「やぼな」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

銅板１２の表面のはんだ付用領域１４とワイヤボンド用領域１５との間には、はんだ１８の流出を阻止する突条部１６が形成され、はんだ１８がワイヤボンドの障害となることを防ぐ。例文帳に追加

A rib 16 for preventing the outflow of the solder 18 is formed between a region 14 for soldering at the surface of the copper plate 12 and the region 15 for wire bonding, and it prevents the solder 18 from hindering wire bonding. - 特許庁

ワイヤボンドプロテクタは、超小型電子デバイスの端部に沿った、半導体ダイを基板上の導体に接続するワイヤボンドの長いアレイに対応して細長い形状を有する。例文帳に追加

A wire-bond protector has a thin and long shape corresponding to a long array of wire bonds which are provided along the end of an ultra compact electronic device and connect a semiconductor die with conductors present on a substrate. - 特許庁

しかし、危機により、民間資金の急激な引揚げや貿易の縮小など、大きな影響を受けることとなりました。例文帳に追加

However, after the crisis intensified, MICs were adversely affected by an abrupt reversal of private capital flows and a sharp decline in global trade.  - 財務省

表面にアルミ酸化膜が形成された電極パッドに確実にワイヤボンディングを行うことができるワイヤボンディングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wire bonding system whereby to the electrode pad on whose surface an aluminum oxide film is formed, its wire bonding can be performed surely. - 特許庁

前記センサー部材のワイヤボンディング用の内部端子１３ａとＡＳＩＣのワイヤボンディング用の端子部２１ａとを、ボンディングワイヤ６０にて接続する。例文帳に追加

The wire bonding internal terminal 13a of the sensor member and the wire bonding terminal 21a of the ASIC are connected to each other through a bonding wire 60. - 特許庁

上記表面がアルキル基またはアリール基で修飾された金属リン酸塩ナノ体を含有させて紫外線吸収剤や防錆剤を構成し、その優れた紫外線吸収特性や防錆性付与特性を発揮させる。例文帳に追加

By incorporating the above nano-substance of a metal phosphate salt of which surface is modified by the alkyl or aryl group, the ultraviolet light absorber or rust preventive is constituted so as to exhibit its excellent ultraviolet light-absorbing characteristics or rustproof property-imparting characteristics. - 特許庁

２ｎｄボンディング点に複数回のボンディング動作を行うことにより２ｎｄボンディング点のワイヤとの接合強度を向上させたワイヤボンディング方法及びワイヤボンディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire bonding method and a wire bonding apparatus by which several times of bonding are carried out at a second bonding point to improve the bonding strength between the second bonding point and a wire. - 特許庁

格子部２と耳部５との間に耳側親骨３aを有する鉛蓄電池用エキスパンド格子体において、耳側親骨３aの両面に前記格子部２と前記耳部５を仕切る堰４が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The characteristics of the expanded metal grid having an ear- side main skeleton 3a in a grid 2 and an ear 5 are that a barrier 4 is formed to partition the grids 2 on both sides of the main skeleton and the ear part. - 特許庁

さらに、このプログラムをワイヤボンディング装置に組み込むことで、ワイヤひずみを低減するループ形状で自動的にボンディングが行えるワイヤボンディング装置を提供する。例文帳に追加

Further, this program is incorporated into the wire bonding device whereby the bonding can be effected automatically through the shape of loop which minimizes the strain in the wire. - 特許庁

押え板１２を親骨１１に固定するには、押え板１２の下面に一対のピンを設け、それらを親骨１１の対応する孔に挿入するという方法を取ることができる。例文帳に追加

In order to fix the pressing plate 12 to the main rib 11, the method of providing a pair of pins on the lower surface of the pressing plate 12 and inserting them into the corresponding holes of the main rib 11 may be adopted. - 特許庁

宛先機器の出力形態にあった白黒２値化画像処理を行って画像ファイルを送信でき、紙記録での線の細りや、ディスプレイ表示での線の太りやぼやけを解消したファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile machine that is capable of performing black and white binarization image processing which is suited to an outputting form of a destination apparatus, transmitting an image file, and has solved a tapered line on a paper record, and a fat and blurred line appearing on a display. - 特許庁

ワイヤボンディング装置４は、電極パッド８ａ〜８ｆのアルミ酸化膜の厚み情報に基づいて、電極パッド８ａ〜８ｆ毎にボンディング条件を設定し、この設定に基づいてワイヤボンディングを行う。例文帳に追加

On the basis of the thickness information of the aluminum oxide films of the electrode pads 8a-8f, the wire bonding apparatus 4 sets a bonding condition every one of the electrode pads 8a-8f to perform its wire bonding on the basis of this setting. - 特許庁

網入りガラスの切断端面において金属ワイヤ周辺の隙間から網入りガラスの内部にワイヤ防錆剤を確実に侵入させることができる網入りガラス用ワイヤ防錆剤塗布治具を提供する。例文帳に追加

To provide a wire rust-proofing agent spreading device for use in treating a wired glass, capable of exactly spreading a rust-proofing agent inside a wired glass, by introducing the same through clearances around metal wires on a cut section of the wired glass. - 特許庁

車両の走行状態に基づいてステアリングギヤボックスの補助機構の接続と非接続を行うパワーステアリングギヤボックス機構を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering gear box mechanism for connecting/ disconnecting an assisting mechanism for a steering gear box in accordance with the travelling condition of a vehicle. - 特許庁

半導体チップと基板の電極部どうしをワイヤボンディング接続するワイヤループのループ形状に応じた高さ測定が行えるワイヤボンディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire bonding apparatus which can perform height measurement according to the loop shape of the wire loop which carries out the wire bonding of the polar zones of a semiconductor chip and a substrate each other. - 特許庁

本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。例文帳に追加

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. - Tatoeba例文

本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。例文帳に追加

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.  - Tanaka Corpus

また，底面となる可能性のある面を自動的に検出するセンサやボタンなどを備え，底面となっている面を自動的に検出する。例文帳に追加

Also, a sensor and a button, etc., for automatically detecting the surface which can be the bottom surface are provided and the surface turned to the bottom surface is automatically detected. - 特許庁

これにより、端子１８ａの表面に窪みが生ずるが（図７）、ワイヤボンディング残渣２４ａはなくなる。例文帳に追加

In this manner, a dimple is generated in the surface of the terminal 18a however the wire bonding residue 24a is eliminated. - 特許庁

良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。例文帳に追加

A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. - Tatoeba例文

きめの細かい食用の果肉となめらかな薄い皮でできた、ややボトル形で淡黄褐色のカボチャのなる植物例文帳に追加

plant bearing buff-colored squash having somewhat bottle-shaped fruit with fine-textured edible flesh and a smooth thin rind  - 日本語WordNet

良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。例文帳に追加

A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.  - Tanaka Corpus

安土桃山時代になって豊臣秀吉らは古筆や墨跡で茶室を装飾し、文人などを招いて愛玩賞味するようになった。例文帳に追加

Entering the Azuchi-Momoyama period, Hideyoshi TOYOTOMI and others decorated their tea rooms with kohitsu or bokuseki, and enjoyed viewing them together with men of literature and other guests they invited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、レトロやキッチュと混同されていないかぎり、野暮であること自体に肯定的な美的評価がされることはない。例文帳に追加

As long as it is not confused with retro or kitsch, something that is yabo never receives positive aesthetic evaluation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和では興福寺などの他宗派との衝突や、暴動を起こすなど新たな騒乱を巻き起こしてしまう（享禄・天文の乱天文の錯乱）。例文帳に追加

In Yamato, they caused a disturbance by colliding with some other religious sects such as Kofuku-ji Temple and starting riots such as the Kyoroku Tenbun Disturbance and the Tenbun War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボンドパッド３６が、実質的に重なりのないプローブ３７領域およびワイヤボンド３８領域を有する。例文帳に追加

The bond pad 36 has a probe 37 region and a wire bond 38 region having substantially no overlapping. - 特許庁

軽量かつ柔軟でしわがほぼ生じなく、服や帽子等に縫い付けることが可能なウエアラブルアンテナとすること。例文帳に追加

To provide a light weight and flexible wearable antenna almost without causing crimple and capable of being sewn to clothing or a hat. - 特許庁

偏光板の少なくとも上面に透明な板７を、その表面に反射防止層や防眩層８を設けることができる。例文帳に追加

A transparent plate 7 can be provided on at least upper surface of the polarizing plate and a reflection preventing layer and a glare-proof layer 8 can be provided on the surface thereof. - 特許庁

中心部の被削性の良好な線材や棒鋼の素材となる鋳片を、簡素な方法で容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cast billet for blank of a wire rod and a bar steel having good machinability in the center part. - 特許庁

安価な材料かつ簡易な方法で撥水・撥油性や防汚染性などを示す塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a coating composition that is produced from inexpensive materials by a simple method and exhibits water/oil repellency, stainproof properties, etc. - 特許庁

しかし、世界的に雇用の低迷が続き、今なお、政府調達における国産品優遇や貿易救済措置の安易な発動などが多く見られます。例文帳に追加

However, global employment continued a slowdown. Government procurement of domestic products and trade incentives is still often seen as the easy imposition of remedies. - 経済産業省

また、ワイヤ隙間検査後のデータをワイヤボンダ装置４０または仮想ワイヤボンダ制御手段６０に送信し、ワイヤボンダ装置４０のワイヤボンダ制御手段４２または仮想ワイヤボンダ制御手段６０によりキャピラリ軌跡座標データを作成し、キャピラリ軌跡座標データをＣＡＤシステム２０へ送信または出力し、ＣＡＤシステム２０でキャピラリ軌跡座標データを用いてキャピラリ干渉検査を行う。例文帳に追加

The data after wire clearance inspection is transmitted to a wire bonder 40 or a virtual wire bonder control means 60, capillary locus coordinate data is created by the wire bonder control means 42 or the virtual wire bonder control means 60 of the wire bonder 40 and transmitted or outputted to the CAD system 20 where capillary interference inspection is performed using the capillary locus coordinate data. - 特許庁

力や暴力によって短時間に行うことが不可能な事を、彼は長い時間をかけて術策によって成し遂げるであろう例文帳に追加

he may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one  - 日本語WordNet

ホッケーやポロの選手が、パックやボールを打つことができるような形になっている長い道具（通常、木で作られている）例文帳に追加

a long implement (usually made of wood) that is shaped so that hockey or polo players can hit a puck or ball  - 日本語WordNet

森林組合などではこの日に祈願祭や忘年会、新年会を催すなど、祭の日の名残りが見られる。例文帳に追加

Remains of the religious festival can be found on the day when forestry cooperatives hold a festival of worship, a year-end party, or a new-year party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤ７Ａのループ高さを半導体素子２Ａより高くなるように内部電極４Ａとダミー電極４４との間をワイヤボンディングする。例文帳に追加

Wire bonding is carried out between the internal electrode 4A and the dummy electrode 44 so that the loop height of a wire 7A is higher than a semiconductor element 2A. - 特許庁

煩雑なメニューやボタン操作を必要とすることなく、装置本体に備えられた所望の機能を比較的簡単に選択設定できるようにする。例文帳に追加

To comparatively easily select and set a desired function provided in an equipment main body without requiring a complicated menu and key operation. - 特許庁

また、前記抜け止め部材６は、固定ピン６ａとピン落下防止板６ｂからなるものや、ボルト６ｃとナット６ｄからなるものとすることができる。例文帳に追加

The retaining member 6 comprise either a fixing pin 6a and a pin stopper plate 6b, or a bolt 6c and a nut 6d. - 特許庁

簡易な回路でデータ通信を行うことができ、耐久性や防水性が制限されない電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device which can perform a data communication with a simple circuit and in which durability and waterproof are not restricted. - 特許庁

第２の半導体素子７はワイヤボンディング時の超音波印加方向Ｘに対して長辺Ｌが平行となるように配置されている。例文帳に追加

The second semiconductor element 7 is arranged in such a way that a long side L becomes parallel to an ultrasonic applying direction X at the time of wire bonding. - 特許庁

膝保護用エアバッグ装置Ｓは、エアバッグ６７を収納するケース３９やボディ１側に固定する固定部材２７を備える。例文帳に追加

The knee protective air bag device S has case 39 for housing an air bag 67 and a fixing member 27 fixed to the body 1 side. - 特許庁

よって、歪みやボケの少ない領域において測定が可能となるので、精度の良い位置測定を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the alignment mark can be measured in an area having no deformation or no clearness, resulting in permitting accurate position measurement. - 特許庁

自動車１２内で混信や妨害を生じることのない簡便な高品質の視聴覚システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and high-quality audio-visual system not causing interference or jamming in an automobile 12. - 特許庁

グラフ内容記憶部３２は、グラフの内容である表示属性（例えば線や棒の位置、長さ、大きさなど）を記憶している。例文帳に追加

A graph content storing part 32 stores display attributes (e.g. the positions, lengths, sizes, etc., of a line and a bar) being graph contents. - 特許庁

悪癖にふけって自分の家族に悲しませる人は多くの場合、その思いやりのなさや忘恩を責められて当然なのです。例文帳に追加

Again, in the frequent case of a man who causes grief to his family by addiction to bad habits, he deserves reproach for his unkindness or ingratitude;  - John Stuart Mill『自由について』