「りん接」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

また、電子線照射手段２０を配置する電子線照射区画１１は、これに隣接するシート材料の搬入側及び搬出側の中空箱状の搬送路１０に、それぞれ少なくとも１つの小区画１２を設け、小区画１２を減圧する減圧手段１６を備えている。例文帳に追加

Further, in the electron beam irradiation division 11 having the electron beam irradiation means 20 therein, at least one small division 12 is provided respectively in the hollow box-shaped conveying passages 10 on the carry-in side and the carry-out side of the sheet materials adjacent thereto, and the evacuation means 16 is provided for evacuating the small division 12. - 特許庁

冷媒流れ方向の最も下流に位置する最下流パスＰ２と、最下流パスＰ２の冷媒流れ方向上流側に隣接する上流側パスＰ１とを、助手席側通路４２と運転席側通路４１との並設方向に順に配置する。例文帳に追加

The most downstream pass P2 positioned most downstream in the flowing direction of the refrigerant and the upstream side pass P1 adjacent to the upstream side of the most downstream pass P2 in the flowing direction of the refrigerant are arranged in order in a direction in parallel with the passenger seat side passage 42 and the driver's seat side passage 41. - 特許庁

突出部２１２の表面には一次鏡２３０をまた陥入部２１７の表面には二次鏡２４０をそれぞれ金属反射膜として形成し、突出部２１２表面の平坦な中央部２１３に隣接して光電池セル２２０を配置する。例文帳に追加

A primary mirror 230 is formed on the surface of the convex surface 212, a secondary mirror 240 is formed on a surface of the concave 217 as a metallic-reflecting films, and a photovoltaic cell 220 is disposed in a center and flat part 213 of the surface of the convex surface 212. - 特許庁

第１案内ベーン（２４ａ）及び第２案内ベーン（２６）は、制御部（２０）の旋回位置に基づいて、吸い込みダクト（１２）からの空気流を吐出ダクト（１４）（１６）（１８）へ分配し、補助案内ベーン（２４ｂ）は、隣接する２つの吐出ダクト（１６）（１８）間の流路をブロックまたは制限する。例文帳に追加

The first guide vane 24a and the second guide vane 26 distribute the air flow from the suction duct 12 to the delivery ducts 14, 16, 18, based on a turning position of the control part 20, and an auxiliary guide vane 24b blocks or limits a flow passage between the two adjacent delivery ducts 16, 18. - 特許庁

ピン14およびインターピース15は、リンク11の貫通孔12,13の周縁で案内されており、ピン14とインターピース15との転がり接触移動の案内は、傾き角をαとして、チェーン直線時と傾き角α以上の曲線時とでのみ行われるようになされている。例文帳に追加

The pins 14 and interpieces 15 are guided by the peripheral edges of the through holes 12 and 13 in the links 11, and the guidance of the rolling contact movement of the pins 14 and interpieces 15 is made only when the chain runs straight and on a curve with the inclination angle α or more. - 特許庁

基板上に、複数の第１信号線が並設された第１信号線群と、この第１信号線群と隣接された領域に複数の第２信号線が並設された第２信号線群とが形成され、前記第１信号線群と第２信号線群との間にダミー用配線が形成されている。例文帳に追加

A first signal line group with a plurality of first signal lines arranged side by side is formed on a substrate and a second signal line group with a plurality of second signal lines arranged side by side is formed in an area adjacent to the first signal line group on the substrate, and a dummy wiring is formed between the first signal line group and the second signal line group. - 特許庁

さらに、二分割された領域を、少なくとも両端の区画を除いて切り離された状態とし、隣接する区画との境界で順次谷折り・山折りを繰り返し、二分割された領域を二つ折りにして、１区画を１頁とする循環式ノート200とする。例文帳に追加

In addition, the regions divided into two are made into a separated condition at least except the sections on both ends and folding into a valley and folding into a crest are successively repeated at the boundaries of adjoining sections and the regions divided into two are folded into two to prepare a circulation type notebook 200 in which one section is made to be one page. - 特許庁

ディスク状記録媒体１の記録領域を、半径方向に順次隣接する複数のゾーン２ａ〜２ｆに区画し、各ゾーン２ａ〜２ｆごとに、記録再生用のクロックを割り当て、各ゾーン２ａ〜２ｆごとに割り当てられたクロックによりデータの記録／再生を行なう。例文帳に追加

A recording region of a disk-type recording medium 1 is sectioned to a plurality of zones 2a-2f being adjacent successively in the radial direction, a clock for recording and reproducing is allotted for every zone of zones 2a-2f, recording/reproducing of data is performed by clocks allotted for every zone of zones 2a-2f. - 特許庁

絶縁層２１と、絶縁層２１の主面に形成された導体層２３と、導体層２３の主面の一部に設けられた応力緩和層２６と、応力緩和層２６の全体が覆われるように、導体層２３上に形成された接着層２５とを備えるフレキシブルプリント配線板１。例文帳に追加

A flexible printed wiring board 1 comprises an insulating layer 21, a conductor layer 23 formed on a main surface of the insulating layer 21, a stress relaxation layer 26 provided on a part of a main surface of the conductor layer 23, and an adhesive layer 25 which is formed on the conductor layer 23 so as to cover the whole of the stress relaxation layer 26. - 特許庁

駆動モ−タ−（４）にスプライン（１８）を接続し、回転ブラシ（３）内側にベアリング（１６）を取り付け螺旋状の台（１５）の上を移動できる構造の回転ブラシ（３）をスプライン部（１８）に嵌合させ、上下運動と回転運動を同時に行う。例文帳に追加

This body washing machine is structured so as to simultaneously execute vertical motion and rotary motion by connecting a spline (18) to a drive motor (4) and fitting a rotary brush (3), which is structured to move on a spiral mount (15) with a bearing (16) attached inside the rotary brush (3) to the spline part (18). - 特許庁

さらに、軸部２０ａには、円柱の頂部の略半分を斜めに切除してなる半円状のテーパー面２６と、直径を境界にしてテーパー面２６に隣接すると共に、円柱の頂部の残り半分をなす非傾斜面２７とが設けられている。例文帳に追加

Further, the shaft part 20a is provided with a semi-circular tapered face 26 in which a nearly half of the column top is obliquely cut off and a non-slope 27 which is adjacent to the tapered face 26 with the diameter as a boundary and which forms the remaining half of the column top. - 特許庁

純化対象のアモルファスカーボンウェーハを三酸化二ホウ素ガラスの熔融液に接触させて、該ウェーハの表面並びに表面近くの浅い層にある分析を妨害する元素を液に吸出させ、冷却後加熱した超純水でリンスして純化し、分析面を疎水性化する。例文帳に追加

An amorphous carbon wafer to be purified is brought into contact with a molten liquid of diboron trioxide glass, an element for disturbing analysis, existing on the surface of the wafer and in a shallow layer near the surface, is absorbed into a liquid, cooled and rinsed and then purified by heated ultrapure water, and the analysis surface is made hydrophobic. - 特許庁

トンネル内にトンネルの延びる方向に沿って設置された複数のスピーカ２０と、各スピーカ２０の出力を制御する放送制御部１４とを備え、トンネルを複数のエリアに分け、互いに隣接するエリアにあるスピーカ２０から同時に音声が出力されないように制御する。例文帳に追加

The broadcast system comprises a plurality of loudspeakers 20 arranged in a tunnel along the extending direction thereof, and a broadcast control section 14 for controlling the output from each loudspeaker 20 wherein the tunnel is divided into a plurality of areas, and the speakers are controlled, such that voice is not outputted simultaneously from the loudspeakers 20 located in adjacent areas. - 特許庁

複数の複合機をネットワーク接続し、任意の複合機をホストとしてカラーマッチングのためのプログラムをインストールし、他の複合機におけるカラープリンタとのカラーマッチングをとった上で分散印刷を行うことのできるカラー画像分散印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for distributedly printing a color image in which a plurality of composite units are connected through a network, an arbitrary composite unit is selected as a host, a program for color matching is installed in the host and color matching with a color printer in another composite unit is established, and then distributed printing is realized. - 特許庁

昇降シリンダのロッド先端部とカウンタウェイトを係合する際に、係合作業の作業性がよく、作業者の労力負担が軽減し、着脱操作時に接触部分の損傷が生じない移動式クレーンのカウンタウェイト着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a counterweight attachment/detachment device for a mobile crane having excellent efficiency of engagement work when rod tip parts of lifting/lowering cylinders are engaged with a counterweight, reducing the labor burden on workers and preventing damage of a contact part during attachment/detachment operation. - 特許庁

油圧シリンダ３１には、矯正時における被矯正材料Ｗの径寸法の変化に追従して上矯正ロール１２を備える支持部材２８が昇降部材２８に対して移動するのを許容するよう油室に充填される作動油の充填量を調整する調整装置３４が接続される。例文帳に追加

An adjusting device 34 for adjusting the fill quantity of hydraulic oil filled in the oil chamber is connected to the hydraulic cylinder 31, for allowing the support member 28 equipped with the upper straightening roll 12 following the variation of the diameter dimension of the straightening material W to be straightened to move towards the elevating member 26. - 特許庁

パネル状カーテン材を吊り下げるための吊下げ具１は、基体部１１の上端に係止用フック１０を突設し、基体部１１の一方の側面側には、カーテン材を支持する支持体１４並びに隣接する吊下げ具と連結するための係合部材１６及び連結バー１７を備えている。例文帳に追加

A hanging device 1 for hanging the panel-shaped curtain materials, has a base body portion 11 having an upper end projectingly provided with locking hooks 10, and having one side surface including a supporting body 14 for supporting the curtain materials, and an engaging member 16 and a connecting bar 17 which are connected to an adjacent hanging device. - 特許庁

各記録ヘッド１２ａおよび１２ｂのヘッド面には、一対の磁極がそれぞれ磁気テープ４の幅方向および走行方向にずらして隣接配置されており、これにより、各マルチヘッドによる磁気テープ４に対する１回の走査で記録トラックＴ１〜Ｔ４が同時に記録される。例文帳に追加

A pair of magnetic poles are arranged adjacently while deviated in the direction of width and running of the magnetic tape 4, respectively on a head plane of each recording head 12a and 12b, thereby, recording tracks T1-T4 are recorded simultaneously by one scan for the magnetic tape 4 by each multi-heads. - 特許庁

また、切替部８８は、ＰＬＬがロック状態であると判定した場合、受信状態が安定状態であると判定した場合や、隣接妨害があると判定した場合にも、包絡線検波部８４から同期検波部８３に切り替えることを特徴とする。例文帳に追加

The switching part 88 switches the envelope detection part 83 to the synchronous detection part 83 when it is determined that a PLL is locked, when it is determined that a receiving state is stable and even when it is determined that there is adjacent interference. - 特許庁

新たな信号光を増設する場合、既存の信号光に対する伝送特性に影響しないように、新たな信号光の光パワーを増加させつつ、全部のＡＳＥダミー光又は新たな信号光を増設するサブバンドに隣接するＡＳＥダミー光の光パワーを調節する。例文帳に追加

If a new signal light is additionally disposed, the optical power of all the ASE dummy lights or the ASE dummy light adjacent to the sub-band in which the new signal light is additionally disposed are adjusted while increasing the optical power of the new signal light in order to prevent the influence on the transmission characteristics of the existing signal light. - 特許庁

レンズ鏡筒等に用いられる像ぶれ補正装置において、光軸と直交する２方向に移動するレンズ保持手段に搭載された電気部品と、外部回路との接続に用いるフレキシブルプリントケーブルの取り付け方法を改善し、制御性の悪化を抑えること。例文帳に追加

To improve an attaching method for electrical parts mounted on a lens holding means which is moved in two directions orthogonal to an optical axis and a flexible printed cable used for connecting to an external circuit, as for an image blur correcting device used for a lens barrel, etc., and to suppress deterioration of a control performance. - 特許庁

アクスルシャフト１が回転しているとき、内輪９の内輪軌道面１４に大きな荷重が作用して内輪９を撓ませようとしても、延設部１８の内周面がリテーナリング６の外周面に接触するため、それ以上内輪９が撓むことが抑止される。例文帳に追加

When an axle shaft 1 is rotating, even if a large load is applied to an inner ring raceway surface 14 to deflect the inner ring 9, since the inner circumference face of the extension part 18 contacts the outer circumference part of the retainer ring 6, deflection of the inner ring 9 is suppressed. - 特許庁

第１の伝熱板１４は、伝熱管１１の上側３に第１の山部１５を、伝熱管１１とそれに隣接する伝熱管１１との間に第１の谷部１６を配置する波状であり、第１の谷部１６に等間隔に第１の開口部１７を設けて、第１の凸部２２が形成されている。例文帳に追加

The first heat transfer plate 14 has a corrugated shape having a first mountain part 15 on the upper side 3 of the heat transfer tube 11 and a first valley part 16 between the heat transfer tube 11 and a heat transfer tube 11 adjacent thereto, and includes first protruding parts 22 formed by providing first opening parts 17 in the first valley part 16 at equal intervals. - 特許庁

フィルム状の情報記録体を接着した樹脂製の基板と、この基板と融着する樹脂で射出成形して形成した外装体とリンク部を有し、前記情報記録体を前記基板と前記外装体で覆うようにした。例文帳に追加

The resin-sealed tag for an information recording medium comprises a resinous substrate, to which a film-like information recording medium is adhered, an outer case formed by injection molding a resin to be fused with this substrate, and a link part, and is configured to cover the information recording medium with the substrate and outer case. - 特許庁

これら支持凸部２４ｇ，２５ｇを、両端部にスロットの内面を覆うスロットカバー部３１ａを有して隣接する突極２３にわたって配設されて固定子鉄心２２の内面を覆ったスロット絶縁部材３１のスロットから外れた中間部３１ｂに対応させて設けられている。例文帳に追加

The holding projections 24g and 25g are provided to correspond to intermediate portions 31b separate from the slots of slot insulating members 31 which have slot covers 31a at both ends to cover the insides of the slots, are arranged across the adjacent salient poles 23, and cover the inside of the stator core 22. - 特許庁

ターボ過給機（１）の高圧領域（１６，６１）と高圧領域（１６，６１）よりも低圧のターボ過給機（１）の領域（２１，２９）との接続を、ターボ過給機（１）の全負荷時に完全に開放し、部分負荷時に少なくともほぼ閉鎖しかつアイドリング時に完全に閉鎖する。例文帳に追加

A connection between a high pressure range 16 of a turbosupercharger and a range 21 of the turbosupercharger, being lower in pressure than the range 16, is wholly opened in time of the full-load of the turbosupercharger, and in time of partial load, it is almost closed at the very least and in time of idling, it is completely closed. - 特許庁

第ｋ行のＬＥＤ１０_ｋから出射された光は、山部分１１ｂにより隣接する行である第ｋ−１行、第ｋ＋１行の上方にある拡散板１２の、第ｋ−１行、第ｋ＋１行幅に相当するところにそれぞれ照射されるように、光の照射範囲が制限される。例文帳に追加

Light emitted by an LED 10_k in a (k)th row has its irradiation range limited to irradiate a diffusion plate 12 above a (k-1)th row and a (k+1)th row adjacent across a mountain part 11b to widths corresponding to the (k-1)th row and (k+1)th row. - 特許庁

かかる構成の背ボトム３に対し、背上げ機構を構成する回動軸１３に突設した背上げリンク１４ａ〜１４ｃを、それぞれ先端のローラ１５ａ〜１５ｃを介して、中央背ボトム３ａ、第１、第２脇背ボトム３ｂ，３ｃの裏面側の受け枠７、８、９に当接するようにする。例文帳に追加

Back lifting links 14a-14c protrusively provided at a rotating shaft to constitute back lifting mechanism abut on receiving frames 7, 8, 9 on the back face side of the center back bottom 3a and first and second side back bottoms 3b, 3c respectively through rollers 15a-15c provided at the tips. - 特許庁

バケット側の両取付ピン１５，１６をアタッチメント取付装置１９の両係合穴２３，２４に係合させた状態で、保持部材２５を油圧シリンダ２８により第１取付ピン１５の外周面に当接させ、楔面２５ａの楔作用によって固定する構成とした。例文帳に追加

While both mounting pins 15, 16 on a bucket side are engaged with both engaging holes 23, 24 of an attachment mounting device 19, a holding member 25 is abutted on the outer peripheral face of the first mounting pin 15 by a hydraulic cylinder 28 and is fixed by the wedge action of a wedge face 25a. - 特許庁

通板速度を加速するとき、もしくは通板していない時の個々のハースロールの駆動電流を測定して、隣接する前後いずれかのハースロールの駆動電流と比較し、その差が一定以上のときに異常と判定する。例文帳に追加

The drive current of individual hearth rolls is measured when a plate passing speed is accelerated, or when no plate is passed, and compared with the drive current of either of forward and rear hearth rolls adjacent to each other, and an abnormality of the hearth roll is decided when the difference therebetween is not less than a predetermined value. - 特許庁

遮光部材１００は、基部８２とキートップ８６との間で、キートップ８６の昇降動作に追従して弾性変形して、一対のリンク部材１６、スイッチ部材２０の接点部１８、及び付勢部材２２を、常に包囲する姿勢を維持する。例文帳に追加

The light-shielding member 100 elastically deforms itself between the base 82 and the key top 86 according to up-down movement of the key top 86 so as to always enclose a pair of link members 16, a contact portion 18 of a switch member 20, and energizing members 22. - 特許庁

この保持装置(10)は、杭(28)によって地面に設置されるベース部材(11)と、隣接するパネル(ｐ)(ｐ)の支脚(15)(15)を支持する一対の支持部材(12)(12)とを備え、これら支持部材(12)(12)のベース部材(11)に対する取付位置及び取付角度を調節する調節機構(13)が設けられている。例文帳に追加

This holding device 10 comprises a base member 11 installed on the ground with piles 28, a pair of support members 12 and 12 for supporting columns 15 and 15 of the panels (p) and (p) adjacent to each other, and an adjusting mechanism 13 for adjusting a mounting position and a mounting angle of the support members 12 and 12 relative to the base member 11. - 特許庁

前面のローディング開口６に臨むケース本体１の内部に、リーダーテープ４のテープエンド部２０に設けた掛止片１７を誘導案内するガイド溝２３と、テープエンド部２０の係合溝１８を係合捕捉するストッパー爪２４とが隣接して配置されている。例文帳に追加

A guide groove 23 for guiding the hook piece 17 which is provided at the end part 20 of a leader tape 4 and a stopper pawl 24 for capturing the engaging groove 18 of the tape end part 20 by engaging with the groove 18 are arranged in an adjacent relation in the inside of a case body 1 facing a front loading opening 6. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板1の両端に位置するコネクタ挿入部Aの両面、中間部に位置する部品搭載部Bの両面において、加工端面に樹脂コーティング3を施した補強板2を接着剤4により貼着させている。例文帳に追加

On both surfaces of connector insertion parts A positioned on both ends of a flexible printed wiring board 1 and both surfaces of a part mounting part B positioned on an intermediate part of the board 1, a reinforcing board 2 whose working end surface is coated with a resin coating 3 is stuck, respectively, with an adhesive agent 4. - 特許庁

カートリッジ収容部に挿入可能（挿入方向１１）で、電気接点（２０）と、カートリッジ及び／又はプリンタの固有情報を記憶する手段とを備えたプレート（２１）を少なくともひとつの壁（１２）に配置したハウジングを有するインクカートリッジ（１０）である。例文帳に追加

An ink cartridge (10) is disclosed which is insertable (insertion direction 11) into a cartridge receptacle associated therewith, and which has a housing on at least one wall (12) of which there is arranged a plate (21) comprising electrical contacts (20) and a means for storage of cartridge-specific and/or printer-specific data. - 特許庁

オープナースプリング９は、一端にバルブ開度が中間位置よりも閉弁側へ回動すると中間開度調整部材に当接するＵ字フック１３が設けられ、他端にバネ座フック１２に開弁力を付与する折返フック１６が設けられる。例文帳に追加

In the opener spring 9, the U-shape hook 13 which abuts on the middle opening controlling member when the valve opening turns to the valve closing side from the middle position is arranged in one side thereof, and the folding back hook 16 providing valve opening force to the spring seat hook 12 is arrange in the other side thereof. - 特許庁

プリント基板１１の凹部１７位置におけるクリームハンダ１３塗布位置に対応した塗布開口１２ａの周縁部下面側に、その周縁部に沿って環状で、かつ段差の高さに対応して突出する基板表面当接脚部１８が備えられる。例文帳に追加

On the under surface side of the peripheral edge part of the coating opening 12a in response to the coating position of the cream solder 13 at the position of the recessed part of the printed board 11, an annular leg part 18 abutting against the surface of the board and projecting in response to the height of the drop is provided along the peripheral edge part of the coating opening. - 特許庁

電荷対発生電極５および電荷対非発生電極６の長さ方向に延びる側端面および上面を被覆することなく、隣接する電荷対発生電極５と電荷対非発生電極６との間の電荷の移動を妨げる絶縁性部材からなる隔壁部材９を設ける。例文帳に追加

A barrier member 9 composed of an insulating member for impeding the movement of charges between adjoining the charge-pair generation electrode 5 and the charge-pair non-generation electrode 6 is provided without covering the side end face extending in the length direction and the upper surface of the charge-pair generation electrode 5 and the charge-pair non-generation electrode 6. - 特許庁

柱状材の隣接で形成される平面に垂直な軸周りで屈曲させることの可能な建築用又は土木用の壁構造体、これに用いる柱状材及びこの柱状材の製造方法並びにこの壁構造体に用いる小壁構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall structural body for building or civil engineering being bendable around a shaft vertical to a plane formed next to columnar members and to provide the columnar member used in it, a manufacturing method for the columnar member, and a small wall structural body used in the wall structural body. - 特許庁

室内空気および／または室外空気の生ガスを室内熱交換器４１，４２を通すことなく室内送風機に至らせる生ガス導入部８０を、室内熱交換器４１，４２の冷媒流路のうち、冷媒の流れ方向で下流側の冷媒流路ＰＡ３，ＰＢ３に隣接して配置する。例文帳に追加

A raw gas introducing portion 80 for allowing the raw gas of indoor air and/or outdoor air to reach the indoor air blower without passing through indoor heat exchangers 41, 42, is disposed in adjacent to refrigerant flow channels PA3, PB3 on a downstream side in the refrigerant flowing direction, of the refrigerant flow channels of the indoor heat exchangers 41, 42. - 特許庁

多層プリント配線板１０は、第一絶縁部１１と、この第一絶縁部１１の一面１１ａに形成された第一導電部２１と、この第一導電部２１と接するように、第二導電部２２からなる層間導通部２３が厚さ方向に貫通して配された第二絶縁部１２とを備えている。例文帳に追加

A multilayer printed wiring board 10 includes a first insulating portion 11, a first conductive portion 21 formed on one surface 11a of the first insulating portion 11, and a second insulating portion 12 through which an interlayer conductive portion 23 comprising a second conductive portion 22 penetrates in a thickness direction to be in contact with the first conductive portion 21. - 特許庁

クランプ８による締付けにより継手本体４の受け口１１におけるテーパ状の拡開部１４と押さえリング７のテーパ状面２７とでゴム状のパッキン５を軸心方向の両側から押圧し、圧縮させて管１、２をシール状態に接続する。例文帳に追加

Pipes 1 and 2 are compressed and joined as sealed by pressing the both sides of rubber-like packing 5 from the direction of the center of the shaft with a tapered opening 14 at the receiving part 11 of the main body 4 of a pipe joint and a tapered surface 27 on a presser ring 7 when fastened by a clamp 8. - 特許庁

台座を壁際まで移動させて後側アームを壁面に引張スプリングの付勢力に抗して押し付けると、後側アームを台座に自動的に格納できるので、薄型収納間仕切り家具を壁面に密接させて据え付けることができる。例文帳に追加

When the pedestal is moved to the wall and the rear side arms are pushed against the wall surface against the energizing force of the tensile springs, and the rear side arms are automatically stored in the pedestal, so that the thin type partition cabinet can be installed with the furniture brought into contact with the wall face. - 特許庁

開戸１２の吊元側に隣接する壁面１１ｂには、前記開戸１２の閉鎖状態において開戸１２の手摺棒２１と連続するように、手摺棒２１と同じ高さの位置にほぼ壁幅で手摺棒２２が支持脚２２ａを介して固定されている。例文帳に追加

A handrail bar 22 is fixed onto the wall surface 11b being adjacent to the hinging side of the door 12 at the position with the height being the same as that of the handrail bar 21 by nearly wall width with support legs 22a to be connected to the handrail bar 21 of the hinged door 12 in its closing state. - 特許庁

この引き抜き搬送装置の前端は堀り上げ体の後端土方に位置し、さらに搬送装置の後端はトラクタ機体の他方側へ延出させた枝豆等の収穫機であって、隣接した畝条を連続作業で抜き取れるものである。例文帳に追加

The front edge of this pulling-out conveyer is positioned to the rear edge of the digger and the rear edge of the conveyer is extended to the other side of the tractor body whereby the green soybeans on the next ridge can be continuously dug out. - 特許庁