「やきいしまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

居室親機３ａ、３ｂ、・・・の在室・不在ボタン３０１ｃを操作して在室又は不在を設定する。例文帳に追加

Presence/absence buttons 301c of living room master phones 3a, 3b, ... etc. are operated to set presence or absence. - 特許庁

セメント製造設備のプレヒータ３から抜き出したか焼前のセメント原料を、外熱式か焼炉１２において間接的にか焼温度以上の温度に加熱して上記か焼前のセメント原料をか焼した後に、か焼された上記セメント原料と上記か焼時に発生したＣＯ_2ガスとを分離して、上記セメント原料をプレヒータ３またはセメントキルン１に戻すとともに、上記ＣＯ_2ガスを回収する。例文帳に追加

A cement raw material taken from a preheater 3 of the cement production equipment before calcining is heated indirectly in an external heating calcining furnace 12 to a temperature above the calcining temperature and the calcined cement raw material and the produced CO_2 gas in the calcination are separated from each other and the cement raw material is returned to the preheater 3 or a cement kiln 1 and the CO_2 gas is recovered. - 特許庁

また、この２液反応型ポリウレタン系電気絶縁塗料を導体上に直接又は他の絶縁層を介して塗布し、焼付けて、絶縁層を形成したポリウレタン系絶縁電線である。例文帳に追加

The polyurethane type insulated wire is formed by applying the two-pack reactive polyurethane type electrical insulating coating to a conductor directly or through other insulated layer and baking the same to form the insulated layer. - 特許庁

通常状態では、親局は一定周期毎に子局１、２、…Ｎに送信データがあるか否かを確かめるため、順次ポーリングを行い、各子局は親局又は他の子局に送信したいデータがある場合に親局に対して送信を行う。例文帳に追加

A master station conducts polling sequentially in a normal state to confirm whether or not transmission data are in existence in slave stations 1, 2,..., N for each prescribed period and each slave station transmits data to the master station when the slave station have the data desired to be sent to the master station or other slave station. - 特許庁

また、ＡＣキャリア挿入部１４は、第２のＡＣ生成部１７にて生成される中継局ＡＣキャリアを親局ＡＣキャリアが消去された放送信号に加算する。例文帳に追加

Moreover, the AC carrier insertion part 14 adds the relay office AC carrier generated in a 2nd AC generation part 17 to the broadcasting signal eliminating the parent office AC carrier. - 特許庁

内部を冷却用の液体が流通する焼き網を有する無煙ロースターにおいて、本体に対して簡素な構造で焼き網を装着又は分離させることが可能であると共に、焼き網自体及び焼き網と配管等との接続箇所からの液体漏れを防止することが可能であり、かつ焼き網の温度を平面的に均一な温度範囲に保ちやすい無煙ロースターを提供する。例文帳に追加

To provide a smokeless roaster having a grill through which a cooling liquid circulates, with the grill being capable of being mounted or demounted on or from a body with a simple structure, which is capable of preventing leak of the liquid from the grill itself or a connection between the grill and piping or the like, and capable of easily keeping the temperature of the grill at a two-dimensionally uniform temperature range. - 特許庁

同省の調査によると，2007年には32％の地方自治体しかバッジやキーホルダーなどのマタニティマークグッズを妊婦に配布していなかった。例文帳に追加

According to a survey by the Ministry, only 32 percent of local governments were giving maternity mark goods such as badges and key rings to pregnant women in 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

耐食性が要求される環境下で用いられるチタン又はチタン合金製の転がり軸受用保持器の耐摩耗性及び耐焼付性を向上する。例文帳に追加

To improve wear resistance and seizure resistance of a titanium or titanium alloy-made cage for a rolling bearing used under an environment required corrosion resistance. - 特許庁

管理センタ１は専用回線又はインターネットを介して野球場２ａ等に接続され、試合情報をリアルタイムで通信する。例文帳に追加

In this system, a management center 1 is connected to a baseball stadium 2a, etc., through a dedicated circuit or the Internet and communicates the game information on real time. - 特許庁

エネルギー効率の悪化や起動信号の干渉を防止又は抑制しつつ、認証エリアを調節可能な無線認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio authentication system which can adjust an authentication area preventing or controlling a deterioration of an energy efficiency and an interference of a startup signal. - 特許庁

無線ＬＡＮ親機１は、電池４１又はＡＣアダプタ４２を用いて駆動され、通信信号を他の無線ＬＡＮ装置と送受信する。例文帳に追加

A wireless LAN master unit 1 is driven using a battery 41 or an AC adapter 42 and exchanges a communication signal with another wireless LAN apparatus. - 特許庁

製造コストの低廉化を効果的且つ効率的に達成しながら飛距離性能にも優れた野球又はソフトボール用バットを提供する。例文帳に追加

To provide a bat for baseball or soft ball excelling in flying distance performance while effectively and efficiently attaining a reduction in the manufacturing cost. - 特許庁

しかし、溶接部位に破断や亀裂がある場合、その破断又は亀裂の箇所からはＵリブ１４０に熱が伝導されない。例文帳に追加

However, if there is a fracture or crack in a welded part, heat is not conducted from a fractured or cracked point to the U-rib 140. - 特許庁

生タイヤ基体とトレッドリングとの接合に際し、エアー溜まりやトレッドリング外端の噛み込み等を抑制できる。例文帳に追加

To suppress accumulation of air, a bite of an outer edge of a tread ring or the like in case of jointing a green tire base body and a tread ring. - 特許庁

生タイヤ基体とトレッドリングとの接合に際して、エアー溜まりやトレッドリング外端の噛み込み等を抑制する。例文帳に追加

To suppress gathering of air, biting of the outer end of a tread ring or the like, when a green tire base body and the tread ring are joined. - 特許庁

主被写体の第１成分（照明成分又は低周波成分）が圧縮されないように覆い焼き処理を行う。例文帳に追加

To perform dodging such that the first component (illumination component or low frequency component) of an object is not compressed. - 特許庁

マスクや基板の動作を妨げることを抑制しつつ、高精度な位置決めを行える露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure system for performing highly precise positioning while suppressing the action of a mask and a substrate from being disturbed. - 特許庁

排紙トレイや記録用紙トレイの視認性が向上された所謂ウイングレス型の画像読取装置又は画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To improve visibility of an ejected paper tray and a recording paper tray in a wingless type copy/ facsimile compound machine. - 特許庁

ワークに浸炭焼入れを施す際において、前記ワークを軸部材に対して装着又は取り外す際の作業効率を向上させる。例文帳に追加

To improve working efficiency in mounting or removing a workpiece on or from a shaft member when the workpiece is subjected to carburization hardening. - 特許庁

また、個人が契約する携帯電話サービスや、クレジットカードや、教育サービス等の商品またはサービスを利用者に対して提供して請求書を請求代行会社に対して送信する商品・サービス提供者４００が存在する。例文帳に追加

Further, a commodity and service provider 400 for providing commodities or services such as a portable telephone service contracted by an individual, a credit card, an educational service to a user and transmitting a bill to a bill agent company exists. - 特許庁

この場合、前記被覆層は、溶融シリカを冷却・固化した後に粉砕して得た粉末またはトリジマイトを粉砕して得た粉末を、焼き付け法または溶射法によって形成したものであること、及び、前記粉末のサイズは、最大径が０．１０ｍｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

The coat layer is preferably formed with a powder obtained by cooling/solidifying fused silica and crushing the obtained or crushed tridymite by a baking method or a thermal spraying method, and the maximum size of the powder diameter is preferably ≤0.10 mm. - 特許庁

打球部となる部位に粘着シートを介して弾性体を固着して成る野球又は、ソフトボール用バットにおいて、粘着シートの皺の発生を抑制し、弾性体とバット本体との一体性を高めた野球又は、ソフトボール用バットを提供する。例文帳に追加

To improve the integrity between an elastic body and a bat body by suppressing an occurrence of creases on an adhesive sheet in a bat for the baseball or the softball formed by fixing the elastic body to a portion to be a ball hitting part via the adhesive sheet. - 特許庁

被塗基材に粉体塗料による下塗り塗膜を形成後、予備加熱または加熱焼付け後、塗装による余剰スプレーミストを回収した再利用水性塗料により、上塗り塗膜を形成し、次いで焼き付け乾燥する複層塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the double-layer coating film, a primer coating film by a powder coating is formed on a base material to be coated, the coating film is heated preliminarily or heated/baked, a finish coating film is formed by a recycled water base coating from excess spray mist in coating, and the coating films are baked and dried. - 特許庁

鉄鋼用造滓剤は、生石灰又は軽焼ドロマイトよりなる粒状体の表面にフッ化カルシウムが結合されて存在し、前記フッ化カルシウムの存在量がフッ化カルシウムと生石灰又は軽焼ドロマイトとの合計量に対して８〜３５質量％のものである。例文帳に追加

The slag-making agent for iron and steel exists under combining state of calcium fluoride on the surface of granular material composed of lime or light-burnt dolomite and the existing amount of the calcium fluoride is 8-35 mass% to the total amount of the calcium fluoride and the lime or the light-burnt dolomite. - 特許庁

係る鉄鋼用造滓剤は、生石灰又は軽焼ドロマイトよりなる粒状体を６００〜１１００℃に加熱した状態で有機フッ素化合物と接触させて有機フッ素化合物を分解させ、分解して生成したフッ素を生石灰又は軽焼ドロマイトと反応させることにより製造される。例文帳に追加

Such slag-making agent for iron and steel, is manufactured by contacting the granular material composed of the lime or the light-burnt dolomite with an organic fluorine compound under heating state at 600-1,100°C and decomposing the organic fluorine compound and reacting the fluorine generated by decomposing with the lime or the light-burnt dolomite. - 特許庁

また、ナースコール親機をなす一斉呼出ボタン３０が操作され親機マイクを介して入力した一斉放送用の音声は、幹線を介して廊下灯をなす廊下灯スピーカおよびベッド子機をなすベッドスピーカにてそれぞれ鳴動される。例文帳に追加

Furthermore, when a simultaneous call button 30 of the nurse call master unit is operated, a voice for simultaneous broadcast received through the master unit microphone is sounded by the corridor light loudspeakers of the corridor lights and the bed loudspeakers of the bed slave units via the trunk line. - 特許庁

また、前記一次焼入工程後の前記被処理部材を１０００℃以下かつＡ３線又はＡｃｍ線より高い温度で保持する保持工程と、前記保持工程の後、焼入れを行う二次焼入工程とを備えている。例文帳に追加

Moreover, the method includes a keeping step of keeping the member to be treated after the primary quenching step at 1,000°C or less and at a temperature higher than an A3 line or Acm line, and a secondary quenching step of performing quenching after the keeping step. - 特許庁

また、木材や金属のドリル加工に際しては、ドリル又はチゼル工具（７）を、軸線方向の打撃力を負荷しない状態でも回転駆動可能とする。例文帳に追加

Besides, in case of drill working of wood or a metal, the drill or the chisel tool 7 can be driven rotatively even in the state where the hammering force in the axis direction is not loaded thereon. - 特許庁

また空間の開口や境界の一部又は全部を電波遮蔽層で覆わないようにして、電波の入出を許容することができ、電波の遮蔽性を自由に調整して電波環境を任意に変更することができる。例文帳に追加

Moreover, the incoming and outgoing of the radio wave can be permitted so that part or whole of the aperture or the boundary of the space are not covered with the radio shielding layer and the electric wave environment can be arbitrarily altered by freely adjusting the shielding performance to the radio wave. - 特許庁

上記調質用ＮｉＣｒＭｏＶ鋼に対し、８００〜１０００℃に加熱して行う少なくとも１回の焼入れ又は少なくとも１回ずつの焼入れ及び焼きならし、並びに５００〜７００℃に３〜６０時間保持する少なくとも１回の焼戻しを施すことにより、高い強度と高い靭性を発揮するＮｉＣｒＭｏＶ鋼を得ることができる。例文帳に追加

This NiCrMoV steel for refining is subjected to quenching in which heating is executed at 800 to 1000°C for at least one time or quenching and normalizing for at least one time, respectively, and tempering in which holding is executed at 500 to 700°C for 3 to 60 hr for at least one time, by which NiCrMoV steel exhibiting high strength and high toughness can be obtd. - 特許庁

また、胸壁から細い針を挿入して採取する場合や、胸壁に挿入したビデオカメラの映像を見ながら外科的に採取する場合、切開生検によって採取したりする場合もある。例文帳に追加

it may also be removed using a fine needle inserted through the chest wall, by surgery guided by a video camera inserted through the chest wall, or by an open biopsy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、その繊維状の材質や吸水性の材質の内部には、アレルゲンを吸着するイオン吸着物質や多孔質構造物質等が内在している。例文帳に追加

An ion adsorption material for adsorbing the allergen, a porous structured material, and the like, are arranged inside the fibrous material and the water absorbing material. - 特許庁

視覚障害者周囲の情報や危険因子を的確に検知して視覚障害者に報知し、また外部とのデータ通信を可能とすることにより、視覚障害者が安心して歩行等を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide safe walking or the like for a vision-impaired person by accurately detecting information and risk factors in the periphery of a vision- impaired person, notifying them to the vision-impaired person and providing data communication with the outside. - 特許庁

軌道輪等による電波の反射の障害や吸収を防止できて、記録情報の読み取りが良好に行え、またＩＣタグ自体にアンテナが不要で、ＩＣタグの小型大容量化が得られるＩＣタグ付軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing with an IC tag capable of preventing obstacle of reflection of radio wave by a bearing ring or the like and its absorption, reading recorded information satisfactorily, dispensing with an antenna provided in IC tag itself, and achieving miniaturization and large capacity of the IC tag. - 特許庁

また、内燃焼筒５１の炎口配列面５５上に傾斜端面５６を形成し、この傾斜端面５６上で各炎口５３がほぼ円形に開口しているため、メインバーナの火炎の笛吹き音や共鳴が起こりにくい。例文帳に追加

Since a slanted end face 56 is formed on a flame hole arrangement face 55 of the inner combustion tube 51, and each flame hole 53 on the slanted end face 56 is substantially circularly opened, whistling noise and resonance of flame of the main burner hardly occur. - 特許庁

カーボン基材またはＳｉ含浸ＳｉＣ基材の基板支持具表面に形成された高純度ＳｉＣ膜の、処理室クリーニング時におけるエッチングを抑制し、処理室内や基板の汚染を回避する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, capable of avoiding contamination of the inside of a processing chamber and a substrate by preventing etching of a high purity SiC film formed on the surface of a substrate support composed of a carbon base or Si-impregnated SiC base, when cleaning the processing chamber. - 特許庁

石灰石を粉砕し、これを造粒し、ＮａＣｌを接触させて焼成した後、造滓作用可能サイズに破砕または粉砕された塩焼き生石灰とする。例文帳に追加

Limestone is crushed and granulated, brought into contact with NaCl and baked to form salt fired quick lime which is crushed or pulverized in the slag-making size. - 特許庁

また、2001年12月には中国がWTOに加盟し、外資に対する法律や規制が大幅に変更されたため、外資系企業の対中投資は製造業を中心に更に加速した。例文帳に追加

Moreover, China joined WTO in December 2001 and conducted a large-scale of modification of laws and regulations on foreign companies.It further accelerated investment by foreign companies mainly in the manufacturing industry in China. - 経済産業省

廃棄物を収納してこの廃棄物を燃焼室１２で燃焼又は蒸し焼きにし、蒸焼室１２で発生したガスをガス燃焼室で燃焼させる。例文帳に追加

Any waste is housed in the apparatus, and is combusted and baked in a combustion chamber 12, and produced gas in the combustion chamber 2 is combusted in a gas combustion chamber. - 特許庁

電磁誘導により自体が加熱される発熱体であって、前記発熱体が粉末冶金法によるＮｉ、Ｃｒ系合金又は粉末冶金法によるＦｅ、Ｃｒ系合金で形成されている電磁誘導加熱用発熱体である。例文帳に追加

The heat emitter itself is heated by an electromagnetic induction, and electromagnetic induction heat emitter is formed from Ni, Cr alloy by powder metallurgy or Fe, Cr alloy by powder metallurgy. - 特許庁

ガス式オーブン又は電気式オーブンでパン生地を焼成するためのパン焼きプレートであって、陶器で構成されていることを特徴とする陶製石窯風パン焼きプレートを用いる。例文帳に追加

The bread baking plate is used for baking a bread dough by a gas oven or electric oven, and a ceramic plate for baking stone oven type bread which constituted of an earthenware is used. - 特許庁

親機が、通信先から返されたコールバックをその通信先を呼び出した子機（又は親機）のみに対して適切に取り次ぐ、通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system where a master set properly transfers a callback returned from a communication destination only to a slave set (or master set) calling the communication destination. - 特許庁

すなわち、上記鋼からなる棒状素材又は管状素材に軟化焼鈍しを施した後に冷間鍛造で所定の形状に成形し、さらに高周波焼入れを施すことにより製造されている。例文帳に追加

That is, the rack is manufactured in such a manner that it is molded into a prescribed shape by cold forging after rod-like or tubular material made of the steel is softened and annealed, and is further subjected to induction hardening. - 特許庁

ピニオンシャフト５には浸炭処理又は浸炭窒化処理と焼入れと焼戻しとが施されているので、外周面には硬化された表層部が形成され、表面硬さＨｖが６５０以上９００以下とされている。例文帳に追加

Since carburizing treatment or carbonitriding treatment and quenching and tempering are applied to the pinion shaft 5, a hardened surface layer part is formed on its outer peripheral surface and surface hardness Hv is made to 650 to 900. - 特許庁

短絡バー２０の接続部２３には縁部を立ち上げた突出片２３ｂを形成し、接続部２３上に突出させて圧着端子９ａやき電線接続端子７との重ね合わせを妨げる。例文帳に追加

A connecting part 23 of the short-circuiting bar 20 forms a protrusion piece 23b having its edge raised so as to prevent the solderless terminal 9a or the feeder cable connector terminal 7 from overlapping each other while the protrusion piece being protruded onto the connecting part 23. - 特許庁