「もくざいかいぼうがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この加工用素材及び生分解性包材は多糖類外被を有する単細胞藻類の藻体、該藻体に化学修飾を施したもの及び該藻体に架橋処理を施したものの内の少なくとも 1 種を包含しており、場合により直鎖に富む多糖類、例えば微細廃パルプを更に包含している。例文帳に追加

This processing raw material and biodegradable packaging material include at least one kind of algal of unicellular algal having polysaccharide outer shell, material having algal chemically decorated and material having linked processing against the algal, and occasionally they may contain polysaccharide including many linear chains, for example, some fine discarded pulps. - 特許庁

短波長光用の光学部品を製造する際に用いられる光学部品用接着剤であって、シクロアルカン骨格を有するエポキシ化合物と、光カチオン重合開始剤と、水酸基を有する脂肪族炭化水素化合物とを含有する光学部品用接着剤。例文帳に追加

This adhesive for optical parts, used on the production of optical parts for short wavelengths, is characterized by comprising a cycloalkane skeleton-having epoxy compound, a photo cation polymerization initiator, and a hydroxy group-having aliphatic hydrocarbon compound. - 特許庁

しかも、この場合には、炭化物層と母材との間の境界層がクロムを比較的多く含んでいるので、当該境界層を介して炭化物層と母材との結合力が高くなっており、炭化物層が母材から剥離するのを防止できる。例文帳に追加

Since the boundary layer between the carbide layer and the base material contains comparatively large quantity of chromium, coupling force of the carbide layer and the base material becomes high via the boundary layer and peeling of the carbide layer from the base material can be prevented. - 特許庁

シリコンナノワイヤーをデバイス展開するための課題を解決し、具体的には例えば、電気化学素子の電極材料の膨張課題を解決すると共に材料の剥がれを防止しかつ不可逆容量の課題を解決し、電池容量または静電容量が大きな電気化学素子の電極、及びそれらの簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

To solve problems for device development of a silicon nanowire, concretely for example, solve an expansion problem of an electrode material of an electrochemical element, prevent peeling-off of the material, solve a problem of irreversible capacity, and provide an electrode of the electrochemical element large in battery capacity or capacitance, and a simple and convenient manufacturing method of these. - 特許庁

外輪回転又は内輪回転状態で使用する際にも、外輪に付着した潤滑剤が流出したり飛散したりすることを防止し、良好な潤滑状態を長く保てる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for preventing the flowout or splash of lubricant adhering to an outer ring to maintain a proper lubricated condition for a long time, even the rolling bearing is used in outer or inner ring rotation conditions. - 特許庁

電気化学センサ測定装置を構成する筐体とセンサカートリッジ間にコネクタを介在させずセンサの測定電極を筐体側に設けて、防水構造の容易な電気化学センサ測定装置を得る。例文帳に追加

To obtain an electrochemical sensor measuring apparatus of which the waterproof structure is facilitated by providing a sensor measuring electrode on the side of a cabinet without interposing connectors between the cabinet which constitutes the electrochemical sensor measuring apparatus and a sensor cartridge. - 特許庁

水中において金属材料を摩擦及び摩擦に伴う力学的破壊を生じさせることにより金属材料の表面近傍の原子の化学反応性を増大させ、金属材料に対する水の腐食反応を加速させて水分子を分解し、これにより水素ガスを製造する。例文帳に追加

Gaseous hydrogen is produced by causing friction and dynamic destruction in water resulting from the friction on a metallic material to increase the chemical reactivity of atom in the vicinity of the surface of the metallic material to accelerate the corrosion reaction of water on the metallic material to decompose water molecule. - 特許庁

我が国における女性の鉄分摂取不足が慢性化、中でも若年女性の潜在性鉄欠乏や鉄欠乏症貧血に鑑み、鉄吸収促進して鉄分不足を解消できる鉄吸収促進剤を提供せんとする。例文帳に追加

To provide an iron absorption-promoting agent for promoting the absorption of the iron capable of solving the lack of iron in view of the fact that the lack of iron ingestion in women in Japan, especially the potential lack of iron and iron deficiency anemia in young women, becomes chronic problem. - 特許庁

被検者の体の外観を表す外観画像と、前記体の内側に存在する解剖学的な構造物を模式的に表した画像を段階的に拡大した複数の解剖画像とで構成される階層画像のうちの１つの画像を表示装置に表示する。例文帳に追加

On a display device, one of hierarchical images, which are constituted of an appearance image representing the appearance of a body of a subject, and a plurality of anatomical images obtained by stepwise expanding an image which schematically represents an anatomical structure existing inside the body, is displayed. - 特許庁

そこで、産業内貿易が進展している電気機械と輸送機械について見ると、我が国と東アジアとの間において輸出入品の価格差が1.25倍までのものを水平的産業内貿易とし8、それ以上価格差がある場合を垂直的産業内貿易とした場合には、①電気機械については、垂直的産業内貿易が中心（第2-2-15図①A）、②輸送機械については、中国との貿易において同品質の財を取引する水平的産業内貿易の割合が近年高まっている（第2-2-15図②）、ことが分かる。例文帳に追加

We will look into electrical machinery and transportation equipment whose intra-industry trade has both been advancing. Let's assume that if differences of import and export prices between Japan and other East Asian countries are 1.25 times or less in their trade of electrical machinery and transportation equipment, such trade will be categorized as horizontal intra-industry trade 8. If price gaps are found to be more than 1.25 times, we will call it vertical intra-industry trade. Viewed under that assumption, trade of electrical machinery is basically vertical intra-industry trade.(Figure2.2.15.-1A) In the case of trade of transportation equipment, it is found that trade between Japan and China has been increasingly shifting to horizontal intra-industry trade in recent years, with goods traded between the two countries having the same quality.(Figure 2.2.15.-2) - 経済産業省

電気化学的防汚方法において、電解液中に浸漬した導電性基材に正電位を印加してなる工程と、前記導電性基材に負電位を印加してなる工程とよりなり、任意の工程を導電性基材に対する電解液の水位が所定の位置を超えたとき行うようなしたことを特徴とする電気化学的防汚方法。例文帳に追加

This electrochemical stainproofing method consists of a process step of impressing a positive potential to a conductive base material immersed in an electrolyte and a process step of impressing a negative potential to this conductive base material, in which the arbitrary process step is performed when the water level of the electrolyte with respect to the conductive babe material exceeds a prescribed position. - 特許庁

外断熱工法にて木構造部を内側に開放させ、有害化学物質を含む合板等に代わり、製材の板を張り、木部は人体無害の防腐剤を塗布し、内側は防湿材を張らず、壁の上下に小さな空気口を設ける。例文帳に追加

The wood structure is opened by an outside thermal insulation method, a sawn wooden plate is put on instead of plywood containing harmful chemical substances, wood is coated with a wood preservation agent harmless to the human body, and small air openings are made in up and down of a wall without putting a vaporproof material on the inside. - 特許庁

この接着剤３５の線膨張係数が、光学機能アレイ２２と下側ホルダー部２３ｂを結ぶ接続部３３の線膨張係数よりも小さい（大きい）場合には、前記接着剤を光伝送用光学部品２１の保管温度の上限値よりも高い（の下限値よりも低い）雰囲気温度のもとで硬化させる。例文帳に追加

When the linear expansion coefficient of the adhesive 35 is smaller (larger) than the linear expansion coefficient of a connection part 33 connecting the optical function array 22 and the lower side holder part 23b, the adhesive is hardened at an environment temperature higher than the upper limit value (lower than the lower limit value) of the stored temperature of the optical component for optical transmission. - 特許庁

扁平状に捲回した発電要素の捲回ずれを防止し、複雑な製造工程を必要としなくても、電気化学的性能の安定した捲回式電池を提供する。例文帳に追加

To provide a wound-type battery which prevents shear in winding between power generation elements wound into flat shape and has stable electrochemical performance without the need of a complex manufacturing process. - 特許庁

工場用地、住宅用地、農業用地等では化学物質、化成肥料等により汚染が進んでいる。防除手段として浄化能力の高い竹粉炭、キチンキトサンカルシウム粉末を目的に応じ混合、散布材として土壌改良に使用するものである。例文帳に追加

SOIL CONDITIONING MEANS USING BAMBOO FINE CHARCOAL AND THE LIKE - 特許庁

二　破産管財人が第百八十六条第三項第一号の財産の売却によって買受希望者から取得することができる金銭の額（売買契約の締結及び履行のために要する費用のうち破産財団から現に支出し又は将来支出すべき実費の額並びに当該財産の譲渡に課されるべき消費税額等に相当する額であって、当該売買契約において買受希望者の負担とされるものに相当する金銭を除く。以下この節において「買受けの申出の額」という。）例文帳に追加

ii) The amount of money that a bankruptcy trustee can obtain from the applicant for purchase through the sale of the property set forth in Article 186(3)(i) (excluding the amount of money consisting of the amount of actual costs already paid or to be paid in the future from the bankruptcy estate for concluding and performing the sales contract and the amounts of consumption tax, etc. to be imposed on the transfer of the property, which shall be borne by the applicant for purchase under the sales contract; hereinafter referred to as the "offered purchase price" in this Section  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農薬成分、特に化学合成殺菌剤の使用量を減らしても、なおかつ高い殺菌効果を有し、環境に対してより安全性が高く病害防除作用にも優れた農園芸用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for agriculture and horticulture having a high germicidal effect even after reducing the amount of an agrichemical component, particularly, a chemical synthetic germicide used, and having high safety to the environment and excellent control actions on disease injury. - 特許庁

外国との貿易を黒字化させて国内の金保有量を高め、さらには北方においてロシア帝国との貿易も行おうとしていたほか、平賀源内などと親交を持ち、蘭学を手厚く保護し、士農工商の別にとらわれない実力主義に基づく人材登用も試みたが、これらの急激な改革が身分制度や朱子学を重視する保守的な幕府閣僚の反発を買い、例文帳に追加

He tried to expand Japan's trade surplus, increase gold holdings, and open trade with the Russian Empire; he also made friends with Gennai HIRAGA and others, protected Western learning, and took on men of talent based on a merit system regardless of the hereditary four-class order consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants (shinokosho), but these sudden reformations provoked a backlash among conservatives in the shogunate cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、クランプ部材５３が衝撃力でクランプ解除位置に回動することに基づいて基板ベース５０および基板ボックス５１相互間がクランプ解除されることを衝撃力の大きさに拘らず防止できる。例文帳に追加

Thus the clamp of the board base 50 and between the board boxes 51 can be prevented from being released regardless of intensity of the impact force based on that the clamp member 58 is rotated to the clamp release position by the impact force. - 特許庁

換気装置を設けなくても汚染化学物質及び臭気を吸着・分解し、湿気による結露の発生を防止できるとともに、吸着した汚染化学物質・湿気を再度放出してしまうことがない建築物構成部材用塗布材を提供する。例文帳に追加

To provide an application material for constitution members of a building which absorbs/breaks down a chemical contaminant and an odor without a ventilating device, prevents the formation of condensation caused by moisture, and never releases the absorbed chemical contaminant/moisture again. - 特許庁

樹脂フィルム基材上に１層以上の樹脂層を形成する際に、光学特性、面品質、あるいは帯電防止性能、更に耐擦傷性、密着性を改善した光学フィルム及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical film which ensures improved optical characteristics, surface quality or antistatic property, wear and scuffing resistances and adhesion in the formation of one or more resin layers on a resin film substrate, and a method of producing the optical film. - 特許庁

帯電防止性、傷付き防止および汚染物易洗浄性の他、印刷適性、基材フィルムとの密着性、透明性および適度な滑り性などを有する光学用保護フィルム材料であり、表面保護機能と帯電防止機能が備わった１コートシステムが可能な光学用保護フィルム材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical protective film having printability, the adhesion with a base material film, transparency and proper slip properties as well as antistatic properties, damage resistance, and container easy washing properties, and enabling a one-coating system equipped with a surface protecting function and an antistatic function. - 特許庁

本発明は、化学薬剤耐性菌の出現頻度の高い地上部病害防除分野であり且つ比較的低温で蔓延する疫病べと病を防除対象に、比較的低温でも活躍できて且つ環境負荷の少ない微生物農薬を提供し、ＩＰＭ（総合防除）に貢献できうる防除手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a microbial agrochemical which imparts little load to the environment and can actively work even at a relatively low temperature in controlling phytophthora rot and downy mildew spreading even at a relatively low temperature in a terrestrial-part-disease control field wherein the appearance frequency of bacteria resistant to chemical agents is high; and to provide a control means which can contribute to IPM (integrated control). - 特許庁

熱衝撃が加えられた場合も、モールド封止樹脂とインターポーザ基板との剥離が起こらず、樹脂内の破壊を防止できる、信頼性の高いエリアアレイ型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable area array type semiconductor device capable of preventing teardown inside a resin, since the separation between a mold sealing resin and an interposer substrate will not be caused even when a heat shock is applied thereon. - 特許庁

半導体レーザの駆動用回路基板を走査光学装置の筐体やハウジングあるいは支持部材に露出して構成される走査光学装置において、回路基板上の可変抵抗への接触を防止しレーザ光量の変動を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress the variation in laser light quantity by preventing a contact to a variable resistor on a circuit substrate in a scanning optical apparatus which is composed by exposing the circuit substrate for driving a semiconductor laser on a case, a housing or a supporting member of the scanning optical apparatus. - 特許庁

部品コスト、製造コストおよび組付工数の増大を招くことなく、側面衝突などにより衝撃荷重が加わっても固着部の破壊によるドアトリムからの外れを防止可能なウェザストリップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a weather strip, preventing dislocation from a door trim due to breakage of a fixing part even when impact load is applied due to a side collision without any increase in parts cost, manufacturing cost and assembling man-hour. - 特許庁

一方で、藤氏の弟の家国、藤政、輝氏が古河公方の再興を目指し活動した形跡も確認されているが、その影響力は微々たるものであり、天正年間を境にその活動はみられなくなる。例文帳に追加

On the other hand, there were signs that Fujiuji's younger brothers Iekuni, Fujimasa and Teruuji took action for the restoration of Kogakubo, but their influence was very small and their activities were not seen around Tensho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はカード決済金額の引き落とし時に預金残高不足が生じるのを防止するとともに利用可能な金額の把握を容易にすることが可能な推定残高通知方法及び推定残高照会システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an estimated balance notification method and an estimated balance collation system capable of preventing the generation of the shortage of any deposit balance at the time of withdrawing a card settlement sum, and easily grasping the available sum. - 特許庁

可視光域での波長依存性の少ない低反射性、積層工程の容易性、防汚性、機械強度に優れた多孔性シリカ膜、及びそれを用いた光学材料、半導体材料に好適な積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a porous silica film excellent in low reflection having little wavelength dependency at a visible light range, in easiness at a laminating step, in stain-proof and in mechanical strength and to provide a laminated body suitable for an optical material and a semiconductor material using it. - 特許庁

我が国の経済財政の姿が少子高齢化と経済のグローバル化の下でどのように推移していくのか、少なくとも今後十年程度の中長期の展望をしっかりと見据えた上で、なすべき改革を先送りすることなく果断に実行していくことが求められています。例文帳に追加

We must boldly carry out necessary reforms without any delay, after taking a medium- to long-term perspective, looking ahead for at least 10 years from now, in order to consider how Japan's economic and fiscal conditions will evolve amid the aging of the society due to the declining birthrate and continuing economic globalization. - 財務省

第1-1-1図は過去約50年間の世界の財貿易（輸出）、サービス取引、対外直接投資額の推移を示したものであり、経済のグローバル化の進展が見てとれる。例文帳に追加

Figure 1.1.1 indicates trends in global trade in goods (exports), service transactions and foreign direct investment over approximately the past 50 years, and you can see the extent to which globalization in the economy has progressed. - 経済産業省

貿易立国である我が国にとっては、世界の成長市場の内需拡大にも貢献し共に発展する「内外一体の経済対策」こそが最大の景気対策である。例文帳に追加

The most effective economic measure for Japan, as a trading nation, is nationally and internationally integrated economic policies that would contribute to a further expansion of the growing world market and to the co-development of the Japanese and world economy. - 経済産業省

発電機及び風車を自動的に風の向かわせて、烈風のときにも風車が首振りすることを防止し、風車の回転が一定限度を超えると自動的に羽根面に風を並行させて風圧を避けるようにする。例文帳に追加

To avoid wind pressure by automatically turning a blade so that wind is in parallel to its surface when the rotation of a wind turbine exceeds a specific limit, and prevent the wind turbine from oscillating even in a heavy wind by automatically turning a generator and the wind turbine toward the wind. - 特許庁

（Ａ）ラジカル重合性単量体成分、少なくとも一部としてａ）酸不純物を含有するラジカル重合性単量体（Ｂ）水（Ｃ）界面活性剤成分（Ｄ）複数の成分からなる化学重合系ラジカル重合開始剤（Ｅ）第３級脂肪族アミンを含有することを特徴とする硬化性材料例文帳に追加

The curable material comprises (A) a radically polymerizable monomer component containing as at least a part thereof (a) a radically polymerizable monomer containing an acid impurity, (B) water, (C) a surfactant component, (D) a radical polymerization initiator for chemical polymerization composed of a plurality of ingredients and (E) a tertiary aliphatic amine. - 特許庁

また、多方面に通じたスポーツマンであったことから学生や若者からの人気は高く、雑誌『冒険世界』が行った「痛快男子十傑投票」という読者投稿企画では、運動家部門で1位に選ばれている。例文帳に追加

As a versatile sportsman, Mishima enjoyed high popularity among students and young people, and he was selected as the top under the sportsman category by reader's vote at an event 'the vote on the ten most heroic men' performed by ''Adventure World'' magazine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリ乳酸および生分解性脂肪族・芳香族共重合体を含有するポリマー組成物と、生物学的生理活性物質とを含む、組織置換兼接合材料を除く医療材料。例文帳に追加

This medical material, other than tissue replacing and bonding material, includes polymer composite containing polylactic acid, biodegradable aliphatic and aromatic copolymer, and biologically bioactive substance. - 特許庁

現在のプローブ位置が適切か否かの判定作業及びプローブを適切な位置に配置するための移動作業を、解剖学的基準に基づく定量的指標に基づいて支援し得る超音波診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which can assist judgment whether the current probe position is appropriate or not and can assist the transport work for placing a probe in right position, in accordance with a quantitative index based on the anatomical standards. - 特許庁

分子中に長鎖アルキル基と親水性のポリオキシアルキレン鎖を有した重合性反応基とを併せもった燐酸エステル型反応性界面活性剤が、アクリルモノマー等の乳化重合に使用すると、乳化安定性が良く、凝集物の発生が防止出来、更に反応性の為、遊離した状態での界面活性剤が残存しないので、物性の低下を防止出来る。例文帳に追加

This phosphate type surfactant has both of a long-chain alkyl group and a polymerizable reactive group having a hydrophilic polyoxyalkylene chain. - 特許庁

わが国の海岸などの如く比較的狭い砂地であっても、経済的に砂の飛散が防止できるとともに、砂地を容易に緑化できる技術の提供。例文帳に追加

To provide a sand dispersion preventive/greening method for sandy area as technique for economically preventing sand dispersion and easily greening a sandy area even if being relatively a narrow sandy area like the seashore in this country. - 特許庁

海洋深層水の生理学的作用が充分に発揮される濃縮方法を用いた新規血糖値降下剤及び糖尿病予防剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide new blood glucose level-depressing agent and prophylactic agent for diabetes mellitus by a concentration method in which physiological action of ocean deep water is sufficiently exhibited. - 特許庁

なお、2006 年 5月18日に経済財政諮問会議で決定された「グローバル戦略」では、貿易量が大きく、我が国企業の生産ネットワークが構築されている東アジアとのEPA 締結を加速化するとともに、経済安全保障上重要な資源産出国や、潜在的な貿易量の拡大余地の大きい人口大国との交渉に積極的に取り組むことが重要であるとされている。例文帳に追加

Separately, in the Global Strategy it approved on May 18, 2006, the Council on Economic and Fiscal Policy (CEFP) called for speeding up the conclusions of EPAs with East Asian countries, our major trade partners in which Japanese companies have established production networks. CEFP also stressed the importance for Japan to actively negotiate with resource producing countries which play key roles in its economic security, as well as with hugely populated countries which have sizable potential to expand trade with Japan. - 経済産業省

砥石チップを構成する砥粒層と下地層が異種材料からなる２層によって構成されていても、研削時の衝撃的負荷が加わっても、界面部で剥離を防止できる超砥粒ビトリファイド砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a superabrasive grain vitrified grinding wheel capable of preventing separation at an interface part even if an abrasive grain layer and a base layer composing a grinding wheel chip is composed of two layers made of different kinds of materials, or an impact load is applied in grinding. - 特許庁

液中で凝集などが起こり難くコーティング用としての安定性の高い酸化アルミニウム前駆体ゾルを用いることにより、高い反射防止性能を示し、反射率のばらつきの少ない反射防止膜を有する光学用部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical member which exhibits a high antireflection performance and an antireflection film having little variation in reflectivity by using a precursor sol of aluminum oxide which seldom causes aggregation in a liquid and is stable for use in coating. - 特許庁

「経済財政改革の基本方針2008」では、「2010年にEPA締結国との貿易額の全体に占める割合を25％以上にする」という目標が示された（第4章第3節参照）。例文帳に追加

The "Basic Policies for Economic and Fiscal Management and Structural Reform 2008" set a goal of "increasing the percentage of trade in value with EPA signatories in the overall trade to over 25%." (see Chapter 4-3). - 経済産業省

薩軍では二番大隊一番小隊が日奈久、二番大隊五番小隊が松崎西南の亀崎、二番大隊六番小隊が熊本西北の白浜で海岸警備をしていたが、なんら効果的な防御ができなかった。例文帳に追加

The Satsuma army could not effectively prevent the disembarkation even though it deployed the 1st platoon of the 2nd battalion at Hinagu, the 5th platoon of the 2nd battalion at Kamezaki, which was southwest to Matsuzaki, and the 6th platoon of the 2nd battalion at Shirahama, which was northwest to Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス