「もくざいかいぼうがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

特にその傾向が顕著なのは、ηが0.15を超える繊維、化学、鉄鋼・非鉄、電気機械、家電、精密機械、雑貨・玩具であり、三角貿易構造は産業横断的に成立していることが確認できる。例文帳に追加

This trend is particularly prominent for textiles, chemicals, iron, steel, non-ferrous metals, electrical machinery, electronic appliances, precision machinery, miscellaneous goods, and toys where η exceeds 0.15, and we can confirm that the Triangular Trade Structure exists across industries. - 経済産業省

より高い屈折率を有する光学部材を接合する場合であっても、十分に広い帯域においてより低い反射率を示す反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection film having a lower reflectivity in a sufficiently wide band even if optical members having higher refractive indices are bonded. - 特許庁

Tgが550℃以上となる高温硝材からなる光学素子の外観不良を防止し、光学性能の高いモールドプレスレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing mold press lens having high optical performance by preventing the appearance defect of the optical device comprising a high temperature vitreous material having ≥550°C Tg. - 特許庁

Tgが550℃以上となる高温硝材からなる光学素子の外観不良を防止し、光学性能の高いモールドプレスレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing mold press lens having high optical performance by preventing the appearance defect of the optical device comprising a high temperature vitreous material havng ≥50°C transition point Tg. - 特許庁

実用上の使用環境下において、人体に対し安全性の高い化学物質を用いながらも、繊維害虫から衣料などの繊維製品を効果的に保護することのできる防虫剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a mothproofing agent capable of effectively protecting fiber products such as clothes from a fiber pest while using a chemical material having high safety to the human body under a practical using condition. - 特許庁

本発明の感光性樹脂組成物は、塗料又は印刷インキ、或いは、カラーフィルター、電子部品、層間絶縁膜、配線被覆膜、光学部材、光回路、光回路部品、反射防止膜、ホログラム又は建築材料の形成材料として用いられる。例文帳に追加

The photosensitive resin composition is used as a forming material of a coating, a printing ink, a color filter, an electronic part, an interlayer insulation film, a wiring-coating film, an optical member, an optical circuit, an optical circuit part, a reflection-preventing film, a hologram or a construction material. - 特許庁

本発明の感光性樹脂組成物は、塗料又は印刷インキ、或いは、カラーフィルター、電子部品、層間絶縁膜、配線被覆膜、光学部材、光回路、光回路部品、反射防止膜、ホログラム又は建築材料の形成材料として用いられる。例文帳に追加

The photosensitive resin composition is used as a forming material for a coating material or a printing ink, a color filter, an electronic component, an interlaminar insulation film, a wiring coating film, an optical member, an optical circuit, an optical circuit component, an antireflection film, a hologram or a building material. - 特許庁

基材の一部に光学的変化素子が付与された偽造防止媒体において、前記基材の一部に前記光学的変化素子が付与された領域と前記光学的変化素子が付与されていない領域の境界を挟むように微細な穿孔群によって割印画像が形成されて成る偽造防止媒体である。例文帳に追加

The anticounterfeit medium in which an optical variation element is given to a part of the substrate comprises a tally impression picture which is formed by a minute boring group so as to pinch the boundary between the domain where the above optical variation element is given to a part of above substrate and the domain where the above optical variation element is not given. - 特許庁

各部材を繰り出した状態において、衝撃力が加わっても、環状の部材、特に直進キーと回転部材相互の嵌り合いが外れることを防止するレンズ鏡胴、これを用いたカメラ、携帯型情報端末装置および撮像装置を得る。例文帳に追加

To provide a lens barrel capable of preventing annular members, in particular, that are mutually fitted-in direct advance key and rotary member from coming off, even if an impact force is applied while each member is payed out, and to provide a camera, an imaging device, and to provide a portable information terminal unit that uses the lens barrel. - 特許庁

円筒体の回転精度を維持しつつ、円筒体の周辺機能部材からの過度な荷重が加わったとしても円筒体の駆動軸の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent a drive shaft of a cylinder from deforming, while maintaining the rotation accuracy of the cylinder, even when an excess load is applied from a peripheral functional member of the cylinder. - 特許庁

日本のゲーム、アニメ、マンガの強みは、様々なルーツをもつ音楽や宗教的な規制が少ないことにより可能となる暴力描写等が「ごちゃまぜ」になり独特な世界を作りだしている点であると指摘されている71。例文帳に追加

It is pointed out that the strength of Japanese games, animated films, and manga comics is the unique world created by various elements including violence that is “all jumbled together” because there is no restriction on using all manner of music that has various historical roots, or religious restrictions.71 - 経済産業省

樹脂フィルム基材上に１層以上の樹脂層を形成する際に、光学特性、面品質、あるいは帯電防止性能、更に耐擦傷性、密着性を改善した光学フィルム、その製造方法及び当該光学フィルムを用いる偏光板を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical film in which the optical characteristic, surface quality or anti-static performance, further, scuffing resistance and adhesiveness are improved when at least one resin layer is formed on a resin film base material, to provide a method of manufacturing the optical film, and to provide a polarizing plate using the optical film. - 特許庁

光透過性基材とハードコート層の界面を実質的に解消することにより、界面反射と干渉縞の発生を有効に防止した光学積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical laminate in which occurrence of interface reflection and interference fringes can be prevented effectively, by substantially eliminating the interface between a translucent base material and a hardcoat layer. - 特許庁

本如自身も混乱回避のため様々な手段を尽くそうとするが、学林の暴走を止めることはできず、やむを得ず幕府の介入を頼むこととなった。例文帳に追加

Honnyo himself employed various means to avoid the confusion, but could not stop the domineering of Gakurin and was forced to resort to having the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) intervene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥、湿気による木の反り、収縮を最小限に抑え、接合部分の水漏れを防ぎ、耐久性を高めた組立材料を用いて、木の特性である木が食い込む性質と水分を含み膨張する性質を利用した形状を作り、水漏れを防止すると共に形状を見ただけで組立方法が理解でき、組み合わせの方法を容易にした形状の組立材料をドライバー工具を用いて容易に組立が可能な浴槽とする。例文帳に追加

To provide a built-up wooden bathtub easily assembled by an ordinary person at any place while preventing a water leakage in a bathtub and enhancing durability by using a built-up material shaped to utilize properties of wood to minimize the warp and shrinkage of wood caused by drying and moisture. - 特許庁

消費電力が小さく、火災の発生する危険がなく、防水設計が簡単でかつ経済的であり、電池等を用いることができ、携帯性に優れ、光源の寿命が長くかつ輸送中の破壊事故がないこと。例文帳に追加

To attain less power consumption, no possibility of fire, easiness in waterproof design, economy, battery use, portability, long life of a power source, and no destructive accident during transportation. - 特許庁

近年のように、中間財の輸出入が進んだ場合では、第2-1-2-5 図の「中間財貿易」の説明のように、「素材」よりも一段階加工の進んだ「加工品」を輸入し、外国企業か我が国企業が国外の工場で「車」を生産するために、中間財である「部品」を輸出する。例文帳に追加

Intermediary goods trade associated with international division of labor In the case where exports and imports of intermediary goods have developed as seen in recent years, as described in “intermediary goods trade” in Figure 2-1-2-5, “processed products,” which are further processed than “materials,” are imported, and “parts and components,” which are intermediary goods, are exported so that “automobiles” are produced in overseas factories by foreign companies or Japanese companies. - 経済産業省

そうすると、当該部分の空気の温度が通常の大気中の温度と比べて上昇し、相対湿度が低下するため、潮解性光学材料を用いた光透過窓８の潮解を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, the air temperature at the portion becomes higher than the temperature of ambient atmosphere and relative humidity decreases, therefore, the light transmissive window 8 of the deliquescent optical material can be prevented from deliquescence. - 特許庁

海外展開を図る我が国中小企業の知的財産権保護を図る観点から、ジェトロが有する海外ネットワークを活用して、中小企業の個別要望に基づいた知的財産権の侵害状況調査等の実施を支援するとともに、調査に要する経費の一部を補助した。例文帳に追加

In order to help protect the IP of Japanese SMEs that are developing operations overseas, use was made of JETRO’s overseas network to assist investigations of IP infringements conducted at the individual request of SMEs. Subsidies were also provided to partially defray the cost of such investigations.  - 経済産業省

高温や高圧が加わるような過酷な条件下であっても、衣類や履物に対して優れた糊残り防止性を発揮することができるカイロ用粘着部材を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive member for a body warmer capable of demonstrating excellent glue remaining preventing property to clothes and footwear even under a severe condition of applying a high temperature and a high pressure. - 特許庁

皮膚を皮膚科学的及び美容的に健やかな状態に保つ効果を有するシワ改善剤、該シワ改善剤を配合した皮膚外用組成物、並びに、肥満の抑制もしくは防止に有効な皮膚外用組成物及び飲食品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a wrinkle reduction agent having an effect of keeping the skin in good dermatological and cosmetic condition, external compositions for skin containing the wrinkle reduction agent, and to provide external compositions for skin and food and beverage compositions effective for inhibiting or preventing obesity. - 特許庁

さらに、それ自身の持つ、一部の有機物や、貝殻の基本骨格構造が維持したままの多孔質構造に起因する抗菌性及び消毒性をもち、本発明の防除剤は既存の化学薬剤のように環境汚染、及び高いｐＨによる薬害を引き起こすことはない。例文帳に追加

The preventing agent of the invention has antibacterial and sterilizing properties originated from organic materials belonging to itself and a porous structure retaining essential skeleton structure of the shells, and not induces environmental pollution and drug-induced disease by high pH like conventional chemical preventing agent. - 特許庁

油中であってもこれらの老化防止剤は、使用雰囲気下における油に対する溶解性が低い又はポリマーと化学反応をして結合しているため抽出されにくい。例文帳に追加

Even in oil, the antioxidant is difficult to be extracted since solubility against oil under the working atmosphere is low or effects chemical reaction with polymer for combination. - 特許庁

本発明は、少なくとも上下基板一方の基板の動作範囲よりも外周部の額縁部の厚みを薄くすることにより、座標入力装置の額縁近傍の入力荷重を飛躍的に改善する効果を得るタッチパネルである。例文帳に追加

In the touch panel as a coordinate input apparatus, input load required in the vicinity of the frame thereof is significantly reduced by reducing the thickness of the frame at the outer periphery than that of an operating area of at least either upper or lower substrate 1 or 9. - 特許庁

太陽電池、ディスプレイパネル、光学レンズに使用される反射防止基材の製造方法に関し、シリカ微粒子と金属アルコキシドバインダーからなる反射防止膜に対し、洗浄後のガラス基板の表面状態を明確化することによって、シリカ微粒子とガラス基板間に高い固着性を得ることができるシリカ微粒子用反射防止基材製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an antireflection base material for silica fine particles, by which high adhesion between the silica fine particles and a glass substrate can be obtained by specifying the surface state of the glass substrate after being cleaned to an antireflection film comprising the silica fine particles and a metal alkoxide binder, with regard to a manufacturing method of an antireflection base material used in a solar cell, a display panel or an optical lens. - 特許庁

ＤＭＡＲＤと、特定の化学構造式を有するサイトカイン産生抑制剤とを有効成分として含有する関節炎（慢性関節リウマチ及び変形性関節炎を含む）を予防若しくは治療するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for preventing or treating arthritis (including chronic rheumatoid arthritis and osteoarthritis) containing DMARD and a cytokine production inhibitor represented by a specific chemical structural formula as active ingredients. - 特許庁

二　実績保険料収納額　市町村において計画期間中に収納した保険料の額の合計額のうち、介護給付及び予防給付に要した費用の額、地域支援事業に要した費用の額、財政安定化基金拠出金の納付に要した費用の額並びに基金事業借入金の償還に要した費用の額に充てるものとして政令で定めるところにより算定した額例文帳に追加

(ii) insurance premiums actually received: the amount which is calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order to be allocated for the amount of funding necessary to provide for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits, the amount of funding necessary for Community Support Projects, the amount of funding necessary for payment of Fiscal Stability Fund contributions, and the amount of funding necessary for repayment of Borrowings for Fund Project from among the total amount of insurance premiums actually received during said Plan Term of the Municipality;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の目的は、レンズやミラーなどの光学部材の表面に有機汚染物質が付着するのを防止するか、もしくは付着した有機汚染物質を光分解することにより、長期にわたって高い光学性能を維持することである。例文帳に追加

To provide an optical member capable of maintaining a high optical performance over a long period of time, by preventing organic pollutant from sticking to the surface of an optical member, such as lens and mirror or by photo decompositing of the attached organic pollutant. - 特許庁

反射率が小さく、透過率が高いという優れた反射防止性を有するだけでなく、プラスチック基材上における、耐衝撃性、密着性、耐熱性、耐摩耗性及び耐アルカリ性に優れ、生産性も良好な光学部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical member which not only has excellent antireflection properties, such as small reflectivity and high transmittance, but has an excellent impact resistance, adhesion properties, heat resistance, wear resistance, and alkali resistance on a plastic base material and has good productivity as well. - 特許庁

強力な電磁波の使用や、高額材料の使用に対する低コスト化への適応力を持たせることにあり、また他にも、外観的なデザイン性に関する適応力や、検証機の解析等に基づく偽造品の発生を防止するためのセキュリティ対策への適応力を持たせることにある。例文帳に追加

To make a verification system adaptable to lower costs for the use of strong electromagnetic waves and the use of expensive materials and to make the system adaptable also to designability in terms of appearance and security measures for preventing counterfeits resulting from the analysis of a verification device, etc. - 特許庁

なお、平成17年４月19日の経済財政諮問会議で報告された「日本21世紀ビジョン」においても、第3‑4‑6表のとおり、少子高齢化に伴う我が国の貯蓄率の低下を通じて、ISバランスが悪化することにより、経常収支の黒字がGDP比で低下していく姿が展望されている。例文帳に追加

The Japan’s 21st century Vision11 reported at the Council on Economic and Fiscal Policy on April 19, 2005, pointed out that a decline of current account surplus to GDP is envisioned due to the aggravated IS balance through the reduction in the savings rate in Japan along with the falling birthrate and aging population. - 経済産業省

本発明者は、紫外線硬化型樹脂における光重合開始剤の量が、耐擦傷性だけでなく反射防止フィルムの光学特性である反射率にも影響を及ぼすことを見出し、本発明に至った。例文帳に追加

The present inventor found that the amount of a photopolymerization initiator in an ultraviolet curable resin has an influence not only on scratch resistance but on reflectivity which is one of optical properties of an anti-reflection film, and reached the present invention. - 特許庁

膵リパーゼの基質として最も適当な、３つのエステル位の全てに長鎖脂肪酸残基を有するトリグリセリドを用いて、反応速度がはやく、しかも十分な強度を有していて取扱上も問題がない、リパーゼ測定用多層乾式分析素子を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer dry analytic element for lipase assay using a triglyceride having long-chain fatty acid residues on all of the three ester sites and optimum as the substrate for a pancreatic lipase, high in reaction rate, and having no problem in its handling with sufficiently high mechanical strength. - 特許庁

この結果、2010 年2 月27 日、インド財務省は通達で、我が国から要望した主要品目についての特別追加関税の撤廃を公表、日本からの輸出品の大半について問題が解決した。例文帳に追加

As a result, on February 27th, 2010, the Indian ministry of Finance sent out a notice advising the public about the abolition of a special additional duty for the majority of exported goods and the problem was resolved. - 経済産業省

アジア諸国が経済改革を着実に推進していく過程で、貿易金融円滑化等の短期の資金需要が生じた場合に備えて、スワップ等を用いた総額１５０億ドルの短期資金を用意する。例文帳に追加

Asian countries may face some needs for short-term capital in the course of making progress in their economic reform. To be prepared to meet these needs such as facilitation of trade finance, Japan will set aside US$15 billion in short-term funds which will take the form of swap arrangements.  - 財務省

切断開封されるとラベル中の印刷インキ層に係る文字や絵柄等の色調が炭酸ガスの有無による化学反応に伴って変化することにより、ラベルが切断開封されたか否かを容易かつ確実に識別できるようにした改ざん防止ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a tamper prevention label formed to easily and surely discriminate whether or not the label is cut for opening on the basis of the change in the color tone of a character and a pattern or the like associated with a printing ink layer in the label due to chemical reaction by carbon dioxide when the label is cut for opening. - 特許庁

また、我が国の貿易に見られる最終財の輸入や加工度の高い中間財輸入の増加という変化は、パイプの水漏れの増加ということになる。例文帳に追加

An increase in imports of final goods or highly processed intermediary goods, which is seen in Japan’s trade, is also likened to an increase of water leaks from the pipe. - 経済産業省

ヒサシやツバ裏の汚れ、額の不快感や圧迫感を無くすると共に、視野が広くなり、目線に無理がないようにすることのできる帽子やサンバイザーのような冠り物を提供する。例文帳に追加

To provide a headgear such as a cap or sun visor, eliminating the soil at the reverse side of a peak or brim and uncomfortable feeling or oppressive feeling at a forehead, also widening eyesight and enabling not to have unreasonableness on a line of looking. - 特許庁

木質基材５０の裏面側に線ヒーター５４あるいは面ヒーターが組み込まれている電気式床暖房用のヒーターパネルＡにおいて、歩行感の悪化を招くことなく高い断熱性能と遮音性能とを共に確保し、かつ、コネクター５５、５６の破損や木質基材５０との衝接による騒音の発生を防止して、コンクリートスラブへの直貼り施工を可能とする。例文帳に追加

To provide a heater panel A for electric floor heating, including a line heater 54 or a face heater incorporated in the back of a wooden base material 50, securing both high thermal insulation performance and sound insulation performance without deterioration of a walking feeling, preventing breakage of connectors 55, 56 and generation of noise due to collision contact with the wooden base material, and directly stuck to a concrete slab. - 特許庁

こうした観点から、我が国は、途上国が多角的貿易体制の下で経済成長や貧困削減を効果的に実現できるよう、新世紀に向け貿易に関する市場アクセスの改善及びルールの強化を目的とする包括的なWTO新ラウンドへの積極的な参加者となることを期待している。例文帳に追加

From this perspective, Japan expects that the developing countries will be active partners in the next round of comprehensive WTO negotiations, which aims to improve market access and strengthen trade rules for the new century, so that they can effectively use the international trading system to promote economic growth and reduce poverty.  - 財務省

触媒界面近傍に勾配磁場を発生させ、触媒を用いた化学反応を効率良く行わせることができ、かつ、コンパクトで廉価に提供することのできる触媒材を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic material which generates a gradient magnetic field near the interface of a catalyst and efficiently performs a chemical reaction using the catalyst and further, is compact and inexpensive. - 特許庁

具体的には、資源供給の拡大に向けて求められる、我が国の経済力をいかした内外における積極的な資源開発等2について論じるとともに、我が国が先導的に取り組む中で培った技術や社会システムを、新興国・途上国に対して普及させていくことの重要性を確認し、我が国として、持続的発展のための資源制約解決のための先導モデル国となることを展望する。例文帳に追加

More specifically, while discussing the aim of expanded resource supply and active resource development2 both in Japan and abroad using Japan's economic might, we confirm the importance of spreading the technology and social systems in which Japan has taken the lead, and foresee Japan as a leading model country for resolving resource restrictions in order to achieve sustainable development. - 経済産業省

東アジア経済の緊密化は、貿易、投資、金融のあらゆる面で着実に進展してきており、こうした中で我が国企業は海外立地を特別なものとは見なさなくなってきている。例文帳に追加

The increasing closeness of economic relations in East Asia has steadily advanced in every aspect in the fields of trade, investment and finance. Against this backdrop, Japanese companies are no longer regarding overseas location as something special. - 経済産業省

特に、信用膨張型により危機が波及した国は、金融システムの回復の遅れ、家計のバランスシートの弱さなどが想定され、失業率の高止まり、巨額の財政赤字なども課題となる。例文帳に追加

Especially for countries where the crisis spread through an ease of credit, a slow recovery for the financial system and weak household balance sheets are assumed and the high unemployment rate and large fiscal deficit are all issues. - 経済産業省

製造、搬送および組立工程における塵埃等の汚染による悪影響が回避され、また、積層等の複合化に際して用いる接着剤の微細構造への浸入が防止されて、反射率、レタデーション等の光学特性の経時的劣化が抑制された光学部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical member capable of avoiding adverse effect caused by contamination of dust, etc. in manufacturing, conveyance and assembly processes, preventing an adhesives used in a composition process such as lamination from infiltrating into fine structure and suppressing secular change deterioration of optical characteristics such as reflectivity, retardation. - 特許庁