「れんえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネット経由で閲覧する際には、ICタグによるサービスにおいて利用者が入力した情報をICタグ識別番号と関連付けて記憶管理し、ICタグ識別番号とこの入力情報を用いて利用者認証を行う。例文帳に追加

When the user browses a photo via the Internet, a storage management apparatus stores and manages information inputted by the user in the service using the IC tag in association with the IC tag identification information, and authenticates the user by using an IC tag identification number and the entered information. - 特許庁

録画した映像を視聴している際に、その映像部分の更に詳しい情報を得るために、リモコン、キーボード等の入力装置からワンタッチで映像と関連のあるネット上のＵＲＬを閲覧できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for allowing a user to browse an URL on the Internet related to a recorded image in a single operation from an input device such as a remote control or a keyboard in order to acquire further detailed information of the image part in watching the recorded image. - 特許庁

機体の前上がり傾斜が所定の傾斜角以上になる畦越え作業や、機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機が圃場から脱出するぎりぎりの状態（植終い）までの植付作業を、オペレータが乗用型田植機に搭乗した状態で行えるようにする。例文帳に追加

To allow an operator to perform the work of overriding a ridge with the front upward inclination of a machine body at least a prescribed inclination angle and the planting work to a limit state in which a planting implement liftably connected to the rear of the machine body escapes from a field while riding on a sulky rice planter. - 特許庁

走行機体の後部に苗植付け装置を昇降自在に連結するとともに、走行機体の後部に運転座席を配備した乗用型田植機において、苗のせ台への予備苗の移し替えを正確かつ手際よく行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a riding rice transplanter having a seedling planting device liftably connected to the rear part of a traveling machine body and provided with a driver's seat at the back of the traveling body, and capable of accurately and skillfully delivering the reserve seedling to a seedling tray. - 特許庁

通話相手に対して電子メール等の情報データ通信を行うときに、送信時は電話番号と異なるメール宛先の入力を簡単にし、受信時は上記音声通話と関連したメールを優先的に閲覧できる電話端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone terminal device by which a user car easily input a mail address different from a telephone number when making a call and can preferentially read a mail relating to a voice communication in making an information data communication such as an e-mail with the opposite communication party. - 特許庁

緊張用鋼材３が挿通される挿通孔４と、挿通孔４と連通し緊張用鋼材３の定着頭部５が配される凹部６とを有し、緊張用鋼材３によりプレストレスを付与して上部接合面１１ａどうしを互いに接合してアーチ状に据え付ける。例文帳に追加

An insertion hole 4 inserting a tensioning steel material 3 thereinto and a recess section 6 in which fixed head sections 5 of the tensioning steel material 3 are placed by connecting with the insertion hole 4 are included, the prestresses are provided by the tensionning steel material 3 to connect upper joint surfaces 11a to each other to set in the shape of an arch. - 特許庁

植え付けられた苗の株間側を除草する弾性材からなるレーキ３８，３９，４１，４２を備えた除草作業機１６を走行機体１に連結して除草機を構成し、レーキ３８，４１の苗株に対する弾力的な作用幅を調節する調節具４５Ｌ，４５Ｒを設けた。例文帳に追加

This weeder wherein a weeding work machine 16 equipped with rakes 38, 39, 41, 42 comprising an elastic material and used for removing weeds in spaces between the roots of planted seedlings is connected to a travel machine frame 1 is characterized by disposing adjusting tools 45L, 45R for adjusting the elastic action widths of the rakes 38, 41 for the roots of the seedlings. - 特許庁

内管4は、周面に、フランジ部の他方の下縁2bに係止される傾斜した係止面7cを有する押え爪7が上記係止面を上下方向に変位調整可能に突設されるとともに、上記位置決め孔と連通可能な調整孔9が長さ方向に沿って複数貫通形成されている。例文帳に追加

The inner tube 4 is provided with a presser claw 7 projecting on the peripheral surface and having an inclined locking face 7c locked to the other lower edge 2b of the flange part so that the locking face can be vertically displaced and adjusted, and a plurality of adjusting holes 9 formed through along a lengthwise direction so as to communicate with the positioning hole. - 特許庁

文書内のセクション参照中に参照したい別のセクションを直接参照できるような関連リンクを作成し、そのリンクを指定するとすぐにリンク先のセクションを閲覧することが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a documentation management system capable of reading the section of a link specified immediately when specification is made by preparing a related link to enable the direct reference of the other section to which one desires to make reference, while referring is made to the section in the document concerned. - 特許庁

インターネットのホームページ上にあらかじめ紹介手数料契約を交わした住宅建築会社の広告を掲載しておき、これらの広告を見た顧客が該ホームページ上に備え付けのフォームに自らの住宅建設計画と連絡先等を記入して送信する。例文帳に追加

Advertisements of a house building company that preliminarily exchanges an introduction commission fee contract is published on an Internet homepage, and a customer who looks at the advertisements writes his/her own house construction plan, a contact address, etc., in a built-in form on the homepage to perform transmission. - 特許庁

大規模プラントにおいて状況変化や異常が発生している各現場に到着した作業者が、その現場に関連する情報のみならず、その大規模プラントのプラント制御に関する全ての情報が閲覧可能である、プラントの状況判断支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a state judgement supporting device for plant which an operator who arrives at the site where a change of the state or an error occurs on a large scale plant, reads not only information about the site but also all information about plant control of the large scale plant. - 特許庁

また、図示してはいない他システム連携部を介して人事、給与、教育サーバ２とリンケージをとり、それらサーバ２が持つデータベース２１（２２、２３）に費用対効果データを書き込み、同時にウェブ３上に個人の費用対効果データを公開して企業内従業員に閲覧を許す。例文帳に追加

Besides, a personnel affair, salary and education server 2 is linked through the other system link part not shown in the figure, cost effect data are written in a database 21 (22 or 23) of that server 2, simultaneously, personal cost effect data are disclosed on the Web 3 and the data reading is permitted to employees in the enterprise. - 特許庁

売主の連絡先が閲覧された在庫情報をそれ以外の在庫情報とは異なる態様で表示することにより、売主等が取引のつど在庫情報を更新する煩雑な手数無しに、引き合い状況を容易に把握可能とする。例文帳に追加

To facilitate an understanding of a state of inquiry without complicated trouble about the update of stock information by a seller or the like upon every transaction, by displaying stock information whose seller's contact point is browsed in a different mode from the other stock information. - 特許庁

教学または訓練課程を即時に実況中継でき、且つ中継終了後に自動的に実況中継を録画ファイルに転換して、ファイルを指定されるネットワーク・アドレスに配置し、それををクリックすることによって閲覧できるようにする。例文帳に追加

To instantaneously relay the actual scene of education or a training course, to automatically convert actual scene relay into an image recording file after the relay is ended, to arrange the file in a specified network address and to browse it by clicking it. - 特許庁

文書閲覧端末２から、キーワードと共に、分割ドキュメントデータの検索要求を受信すると、分割ドキュメントデータ抽出部１０５が、文書情報記憶手段１Ａを参照して、キーワードを含むテキストデータと関連付けられた分割ドキュメントデータを抽出する。例文帳に追加

On receiving a request to retrieve division document data from a document browsing terminal 2 together with a keyword, a division document data extraction part 105 refers to the document information storage means 1A so as to extract the division document data related to the text data including the keyword. - 特許庁

バッテリーホルダ内に備え付けられたバッテリーによって光源を点灯又は消灯させるスイッチと光源から発光された光を所望の教示位置で集光させて焦点位置を得る集光レンズとからなる教示用光学機構を備えた溶接用ロボットの教示装置。例文帳に追加

This welding robot teaching device is provided with a teaching optical mechanism composed of a switch switching on/off a light source by a battery equipped in a battery holder and a condensing lens obtaining a focus position by gathering light emitted from the light source at a required position. - 特許庁

中・低速のネットワークに接続された利用者端末コンピュータ装置において画像診断報告書に関連した二次元・三次元画像の表示を対話的に操作することを可能にしたレポート作成と閲覧のシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a report preparation and reading system capable of interactively operating the display of two-dimensional/three-dimensional pictures associated with a picture diagnosis report in a user terminal computer device connected to a middle/low speed network. - 特許庁

仮屋根梁、仮屋根合板を必要とすることなく、据付け時に雨水がたまらないようにするとともに、天井パネルの取り付け作業性に優れ、しかも天井高さの微調整のできる建物ユニット、及び該建物ユニットを連結したユニット建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building unit capable of preventing the accumulation of rain water during installation without requiring a temporary roof beam and a temporary plywood roof which offer good workability for ceiling panel installation and fine adjustment of the ceiling height as well as an unit building which can be built by assembling the building units. - 特許庁

任意のメールアドレスに対してリンク情報を含む初期メールを送信しておき、この初期メールを閲覧した受信者の受信端末からアクセスがあると、この受信者にメールを送信したい相手のメールアドレス（関連したアドレス）とメール本文（伝達情報）を入力させる。例文帳に追加

Initial mail containing link information is transmitted to an optional mail address, and when access is performed from the reception terminal of a receiver who peruses the initial mail, the receiver is made to input the mail address (related address) of an opposite party to transmit the mail and a mail text (transmission information). - 特許庁

宅地造成の境界壁工事、道路の路肩工事等の擁壁構築工事において、据付けの位置決めや方向決め、及び基礎部や隣接の擁壁用コンクリートブロックとの連結が容易となる、擁壁用Ｌ型コンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a retaining wall L-type concrete block capable of facilitating the positioning of a location for installation, the dircting and connecting of a foundation and the neighboring concrete block for the retaining wall in the retaining wall construction work of the boundary wall work of a preparation housing site and the shoulder work of a road, etc. - 特許庁

先端の吐出口が検査容器５８の底面に向けて開口せしめた検査液供給管路６８を通じて、検査容器５８内に連続して略一定量ずつ検査液６４を供給すると共に、検査容器５８の周壁６２を越流して検査液６４を溢れ出させて排出させる。例文帳に追加

Inspection fluid 64 is supplied to an inspection container 58 successively by nearly a constant amount through an inspection-fluid supply pipe conduit 68 of which the discharge port provided at its tip is open toward the bottom of the inspection container 58, while the inspection fluid 64 is allowed to get over a surrounding wall 62 of the inspection container 58, to be overflown, and discharged. - 特許庁

なお前記せん断刃２６の固定位置は、ドライバ２５がクリンチャ１７に衝撃を加え包袋３２の袋口に結束材２９を締付ける直前、つまり最大限の衝撃力発生の前に同せん断刃２６が連鎖結束材２９の最下端のものを切断分離する位置である。例文帳に追加

A fixing position of the shearing blade 26 is a position where the driver 25 applies a shock against the clincher 17 and the shearing blade 26 cuts and separates the lowermost end of a continuous binding member 29 just before the binding member 29 is fastened against the bag opening of a packaging bag 32, i.e., before the maximum limited striking force is generated. - 特許庁

ロール状に巻かれたフィルムを繰り出しながら水槽中の水または養液の上を搬送し、収穫後のフィルムをロールに巻き取り、農産物の栽培を行うにあたり、フィルムを搬送手段として用い、培土の投入、播種、苗の植付けから生育、収穫まで連続栽培を行う。例文帳に追加

This system comprises using a film as a conveying means when cultivating agricultural products through conveying on water or nutrient solution in a water tank while unreeling the film wound in a roll state, and reeling the film after harvest on a roll, and performing continuous cultivation from charging culture soil, seeding, and planting seedling to growing and harvesting. - 特許庁

施肥ノズルの深さ調節機構及び植付け深さ調節との連動機構を、フロートの中央上部の植付部伝動ケースの一側方の比較的広い空間に集中配置してフロートの運動を助け、油圧感知機構の配置を妨げない装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus not disturbing arrangement of a hydraulic pressure-sensing mechanism by arranging an interlocking mechanism of a depth control mechanism of a fertilizer nozzle with a planting depth control in a concentrated state in relatively wide space on one side of a planting part transplantation case in the upper part of float center to promote exercise of a float. - 特許庁

また、閲覧後に行われる各ユーザの作業内容から、複数のユーザ間で共通する作業内容を判定し、共通した作業内容を複数のユーザに課せられた共通のタスクとして、このタスクにかかる作業文書の文書識別情報と関連付けて管理する。例文帳に追加

A work content common to a plurality of users is determined from the content of each user's work performed, after the work document has been viewed, and the common work content is associated with the document identification information of the work document related to this task, and managed as a common task which is imposed on a plurality of users. - 特許庁

電子地図の表示が容易で、ウェブページの情報及びウェブページに関連ある電子地図の同時閲覧が可能で、ウェブページの情報を電子地図に登録できる電子地図の表示方法、電子地図表示プログラム及び電子地図表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic map display method with which display of an electronic map is made easy and the simultaneous browsing of information on a Web page and the electronic map related to the Web page is made possible, and the information on the Web page can be registered to the electronic map, an electronic map display program and an electronic map display device. - 特許庁

右払出し通路１５１は左払出しケース１３２の上通路および右払出しケース１３１の下通路相互間をアース板１３３の払出し連絡口を介して接続してなるものであり、左払出し通路１５２は左払出しケース１３２の通路のみからなるものである。例文帳に追加

The right dispensing passage 151 connects an upper passage of a left dispensing case 132 and a lower passage of a right dispensing case 131 through a dispensing communication hole of an earth plate 133, and the left dispensing passage 152 consists of only the passage of the left dispensing case 132. - 特許庁

機体の前上がり傾斜が所定の傾斜角以上になる畦越え作業や、機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機が圃場から脱出するぎりぎりの状態（植終い）までの植付作業を、オペレータが乗用型田植機に搭乗した状態で行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a transplanter capable of performing, by an operator riding on the riding rice transplanter, a levee traversing work to cause backward inclination of the machine body exceeding a preset inclination angle and a transplanting work in a critical state (planting end point) to escape a planting implement liftably connected to the back of the machine body from the field. - 特許庁

当該ウェブページのコンテンツと当該広告の関連性を分かりやすく出力し、当該広告が実際に閲覧されることを促すことができる広告出力サーバ、広告出力プログラム及び広告出力方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement output server capable of outputting the correlation between the content of the web page and the advertisement so that the correlation can be easily understood and capable of attracting attention so that the advertisement can be actually read, and to provide an advertisement output program and an advertisement output method. - 特許庁

複数のポンプユニットを搭載するために大型の土台を使用することなく複数のポンプユニットを連結でき、さらに吐水口を４面に配置し、据付現場においてどの方向にも吐水できる給水装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a water supply device capable of connecting a plurality of pump units without using a large base for mounting the plurality of the pump unit and providing delivery ports on four surfaces to deliver water in any direction at an installation site. - 特許庁

ファスナー位置決め部材７０は、これらファスナー１０を、互いに直交する方向へ延びる相対位置関係で相互連結して、対応する相対位置関係で配置される一対のガイドに迅速かつ容易に据付けることを可能にする。例文帳に追加

The fastener positioning member 70 enables the fasteners 10 to be connected to each other in the relative positions extending in the directions orthogonally crossing each other and to be speedily and easily attached to a pair of guides disposed in the corresponding relative positions. - 特許庁

昇降路内に設置された立柱と立柱を連結するつなぎ梁を、立柱から立柱外側方向へのつなぎ梁の突出が無い状態で固定できるようにして、据付作業や製作コストを削減できるエレベータのレール固定装置を得る。例文帳に追加

To provide a rail fixing device of an elevator enabling a reduction in installation operation and manufacturing cost by fixing joining beams which connect the vertical columns installed in a hoistway to each other, without projecting the joining beams from the vertical columns to the outside. - 特許庁

また、評価管理部４１は、こうしたアクセス状況に関する要素のみではなく、たとえば、相対的な比較によって求められた要素や、ＷＥＢサイトの特性に関する要素、ＷＥＢサイトの閲覧に関連付けられた利益額に関する要素をも加味してポイントを計算する。例文帳に追加

The evaluation management part 41 calculates the points by adding not only elements about such an access state but also, for example, elements calculated by relative comparison, elements about characteristics of the WEB site, and elements about a profit amount associated with browsing of the WEB site. - 特許庁

ユーザがユーザコンソール装置１３を操作して文書を閲覧等した際のアクセス履歴を記録し、記録されたアクセス履歴に基づいて、検索対象の文書の概念ベクトルを学習することによって、指定された条件に適合し、かつ、ユーザの行動傾向に関連する文書を検索する。例文帳に追加

By recording an access history when the user operates a user console device 13 and browses the document or the like and learning the concept vector of the document of a retrieval object on the basis of the recorded access history, the document suited to the specified condition and related to the behavior tendency of the user is retrieved. - 特許庁

排水接続具１０は、便器本体１に形成された便鉢２の下流側に連なる便器排水路５の排水口６と、便器本体１が据え付けられる室内に取り出された排水管３０の接続口３１とを連通する。例文帳に追加

In this drain connector 10, the drain hole 6 of a toilet bowl drain passage 5 arranged continuously with the downstream side of a toilet bowl 2 formed in a toilet bowl body 1 communicates with the connection hole 31 of a drain pipe 30 taken out into a room in which the toilet bowl body 1 is installed. - 特許庁

スチレン系樹脂成形物にラミネートして塗装感及び絵柄を付与する射出成形同時絵付用シートについて、その切断端面を目立ち難くする為に裏側のＡＢＳ樹脂シートを黒くしても、絵柄の発色に悪影響しない様にする。例文帳に追加

To provide an injection molding in-mold decorating sheet laminated to a styrenic resin molded article to apply a coating feeling and a pattern to the molded article, excerting no adverse effect on the color development of the pattern even if a rear ABS resin sheet is made black in order to make the cut end surface of the decorating sheet hard to be conspicuous. - 特許庁

積層体２が隣り合うダブルコンベア５，６の間隙Ｓを通る間は積層体２の上面および下面を押さえ続ける押圧平面１０ａ，１０ｂを有する中間押さえ部材１０が配設されている板状発泡材の連続製造装置。例文帳に追加

In the device for continuously manufacturing a plate-shape expanded material, an intermediate retaining member 10 is arranged which has pressurizing planes 10a and 10b continuously retaining the upper face and the lower face of the laminate 2 while the laminate 2 passes through a gap S between the adjacent double conveyors 5 and 6. - 特許庁

壁面２に備え付けられ、調理家電３が組み込まれた壁面調理家電収納装置１であって、調理家電に連通し、空気を調理家電に供給する吸気部６が、調理家電の上方にまたは調理家電の下方もしくは側方の調理家電から離れた位置から配設される。例文帳に追加

In a wall cabinet 1 for electric cooking appliances, which is installed on a wall surface 2 and includes electric cooking appliances 3, an air inlet 6 which communicates with the electric cooking appliances and supplies air to the electric cooking appliances is disposed at a position above, below or beside the electric cooking appliances, apart from the electric cooking appliances. - 特許庁

記念写真として適当な場所に予め撮影装置を設置しておき、予め識別情報を記憶したICタグをかざすだけで撮影、撮影画像を識別情報と関連付けて記憶管理し、ICタグをかざすだけで撮影した写真の閲覧や印刷を可能とする。例文帳に追加

A photographing apparatus is installed in advance at a proper place for taking a commemorative photo, a user can photograph an object by using the photographing apparatus by only holding an IC tag storing identification information in advance up high, and stores and manages a photographed image associated with the identification information, and the user can browse and print out the photographed photo by only holding the IC tag up high. - 特許庁

建設現場に於ける車載、据付型、生コン圧送等のクレーンは上下相方の連絡にて重量物の上げ下げを行っているが効率面、安全性を思う時、クレーンの先端部にテレビカメラを設け操作現場にモニターを設置、無線にて操作状況を監視し効率化、安全性等確保し事故防止に寄与する。例文帳に追加

CRANE FOR CONSTRUCTION SITE PROVIDED WITH OPERATION STATUS MONITORING MEANS - 特許庁

したがって、ロッド１０２とガイド軸７１０との間で、傾き（チルト）にずれが生じても、付勢バネ１０４でそのずれを吸収して拗れを無くしつつ、連結片１０３のガタつきも抑え、追従精度、制御精度等の低下を抑える。例文帳に追加

If there is any tilt displacement between the rod 102 and the guide shaft 710, thus, the urging spring 104 absorbs the displacement so as to eliminate twisting of the connecting piece 103 and the holding member 706, and also prevents rattling of the connecting piece 103 and, therefore, a decrease in following accuracy, control accuracy, or the like. - 特許庁

また、本体３１は、室内機の外郭を構成するケーシングの下部左右端に位置する曲面処理部のうち連絡配管を室内機に接続するための開口が据付時に形成される開口部と、配管カバーとの間に生じる隙間を覆う。例文帳に追加

Further, the body 31 covers the gap generated between the opening in which the opening for connecting the communicating piping to the indoor unit is formed during installation of the curved face treating part located at the lower right and left ends of the casing constituting the outer contour of the indoor unit and the piping cover. - 特許庁

本発明は、共有化した文書をカテゴリごとに纏まった関連情報として扱うことができ、またその文書を用いて構造化文書の作成を容易にし、共有構造化文書の閲覧や文書ファイルとして出力することが可能となる。例文帳に追加

To browse a shared structured document and output it as a document file by dealing with a shared document as related information united for every category and by simplifying creation of a structured document by using the document. - 特許庁

消費者が、高度な知識、技術及び経験を有する専門家やホスト情報提供者が選択した商品又はサービスの分析や評価の情報、関連する広告及びネットショップ及び情報提供者からの情報を容易且つ迅速にそして一元的に閲覧することができるようにすること。例文帳に追加

To allow a customer to easily, quickly browse information on analysis and evaluation of an article or service selected by an expert having an advanced knowledge, technology and experience, or a host information provider, and an advertisement, an Internet shop and information from the information provider related thereto, in a unified manner. - 特許庁

ＲＦＩＤタグ１は、帯状のシール２上に剥離可能に連続的に複数個配置されており、裏面に糊材３が付着するタグ４は印字部６とＩＣチップ及びアンテナを備え通信装置との間で通信するＲＦＩＤ５が配置される配置部７とに区分け形成されている。例文帳に追加

A plurality of RFID tags 1 are peelably continuously disposed on a belt-like seal 2, and a tag 4 attached with a paste material 3 on the rear face is divided into and formed with a printing part 6 and an arrangement part 7 arranged with an RFID 5 communicating with a communication device having an IC chip and an antenna. - 特許庁