「れんえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

子守り帯部２０は、上吊バンド２３と下吊バンド２２が着脱可能に連接されてなり、下吊バンド２２の一部は、折返されて折返し部２６が形成されている。例文帳に追加

In the baby nursing band 20, upper and lower suspension bands 23 and 22 are detachably connected together and a part of the lower suspension band 22 is folded to form a fold part 26. - 特許庁

段ボール製造のプラテン出口の分割装置をコンパクトで単純な動作で行えるものとすることで、小さなスペースで据付られる、廉価な装置を提供し、省人、省力化を推進する。例文帳に追加

To provide a less expensive apparatus which can be installed in a narrow space by making a dividing apparatus provided at the outlet of a platen on manufacture of a corrugated board to be compact and to be operated by a simple action and to promote saving labor and saving energy. - 特許庁

表示画面中に埋め込まれている所定の画像を表示画面上で指示可能な領域として表示することにより、表示画面を閲覧する利用者は、簡単な操作で関連する操作が可能となる。例文帳に追加

The specified image embedded in the display picture is displayed as the designatable area on the display picture and then the user who browses the display picture is able to easily perform related operations with simple operation. - 特許庁

レンジフードファンにおいて、据付状態により天井面と前幕板および横幕板の上面に隙間発生を回避し、住宅の天井高さバリエイショーンに対応する。例文帳に追加

To provide a range hood fan which prevents a clearance between a ceiling surface and top faces of a front modesty panel and side modesty panels in a range hood fan, and copes with various ceiling heights in a dwelling house. - 特許庁

押し出しアーム５４が苗押し出し側のストロークエンドに位置すると、連結部材５７が植付け爪３６の基端側に対して苗押し出しロッド軸芯Ｘに直交する方向視で重なる状態になる。例文帳に追加

When the pushing out arm 54 is located at the stroke end on the seedling pushing out side, the connecting member 57 becomes such a state as to overlap with the base end side of a planting claw 36 when viewed in the direction to intersect the shaft center X of the seedling pushing out rod at right angles. - 特許庁

従来からの音色鑑賞に加え釣鐘外において風力と連動した発光を伴う可視的観賞の両方が可能な風鈴を提供する。例文帳に追加

To provide a windchime, which can be enjoyed, both by conventional sound listening appreciation and moreover by appearance viewing appreciation accompanied by light emission linked to wind force outside a hanging bell. - 特許庁

発電所や変電所などの電力関連施設における電力機器据付等の設備工事の品質管理を、設備工事の立会い経験が少ない担当者であっても適切に行えるようにする。例文帳に追加

To enable also a person in charge who has less experience in attendance at equipment work to suitably perform the quality control of equipment work such as the installation of electronic apparatus in power facilities such as a power plant and a substation. - 特許庁

この状態で、透孔７を通して固定リング４の拡径作業を行うと、この固定部本体６による押さえ付け効果が発揮されて、前記周縁部及び連結部における固定リング４の浮きや座屈が防止される。例文帳に追加

As the diameter of the fixed ring 4 is increased through the through hole 7 in this situation, a pressing effect of the fixed part body 6 is exhibited, thereby preventing the fixed ring 4 from being floated and buckled at the peripheral part and a coupling part. - 特許庁

装置の製造後、据付後、あるいは使用開始後、設定時間Ｔが経過するとヒータ４，１３への通電を停止すると共に、液晶パネル４１に「サービスセンターに連絡するように」等の表示が行われる。例文帳に追加

When preset time T passes after manufacturing the device, installation or starting use, current-carrying to heaters 4 and 13 is stopped, and a message such as 'Communicate to a service center.' is displayed on a liquid crystal panel 41. - 特許庁

本発明の課題は、８条植えなどの多条植え用であっても適切な位置で苗の植え付けができる旋回連動制御装置を備えた乗用型作業機などの走行車両を提供することである。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle such as a four-wheeler working machine equipped with a turn linkage control device which can plant a seeding in a proper position even if it is used for multi-row planting such as eight-row planting. - 特許庁

装置の製造後、据付後、あるいは使用開始後、設定時間Ｔが経過すると液晶パネル４１に「サービスセンターに連絡するように」等の表示が行われる。例文帳に追加

A set time T is passed after these devices are manufactured, installed, or started to use, such a message that "Notify the service center" appears on a liquid crystal display panel 41. - 特許庁

車両等の移動体に搭載される携帯端末装置が受信不良エリアを通過する際にも、携帯端末装置で閲覧・視聴される放送コンテンツの連続性を保持する。例文帳に追加

To maintain the continuity of a broadcast content viewed and watched through a portable terminal even while a portable terminal device installed on a mobile body, such as a vehicle, is passing through a reception failure area. - 特許庁

室内機外観においてセンサカバーを意匠構成要素の一部とすることで機能的な効果を連想させ、室内に据付けられる室内機全体としての意匠性の向上と人検知機能の両立する。例文帳に追加

To make improvement of design of the entire indoor unit installed indoors with a human detecting function by associating functional effect by making a sensor cover as a part of design composition element on the appearance of an indoor unit. - 特許庁

該画像データを再生して閲覧する際に、ユーザが興味を持った被写体を再生画面上で指定すると、指定された再生画面上の位置に応じた関連情報を読み出して表示する。例文帳に追加

When reproducing and browsing the image data, when a user specifies the object that the/she is interested in on a reproducing image, the relating information corresponding to the specified position on the reproducing image is read and displayed. - 特許庁

空気調和装置を据え付ける際の施工工数を増加させることなく、ドレン配管の断熱を省略できる空気調和装置の室内ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of omitting thermal insulation of a drain pipe, without increasing construction manhours, when installing the air conditioner. - 特許庁

共通の使用者の関連情報を、互いに関係のある複数の使用者からインターネットを介して命令（閲覧、変更、保存等）が可能であるオンライン情報提供装置及びオンライン情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-line information providing device and an on-line information providing system capable of instructing (reading, changing, reserving or the like) the common relevant information of users from plural users related with each other through the Internet. - 特許庁

システムの取扱い説明情報には、操作練習や緊急時の心得等の手順学習情報、前記検知器の検知データ、感度、履歴等の閲覧情報、日常管理、保守などの操作情報が含れる。例文帳に追加

The instruction information for the system includes procedure learning information such as operation training or knowledge in emergency, browsing information such as detection data, sensitivity, history and the like of the detector, and operation information such as daily management and maintenance. - 特許庁

携帯端末ユーザと携帯端末とサーバ側のデータ領域を関連付けて、携帯端末内のデータのバックアップ、リストア、閲覧等を行うことが可能な携帯端末データ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal data management system which is capable of backing up, restoring, and browsing data in mobile terminals by associating mobile terminal users, mobile terminals, and data areas on the server side with one another. - 特許庁

例えば、テキストが入力されたＷｅｂページ（今回のＷｅｂページ）の入力テキストデータを、次にテキストが入力されるＷｅｂページ（次回のＷｅｂページ）の１つ手前のＷｅｂページまでの閲覧データと関連づける。例文帳に追加

For instance, the input text data of the web page (web page of this time) to which a text is inputted are related to browse data to the web page one before the web page (web page of the next time) to which the text is to be inputted next. - 特許庁

装置の製造後、据付後、あるいは使用開始後、設定時間Ｔが経過すると液晶パネル４１に「サービスセンターに連絡するように」等の表示が行われる。例文帳に追加

After each of these devices is manufactured, in the lapse of a preset time after installation or the start of use, a display of 'COMMUNI CATE WITH SERVICE CENTER' or the like is made on a liquid crystal panel 41. - 特許庁

位置情報に対応付けられたコンテンツ情報を現在位置に基づいて閲覧しているユーザに、当該ユーザによって興味があると想定される当該コンテンツ情報に関連情報を的確に提供すること。例文帳に追加

To accurately provide information related to content information which is assumed that a user is interested in, for the user who is browsing the content information associated with positional information based on a current position. - 特許庁

各質問は夫々一つの画面に表示されることで被験者端末から閲覧可能に構成されており、該調査サーバには各質問画面の次に遷移する画面を制御する画面フロー制御部が夫々の質問画面に関連して設けてあり。例文帳に追加

The research server is provided with a screen flow control part for controlling the next screen to which each question screen is shifted in relation to each of question screens. - 特許庁

データ放送コンテンツ閲覧中にアプリケーションが指定されたことを契機として、ハイブリッド型サービスへ直接移行できる放送通信連携受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast and communication cooperative receiver capable of directly shifting to a hybrid service triggered by the designation of an application during viewing a data broadcast content. - 特許庁

各モジュール５は互いに連結・分離可能とし、かつ各モジュール５に、各作業工程Ｓ１…Ｓｎでの作業に使用する設備を据え付けるための枠体７を設ける。例文帳に追加

The respective module 5 can be mutually connected or separated and the respective module 5 has a frame 7 for installing equipment used for each work in working processes S1 to Sn. - 特許庁

初心者であっても楽しむことができ、熟練した遊技者に対しても、遊技を行いたいとの思いを抱かせることができ、かつ、優越感に浸らせることができるように配慮された遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine designed to please a beginner, arouse a skilled player's passion for playing a game and instill a sense of superiority in the player. - 特許庁

空調空気や清浄空気を室内全域に満遍なく行き渡らせ、さらに廉価かつ短期間に設置可能で、室内のレイアウトの変更に応じて据付位置を容易に変えられる送風ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a blowing unit capable of spreading conditioned air and clean air uniformly over the whole indoor area, allowing installation inexpensively in a short period, and capable of changing easily an installation position in response to a change of an indoor lay-out. - 特許庁

携帯電話に表示されている文章画像の保存が指示されると、携帯電話は、現在表示中の文章画像とともに該文章画像の縮小画像を、閲覧中の文章ファイルに関連付けて内部メモリに保存する。例文帳に追加

When instructed to store a text image being displayed on a mobile phone, the mobile phone stores, in an internal memory, the text image being displayed and a reduced image of the text image as being related to a text file being browsed. - 特許庁

ユーザの閲覧意図に応じた動作を電子チラシの操作に連動して行うことを可能とし、これにより電子チラシの操作性を向上させることが可能な電子チラシ表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic leaflet display device or the like capable of linking a behavior corresponding to a browse intention of a user with an operation of an electronic leaflet, and thereby improving the operability of the electronic leaflet. - 特許庁

グレースケールイメージに、複数レベルのしきい値を設定し、複数の２値イメージを得、つぎに各２値イメージ内のすべての連結成分を同定し、クラスター化する。例文帳に追加

Thresholds of a plurality of levels are set to a gray scale image to obtain a plurality of binary images, and then all the connection compositions in each binary image are identified and are clustered. - 特許庁

独自のアプリケーションを使用することなく、撮影関連情報を閲覧可能とすると共に、画像の管理方法も個々の読影者の利用方法に対応可能する。例文帳に追加

To provide a medical information management apparatus which enables a user to access photograph-related information without using a unique application and also enables an individual reader of radiogram to manage pictorial images according to his/her use. - 特許庁

この円筒物据え付け装置は、円筒物４０を把持することができる円筒物把持部１０と、円筒物把持部１０に連結された本体部２０とを備えている。例文帳に追加

The cylindrical object installation device has a cylindrical object holding part 10 capable of holding the cylindrical object 40 and a main body 20 connected with the cylindrical object holding part 10. - 特許庁

また、当該ドメインを管理するホームページにおいて、企業名・連絡先・情報委託開始日および終了日などを管理し、閲覧者に直接無償にて情報を提供する。例文帳に追加

The system controls an enterprize name, the contact address, an information consignment start date and finish date, and the like, in the homepage controlling the domain, and provides directly information for free. - 特許庁

同一の機材を用いて、段取り替えを行うことなく、一連の作業を実施することができる重量物の移動装置及びこれを使用した重量物の据付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving device for a heavy article for performing a series of operations by using the same materials without changing initial setup, and an installing method for the heavy article using the device. - 特許庁

ユーザは、近い将来のタスク、会議、または予定を閲覧するための別個のタスクアプリケーションもカレンダアプリケーションも起動する必要なく、近い将来のタスク、会議、および予定のリストを、常に目につくように提示される。例文帳に追加

A user is presented with an always-visible list of upcoming tasks, meetings and appointments without the need to launch a separate tasks application or calendar application to view upcoming tasks, meetings or appointments. - 特許庁

そして、掛蓋４を連続載置して自由高低暗渠側溝を構築するのであるが、この場合、小段９上にプラスチック、鉄板片などのライナー２２でレベル調整したのち、モルタル２１をやや厚めに敷いて据付する。例文帳に追加

Then, the hanging cover 4 is successively mounted to construct the free height culvert side ditch, and in this case, a level is adjusted with a liner 22 of plastic or iron plate pieces or the like on the small stage 9 and then mortar 21 is spread slightly thick and installed. - 特許庁

またこの組立方法により据付位置に配置された環状管の支持構造であって、同環状管の前記支点26を高炉櫓に吊架し、各支点両側の二点を高炉櫓支柱16に連結した支持構造である。例文帳に追加

The supporting structure for annular tube set to the fitting position with the assembling method, is the one, with which the above supporting points 26 for annular tube are hung up to a blast furnace scaffold and two points of both sides of each supporting point, are connected with a blast furnace scaffold supporting strut 16. - 特許庁

高等な技術を要することなく画像の貼り合わせを行い、合成された画像を、機材などに制限されること無く視点を移動させながら連続的に周方向で閲覧できる画像の周回視認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for circumferentially recognizing an image for allowing the synthesized image to be browsed continuously in the circumferential direction while moving the viewpoint without any limitation in materials by affixing the image without any high skill. - 特許庁

熟練者による見積書作成過程を新人が閲覧できるようにし、即戦力となる営業担当者の短期養成と、過去の見積もりデータの有効活用の容易化と、見積書作成時間の短縮化とを図る。例文帳に追加

To foster competent salespersons in a short term, facilitate the effective use of past estimate data and shorten an estimate creation time by enabling recruits to browse skilled workers' estimate creation processes. - 特許庁

ガスこんろと、ガスの元管と接続されてガスの供給路を該ガスこんろの据付箇所まで連通する中継管との接続作業を容易にしたガスこんろの配管接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pipeline connecting system of a gas cooking stove, capable of facilitating connecting work for a gas cooking stove and a relay pipe connected to a master pipe of gas and extending up to an installation place for the gas cooking stove. - 特許庁

運搬可能な控壁パネル４を据え付け、運搬可能な塀壁パネル５をこの控壁パネル４に、塀壁パネル５の面と控壁パネル４の面を略直角にした状態に、連結した塀２である。例文帳に追加

In this fence 2, a portable hollow wall panel 4 is installed, and a portable fence wall panel 5 is connected to the hollow wall panel 4 to make about 90 degrees between the surface of the fence wall panel 5 and the surface of the hollow wall panel 4. - 特許庁

操作卓に備え付けたキャプチャ装置のキャプチャ情報と事故情報とを関連付けた事故報告書を自動的に作成することができる電力系統監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power system monitoring controller that automatically prepares an accident report by associating capture information of a capture device provided at an operating console with accident information. - 特許庁

ページ相互の関連性を感覚的に容易に把握可能で、操作体系の点からもユーザインタフェース性に優れたウェブページ閲覧プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a web page browsing program, by which the relation of pages can be sensitively and easily grasped and the user interface property is improved even from the viewpoint of an operating system. - 特許庁

本発明は、コンテンツの閲覧を欲する需要者とコンテンツを提供可能な供給者とを結び付けて、需要者が要求する位置情報に連動したコンテンツを提供できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a content interlocked with the positional information requested by a demander by connecting the demander who wants to browse the content to a provider capable of providing the content. - 特許庁

連絡橋１３は、第１可動橋２１と第２可動橋２２とからなる分割構造として、護岸１の内側の締切壁Ｂを容易に上越できるようする。例文帳に追加

The connecting bridge 13 has a split structure which is composed of a first movable bridge 21 and a second movable bridge 22, so as to be capable of easily going over a closing wall B inside the revetment 1. - 特許庁

質問リストを閲覧した各メーカが一ないし複数の質問情報を選択して回答をすると、回答の医薬関連品情報が各メーカ側パソコン２からサーバ３を介して医師側パソコン１に送信される。例文帳に追加

When each the maker browsing the question list selects one or a plurality pieces of question information and performs an answer, the medicine-related article information of the answer is transmitted to the doctor side personal computer 1 from each the maker side personal computer 2 through the sever 3. - 特許庁