「やきいしまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

中央処理装置１は、コードレス電話親機５および公衆回線網８を介して予め登録された固定電話機９，１１または携帯電話機１０に外線接続される。例文帳に追加

The central processing unit 1 is connected to a preliminarily registered fixed telephone set 9 or 11 or a mobile phone 10 through the cordless telephone master unit 5 and the public telephone network by an outside line. - 特許庁

また、インターホン親機の制御回路は、センサの人体検知部からの侵入検知信号を受信したタイミングで、インターホン子機のカメラにて撮像される映像の録画・再生回路への録画を開始させる。例文帳に追加

The control circuit of the interphone master machine starts recording of images taken by the camera of the interphone slave machine to the recording/reproduction circuit when the human body detection part of the sensor is received. - 特許庁

また、何れかの居住者設定内容初期化機能を使用して、単一乃至複数の居室親機の居住者設定メモリに記憶されている設定内容のみを初期化する。例文帳に追加

In addition, any of the resident setting contents initialization functions is used to initialize only the setting contents stored in the resident set memory of the single or plural living room master units. - 特許庁

ＳＵＳ４２０Ｊ２以上の冷間加工性及び焼戻し硬さを有し、またオーステナイト系ステンレス鋼であるＳＵＳ３１６と同等以上の耐食性を有するマルテンサイト系ステンレス鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide martensitic stainless steel which has cold workability and temper hardness equal to or above those of SUS420J2, and has corrosion resistance equal to or above that of SUS316 being austenitic stainless steel. - 特許庁

またサービス提供事業者４は、ユーザキャラクタや競技大会の内容を逐次更新することが可能であり、ユーザに対する定期的な課金およびユーザに与えるデータの情報料の回収を行う。例文帳に追加

A service providing entrepreneur 4 who can successively update the user characters and the contents of the competition, periodically charges the user and recovers the information charge of data supplied to the user. - 特許庁

また、仲間と判定されたキャラクタに対して調査を指示する操作がなされた場合には、プレイヤキャラクタとその仲間と判定されたキャラクタとの間の行動履歴を示す情報を取得して表示する。例文帳に追加

When an operation for instructing an examination for the character judged as the companion is performed, the information showing the action history between the player character and the character judged as the companion is acquired and displayed. - 特許庁

セラミックと焼結助剤の混合粉末から成形したセラミックの成形体、または仮焼き体に金属塩などの溶液を含浸させて乾燥する。例文帳に追加

A ceramic molding, molded from mixed powder of a ceramic with a sintering assistant, or its calcined body is impregnated with a solution of a metal salt or the like and dried. - 特許庁

また、上記物理分離により得られた電極活物質を４００〜６００℃の大気中で焙焼して、得られた焙焼物を溶解させるニッケル水素二次電池スクラップからの有価金属回収方法である。例文帳に追加

The method for recovering the valuable metals from the scrap of the nickel metal hydride secondary battery, also comprises calcinating the active materials in the electrodes obtained through the above physical separation, in an atmosphere of 400-600°C, and dissolving the obtained calcined substance. - 特許庁

また、分離装置内に浮上したゴミや切り屑、昆虫の幼虫等を吸引するサイホン管を設け、このサイホン管の水流を確保するため、その出口はフイルタを介してサイホン用ポンプを接続してなる。例文帳に追加

A siphon pipe for sucking the floated refuse, chips, larvae of insects and the like is installed in the separation device, and a pump for the siphon is connected to the outlet thereof through a filter to keep the water flow of the siphon pipe. - 特許庁

また、本発明においては溶射被膜が均一なアモルファス相として得られるため、結晶質金属に比べて水素脆化が少なく、耐食性や強度にも優れる。例文帳に追加

Since the sprayed coating is obtained in uniform amorphous phase, it has less hydrogen embrittleness than a crystalline metal and excellent in corrosion resistance and strength. - 特許庁

暗号やキ一ワードによらずに、物理的に測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能とした記憶型センサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contactless IC tag with a memory sensor and an environmental security method making manipulation of measurement results impossible or difficult physically and permitting reuse regardless of a code or keyword. - 特許庁

都市ガス整圧設備の現地施工の簡略化と現地据付精度の高精度化を可能とし、また仕様変更や機能付加などの要求に対して容易に対応可能とする。例文帳に追加

To simplify a spot work execution of a city gas governing equipment, to make spot installation accuracy into high accuracy and to easily cope with requests of changes in specification and additions of functions. - 特許庁

また上記プロスタサイクリン生成促進剤を任意の飲食品に添加し、特定保健用食品や機能性食品として使用することができる。例文帳に追加

The prostacyclin production promoter is added to an arbitrary food or beverage and the food or beverage can be used as a specific healthy food or functional food. - 特許庁

コピー品質や許容範囲に対する適合性を有し、また耐摩耗性に対しても頑強であるなどの優れた特徴を有するトランスフィックス部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfix member having excellent characteristics such as adaptability to the quality of copies or the allowance and tenacity against wear. - 特許庁

各種光学活性な物質の分割剤や金属触媒支持体またはクロマトグラフ充填剤などとして有用な光学活性なリン含有アルケン重合体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an alkene polymer containing optically active phosphorus that is useful as a resolving agent for various optically active substances, a support for a metal catalyst, a packing material for a chromatograph or the like, and its manufacturing method. - 特許庁

セラミック素体の表面に付与し、焼き付けることにより外部導体を形成した場合に、その表面部に凹みが生じず、また側面部にタレが生じないセラミック電子部品用導電性ペーストを提供すること。例文帳に追加

To provide conductive paste for ceramic electronic components with its surface part free from dents and its side face parts free from dripping, in case an outer conductor is formed by imparting and baking the paste on the surface of a ceramic element body. - 特許庁

選挙種別や記入方法等をタイミング良く音声出力して投票者に確実に聞き取らせることができ、また、聞き損ねても何度でも音声案内できるようにする。例文帳に追加

To surely enable a voter to hear selection classes, a writing method or the like by outputting them by voice timely and also to repeatedly perform voice guide even if the voter misses hearing them. - 特許庁

無線親機と１または２以上の無線子機とで構成される無線通信システムで、無線子機の低消費電力を実現した無線通信システムおよびそれを備えた車両検知システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a radio communication system and vehicle detecting system equipped with the same for realizing low power consumption of a radio slave machine in a radio communication system comprising a radio master unit and one or more radio slave unit. - 特許庁

また、当該軽焼マグネシア１００重量部に対し、石膏を１〜５０重量部含む材を、ダイオキシン類を含む土壌に添加して混合することを特徴とするダイオキシン類の拡散抑制方法。例文帳に追加

Further a method for suppressing diffusion of the dioxins in which a material comprising 1 to 50 weight parts of gypsum to 100 weight parts of light burnt magnesia is added to the soil containing the dioxins and is mixed, is provided. - 特許庁

アシドーシスが多発することなしに高い栄養要求量を満たすことができ、また貯蔵や給与時の取り扱い性の面でも問題を有さない飼料を提供する。例文帳に追加

To provide feed free from causing acidosis many times, satisfying high nutrition requirement, and having no problem on handling at the time of storing and supplying. - 特許庁

また、レーザ媒質の両端部にミラーやＱスイッチ等の光学部品を設置する必要がないから、その面からもレーザ発振器部分の小型化が可能になり、かつ、光学系の調整作業が不要になる。例文帳に追加

Since installation of optical components, such as a mirror and a Q switch at both end portions of the laser medium is unnecessary, miniaturization of a laser oscillator part is enabled from this viewpoint also, and adjustment of the optical system can be dispensed with. - 特許庁

また、電池蓋１と接地ポイントとを、導電ゴム部材及び金属プレート４を介して接触させることで、導電ゴム部材の位置や金属バネ部の位置を別々に設定可能となり、接地位置の自由化を図ることができる。例文帳に追加

By bringing the battery cover 1 and the grounding points into contact with each other via the conductive rubber members and the metal plate 4, the positions of the conductive rubber members and the positions of the metal spring portions can be set separately, resulting in liberalization of grounding positions. - 特許庁

暗号やキ一ワードによらずに、測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能としたセンサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contactless IC tag with a sensor that disables or deters manipulation of measurement results without using a code or keyword and is reusable, and an environmental security method. - 特許庁

広い粘土鉱物含有範囲において、粘土鉱物の微細分散に優れ、また柔軟性や強度、弾性率などの力学物性に優れた性質を有する有機・無機複合体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic/inorganic composite which is excellent in finely dispersing clay minerals in a wide range of the content of clay minerals and has excellent mechanical properties such as flexibility, strength and elasticity, and a method for producing the same. - 特許庁

無線親機６は、信号を受信すると、受信確認用の表示灯（図示せず）の点灯またはブザー（図示せず）を鳴動等行うが、センタ２に対して試験信号の移報は行わない（ステップ３２）。例文帳に追加

When the signal is received, the wireless base unit 6 turns on an indicator for reception confirmation or sounds a buzzer but does not send the test signal to a center 2 (step 32). - 特許庁

またデバイス制御装置８は、親機子機間の無線通信が可能な期間内に常に、受信電界強度ＥＣに基づく被制御デバイス９の停止制御を実行している。例文帳に追加

The device controller 8 always executes stop control of devices 9 to be controlled on the basis of the reception field intensity EC within the period when radio communication between the master machine and the slave machine is possible. - 特許庁

写真製版装置のアライメントずれに起因するショットムラや輝度ムラ、または点欠陥等の表示不良が発生しないＴＦＴアレイ基板を得る。例文帳に追加

To provide a TFT array substrate not having display reflects such as uneven shot and luminance or point defects caused by misalignment of a photolithographic device. - 特許庁

使用の際に、空焼き等の手間が要らず、また、強度的にも従来のものよりも、飛躍的に強くて形状も安定し、ホヤ等も必要のない燃焼式ランタンのマントルを提供すること。例文帳に追加

To provide a mantle of combustion type lantern disusing empty burn ing, with extraordinary strength and stable shape when compared with conven tional one, and disusing lamp chimney. - 特許庁

ボス１の幅方向の両側にフランジ２を立設して踏板の軸８に枢持し、またフランジ２の相互間に粘弾性材料を射出成形してタイヤ９を形成する。例文帳に追加

Flanges 2 are placed upright on both sides of the boss 1 along its cross direction and pivotally supported against the shaft 8 of the step and a viscoelastic material is injection molded between the flanges 2 to form the tire 9. - 特許庁

また、その際に、記録データを記録ヘッドに転送するのに使用されるクロック信号およびラッチ信号を使用して、配線数や基板面積を増加させない構成についても記載している。例文帳に追加

An arrangement for preventing increase in the number of wirings or the area of the substrate through use of a clock signal and a latch signal being used for transferring recording data to the recording head is also provided. - 特許庁

周波数またはレベルが時間的に変動を伴うＥＭＩの場合に、十分な評価技術を持たない測定者でもＥＭＩ対策効果判定や規格適合判定を容易かつ適切に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and appropriately perform EMI countermeasure effect judgment and specification adaptation judgment even by a measuring person not having a sufficient evaluation technique, on the occasion of an EMI whose frequency or level varies with time. - 特許庁

また、無線装置１００の画像形成装置１に有線接続された無線子局（無線子機）１０２が、無線親局１０１からの所定の制御データを受信した時に無線通信動作を開始する。例文帳に追加

Also, a radio slave station(radio slave device) 102, wire-connected with the image forming device 1 of the radio equipment 100, starts a radio communicating operation at the receipt of the prescribed control data from the radio master station 101. - 特許庁

オイルポンプが逆回転したときにも冷却対象部を冷却することができ、また、逆回転するオイルポンプの焼き付きを抑制することのできる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of cooling a cooling object even when an oil pump rotates reversely, and capable of preventing the seizure of the oil pump which reversely rotates. - 特許庁

工具を使用することなく、穴（マンホール）を開閉することができ、また、排熱回収ボイラ（ＨＲＳＧ）等のボイラに適用された場合でも焼き付けを防止することができるようにすること。例文帳に追加

To provide a manhole capable of opening and closing a hole (manhole) without using tools and preventing from being baked even if it is applied as a boiler such as an exhausted heat recovery steam generator (HRSG). - 特許庁

基板を取り外した際に配線や基板側コネクタ等を損傷することなく、また、基板及び基板カバーを保持部材に対して容易に、かつ正確に取り付けることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine wherein a board and a board cover are easily and accurately attached to a holding member without damaging wiring, a board-side connector or the like when detaching the board. - 特許庁

装置は、血行動態指標の漸進的変化に従って、装置のＤＤＤ（または両室）モードへの条件付き切換の抑制（２０）や強制を制御する。例文帳に追加

The device performs control to inhibit (20) or force conditional switching towards the DDD (or dual chamber) mode of the device, based on the gradual change of the hemodynamic index. - 特許庁

作業者の経験に頼ることなく精度よいカビ検査が可能であり、また、カビ検査作業が簡易で、特別な微生物検査施設や機器・器材を必要としないカビの発生した穀物の識別方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an identification method for mold-growing grain, capable of accurately examining mold without depending on experience of the operator, easy in mold examination work and requiring no special microorganism-examining facilities, instruments, tools nor material. - 特許庁

受け付と駐車場があり、受付で粘着や吸着する駒または石を顧客に貸し出し、駐車場で顧客に盤ゲーム対戦サービスをさせる。例文帳に追加

A reception and a parking lot are provided, pieces or stones to be stuck or attracted are lent to customers at the reception, and the customers are allowed to perform a board game play service in the parking lot. - 特許庁

特殊な製造プロセスを用いることなく、また、対象となる映像の表示中に反転パターンを表示することなく、焼き付きの顕現化を低減すること。例文帳に追加

To reduce occurrence of burn-in without using a special production process and without displaying an inverted pattern during display of an objective image. - 特許庁

焼入れ性を高めることで、ＮｉやＭｏを添加しないかまたは必要最小限の添加により、耐繰返し衝撃特性に優れた大形歯車用鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a steel for a large toothed gear superior in repeating-shock resistance by increasing hardenability, even though Ni and Mo are not added or the minimal amount of Ni and Mo are added. - 特許庁

また、全長cDNAは、植物体内における発現や機能抑制による野生型と異なる形質を有する植物体の作出などの産業的な有用性を有する。例文帳に追加

The full-length cDNAs have industrial usefulness such as creation of plant bodies having characters different from those of the wild type by expression or suppression of functions in the plant bodies. - 特許庁

ピニオン軸２２の軸方向全体に浸炭処理または浸炭窒化処理を施した後、外周面２２Ｂが内輪軌道面として機能する先端部２２ｂにのみ高周波焼入れを施す。例文帳に追加

After cementation treatment or cementation nitriding treatment is applied to the whole part in an axial direction of the pinion shaft 22, high frequency hardening is only applied to a distal end part 22b in which an outer peripheral surface 22B functions as an inner ring raceway surface. - 特許庁

子機２及び／または親機１が電界強度測手段と記憶手段を有し、予め設定された時間間隔で電界強度を測定しその結果を記憶するようにしている。例文帳に追加

A slave unit 2 and/or a master unit 1 includes a field strength measuring means and a storage means and is configured to measure field strength at a preset time interval and store the measured result. - 特許庁

また、昇降支柱７の上部に取り付けられた第１の滑車８と、第１の滑車８を介して一方の端がアーム１１に接続され、他方の端が第１の定張力バネ部１２に接続された第１のワイヤ９を有する。例文帳に追加

Further, the dryer has a first sheave 8 mounted to an upper part of the lifting strut 7 and a first wire 9 having one end connected to the arm 11 through the first sheave 8 and the other end connected to a first constant tension spring part 12. - 特許庁

車両の急発進時や急停止時等においても、また、車両の片輪が道路の路肩に乗り上げた場合等においても、飲料容器を落下させずに収容しておくことのできる車両用カップホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a cup holder for a vehicle capable of storing a drink container without dropping off it even in sudden starting and sudden stopping of the vehicle and even when one wheel of the vehicle rides over a road shoulder of a road. - 特許庁