「やきいしまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

閃光制御の指定は、制御親局２０から各制御子局２２（２２１〜２２ｍ）へ有線または無線を使って制御信号を送り、通信部３４を介して監視制御部３２のタイミング制御タイマ３２ａへ送る。例文帳に追加

The assignment of flash control allows is accomplished by feeding a control signal from a control host station 20 to control slave stations 22 (221-22m) using wire or radio communication and feeding it to a timing control timer 32a in a monitor control part 32 via a communication part 34. - 特許庁

また、電解水は殺菌効果を呈するところ、庫外の空気中の黴や菌類の侵入を阻止することができるだけでなく、黴、菌類の発生、繁殖を抑制し、殺菌できる。例文帳に追加

The electrolyzed water exhibits a sterilization effect so as to prevent the intrusion of the molds and fungi into the air in the outside of the refrigerator, suppress the formation and proliferation of the molds and fungi, and sterilize them. - 特許庁

これにより気密扉、断熱扉の数を減らすとともに、気密扉のシールの信頼性を向上することができ、また真空蒸発回収処理や金属の熱処理などの多目的な処理が同時にできる。例文帳に追加

As a result, the number of sealing gates and heat insulating gates is reduced, the reliability of the sealing gate is improved and a multi-purpose treatment such as the vacuum evaporation recovering treatment and the heating treatment of a metal are performed at the same time. - 特許庁

また、ＣＤ状態信号を子機２に送出する信号線は親機１から子機２に送出する他の信号の信号線を共用ようにしているので、子機に対する僅かな改造により機能追加ができる。例文帳に追加

Besides, the signal line for sending the CD state signal to the handset 2 is shared with the signal line of the other signal to be sent from the base unit 1 to the handset 2 such that a function can be added by a little alteration to the handset. - 特許庁

親機３は、有線インターフェース部３１，３６を介して、画像情報または画像音声情報を取得して多重／分離回路部３４に出力することにより、監視カメラ１からの画像などをモニタ３２２に表示する。例文帳に追加

The master set 3 acquires the image information or the image audio information via wired interfaces 31, 36, and outputs the information to a multiplexing/demultiplexing circuit 34, thereby displaying an image or the like from the monitoring camera 1 on a monitor 322. - 特許庁

なお、化成処理を施したステンレス鋼板表面に、着色顔料および／または染料を０．１〜１０質量％添加したクリアー塗料を乾燥塗膜厚で０．３〜３μｍになるように塗布した後、焼き付ける。例文帳に追加

The stainless steel sheet surface subjected to a formation treatment is coated with a clear coating material containing 0.1-10 mass % coloring pigment and/or dye in a dry film thickness of 0.3-3 μm, and the wet film is baked. - 特許庁

高湿分を有する炭素含有湿ダストおよび／またはスラッジと、それより湿分が低い金属酸化物含有原料とをまず混合し、次いで、粉砕処理し、その後、塊成化処理する冶金原料用造粒物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the granulated substance for the metallurgical raw material comprises the steps of: firstly mixing carbon-containing wet dust having high humidity and/or sludge with a metal-oxide-containing raw material having lower humidity than the wet dust; subsequently pulverizing the mixture; and then agglomerating it. - 特許庁

火災や救急時に対応者に対して早期かつ正確な通知または連絡が図れ、その後の実生活に支障をきたさず、早期に生活インフラを確保する非常事態時の通知連絡方法を提供する。例文帳に追加

To provide a notification and contact method which accurately and early makes a notification or contact with concerned people at fire or first aid and early ensures a life line infrastructure without causing any hindrance to an actual life after that. - 特許庁

前記通信装置は、テレメータ監視装置或いは警報制御監視装置であり、親局３０と回線（無線または有線）４０を介して接続される。例文帳に追加

The communication equipment is configured as a telemeter monitoring device or a warning control monitoring device, and connected through a line (wireless or cable) 40 to the master station 30. - 特許庁

鋼材部品の焼入れにおいて、冷却能の方向性を解消し、または蒸気膜段階を処理物の各部で同時に破断して、部品の焼入歪を低減することができる熱処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat treating method by which quenching strain of steel parts can be reduced in quenching the steel parts by removing the directionality of cooling power or breaking a step of vapor film simultaneously at every part of the material to be treated. - 特許庁

耐熱性、耐湿熱性に優れ、また可撓性や機械的特性なども良好で、さらに価格も安価な絶縁材料を用いた、家電機器の機器内配線用耐熱電線を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant electric wire for in-apparatus wiring for household appliances using an insulation material which are superior in heat-resistance and moist-heat resistance and having proper flexibility and mechanical characteristics and, moreover, low cost. - 特許庁

セメントの焼成炉または仮焼炉内に、その温度が７５０℃以上の部位に嫌気性処理した焼酎廃液および焼酎粕を尿素と混合して導入し、ＮＯｘの発生を効果的に抑制する。例文帳に追加

The waste liquor and the lees of the low-class distilled spirits (Shochu), both being anaerobically treated, are mixed with urea, and the mixture is introduced into a region at 750° inside a cement kiln or a temporary cement kiln to effectively inhibit the generation of NOx. - 特許庁

また、モジュールの可動性にてコンベヤベルト１５０をスロットマシンおよびメダルサンドの配列に沿って湾曲させ、スロットマシンおよびメダルサンドへのメダルの回収や供給において湾曲搬送を実現できる。例文帳に追加

Also, the conveyor belt 150 is curved along the array of slot machines and medal sands by the mobility of the modules and curved carriage is realized in the recovery and supply of the medals to the slot machines and the medal sands. - 特許庁

また、入退室検知装置３０が入室を検知せずに、センサ３が検知の動作を行った場合には、ナースコール親機１０の報知部１３により呼び出しや警告を報知するようにしている。例文帳に追加

Further, callout or alarm is informed by the information section 13 of the nurse call master machine 10 when the entering/leaving detecting unit 30 does not detect entry and a sensor 3 carries out the movement of detection. - 特許庁

また、ＨＵＢ１０により形成されたネットワークを介して全ての管理室親機に対する不在着信履歴を確認できる管理パソコン９を備えている。例文帳に追加

Further, the system is equipped with a management personal computer 8 which can confirm absence incoming histories of all the caretaker-room master units through a network constituted through a HUB 10. - 特許庁

早強ポルトランドセメント等の強度発現性の良いセメントと、粒径1.5mm〜10mmで絶乾比重2.0以下の軽量骨材と、必要に応じて配合される珪砂及び／または混和材とを含むポーラスコンクリート用プレミックス材。例文帳に追加

A premixed material for porous concrete contains cement such as high-early-strength portland cement good in the strength development, a lightweight aggregate having particle sizes of 1.5 to 10 mm and a specific gravity in oven-dried condition of ≥2.0 and, as necessary, silica sand and/or a mixing material. - 特許庁

瓦材によって形成されており、少なくとも一部において表層がなく素焼部分１１が表面に露出されていると共に、少なくとも一つの切欠き２２または孔１２を形成した瓦材利用調湿材。例文帳に追加

The humidifying material using a tile material is formed by the tile material, wherein at least one notch 22 or hole 12 is formed while an unglazed part 11 is exposed on a surface without a surface layer on at least one part. - 特許庁

また、親機１と子機２とが結合した状態において、親バッテリ（親電源）１２ｋと子バッテリ（子電源）２２ｋとを並列に電気接続するように構成している。例文帳に追加

Furthermore, while the master unit 1 and the slave unit 2 are connected, a master battery (master power source) 12k and a slave battery (slave power source) 22k are electrically connected in parallel. - 特許庁

また、軸部６の外周には、穴部８の内壁と凝着により締結する凝着締結部分として、焼き入れされていない生材のままの谷部が設けられる。例文帳に追加

In addition, the trough parts being not quenched and remaining as a raw material are provided at the outer periphery of the shaft part 6 as an adhesive fastening part to be fastened to the internal wall of the hole part 8 by adhesion. - 特許庁

また、端末４の送信元アドレスと親機からの送信先アドレスを比較して一致する場合には端末がまもなく送信を開始するであろうと推測して発光手段の駆動電流の通電を再開する。例文帳に追加

The transmission source address of a terminal 4 is compared with a transmitted destination address from the master set, and when both the addresses coincide with each other, the start of transmission from the terminal 4 is estimated and the supply of a driving current to a light emission means is restarted. - 特許庁

また、電話線８の基端側には、複数の電話線８を対象として共通のデータ信号を注入し、当該電話線８からデータ信号を抽出する親機用スプリッタ５を設ける。例文帳に追加

At the proximal end of the telephone lines 8, a splitter 5 for a master unit is provided that injects a common data signal to the plurality of telephone lines 8 and extracts a data signal from each telephone line 8. - 特許庁

また、インターホン親機は、通話保留スイッチを有し、このスイッチが操作されたときには、該呼出音の出力を停止させるとともに、通話路をロビーインターホン側に切り替える手段を備えてもよい。例文帳に追加

The master unit has a call hold switch and may comprise a means for stopping the output of the ringing tone and switching the channel to the lobby interphone side, when this switch is operated. - 特許庁

ディスプレイ装置における焼き付きの消去またはマルチディスプレイシステムにおける各ディスプレイ装置の輝度の均一化・連続化を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically perform elimination of persistence in a display device, uniformization or continuation of luminance in each display device in a multi-display system. - 特許庁

画素電極の開口率や基板に対する有効表示面積率を低下させずに省スペース化がなされ、外部光またはバックライトによる光を利用することで低消費電力化を図ることができる。例文帳に追加

Then, the saving of the space of the device 3 is performed without lowering opening ratios of the pixel electrodes 2 and an effective display area ratio with respect to the substrate and the lowering of power consumption of the display device is attained by utilizing rays of an external light or a backlight. - 特許庁

打球部１１、テーパー部１２およびグリップ部１３を含む野球用またはソフトボール用バット１であって、外周部材３と内周部材５と非固着部７とを備える。例文帳に追加

The bat 1 for baseball or soft ball includes a ball hitting part 11, a tapered part 12 and a grip part 13, and is provided with an outer peripheral member 3, an inner peripheral member 5 and a non-fastening part 7. - 特許庁

また、ＬＣＤモニタ２を縦長で使用するとき非対称である横方向の視野角に応じてＬＣＤモニタモジュール１を天地反転してインターホン親機本体４に取付ける。例文帳に追加

The module 1 is fitted to the main body 4 with the module 1 upside down in accordance with the angle of visibility in a horizontal direction being asymmetrical when the monitor 2 is used to be long vertically. - 特許庁

また、シールドケース２２の後部には、押圧部２７の変形・変位により生じる応力の分散や吸収を図るための応力対処部２８が形成されている。例文帳に追加

Also, on the backside part of the shielding case 22, a stress managing part 28 for dispersing and absorbing the stress produced by deformation/displacement of the pressing part 27 is formed. - 特許庁

これにより、単位時間当たりの消費電力や記録ヘッドの過度の昇温抑えつつも、１回の給排紙で精度良く、また自動的に搬送制御およびページ制御が実施された分割記録が実行できる。例文帳に追加

Thereby, a divided recording, for which a conveyance control and page control are automatically performed accurately by one time of feeding as well as delivering a paper while controlling the power consumption per unit time and suppressing the excessive elevation of temperature, can be executed. - 特許庁

また、原子炉建屋のシェル壁や基礎スラブ等に前記棒状補強筋を配設し、ねじふし鉄筋に定着金物をモルタル等で強固に固定することで、施工性を高める。例文帳に追加

Further, the bar-like reinforcements are arranged in the shell wall, the foundation slab, or the like of a nuclear reactor building, and by strongly fixing a fixing hardware with the threaded bars by mortar or the like, workability is improved. - 特許庁

魚焼き機能およびオーブン機能を有する加熱調理器において、調理の種類、調理する容量に関係なく、省エネルギーで美味しく、また使いやすく失敗のない調理ができることを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating cooker with the fish grilling function and the oven function capable of performing energy-saving, tasteful, easy-to-use and free-from-failure cooking irrespective of the cooking kind or the cooking capacity. - 特許庁

トリポード２０は、炭素が０．３５質量％以上０．６０質量％以下の調質鋼または非調質鋼で形成され、トリポード軸部２２の少なくとも外周面は、高周波焼入れされている。例文帳に追加

A tripod 20 is formed of heat-treated steel or non-heat-treated steel having 0.35 mass% or more and 0.60 mass% or less carbon, and at least the outer peripheral face of the tripod shaft part 22 is applied with induction hardening. - 特許庁

これにより、火災発生時即座に人や貴重品等を迅速に避難させることができ、火災で停電が発生しても、バックアップ電力または手動方式で前記動力機構を操作することができる。例文帳に追加

When a fire breaks out, this constitution can immediately and quickly evacuate persons, valuables and the like, and even if power supply is cut off due to the fire, the power mechanism is configured to be operable by a backup electric power or a manual method. - 特許庁

整合時のシートの折れや傷の発生を抑制して良好な揃え性を得ることができるようにし、また、良好な揃え速度を得ることができるようにする。例文帳に追加

To suppress generation of fold of and/or flaw on a sheet at the time of alignment, establish good workmanship of alignment, and ensure good performance of generating an aligning speed. - 特許庁

また、遊星歯車式減速機４２の減速要素（サンギヤ、プラネタリギヤ、キャリアなど）をウォーム減速機４１のウォームホイール４１２の内部に配するように構成しているので、コンパクト化が達成される。例文帳に追加

In addition, speed-reducing elements (a sun gear, planetary gears, a carrier, etc.) of the planetary-gear-type speed reducer 42 are disposed in the interior of the worm wheel 412 of the worm speed reducer 41, thereby achieving compactness. - 特許庁

ナット２２の外周部に形成される駆動ギヤ９を冷間鍛造または冷間サイジングで加工して、全体の加工時間の短縮化と量産化を図る。例文帳に追加

A driving gear 9 formed in an outer peripheral part of a nut 22 is worked by cold forging or cold sizing, and the whole work time is shortened, and mass production is attained. - 特許庁

また、人体において最も重みのある臀部や胸部の沈み込みを緩和することができるとともに、エアマット特有のフワフワ感や反発感を解消することができる。例文帳に追加

This constitution can mitigate the sinking of the buttocks and the chest which are the heaviest in the human body and also eliminate fluffiness and repulsion specific to the air mat. - 特許庁

又、ドアホンからの呼出音や訪問者の音声は、充電器３００に入力され、充電器３００を介して子機２００へ出力することが可能であり、又、子機２００から電波により親機１００へ送信することも可能である。例文帳に追加

In addition, a call tone and visitor's voice from the intercom are input in the charger 300 and output to the slave unit 200 via the charger 300 and also transmitted to the master unit 100 by radiowave from the slave unit 200. - 特許庁

また、モータロータ１０Ｒの外周面と、ステータコア１３の内周面との間に潤滑剤９０を介在させたことで、モータロータ１０Ｒとモータステータ１０Ｓの焼き付きや摩耗を防止できる。例文帳に追加

Since lubricant 90 is interposed between the outer circumferential surface of the motor rotor 10R and the inner circumferential surface of the stator core 13, the motor rotor 10R and the motor stator 10S can be protected against seizure or abrasion. - 特許庁

また、この空調装置２は、給気ダクト３５Ａ〜３５Ｄを介して１階の居室４１ｂや共有空間４１ａ、２階の居室４２０などに接続される。例文帳に追加

The air conditioner 2 is connected to the habitable room 41b and a common space 41a in the first floor, the habitable room 420 in the second floor, and the like, via air supply ducts 35A-35D. - 特許庁

また、ホームネットワーク３０１は、ホームネットワーク３０１に直接接続できない居室親機３０５が変換インターフェース用機器３０４を介して接続されている。例文帳に追加

Besides, to the home network 301, an indoor master unit 305 that can not be directly connected to the home network 301, is connected via a conversion interface apparatus 304. - 特許庁

例えば、乾燥惣菜の皮又は衣等の原料に、糖及び／又はαデンプンを添加してフライ処理することにより、全体的に焼き色を有するものとする。例文帳に追加

For example, a raw material of pastry, coating, or the like, of the dried daily dish is fried by adding a saccharide and/or an α-starch to give the objective daily dish having a totally roasting color. - 特許庁

改善された性質、例えば硬化した焼き付け塗料の改善された耐引掻性をまねくか、または良好な可溶性を有する新規の架橋剤、および架橋剤を含有する熱硬化性塗料の提供。例文帳に追加

To obtain a new cross-linker causing improved properties, e.g. improved scratch resistance of a cured baking coating or having good solubility and a heat-curable coating comprising the cross-linker. - 特許庁

親機と子機の各々の通信制御部１０７が、ネゴシエーションにより通話または通信の転送速度を取り決め、転送レート制御部１０３が、通話チャネルのデータ転送速度を設定し、スロット制御部１０２に指示する。例文帳に追加

Each communication control section of a master set and a slave set decides a transfer rate of a speech or communication by negotiation, a transfer rate control section 103 sets a data transfer speed of a speech channel and instructs it to a slot control section 102. - 特許庁

ＴｉまたはＴｉ合金の表面に対し、指紋の付着等による汚れや傷付きを防止するとともに、白色化度を高めること等による外観品質の向上を図る。例文帳に追加

To prevent a surface of Ti or a Ti alloy from being stained with a fingerprint or flawing and also to improve the quality of an outward appearance by enhancement of the degree of whitening and others. - 特許庁

また、コードレス電話装置として構成して、子機にバーコードを読み取るスキャナを設け、親機側にアクセス手段と表示手段を設ける構成とする。例文帳に追加

In the configuration as cordless telephone device, a handset is provided with the scanner for reading the bar code, and the access means and the display means are provided on the side of a base unit. - 特許庁