「れんえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

ブラケットなどの障害物が錘レール近傍にあっても、これを回避しつつ連続して釣合い錘を揚重できる作業性を改善したエレベータの据付治具を提供する。例文帳に追加

To provide an installing tool for an elevator equipped with an enhanced working easiness capable of lifting a balance weight continuously while an obstacle eventually existing near a weight rail, for example a bracket, is avoided. - 特許庁

ライダーは、荷受け時と荷届時と完了時の各時点で現況を配送会社へ連絡し、現在の荷物の配送状態を、随時ホームページより閲覧可能とする。例文帳に追加

The rider informs the delivery company of a current situation at each point of both the time of receiving goods and of delivering the goods and makes a present delivery state viewable on the homepage at any time. - 特許庁

このボルト１０を切管の内周面に当接させて、この当接力の反力によって、第一係止孔２０の周縁部及び連結部に固定部本体６を押さえ付ける。例文帳に追加

The bolt 10 is brought into contact with an inner peripheral surface of a cut pipe, and the fixed part body 6 is pressed against a peripheral part of a first locking hole 20 and a coupling by a reactive force of the contact force. - 特許庁

アーム側基台９の外面部の先端に上爪用駆動伝達軸６に嵌め込むための略Ｃ字状をした第３の連結溝部２１を設ける。例文帳に追加

A nearly C-shaped third connecting groove section 21 to be inserted into an upper pawl drive transmission shaft 6 is provided at the tip of the outer face section of the arm side base 9. - 特許庁

所定の試運転を実施することで、据付状況の正常・異常を判定することができ、早期に工事ミス関連の兆候をつかみ機器破損に至る前に予防措置を取ることができる空気調和装置を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioning system, allowing the determination of whether an installation condition is normal or abnormal by carrying out given trial operation and preventive measures to be taken before the breakage of equipment by seizing signs relative to working errors at an early stage. - 特許庁

関連画像を閲覧しながら商品選択を行うシステムにおいて、選択セッションを複数行っても１つの選択内容プリントアウトに高精細印刷画像とともに印刷出力する。例文帳に追加

To perform printing-out into one piece of selected contents print-out together with a high definition print image even when a selection session is performed plural times in a system for selecting an article while referring to related images. - 特許庁

共通語解析部３０３は、本人ページとユーザが本人ページの編集直前に閲覧した直前ページとが関連した内容を含むことを示唆する共通語があるか否かを解析する。例文帳に追加

A common word analysis section 303 analyzes whether or not there is a common word suggesting that the page of the person in question and a last page read by a user just before editing of the page of the person in question include related contents. - 特許庁

これによって利用者端末装置において報告書に関連する画像の対話的な処理と表示，生理検査データや病歴情報などの閲覧を可能にした。例文帳に追加

Thus, in the user terminal equipment, interactive processing and display of the image relating to the report and browsing of physiological examination data and medical history information, etc., are enabled. - 特許庁

複数のユーザが蓄積されたデータを閲覧可能なデータ管理方法であって、予め公開設定されている第１のデータと、少なくとも１つの第２のデータとの関連付けを設定する。例文帳に追加

In the data management method enabling a plurality of users to browse accumulated data, association of first data with preliminary disclosure setting with at least one piece of second data is set. - 特許庁

提供者が登録した応答情報は、要望情報に関連づけて応答情報データベースに登録され、要望者から閲覧要求があった場合は、一覧で比較しやすい形式で出力される。例文帳に追加

The response information registered by the provider is registered in a response information data base so as to correspond to the consumer information, and when a request of reading is issued from the consumer, the response information is outputted in a list in an easily comparable format. - 特許庁

マスクにより選択的にＮ型ドーズを注入してＮソース２０１を形成し、更にマスクしてゲート用トレンチをエツチングして絶縁膜２０４を成膜の上ポリシリコンを堆積しゲート２０５を残して平坦化する。例文帳に追加

N-type dose is selectively implanted with a mask to form an N source 201, further a trench for the gate is etched with a mask to form an insulating film 204, on which a polysilicon is deposited and flattened except for the gate 205. - 特許庁

利用者によって閲覧位置が調整された第１の地図データの表示態様を保持したまま、第１の地図データに関連する他の地図データを表示することができる地図データ表示装置、プログラム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a map data display device, a program, and a method for displaying, while the display mode of first map data whose viewing position is adjusted by a user is maintained, other map data related to the first map data. - 特許庁

該画像データを再生して閲覧する際に、ユーザが興味を持った被写体を再生画面上で指定すると、指定された再生画面上の位置に応じた関連情報を読み出して表示する。例文帳に追加

In reproducing and browsing the image data, when a user specifies the interesting object on a reproducing screen, the related information corresponding to the specified position on the reproducing screen is read and displayed. - 特許庁

本発明の課題は、相互に関連付けられた複数の文書を適切な順番で表示でき、かつ利用者の操作を軽減することのできる文書閲覧システムを提供することである。例文帳に追加

To obtain a document browsing system which can display mutually related documents in proper order and reduce a user's operation. - 特許庁

読取対象に対するレンズ系の最適な組合せや撮像部の最適な据付位置などを容易に設定することが可能な二次元コード読取装置の設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a setting device for a two-dimensional code reader, allowing an optimum combination in a lens system to a reading target, and an optimum installation position of an imaging part, or the like to be easily set. - 特許庁

四輪走行式の走行機体の後部に苗植付け装置を連結した乗用型田植機において、ステップの脱着を容易にしてメンテナンス性を高める。例文帳に追加

To enhance a maintenance property by facilitating detachment of a step in a sulky rice transplanter in which a seedling transplanter is connected to the rear of a four-wheel drive type traveling machine body. - 特許庁

本システムは、デジタルカメラ１が撮像レンズ１２、操作部材１５、無線通信部１８を備え、通信装置２が無線通信部２２、操作部材２３を備えている。例文帳に追加

In this system, the digital camera 1 is provided with an imaging lens 12, an operation member 15, and a wireless communication section 18, and the communication device 2 is provided with a wireless communication section 22 and an operation member 23. - 特許庁

電子メールの受信者が、任意のメールソフトを用いて、受信メールと共に、受信メールに関連する情報を閲覧することができるように電子メールを加工する。例文帳に追加

To modify an e-mail so that a recipient of the e-mail browses the received e-mail relevant information together with the received e-mail, by using arbitrary e-mail software. - 特許庁

スペースやコストの無駄、及び作業の煩雑さを招くことなく、業務の依頼先のスタッフが、他の部門で実施される関連する業務の処理結果を閲覧できるようにすることにある。例文帳に追加

To enable a staff at a request source of affairs to read processing results of related affairs to be executed at other sections without causing waste of a space and cost and also without complicating operations. - 特許庁

漏斗状シュート91の下端部には、漏斗状シュート91の排出口部からの紙筒苗２を受け入れて植付け溝内まで案内する左右一対の案内板を連設する。例文帳に追加

A pair of right and left guide plates are connected at the lower end of the funnel-shaped chute 91 to receive the paper pot seedling 2 from the discharging port of the funnel-shaped chute 91 and guide the seedling to the planting groove. - 特許庁

真空掃除機の吸入ホースに内蔵された電線１ａと通電リング１０を連結するターミナル構造において、吸入ホース１の電線１ａと、通電リング１０とを押圧して固定させるためのクリップ２０を備え付ける。例文帳に追加

The terminal structure connecting electric supply cables 1a and conducting rings 10 built in the suction hose of the vacuum cleaner are provided with clips 20 for pressurizing and fixing the electric supply cables 1a and conducting rings 10. - 特許庁

テレビジョン放送信号に手を加えることなく、簡易に放送内容に関連した文字等の情報を閲覧可能な携帯情報端末及び携帯情報システムを実現する。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal and a mobile information system whereby information such as characters associated with broadcast contents can simply be browsed without modifying a television broadcast signal. - 特許庁

本発明のコンテンツ配信システムは、番組視聴中に、予め登録されているユーザデバイスのうち所定の状態にあるユーザデバイスに関連コンテンツを速やかに配信し、ユーザに閲覧させる。例文帳に追加

To provide a content distribution system that quickly distributes related content to user devices in predetermined states among user devices registered in advance during program viewing, and allows users to browse it. - 特許庁

Ｗｅｂページ等を閲覧する場合の、ユーザの体感速度を向上させつつ表示の品質を低下させない、Ｗｅｂページのレンダリング処理の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rendering processing web pages, which doesn't reduce the quality of display while improving sensible speed for users when browsing a web page or the like. - 特許庁

ドア連動照明システムとして、室内照明の点灯／消灯を切替え可能に接続したプルスイッチを、ドアを備え付けるドア部に装着し、前記ドアに、前記プルスイッチの引き操作部を取り付ける取付手段を設けた。例文帳に追加

In the door interlocking lighting system, a pull switch connected to be capable of switching on/off interior illumination is attached to a door part equipped with a door and a attaching means attaching a pulling operation part of the pull switch to the door. - 特許庁

連結部材６の長さを調整して、吊り下げられたラック３の固有周期が地震の卓越周期帯域から外れるように、吊り下げ支点５からラック３の重心Ｇまでの長さＬを設定する。例文帳に追加

The length of the connecting member 6 is adjusted to set the length L from the hanging fulcrum 5 to the center of gravity G of the rack 3 so that the natural period of the hung rack 3 is out of a predominant period bandwidth of an earthquake. - 特許庁

ＶＧＡサイズのＪＰＥＧファイルまたはトランスポートストリームファイルを、高画素の静止画ファイルフォーマットに関連付けて記録し、画像閲覧時はＶＧＡサイズのファイルを使って表示処理を行う。例文帳に追加

A JPEG file of a VGA size or a transport stream file is recorded in relation to a still picture file format for the large number of pixels, and the file of the VGA size is used to perform display processing at the time of picture perusal. - 特許庁

そして、投入される粉粒体の量が増加すると、高さが一番低い位置に形成された連通口２６Ｂから管路２４Ｂ内に越流して管路２４Ｂの下端開口２０Ａから排出される。例文帳に追加

When the amount of the material increases, it overflows into a pipeline 24B from a communication hole 26B formed in the lowest position to be exhausted from the bottom opening 20A of the line 24B. - 特許庁

下ケーシング１５の下通路溝１６内にベーパーを排出するための第一ベーパー排出孔１８が形成され、上ケーシング１１には上通路溝１２に連通するベーパー溜め溝１４が形成される。例文帳に追加

A first vapor discharging hole 18 for discharging vapor in the lower passage trench 16 is formed, and a vapor accumulating trench 14 communicated with the upper passage trench 12 is formed in the upper casing 11. - 特許庁

更に、投入される粉粒体が増加すると、次の高さの連通口２６Ａから管路２４Ａに越流して、内管１２と２つの管路２４Ａ、２４Ｂから排出される。例文帳に追加

When the cast-in substance further increases, it overflows to another pipe line 24A from the next highest communication hole 26A and is exhausted from the inner pipe 12 and two pipe lines 24A and 24B. - 特許庁

表示制御部５０は、検索されたＲＦＩＤをディスプレイに提示することにより、提示されたＲＦＩＤに対応づけられたＲＦＩＤ関連情報を閲覧可能とする。例文帳に追加

In a display control unit 50 the RFID related information associated with presented RFIDs can be browsed by presenting the retrieved RFIDs on a display. - 特許庁

ゲート装置１１による下水管３１、３２内の目標水位を維持しながら、水位計１３の信号と連動させて下水を下水管内から越流させない手段２を備える。例文帳に追加

The maintenance system is also equipped with a means 2 for preventing sewage from overflowing the sewer pipes 31 and 32, by interlocking the sewage with a signal of a water guage 13, while maintaining target water levels, brought about by the gate device 11, in the sewer pipes 31 and 32. - 特許庁

調理家電に室温の空気を供給し、調理家電が過度に熱くなるのを抑えた、キッチンの壁面に備え付けられ、レンジ、オーブンなどの調理家電が組み込まれた壁面調理家電収納装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall cabinet for electric cooking appliances, which supplies air at a room temperature to electric cooking appliances, prevents electric cooking appliances from getting too hot, is installed on the surface of a kitchen wall, and incorporates the electric cooking appliances, such as a stove, an oven. - 特許庁

番組の視聴から喚起されたユーザの関心を覚ますことなく、視聴中の番組に関連する情報を与え、次の録画予約操作へと円滑に導く。例文帳に追加

To provide information concerning a program being watched without lowering a user's interest roused by watching the program, and to smoothly lead to a subsequent recording reservation operation. - 特許庁

クライアント装置によるＷｅｂページの閲覧と、接客員との通話とを連携させ、接客員が主体となってユーザに様々な情報を提供する。例文帳に追加

To provide a user with various information on a customer service member's initiative by coordinating browsing of a Web page by a client device and a call with the customer service member. - 特許庁

切替つまみ１５を３つのセット位置に移動操作することに連動し、視野切替機構２１及びマーク切替機構３１のそれぞれを個別の撓み腕４２，４３を介して切り替える。例文帳に追加

With the movement of a changeover knob 15 to three set positions, a visual field switching mechanism 21 and a mark switching mechanism 31 are switched through individual flexure arms 42 and 43. - 特許庁

越流堤体２１は、吊下部材の係止孔に挿入された軸体で回動可能に軸支され、その上面部と下面部とを連通する複数の貫通孔２１ｈが設けられている。例文帳に追加

The overflow bank body 21 is rotatably journaled by a shaft body inserted into a locking hole of a suspending member, and is provided with a plurality of through-holes 21h communicating its upper surface part with a lower surface part. - 特許庁

電子広告の閲覧による購入実績と広告料金の課金とを関連付け、広告主にとって広告効果に応じた広告料金の課金が受けられることを実現する。例文帳に追加

To allow an advertiser to receive charging of an advertisement fee according to an advertisement effect by relating a buying result by browsing of an electronic advertisement to the charging of the advertisement fee. - 特許庁

クライアントの個人情報とページ閲覧の履歴情報に基づき作成された関連統計情報のネットワーク上での集中管理が可能な情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system capable of centralized control on the network of relevant statistical information prepared based on the personal information of clients and the history information of page browsing. - 特許庁

簡便な操作によって閲覧中の情報関連する文字列に基づく検索を適切に実行させることのできる情報検索方法、情報検索装置、情報検索システム、及び情報検索プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method, device, system and program for retrieving information by which retrieval based on character strings relevant to information under browsing is properly executed by a simple operation. - 特許庁

現在閲覧されているウェブサイトに関連する最適なブックマークを、予め登録されているブックマークの中から的確に選択してユーザに提示する。例文帳に追加

To appropriately select an optimal book mark relating to a website being browsed among book marks registered in advance to present it to a user. - 特許庁

混合室２４には、バーナ入口２３を開閉する供給弁６２と、迂回連通口４１を開閉する迂回弁６４とを備え常に片側のみ開成状態となる切替制御部６０が左右にそれぞれ設けられる。例文帳に追加

The mixing chambers 24 comprise feed valves 62 for opening and closing burner inlets 23 and switching control parts 60 provided bypass valves 64 for opening and closing bypass communicating ports 41, only one of which is regularly laid in an opened state. - 特許庁

番組の視聴から喚起されたユーザの関心を覚ますことなく、視聴中の番組に関連する情報を与え、次の録画予約操作へと円滑に導く。例文帳に追加

To give information regarding a program being watched to a user without losing the interest to smoothly lead to a subsequent operation of reservation of videotaping. - 特許庁

棒材の切断から、ワークの旋削加工等を一連に加工し、工数が掛からず、シンプルな構成で、据付スペースの効率もよい複合加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a compound finishing machine, machining a work in a series from cutting of a bar material to lathe turning of a work, reducing man-hour, simplifying constitution and having high efficiency of installation space. - 特許庁

撮像素子やレンズの据付位置を動かすことなく、短時間で容易に、しかも高い精度で電子的に光軸調整が行える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup unit capable of easily and electronically adjusting an optical axis with high accuracy in a short period of time without moving the setting positions of an imaging device and a lens. - 特許庁