「やぼな」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱冷却システムＳ１において、冷媒循環回路１０を第１冷媒回路とするため、第１切換手段を、吐出領域１１Ｄから吐出された冷媒をギヤボックス３０に流すように切り換えるとともに、第２切換手段を、膨張弁１３を通過した冷媒をギヤボックス３０に流さないように切り換えることでギヤボックス３０が加熱される。例文帳に追加

In this heating and cooling system S1, in order to make the refrigerant circulation circuit 10 function as a first refrigerant circuit, a first switching means is switched to allow the refrigerant discharged from a discharge area 11D to flow to a gear box 30, and a second switching means is switched so that the refrigerant passing through an expansion valve 13, does not flow to the gear box 30, thus the bear box 30 is heated. - 特許庁

キーイベントやボタンイベント以外のイベントのトランスレーションの変更は想定されておらず、この変更を行った際の動作は予測できない。例文帳に追加

Changing the translations for events other than key and button events is not expected,and will cause unpredictable behavior. - XFree86

粋（いき）を理想とし、遊女と客の駆け引きを描写したり、野暮な客を笑いのめした内容が主であった。例文帳に追加

It idealized iki (the way of life, or style in fashion and art, combining material sensuality and elegant sophistication), and mainly described the stratagems between prostitutes in a pleasure quarters and their customers and had plots that made vulgar customers laughing stocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魔法陣や梵字とはやや性質が異なるが、第二次世界大戦中に日本で盛んに行われた、千人針もこの一つといえる。例文帳に追加

Cotton belts with a thousand red stitches that were popular in Japan during World War II can be included in this category, although these are slightly different from magic circles and Sanskrit characters..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、野暮の意味するところは比較的共通理解があるといえる（具体的な内容についての見解の相違があるとしても）。例文帳に追加

However, the meaning of yabo is, relatively-speaking, commonly understood (even though there are different opinions on its specific connotations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遊びでは、多くの場合は、刀（日本刀）を模した木切れや木刀、新聞紙を丸めたものなどを手に持って、複数の子供で打合う。例文帳に追加

Children often use chunks of wood, wooden swords or rolled newspapers resembling Japanese sword to battle each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また投機の成功で「成金」と呼ばれるような個人も現れ、庶民においても新時代への夢や野望が大いに掻き立てられた。例文帳に追加

People called 'the newly rich' owing to the speculative gains also appeared, and the dreams and ambitions for the new era were aroused among ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印旛県では茶の生産拡大や牧場設置のためにホーレス・ケプロンを招聘して指導を受けるなどの政策を行う。例文帳に追加

In the Inba Prefecture, he took policies such as the increase of tea production and the invitation of Horace CAPRON in order to found a ranch and was taught by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャスコやその他の小売店は乳酸菌飲料やボックスティッシュのような花粉症対策商品のコーナーを店に設ける予定である。例文帳に追加

Jusco and other retailers will have corners in their stores for anti-hay fever products such as lactic acid bacilli drinks or boxes of tissues.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本とのパートナーシップの強化についても、我が国が重視する、気候変動や防災などの領域において協力を発展させました。例文帳に追加

In enhancing the World Bank Group’s partnership with Japan, President has developed cooperation in such areas as climate change and disaster risk management to which Japan has given priority.  - 財務省

そして、棒状電極部２ｂの幅や棒状電極部２ｂ間の間隔を異ならせることで、処理室１２内部の電界強度分布を調節する。例文帳に追加

The field-strength distribution in the processing chamber 12 is adjusted by making the widths of the rod-shaped electrodes 2b and spaces among the rod-shaped electrodes 2b differ. - 特許庁

半導体素子１０の電極パッド２０と接続電極７５とをワイヤボンディングし、溝５５の中に封止樹脂９６を充填する。例文帳に追加

An electrode pad 20 and a connection electrode 75 in the semiconductor elements 10 are bonded by a wire and a sealing resin 96 is filled into the groove 55. - 特許庁

半導体チップ内ワイヤボンディングの電極パッド面積抑制が可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which reduces an area of an electrode pad of wire bonding within a semiconductor chip. - 特許庁

双眼鏡１や望遠鏡が、ケーシング２に加えて、少なくとも二個の光学要素を備えた光学システムを有する。例文帳に追加

Binoculars 1 or a telescope have an optical system equipped with at least two optical elements in addition to a casing 2. - 特許庁

弾性表面波装置において、金属合金からなるＩＤＴ電極の腐食を防止し、ワイヤボンディングにおける接合性を向上させること。例文帳に追加

To improve joining strength of wire bonding by preventing an IDT electrode made of metal alloy from corroding. - 特許庁

本発明の課題は、ワイヤボンディング性が良好な安定した強度を有するインナーリードをもつリードフレームを提供することにある。例文帳に追加

To provide a lead frame with the inner leads having the bonding quality of stable strength. - 特許庁

製造が容易で、安価で、十分な柔軟性と、車体やボンネットへの取付け安定性を有する自動車用ウエザストリップを得る。例文帳に追加

To provide a weather strip for an automobile which is easily manufactured, inexpensive, and has the sufficient flexibility and fitting stability to a vehicle body and a bonnet. - 特許庁

減速機４のギヤボックス内に潤滑オイル７（図１において斜線を施した部分）が充填され、その上部に気体層が形成される。例文帳に追加

A lubrication oil 7 is filled in the gear box of the speed reducer (a hashed part applied in Fig. 1) and a gas layer is formed on an upper part thereof. - 特許庁

この結果、受信開始時や妨害波の消滅後に、基準電圧を検波信号に追従させて、データ受信を速やかに開始できるようになる。例文帳に追加

As a result, the reference voltage follows the detected signals when starting reception or after removing interference waves, so that data reception can be quickly started. - 特許庁

また、気流ガイド１７に傘１の親骨間膜部分を、気流により広げるウイングを両側に備える。例文帳に追加

The air flow guide 17 is provided with wings at its both sides to expand membrane parts among main ribs by the air flow. - 特許庁

既存のワイヤボンディング装置を何ら改造することなくボールレスボンディングが図れると共に、ボンディングの接合性の向上が図れる。例文帳に追加

To enable ball-less bonding, without having to modify an existing wire bonding device at all, and to improve junction properties in bonding. - 特許庁

ステアリングギヤボックス７に沿って延びる遮熱板１５に、雨水や泥水を受け止め下方へ流して排出する溝４５を形成する。例文帳に追加

A groove 45 for receiving rain water or muddy water and flowing and draining it downward is formed on a heat insulation plate 15 extending along a steering gear box 7. - 特許庁

そして、この磁性粒子１０を用いて焼結磁石やボンド磁石を作製すれば、希土類元素を用いないナノコンポジット磁石を作製できる。例文帳に追加

When a sintered magnet or a bond magnet is manufactured using the magnetic particles 10, a nano composite magnet without using a rare-earth element can be manufactured. - 特許庁

シャフト２７上にその軸方向に移動可能に支持されたランナー２９と親骨２８との間を受骨３０により連結する。例文帳に追加

A runner 29 movably supported on the shaft 27 in an axial direction of the same and the master ribs 28 are connected by receiving ribs 30. - 特許庁

棚整理や分類の作業軽減や、アルバイトやボランティアによっても図書館運営が可能な図書館用ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label for library that can reduce operations for shelf rearrangement and classification and enables even a part-time worker or volunteers to operate a library. - 特許庁

また、接続端子２ｂの表面に付着した接着剤が除去されることにより、ワイヤボンディングを行いやすくなる。例文帳に追加

In addition, the elimination of the adhesive stuck to the surface of the connection terminal 2b facilitates wire bonding. - 特許庁

ミシンを倒伏させた時、潤滑油がオイルパンへ排出されてギヤボックス内に残らないミシンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sewing machine which gets lubricants ejected into an oil pan to leave none thereof in a gear box when the sewing machine is levelled. - 特許庁

また溝部４に流れ出た排泄液が主吸収領域Ｓの表面シート５や防漏壁６Ａ側に逆流することがない。例文帳に追加

The excretion liquid flowing out to the groove part 4 is kept from flowing backward to a surface sheet 5 of the main absorbing area S and the leakage preventing wall 6A. - 特許庁

意匠性や防滑性を有し、例えば食品工場や厨房などの床として適する塗り床構造体の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a poured floor structure with designability and non-skid properties, which is suitable for a floor of a food factory, a kitchen, etc. - 特許庁

断熱性を備え、軽量で薄く、柔軟性があり、また、抗菌性や防黴性等も備えた断熱性衣料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thin heat-insulating clothe equipped with a heat-insulating property, having light weight and flexibility, and also equipped with antibacterial and antifungal properties. - 特許庁

ＡＴ役（セット数又はゲーム数）やボーナス役を遊技者の力量に応じて付与することが可能な遊技機等を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine or the like which awards an AT symbol prize (number of sets or games) or a bonus symbol prize according to the skill of a player. - 特許庁

腹腔からアプローチしても、胸腔内や膀胱内等で容易に手技を行うことを可能にする医療機器導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical instrument introduction device which allows easy manipulation inside of, for example, the thoracic cavity, the bladder and the like, easy, even when approaching from the abdominal cavity. - 特許庁

ギヤボックスカバー３３の中間穴５３には、後部軸受４３に隣接するかたちで潤滑油吸収材７１が嵌挿されている。例文帳に追加

A lubricating oil absorber 71 is fitted into an intermediate hole 53 of a gearbox cover 33 in the form of being adjacent to a rear bearing 43. - 特許庁

これにより、しっかりと固定された端子に対してワイヤボンディングが行われ、強固な接合状態が得られる。例文帳に追加

As a result, the wire bonding is performed to the terminal fixed firmly, and strong joining state can be obtained. - 特許庁

カムリング２７をリヤボディ２２側に押し付ける力を軽減して、内部洩れの増大を押さえ、ポンプ容積効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency of pump volume by reducing a pressing force of a cam ring 27 to a rear body 22 side, and reduce increase of internal leakage. - 特許庁

ナットやボルトなどのねじ体２１を操作簡単に手早く回転操作できるねじ体用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for a screw body which easily and speedily rotates a screw body 21 such as a nut or a bolt. - 特許庁

ＰＣＤやボルト挿通孔の数が指定された値と異なるディスクホイールであってもハブに装着できるようにする。例文帳に追加

To mount a wheel to a hub even when a disc wheel in which the number of insertion holes for a PCD or for a bolt is different from a specified number. - 特許庁

ドラム１６やウオームギヤ２０の軸１７、２１の端は、ギヤボックス１０の壁面の軸孔で抜差自在に支持する。例文帳に追加

The ends of shafts 17 and 21 of the drum 16 and the worm gear 20 are removably supported at shaft holes in the wall surface of the gear box 10. - 特許庁

遮光や防塵を確実に行うことができ、かつ、ワークに変形や搬送不能が発生することのないワーク搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a work carrying device capable of surely shielding light and dust, and also, capable of preventing the deformation of a work and the malfunction in carrying. - 特許庁

ワイヤボンディングを行って、ワイヤ９の一端をチップ形成部１７の電極４に接続し他端をバンプ電極形成位置に接続する。例文帳に追加

Wire bonding is applied to connect one end of a wire 9 to the electrode 4 of the chip formation 17 and the other end thereof to a bump formation position, respectively. - 特許庁

ボンディングアームの軽量化・小イナーシャ化を実現し、Ｚ軸の高速揺動が可能なワイヤボンディング装置の提供。例文帳に追加

To provide a wire bonding apparatus which achieved lightweight and small inertia of a bonding arm, and enables high-speed oscillation in a Z-axis direction. - 特許庁

ボンディングパッドのエッチングばらつきを低減し、確実にワイヤボンディングを行うことが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To positively carry out wire bonding by reducing etching variance among bonding pads. - 特許庁

プリプレグ積層体を曲げるに際し、シワやボイドの無い良質な成形体を得るためのドレープ成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drape forming method for producing high quality shaped articles free of wrinkles or voids when bending a prepreg laminate. - 特許庁

高い光線反射率ならびに高い拡散反射率を有し、かつ殺菌や防臭、防汚性に優れた反射体を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector which has a high beam reflecting ratio and a high dispersing reflection ratio as well and is excellent in sterilization and deodorization and stain-proof property. - 特許庁

線画と絵柄の境界部に色ムラやボケが発生することの無い高圧縮画像ファイルを生成可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of generating a highly-compressed image file in which color irregularity or blur is not generated in a boundary part between a line drawing and a pattern. - 特許庁