolation materials which exhibit translucent characteristics to light 4 from the inner side while exhibiting light shielding characteristics to light 5 from outer side for the lens segments 3. - 特許庁

認証用ラベル(1)は、裏面に粘着部を有するシート状部材からなり、該シート状部材の表面に設けられた認証部(2)と、遊戯装置制御部(4)に貼付された後の剥離行為を示す剥離行為表示部(3)を備える。例文帳に追加

The label for authentication (1) is formed of a sheet-shaped member, having an adhesive section on its rear surface and is equipped with an authentication section (2) disposed on the surface of the sheet-shaped member and an exfoliating action display section (3) which indicates exfoliating action, after being stuck onto the play system control section (4). - 特許庁

(4) 産業財産登録庁の審査が，保護の付与を妨げる瑕疵がないこと，又はかかる瑕疵が十分除かれたことを示す場合は，当該登録庁は，手続の継続に同意する決定を関係当事者に通知し，産業財産公報に実用新案出願のクレーム及び図面の写しと共に公示し，当該実用新案保護の出願を公衆の利用に供するものとする。例文帳に追加

(4) Where the Registry's verification shows that no defects prevent the granting of protection or where such defects have been satisfactorily rectified, the Registry shall notify the interested party of the favorable decision on continuation of the procedure and shall make the application for protection of the utility model available to the public, inserting the corresponding announcement in the Official Bulletin of Industrial Property, together with the claims for the utility model applied for and copies of the drawings. - 特許庁

会議／談話状態辞書４は身体動作情報の特徴と、会議または談話がどのような状態であるかを示す会議談話状態との組み合せを記録している。例文帳に追加

A meeting/conversation state dictionary 4 records combinations of features of the information of the bodily actions, and a meeting/conversation states indicating the state of the meeting or the conversation. - 特許庁

この微細気泡１ｂは例えば直径がナノサイズであるため、水中を上昇する速度は遅く、超音波振動板４を停止しても１０分間程度は水中に留まっている。例文帳に追加

The minute bubbles 1b have, for example, a diameter of nanosize and are slow in climbing speed in water, therefore, stay in the water for about 10 minutes even if the ultrasonic vibrating plate 4 is stopped. - 特許庁

テクスチャー加工された緯糸（３）を、鎖編又はデンビ編した経糸（１）のループ（２）に通して組織（４）を形成し、その緯糸を面ファスナーの雌部材として用いることを特徴とする編物。例文帳に追加

This knitted fabric is characterized by passing textured wefts (3) through the loops (2) of chained or denbigh-stitched warps (1) to form a structure (4), and using the wefts as the female member of the hook-and-loop fastener. - 特許庁

被処理土を解砕するための解砕機４と、解砕された被処理土をふるい分けるためのスクリーン７と、スクリーン７を通過した被処理土と水とを混合して攪拌し、調整泥水として貯溜するためのアジテータ８と、アジテータから移送された調整泥水に固化材を添加して混合するためのミキサとを備えてなる。例文帳に追加

A device for fluidization treatment of construction generated earth is equipped with a crusher 4 for crushing earth to be treated, a screen 7 for sieving crushed earth to be treated, an agitator 8 for stirring the mixture of treated earth passing through the screen 7 with water, and storing it as adjusted sludge and a mixer for mixing by adding a hardener to the adjusted sludge conveyed from the agitator. - 特許庁

一般式（１） Ｍ（Ｒ）_4 （式中、Ｍは４族の遷移金属原子を示す。Ｒは置換基を有していてもよい炭化水素基を示す。）で示される遷移金属化合物と、該遷移金属化合物のＭと共有結合を形成する配位子とを反応させ、得られる金属錯体を単離することなくオレフィンとの重合反応に供することを特徴とする重合触媒の評価方法。例文帳に追加

This evaluation method for a polymerization catalyst is characterized in that a transition metal compound represented by formula (1): M(R)_4 (wherein M is a transition metal atom of the group 4; and R is an optionally substituted hydrocarbon group) is reacted with a ligand capable of forming a covalent bond with M of the transition metal compound and the resultant metal complex is used in the polymerization of an olefin without being isolated. - 特許庁

従って、作動油の流入主成分が直接スプールに作用するときと比べ、スプール４にはプランジャ推力とは逆向きの反力が小さくなるため、スプール４は速やかに変位でき、油圧調整の応答性を改善することができる。例文帳に追加

Accordingly, as compared with the case where the inflow main component of hydraulic fluid is applied directly to the spool, the reaction force in the opposite direction to the plunger thrust is decreased in the spool 4, so that the spool 4 is quickly displaced to improve responsiveness of hydraulic adjustment. - 特許庁

また、4世紀後期ごろから倭国（ヤマト王権）が朝鮮半島南部へ進出したことを示す文献史料・考古史料は少なからず残されている。例文帳に追加

Additionally, the events of the Wakoku (Japan, also known as Yamato sovereignty [ancient Japan sovereignty]) from the late fourth century saw a steady progression in Japanese militaristic advancement into the southern regions of the Korean Peninsula; reports of this fact were revealed in several documents of historical materials, and archaeological artifacts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブタ凍結受精卵（１）を借り腹ブタ（２）に移植する際に、他の雌ブタ（３）から回収した正常な受精卵数個（４）を同時に移植することを特徴とする「妊娠補助方法」。例文帳に追加

This method for pregnancy assistance is characterized in that when a swine frozen fertilized egg (1) is transplanted to a swine (2) of borrowed womb, several normal fertile eggs (4) recovered from another female swine (3) are simultaneously transplanted to the swine. - 特許庁

エッジ位置判定部９では、演算器８において２つの超音波受信器４，５の受信レベル間の減算処理が行われた結果から、最大値を示す被検出体１０の位置を検出する。例文帳に追加

The position of the detected body 10 showing the maximum value is detected based on a result provided by subtraction processing between the reception levels of the two ultrasonic transmitters 4, 5 in a computing unit 8, in an edge position determining part 9. - 特許庁

回動環部材１２は、外周側に、編糸３の入側と出側とを案内する案内部が設けられ、回動させて、（ａ）とともに、（ｂ）や（ｃ）に示すように、編糸３がブレーキディスク４を通過する位置を調整することができる。例文帳に追加

A rotating ring member 12 has a guide part guiding input and output sides of a knitting yarn 3 on the outer peripheral side and rotates to adjust a position where the knitting yarn 3 passes through a brake disc 4 as shown in (a), (b) and (c). - 特許庁

駆動時間あるいは周囲温度の少なくともいずれかと前記設定値との関係を示す電流調整データを記憶する記憶部４を有する。例文帳に追加

The driving device has a memory unit 4 which memorizes the current adjustment data indicating a relation between at least either of the driving time or the ambient temperature and the set value. - 特許庁

モータ側空間光伝送装置１がサーボモータ４のロータリーエンコーダ３に接続され、ロータリーエンコーダ３から出力されるサーボモータ４の回転数を示す回転数信号を、空間光に重畳して制御側空間光伝送装置２に送信する。例文帳に追加

A motor-side spatial light transmission device 1 is connected to a rotary encoder 3 of a servo motor 4, and a number of rotation signal showing a number of rotation of the servo motor 4 outputted from the rotary encoder 3 is superposed on spatial light and is transmitted to a control-side spatial light transmission device 2. - 特許庁

基板ガラス３と、該基板ガラス上に載置された素子４と、該素子４を封止する保護ガラス２とを含む素子封止体１であって、前記基板ガラス３と前記保護ガラス２とが、加熱により直接接着していることを特徴とする素子封止体とする。例文帳に追加

The element sealed body 1 comprises a glass substrate 3, an element 4 placed on the substrate glass, and a protective glass sheet 2 which seals the element 4, wherein the glass substrate 3 and the protective glass sheet 2 are directly joined by heating. - 特許庁

ここで、撮像装置を用いて入力画像信号を生成する際の被写界深度を示すカメラ情報に基づき、入力画像信号の動き量が大きい領域であっても、被写界深度が浅い場合、エッジ強調処理のエッジ強調度合いを小さくする、あるいは、前記エッジ強調処理を行わないようにする制御部４とを備えている。例文帳に追加

The image processor includes a control unit 4 for reducing the edge emphasis degree of the edge emphasis processing or not performing the edge emphasis processing when a field depth is shallow even in the area where the motion amount of the input image signals is large, on the basis of camera information indicating a field depth when generating the input image signals using an imaging apparatus. - 特許庁

例えばピーク検出回路２のような、ダイナミックレンジ検出手段から得られる入力信号のダイナミックレンジと、信号の出現頻度を示すヒストグラム検出手段３の情報により、階調補正特性算出手段としてのマイクロコンピュータ４において階調補正特性を変更し、階調補正手段５から出力する。例文帳に追加

A microcomputer 4 as a gradation correction characteristic calculating means changes the gradation correction characteristic and outputs it from a gradation correction means 5 by the dynamic range of an input signal obtained from a dynamic range detecting means such as a peak detecting circuit 2, for example, and by information of a histogram detecting means 3 showing the appearing frequency of the signal. - 特許庁