「りん接」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

インナロータ２２を高速回転させ、シリコンオイルＳによる圧力が所定値以上になると、連通路４２から連通路４４へ向かうシリコンオイルＳによる圧力が増大し、コイルスプリング６２の付勢力の抗する方向へ向かってピストン５２が押圧され、キャップ６４に当接する。例文帳に追加

When an inner rotor 22 is rotated at high speed and pressure of silicone oil S gets to predetermined value or higher, pressure of the silicone oil S toward a communication path 44 from a communication path 42 increases, a piston 52 is pressed toward a direction resisting urging force of a coil spring 62 and abuts on a cap 64. - 特許庁

公共交通車両内のシートに着座中の乗客の専有領域を明確にし、隣接する乗客及び通路を通行する乗客に迷惑をかけることのないように注意を促す公共交通車両内でのマナーの悪さに対する注意喚起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warning apparatus about bad behavior in a public transportation vehicle, warning a passenger not to impose upon other passengers seated next to the passenger or other passengers walking along an aisle, by clearing up an area to be occupied by the passenger seated on a seat in the public transportation vehicle. - 特許庁

多層回路基板の主電源プレーンとサブ電源プレーンの電圧が隣接層に配したフイルタ近傍でクロストークとする場合に混入するノイズを低減する多層回路基板及び多層回路基板のパターニング方法を得る。例文帳に追加

To acquire a multilayer circuit board which reduces the mixed noise in the case of cross talk considered to be generated by the voltage of a main power source plain, and a sub-power source plain of the multilayer circuit board in the vicinity of a filter arranged in an adjacent layer, and to acquire a patterning method of the multilayer circuit board. - 特許庁

ハンジングに発光体を収容する際、プリント基板面に直接手が触れることがないよう支持体とレンズ部を連結させて発光体を収容し、レンズ部をハウジングから取り出す際は他の部材も取り出すのでなく、レンズ部のみ取り出すようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a printed circuit board from being directly touched by hand when storing a light emitting body in a housing by connecting a support body and a lens part to store the light emitting body and to take out only the lens part without taking out other members when taking out the lens part from the housing. - 特許庁

ハイブリッド車両は、エンジン及びモータ、エンジンにクラッチを介して接続又は断絶される変速装置、エンジンから出力された動力が前記変速装置を介して伝達される前輪、及びモータから出力された第２動力が伝達される後輪を備えている。例文帳に追加

The hybrid vehicle is provided with an engine, a motor, a transmission which is connected to or disconnected from an engine through a clutch, a front wheel to which the power outputted from the engine is transmitted through the transmission, and a rear wheel to which a second power outputted from the motor is transmitted. - 特許庁

電動モータ１４及び油圧ポンプ１５の後側にバッテリ１９を対向させて配置し、電動モータ１４の出力軸１４Ａと油圧ポンプ１５の入力軸１５Ａとの間を、外周側に羽根１６Ａを有するカップリング１６によって接続する。例文帳に追加

The battery 19 is oppositely arranged on the rear side of the electric motor 14 and a hydraulic pump 15, and a part between an output shaft 14A of the electric motor 14 and an input shaft 15A of the hydraulic pump 15 is connected by a coupling 16 having blades 16A on the outer peripheral side. - 特許庁

各セルにおいて基地局を端部に設置し、各セルを複数のセクタに分割し、隣接するセクタは異なる周波数を使用し、かつ基地局間でアンテナが対向しないように設置することによって、基地局間及び加入者局間の干渉を防ぐことができる。例文帳に追加

A base station is installed at an end in each cell, and each cell is divided into a plurality of sectors, the neighboring sector uses different frequencies, and antennas are installed so as not to oppose each other between the base stations, thereby preventing interference between the base stations and between subscriber stations. - 特許庁

スプリングシート５のフランジ部５ｄには、リザーバタンク６を取付けるためのコの字型のブラケット７が、リザーバタンク６の軸線と外筒２の軸線とがオフセットして直交するように溶接により固定され、このブラケット７にリザーバタンク６が固定されている。例文帳に追加

A U-shaped bracket 7 for mounting a reserver tank 6 is fixed on a flange part 5d of a spring sheet 5 by the welding in a state that an axis of the reserver tank 6 and that of an outer cylinder 2 are offset and perpendicular to one another, and the reserver tank 6 is fixed to this bracket 7. - 特許庁

無線基地局制御装置１０は、ある無線基地局２０−２の送信信号停止を検出すると、隣接する無線基地局２０−１，２０−３に、パイロットチャネル送信電力レベル変更指示信号、及びパイロットチャネルとアクセスチャネルとの位相差値変更指示信号を送出する。例文帳に追加

Upon detection of a transmission signal stop in a radio base station 20-2, a radio base station controller 10 sends out a pilot channel transmission power level change instruction signal and a phase difference value change instruction signal between a pilot channel and an access channel to neighboring radio base stations 20-1, 20-3. - 特許庁

本画像読取装置は、原稿の読み取り時に発生する裏写りを低減させる際の裏写り低減強度を算出する際に、読み取った画像データを複数に分割した領域において、裏写り低減処理を実行する領域と、当該領域に隣接する複数の領域との情報を用いる。例文帳に追加

When an image reading unit calculates the reduction strength of offset which occurs at the time of reading a document, the image reading unit uses the information of a region where offset reduction processing is performed and a plurality of regions adjacent to that region in a plurality of regions obtained by dividing image data thus read out. - 特許庁

次の領域パターンについては、積層ヘッド１０８を、基準となる第１の切り出し位置から、矢印ｇの方向に、列方向で隣接する電極パターン１４同士の間隔αに相当する距離だけに移動させ、第２の切り出し位置に位置決めする。例文帳に追加

With respect to the next regional pattern, the laminating head 108 is positioned to a second cutting-out position by moving the head 108 by the distance corresponding to the interval α between electrode patterns 14 adjoining each other in the direction of columns shown by the arrow (g) from the first cutting-out position. - 特許庁

自己支持性のある厚みを持ち、ハンドリングしやすいフッ素化ポリイミド基板に誘電体膜を積層後、多層膜側を支持材に接着・固定し、フッ素化ポリイミド基板の裏面を切削・研磨して、所定の厚さに調整し、フッ素化ポリイミド基板側から、チップサイズに切断する。例文帳に追加

After dielectric films are laminated onto a fluorinated polyimide substrate which has enough thickness for self supporting property and is easily handled, the multilayer film side is adhered and fixed to a supporting material, the back face of the polyimide substrate is ground and polished to control to specified thickness, and the film is cut into a chip size from the fluorinated polyimide substrate side. - 特許庁

前記溶接後のドラム２に対する第１の溶体化と、前記圧延後のリング４に対する第２の溶体化とを、１〜１０％の水素を含み、雰囲気露点−７〜０℃の窒素雰囲気下、前記マルエージング鋼の再結晶温度以上、８５０℃以下の範囲の温度にて行う。例文帳に追加

The first solution heat treatment to the welded drum 2 and the second solution heat treatment to the rolled rings 4 are achieved in the nitrogen atmosphere containing 1-10% hydrogen and of the atmospheric dew point of -7 to 0°C, and in the temperature range of not lower than the recrystallization point of the maraging steel and not higher than 850°C. - 特許庁

半導体素子11の裏面11bに隣接してモールド樹脂や配線などが配置された場合も、そしてそれらに含まれる金属材料からα線が放射された場合も、半導体素子11の主面11aにまでは到達せず、回路素子18への影響は回避できる。例文帳に追加

Even if a mold resin and wiring are arranged to adjoin the rear surface 11b of the semiconductor element 11, and even if the α line is emitted from the metal material contained in them, it does not reach so far as the main surface 11a of the semiconductor element 11, avoiding the effect on the circuit element 18. - 特許庁

薄膜磁気ヘッドの再生ヘッドは、ＭＲ素子５と、ＭＲ素子５の各側部に隣接するように配置された一対のバイアス磁界印加層６と、バイアス磁界印加層６の上に配置されると共にＭＲ素子５にオーバーラップしている一対の電極層７とを有している。例文帳に追加

A reproducing head of the thin-film magnetic head has an MR element 5, a pair of bias magnetic field impressing layers arranged adjacent to each of sides of the MR element 5 and a pair of electrode layers 7 which are arranged on the layers 6 and are overlapped on the MR element 5. - 特許庁

高い補強・接着強度を有し、電気機械変換素子の伸縮運動の伝達性に優れており、形状変化や位置決めばらつきに対して臨機応変に対応することのできる、電気機械変換素子の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an electromechanical converting element having high reinforcing/bonding strengths, excellent in transferability of the expansion motion of the electromechanical converting element, and allowing a change in shape and the dispersion of positioning to be coped as occasions demand. - 特許庁

画像メモリ部２０から、第１の画像データとして縦方向あるいは横方向に隣接する複数ライン分の画像データを読み出し、読み出し方向と直交する方向のデータレベルの平均値を算出し、ライン状の画像欠陥を欠陥検出部２４で検出する。例文帳に追加

Image data of longitudinal or transverse plural adjacent lines is read out from the image memory part 20 as a first image data, average data of a data level in a direction orthogonal to a reading-out direction is calculated, and a line-shaped defect in an image is detected by a defect detecting part 24. - 特許庁

そして、底壁２ａの表面を平坦に形成する一方、底壁２ａに複数個のすのこ１１Ａ，１１Ｂを設置し、隣接する一対のすのこ１１Ｂの間に仕切り１３を配置し、底壁２ａを通して熱が移動することを抑制する。例文帳に追加

Surface of a bottom wall 2a is formed flat, and the bottom wall 2a is provided with a plurality of slatted drainboards 11A and 11B, and the partition 13 is arranged between the adjacent pair of slatted drainboards 11B to restrict transfer of the heat through the bottom wall 2a. - 特許庁

クランクシャフト１２が矢印ω方向に回転する場合、ピストンピン中心（ＰＰ）とクランクピン中心（ＣＰ）とを結ぶ線分ＰＰ−ＣＰよりも図の左側となるように、接続点Ａが設定され、コントロールリンク７はこれと反対側に配置される。例文帳に追加

The connecting point A is set so as to lie on the left in figure of the line segment PP-CP tying the center of piston pin PP to the center of crank pin CP in case the crank shaft 12 rorates in the direction of arrow ω, and the control link 7 is arranged on the side opposite thereto. - 特許庁

ペレット状のゴム材料を供給するゴム供給手段３と粉体状の配合剤を供給する配合剤供給手段４ａ，４ｂとをシリンダー１２の後部側に設けた材料同一供給部１４に接続する。例文帳に追加

In the kneading continous extrusion apparatus for the rubber material, a rubber supply means 3 for supplying the pellet-like rubber material and compounding agent supply means 4a and 4b for supplying the powdery compounding agent are connected to the material same supply part 14 provided to the rear part of a cylinder 12. - 特許庁

尖鋭な先端を有するメス１１と、このメスに隣接するガイドパイプ１２と、このガイドパイプ内を通る先端に毛根引込み部１３ａを有する挿入針１３とがボディ本体１０から突出可能にボディ本体内に設けられる。例文帳に追加

A knife 11 having a sharp tip, a guide pipe 12 adjacent to the knife and an inserting needle 13 having a hair toot drawing portion 13a in its tip and moved in the guide pipe are provided in a main body 10 so as to be protruded from the main body. - 特許庁

このとき、スラストワッシャ３０の鋼製の母材３２の表面に形成された非凝着性被膜３１と、上端面２１の金属接触部が摺動することで、アッパーベアリング９を形成するアルミニウムがスラストワッシャ３０に凝着することを防止する。例文帳に追加

In this case, the sliding of the metallic contact of an upper end surface 21 with the non-adhesive film 31 formed over the surface of the steel parent material 32 of the thrust washer 30, thereby prevents aluminum forming the upper bearing 9 from being adhered to the thrust washer 30. - 特許庁

サージタンクの中の最低部に配置される特定リブ３２ｃにより仕切られた隣り合う二つの区画部３３ｃ，３３ｄと特定リブ３２ｃに隣接する一つの分岐通路とを連通する一つの特定水抜き孔４３が、特定リブ３２ｃと底壁２９との連結部に形成される。例文帳に追加

One specific drain hole 43 for communicating the adjacent two partition parts 33c, 33d partitioned by the specific rib 32c arranged in the lowest part inside the surge tank with the one branch passage adjacent to the specific rib 32c is formed in a connection part of the specific rib 32c and the bottom wall 29. - 特許庁

シリンダ軸線を船外機の前後方向に沿わせたエンジンブロックの一側に、気化器と、該気化器の上流端に接続される吸気消音箱とが配置される船外機用エンジンの吸気装置において、大型化を回避しつつ空気浄化機能を持たせる。例文帳に追加

To provide an air purifying function, while avoiding enlargement of size, in an air intake device for an outboard motor arranging a carburetor and an intake air-silencing case connected to the upstream end of this carburetor in one side of an engine block setting a cylinder axial line along the longitudinal direction of the outboard motor. - 特許庁

スロット１１ａ,１１ｆ間にコイル７Ａを巻装し、スロット１１ａに隣接するスロット１１ｂと回転軸５の中心に対し点対称位置に存在するスロット１１ｈとスロット１１ａとの間にコイル７Ａとは逆方向にコイル７Ｂを巻装する。例文帳に追加

A coil 7A is wound between the slots 11a and 11f, and a coil 7B is wound between a slot 11b adjacent to the slot 11a and slots 11h, 11a existing at positions point symmetric to the center of the rotating shaft 5 in the direction reverse to the coil 7A. - 特許庁

主リップ２，副リップ３を有する第１シール材Ａ_1 と、第２主リップ５を有する第２シール材Ａ_2 と、前記主リップ２，副リップ３及び第２主リップ５が接触する軸Ｂと、該軸Ｂを転動体１３，１３，…を介して包囲する外輪１２とからなること。例文帳に追加

There are comprised of a first seal substance A_1 having a main lip 2 and sub lip 3, a second seal substance A_2 having a second main lip 5, a shaft B contacted with the main lip 2, the sub lip 3 and the second main lip 5, and an outer ring 12 surrounding the shaft B via revolving bodies 13, 13,.... - 特許庁

携帯通信端末１００は情報提供サーバ２００と接続して各種情報を受信し、該情報に含まれる景品管理サーバ３００へのリンクを辿ることにより該景品管理サーバ３００において景品提供が決定される。例文帳に追加

A portable communication terminal 100 is connected with an information providing server 200 to receive various kinds of information and tracks a link to the prize managing server 300 included in the information, thereby provision of the prize is decided by the server 300. - 特許庁

同一相のモータコイルを結線する電動機のバスリング構造において、少なくとも一本の導線から一体形成され、且つモータコイルの巻線端と接続される端子部２１は、Ｕ字状に曲げ形成されてその対向面を互いに密着形成した密着端子２１である。例文帳に追加

In the bus ring structure of a motor connecting the motor coil of identical phase, a terminal part 21 formed integrally of at least one conductor and being connected with the winding end of the motor coil is a tight contact terminal 21 bent into a U-shape such that the opposing faces come into tight contact. - 特許庁

そして、前記デバイスチップ１の一配列方向に沿って隣接するデバイスチップの間に第一の樹脂５を充填する第一の工程と、前記第一の工程の後、デバイスチップ１の上方から全面に第二の樹脂６を塗布する第二の工程とを用いる。例文帳に追加

A 1st process of charging 1st resin 5 between device chips which are adjacent in one array direction of the device chips 1 and a 2nd process of coating the entire surfaces of the device chips 1 with 2nd resin 6 from above after the 1st process are used. - 特許庁

隣接する室外機組列Ａ，Ｂの間には、上方に吹き出された温風が下方に流れるのを防止するための遮蔽部材が設けられ、この遮蔽部材は、室外機ハウジング１４の上端部に取り付けられたひさし部材５２から構成されている。例文帳に追加

Between the outdoor unit rows A and B, a shield member preventing the downward flow of warm air blown upward is arranged, and the shield member comprises an eaves member 52 attached to the upper edge part of an outdoor unit housing 14. - 特許庁

治具２０において、水平に保持された指掛け収容凹部２１の底面２１ａは、指掛け部３の指掛け面３ａと反対側の平面に当接するので、シリンジ外筒２を鉛直方向にしっかりと位置決めすることができる。例文帳に追加

This capper 20 is so formed that the base 21a of a finger-rest/storing recess section 21 retained horizontally abuts on a plane in the opposite side to a finger-rest face 3a of the finger-rest section 3 so as to firmly position the cylinder outer tube 2 in the vertical direction. - 特許庁

積層方向に隣接する少なくとも２つの同極の電極材料層（２）は、連続する第１の集電体（１１）および／または連続する第２の集電体（１２）に形成されており、そして、当該集電体を折り返すことにより積層されている。例文帳に追加

At least, two same-polar electrode material layers 2 adjoining to each other in the lamination direction are formed on the sequential first collecting body 11 and/or the sequential second collecting body 12 and stacked by bending the collecting body 12. - 特許庁

検出部１４４が、選局すべき希望局に対応する受信信号の電界強度の信号レベルＳＬＤ、希望波の周波数帯におけるマルチパスレベルＭＰＬ、隣接局に対応する受信信号の電界強度の信号レベルＮＬＭ，ＮＬＰを検出し、処理制御部１９２へ送る。例文帳に追加

A detection unit 144 detects a signal level SLD of the field strength of a received signal corresponding to a desired station to be selected, a multipath level MPL in a frequency band of a desired wave, and signal levels NLM and NLP of the field strength of received signals corresponding to adjacent stations and sends detected signal levels to a processing control unit 192. - 特許庁

分配器４３からの経路のうちの一方の経路Ａは隣接を除去した経路であり、これを通る信号は、６ＭＨｚのバンド幅を有するＩＦ ＳＡＷフィルタ４５を経て、IF ＳＡＷフィルタ補償用アンプ４７において低下したレベルを補償する。例文帳に追加

One path A of the paths from the distributor 43 is a path from which neighbors are removed, and a signal passing therethrough is passed through an IF SAW filter 45 including a bandwidth of 6 MHz to compensate for a reduced level in an amplifier 47 for IF SAW filter compensation. - 特許庁

複数の発光部を有した光源を備えるものであって、回路の規模が小さくても、入力画像データによらず、画像処理の対象となる２つの画像データを隣接ラインのものとすることができるＬＳＵを提供する。例文帳に追加

To provide an LSU (laser scanning unit) which is equipped with a light source having a plurality of light emitting parts, and can make two image data to be objects for image processing to be adjoining lines without depending on the inputted image data even when the scale of the circuit is small. - 特許庁

出力デバイスが保持するプロファイルを用いて多次色で構成されたパッチデータを作成し、隣接するパッチ間の色差が所定値以上になるようにパッチの配列を変更したパッチデータを媒体上に形成して出力する。例文帳に追加

The image processing method generates patch data configured in multi-colors by using the profile stored in an output device, forms and outputs patch data the arrangement of the patches of which is changed so that a color difference between adjacent patches reaches a prescribed value or over onto a medium. - 特許庁

風力発電装置はローターを備えていて、該ローターのローター・ノーズ（３）はローター担体（４）上に配置されたローラー・ベヤリング（３）に支承されていて、駆動段（９）と被駆動段（１０）を備えた２段の遊星歯車式動力伝導装置と接続されている。例文帳に追加

A wind power generating device is furnished with a rotor, a rotor nose 1 of the rotor is supported by a roller bearing 3 arranged on a rotor carrier 4, and it is connected to a two-stage planetary gear type power transmission furnished with a driving stage 9 and a driven stage 10. - 特許庁

複数の発光粒子を形成する無機ＥＬ材料と、複数の発光粒子を分散支持する誘電体材料と、を有し、誘導電場下で発光するべく、誘導電場を発生する物体に隣接するように設けられる発光体。例文帳に追加

The light emitter, provided with an inorganic EL material forming a plurality of light-emitting particles, and a dielectric material dispersing and supporting a plurality of light-emitting particles, is to be installed in adjacency to an object generating an induction field, in order to emit light under the induction field. - 特許庁

制御部３０は、アプリケーションプログラム４０の実行に伴って、同一の機能が割り当てられたソフトキーと方向キーのそれぞれを表す文字または記号によるシンボルを、表示部３７（ディスプレイ）において方向キーに対応する位置に隣接表示させる。例文帳に追加

A control part 30 adjacently displays, in accordance with execution of an application program 40, a symbol by character or mark showing each of a soft key and a direction key to which the same function is assigned in a position corresponding to the direction key in a display part 37 (display). - 特許庁

物品Ｗが滑走あるいは転動可能で斜め下方に向いて延びる傾斜案内路２の底面２ａに、傾斜案内路２内で隣接する複数の物品Ｗが乗り上げて左右交互に傾くように突部３を千鳥状に配設する。例文帳に追加

Projected parts 3 are disposed in staggered state so that the plurality of articles W adjacent to each other in a sloped guide passage 2 ride on the bottom face 2a of the sloped guide passage 2 allowing the articles W to slide or be rolled thereon and extending diagonally downward and are tilted alternately to right and left sides. - 特許庁

画像データ復号装置は、取り込んだ圧縮画像データをハフマン復号するハフマンデコード部１０４、ハフマン復号結果をＪＰＥＧ方式に従って伸張するＪＰＥＧコード伸張部１０６の他に、隣接ブロック同一性判定部１１０４とＤＣ補正部１１１０を備える。例文帳に追加

An image data decoding device comprises an adjacent block identity determination unit 1104 and a DC correction unit 1110 in addition to a Huffman decoding unit 104 for performing Huffman decoding of acquired compressed image data and a JPEG code decompression unit 106 for decompressing the Huffman decoding result according to a JPEG system. - 特許庁

液圧式のステアリングダンパに、作動液の絞り通路３３の通路断面積を変化させる電磁式の制御バルブ３１を設け、この電磁バルブを構成するプランジャー４３の先端に形成されたニードル部４４をバイパス通路３３に接続する絞り部４５内へ進退動させる。例文帳に追加

A needle part 44 formed at a tip of a plunger 43 forming the solenoid valve is moved into a throttle part 45, which is connected to a bypass passage 33, freely to move backward. - 特許庁

ワイパブレードに付着した液体をブレードクリーナで摺擦後に、飛び散った液体によって隣接するワイパブレードが汚染せず、清掃能力を維持できる液体噴射装置及び液体噴射ヘッドのメンテナンス方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid jetting apparatus which can maintain the cleaning capability while an adjoining wiper blade is prevented from being contaminated with a scattering liquid after the liquid stuck to a wiper blade is slid and scraped by a blade cleaner, and to provide a method for maintenance of a liquid jetting head. - 特許庁

直接描画露光においても高感度であり、解像度、密着性及び剥離特性がいずれも良好である感光性樹脂組成物、並びにこれを用いた感光性エレメント、レジストパターンの形成方法及びプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which has high sensitivity for direct drawing exposure and which has favorable resolution, adhesion and peeling property, and to provide a photosensitive element, a resist pattern forming method, and a method for manufacturing a printed wiring board which uses the photosensitive resin composition. - 特許庁

誤差算出部１４は、変動信号を量子化して補正加算信号から減算し、量子化誤差信号として誤差記憶部１５に記憶しておき、他の隣接する画素の処理の際に補正算出部１６が用いて補正信号を算出する。例文帳に追加

An error calculation section 14 quantizes the variation signal to subtract the quantized variation signal from the correction summating signal, an error storage section 15 stores the result as a quantized error signal, and a correction calculation section 16 uses the stored quantized error signal for the processing applied to other adjacent pixels to calculate the correction signal. - 特許庁