「わか」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

外周側回転子と内周側回転子との間の相対的な位相が中間位相であるときの誘起電圧のピーク値を低下させることができ、銅損を低減し、更に、誘起電圧定数に基づく制御が容易となる電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor in which the peak level of induced voltage can be lowered when the relative phase between an outer circumferential side rotor and an inner circumferential side rotor is intermediate phase, copper loss can be reduced, and control based on the induced voltage constant is facilitated. - 特許庁

また、塗料を内側から加熱することで、塗料の水分や溶剤を未固化状態の塗料の外面から揮散させ、その後、塗料を外側から加熱するので、絶縁被膜の表面に気泡状の膨らみやクレーター状の凹みが残ることを防止することができる。例文帳に追加

Heating the coating from the inside thereof allows a moisture content and a solvent in the coating to be vaporized from an outer surface of the coating in an unsolidified state, and thereafter heating the coating from the outside thereof can prevent bubble-shaped swells and crater-shaped recesses from remaining on a surface of the insulating coating. - 特許庁

コーリングカードの残高が零に達したことで通話相手先との間の通話回線が通信網側から強制切断された場合であっても、ユーザが煩雑な操作を行うことなく、それまで通話していた同一の通話相手先との通話を速やかに再開させる。例文帳に追加

To quickly resume a call between a user and a person on the other end of line without complicated operation, even if a communication line between them is forcibly disconnected from a communication network side when the balance of a calling card becomes zero. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 has an openable type front frame 5 on the front side of its body and the front frame 5 covers the game board from its front side, while the playing area 12 is made visually recognizable from the front side through an open window 30 formed large in area at the center of the machine. - 特許庁

各溶融ユニット１は、上流側から供給された塩を下端側から排出する管体と、管体内の塩を融点以上の設定温度まで加熱して管体内で溶融すべく、管体に沿って配置される管体ヒータとを備える。例文帳に追加

Each melting units 1 has a tube body to discharge the salt supplied from upstream from a lower end side and a tube body heater arranged along the tube body to heat the salt in the tube body to a designated temperature not lower than the melting point and melt the salt in the tube body. - 特許庁

撮影画像を選択し画像調整を行なう操作のための操作画面は、全ての撮影画像を選択可能な状態で、あるいは、選択された撮影画像を選択された状態であることがわかるように表示する画像表示部２０１を含んで構成される。例文帳に追加

An operating menu for selecting a photographed image and adjusting the image is configured to include an image display part 201 for displaying all photographed images in a selectable state or displaying a selected photographed image in a way that the selected state is understandable. - 特許庁

また、ウォータージェット２３が崩壊防止管１７に衝突する際には、ウォータジェット２３が連続壁３を掘削する際に生じる音とは異なる音が生じるため、ウォータージェット２３が連続壁３を貫通したことが容易にわかる。例文帳に追加

When the water jet 23 collides against the collapse prevention pipe 17, the sound being different from the sound generated when drilling the continuous wall 3 by the water jet 23 is generated to allow a worker to know that the water jet 23 passes through the continuous wall 3 easily. - 特許庁

またカードホルダ４は、カード５ａ〜５ｃが差し込まれる差込部４０と、その差込部４０から差し込まれたカード５ａ〜５ｃを裏面側から支持する裏面支持部４１と、カード５を表面側から支持する表面支持部４２とを有する。例文帳に追加

The card holder 4 has an insertion part 40 in which the cards 5a to 5c are inserted, a rear surface support part 41 supporting the cards 5a to 5c inserted through the insertion part 40 from a rear surface side, and a surface support part 42 supporting the card 5 from a surface side. - 特許庁

また、加工ユニット１１が欠き取り加工装置１２と切断加工装置２２とを備える場合には、欠き取り加工と切断加工とに個別に対応し得る位置関係で上流側加工テーブル３２と下流側加工テーブル部４２とを配置した。例文帳に追加

When the processing unit 11 includes the scrape processing device 12 and a cut processing device 22, the upstream-side processing table part 32 and the downstream-side processing table part 42 are arranged in a positional relationship capable of individually responding to scrape processing and cut processing. - 特許庁

本発明に係るシリンダブロック１は、左右の外側壁５を連結しクランクシャフトの軸受部１３をなすバルクヘッド１０に、強化繊維１８からなり上記左右の外側壁５を横断するプリフォーム１６を鋳込んだものである。例文帳に追加

A cylinder block 1 includes a bulkhead 10 that connects lateral outer walls 5 and forms a bearing portion 13 for the crankshaft and that contains a cast preform 16 consisting of reinforcing fibers 18 and extending between the lateral outer walls 5. - 特許庁

教師と受講者が別の場所あるいは離れた場所に所在する場合であっても、教室における授業のように講師側から受講者側への接触と受講者側から講師側への接触を同時に行い進行する教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide an education system in which contact from a lecturer's side to a trainee's side and contact from a trainee's side to a lecturer's side are simultaneously performed and progress like in the teaching in a schoolroom even when teachers and trainees are located at different places or are located at distant places. - 特許庁

また、導風板（１９）には、該導風板（１９）とエンジン（Ｅ）との間を外側から内側方に向けて流通するラジエータ冷却ファン（１８）からの冷却風をエンジン（Ｅ）通過後より後方に向けて案内するガイド板（２１）を設ける。例文帳に追加

The baffle (19) is equipped with a guide plate (21) for guiding cooling air circulating from the radiator cooling fan (18), between the baffle (19) and the engine (E) from the outside into the inside, toward the rear after the passage of the engine (E). - 特許庁

正極側活電極２には、正極側端子４と接続部材６との電気的な接合面である接続部材接合部２２を被覆樹脂８で被覆して一体的に構成された正極体３０が電気的に接合され、一方、負極側活電極３には負極側端子５が電気的に接合されている。例文帳に追加

A positive electrode 30 integrally composed by coating a connection member joint part 22 of an electrical joint surface between a positive electrode-side terminal 4 and a connection member 6 with a coating resin 8 is electrically jointed to the electrode 2, and a negative electrode-side terminal 5 is electrically jointed to the electrode 3. - 特許庁

トナーシール９２は、内側通過口８９が開かれた状態において内側通過口８９でのトナーの通過方向Ｘ（略前後方向）から投影したときに、外側筐体８２と重なる位置とは異なる位置（外側筐体８２と重ならない位置）に配置される。例文帳に追加

A toner seal 92 is disposed in a position different from a position in which it overlaps an outer casing 82 as viewed from a toner passing direction X (substantially longitudinally) in a state where an inside passing port 89 is opened (a position in which it does not overlap the outer casing 82). - 特許庁

低い周波数帯域の上り信号を、端末側からＣＡＴＶセンターへ伝送するＣＡＴＶシステムにおいて、加入者側で何ら付加的な機器を設けることなく、端末側からの上り信号をＣＡＴＶセンター側へ良好に伝送する。例文帳に追加

To provide a CATV system, where a terminal transmits an up signal with a low frequency band to a CATV center, that allows the terminal to excellently transmits the up signal to the CATV center without providing an additional device on a subscriber side at all. - 特許庁

クラスタ基板１２に設けられたディスプレイボード受部１２ｂにディスプレイボードがクラスタ基板１２の裏面側から装着固定され、クラスタ基板１２に設けられた操作スイッチボード受部１２ｃに操作スイッチボードがクラスタ基板１２の表側から装着される。例文帳に追加

A display board is attached and fixed to the display board receiving part 12b provided to a cluster substrate 12 from the rear face side thereof, while an operation switch board is attached to the operation switch board receiving part 12c provided to the cluster substrate 12 from the front side thereof. - 特許庁

ＣＲＴディスプレイに表示された仮名漢字混じり文を点字仮名分かち文に変換する際、その交換された点字仮名分かち文の各仮名文字が元来の仮名漢字混じり文の第何バイト目のものであるかの情報を与えることとする。例文帳に追加

In converting the writing utilizing the mixture of KANA and KANJI displayed on a CRT display to the KANA sentences leaving spaces between words, the system affords the information as to what place of the byte of the original writing utilizing the mixture of KANA and KANJI are the respective KANA characters of the converted braille KANA sentences leaving spaces between words. - 特許庁

この端末１は、監視者側からの所定の接続情報に対応した端末１１の操作による電話回線５を経由したダイヤルアップに応答して回線を締結し、サーバとしてホームページのファイルデータを監視者側の端末に転送する。例文帳に追加

This terminal 1 closes a line in response to dial-up from the side of the supervisor through a telephone line 5 by operating a terminal 11 corresponding to prescribed connection information and transfers the file data of the home page to a terminal on the side of the supervisor as a server. - 特許庁

弾力性、反発力のある、ボード（板状）を利用して、内側からかけられたドアラッチを、ドアーの外側から、ドアーを壊さずに、また、ドアラッチそのものを、折ったり切ったり曲げること無く外すことが出来るよう、工法したものである。例文帳に追加

This is a method devised to unfasten a door latch which is produced by utilizing the elasticity and force of repulsion possessed by boards (plate-shaped) and is locked from the inner side; but the unfastening must be achieved without breaking, cutting or bending the door from the outer side. - 特許庁

舗装機械用スクリードは、二つの外側壁２，１２を備え、その二つの外側壁の少なくとも一方に、そこに挿通され得る固定要素を介して少なくとも一つの横方向スクリード延長部品９，２６を解放可能に装着するための挿入穴８，１３が設けられている。例文帳に追加

A screed for a paving machine is provided with two outside walls 2, 12 and at least one of the two outside walls has insertion holes 8, 13 in which, at least, one of lateral screed extension components 9, 26 is releasably installed via fixing element to be inserted therein. - 特許庁

移動時の力としての遠心力Ｍｒθ^2 に抗して、回転中心Ｏの外側から基板２に外力Ｆを作用させ得るように、空気の吹き出し口１１，１２は該基板２の外側から回転中心Ｏに向けて配置してある。例文帳に追加

The air outlets 11 and 12 are directed toward the center of rotation O from the outside of the substrate 2 so that the external force F can be applied to the substrate 2 from the outside of the center of rotation O while resisting against the force at the time of movement, i.e., a centrifugal force Mrθ^2. - 特許庁

制御回路は、荷重センサ３の各方向の力に対応する信号に基づき合力Ｆを求め、その合力Ｆの方向が、被押圧面３ａに垂直な面から左右どちらにずれているかを判別し、これにより運転席側から操作されたか、助手席側から操作されたかを判別する。例文帳に追加

The control circuit finds a resultant force F based on the signals corresponding to the forces in the respective directions of the load sensor 3, and determines to which the direction of the resultant force F is offset rightward or leftward from a face vertical to a pressed face 3a, thereby determining whether the device is operated from the driver's seat side or the front passenger's seat side. - 特許庁

このとき右の音を発するスピーカーユニットは右回りに所定の角度をつけ、左の音を発するスピーカーユニットは左回りに所定の角度をつけて取り付けることにより、３６０度どの方向から聴いても右の音は右側から、左の音は左側から聞こえるようになる。例文帳に追加

In such a case, the speaker units emitting the right sound are mounted with a prescribed angle clockwise and the speaker units emitting the left sound are mounted with a prescribed angle counterclockwise so that the right sound can be heard from a right side and the left sound can be heard from a left side even though the speaker system is listened to from any 360 degree direction. - 特許庁

各シリンダ列１４及び１６は、シリンダヘッドの断面が実質的に楔形状となるような角度で相対配置した上方壁３８及び下方壁４０と、内側壁４２及び外側壁４４と、これら内側壁及び外側壁間を伸延する前壁及び後壁を有する。例文帳に追加

The respective cylinder lines 14, 16 have an upper wall 38 and a lower wall 40 relatively arranged at an angle such that a cross section of cylinder head is substantially wedge shape; an inner side wall 42 and an outer side wall 44; and a front wall and a rear wall extending between these inner side wall 42 and outer side wall 44. - 特許庁

楽器用機器操作側筐体２には脱着可能型保持棒４を有し、操作姿勢の保持を行うことと同時に電池交換のための裏側開閉筐体９の係合に該保持棒４を作用させることによって筐体の開閉及び電池の交換を容易に実現する。例文帳に追加

A case 2 on the apparatus operation side for musical instrument has a removable holding rod 4, which holds operation attitude and acts on the engagement of a rear side opening / closing case 9 for battery replacement so as to facilitate the opening / closing of the cases and battery replacement. - 特許庁

そして、該各直線部３２と前記ステータコアのスロットとの位相を合わせた状態で、該ステータコア内に前記挿入治具１４を一端側から挿入し、次いで、該挿入治具１４を他端側から引き抜くことにより、前記各直線部３２を該各スロット内に配置する。例文帳に追加

Then, in a state where each straight part 32 and the slot of the stator core are in phase, the insertion jig 14 is inserted from its one end side into the stator core, and the insertion jig 14 is pulled out of the other end side, and thereby each straight part 32 is arranged in respective slot. - 特許庁

原動機５側からビータ軸７間の伝動機構を覆う伝動カバー１１のカバー端部１２を他部と比べて小さく薄く形成し、更に、該カバー端部１２の側方突出高さを、該カバー端部１２先端方向に向けて徐々に低く構成した。例文帳に追加

The transmission cover 11 covering the transmission mechanism from the driving motor 5 side to the beater shaft 7 is formed partially smaller and thinner than the other parts at one edge 12 of cover 11, further the height of the side projection at the cover end 12 is lowed gradually toward the top end of the cover edge 12. - 特許庁

遊技球が前側回転体４０ｃの四角柱４１側へ転動したとき、前側回転体４０ｃの永久磁石４１ｂが前方を臨む位置にあれば、四角柱４１の回転に伴い、永久磁石４１ｂ上に乗った状態で、四角柱４３側へ移動する。例文帳に追加

When a game ball rolls to the square pole 41 side of a front rotary body 40c if the permanent magnet 41b of the front rotary body 40c is located at a position facing the front side, the game ball moves to the square pole 43 side under a state being mounted on the permanent magnet 41b accompanying the rotation of the square pole 41. - 特許庁

裏面電極型の光起電力素子において、光吸収部が、受光面側から裏面側まで延在するキャリア濃度の異なる複数の領域から成るか、または、光吸収部が、受光面側から裏面側まで延在する一導電型の領域と反対導電型の領域とから成る。例文帳に追加

In the photovoltaic element of a back face electrode type, an optical absorbing part is composed of a plurality of areas extending from a light receiving face side to a back face side with a different carrier density, or the optical absorbing part is composed of an opposed conductive area to one conductive area extending from the light receiving face side to the back face side. - 特許庁

トレーが出入りする為のフロント側開口に回転ドアを取付けたディスク装置であって、回転ドアの着脱を開口正面側から行うことが出来、回転ドアに取付けたコイルバネが外れても装置内部に混入しないようにしたディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide a disk apparatus in which attachment and detachment of a rotary door can be performed from an opening front side, a coil spring never be entered into the inside of the apparatus even if the coil spring attached to the rotary door is slipped out, in the disk apparatus in which the rotary door is attached to the front side opening for entrance and exit of a tray. - 特許庁

前面カバー２０は、室内機本体１０に着脱自在であり、室内機本体１０の上面の吸込口１１ａを外側から覆う上蓋部２１と、その上蓋部２１に連続する正面部２２と、その正面部２２に連続し且つ吹出口１１ｂを外側から覆う下面部２３を備える。例文帳に追加

The front cover 20 is equipped with an upper lid part 21 detachable with respect to the indoor body 20 and covering the suction port 11a of a top face of the indoor unit body 10, a front face part 22 continuous with the upper lid part 21, and a lower face part 23 continuous with the front face part 22 and covering an outlet 11b from an outer side. - 特許庁

上記信号配線７の下側かつゲート配線４の下側の半導体薄膜２の領域をＴＦＴ１０のチャネル領域２aとし、信号配線７の下側かつチャネル領域２aの両側の半導体薄膜２の領域をＴＦＴ１０のソース領域２b,ドレイン領域２cとする。例文帳に追加

The area of the semiconductor thin film 2 under the signal wiring 7 and under the gate wiring 4 is made a channel area 2a of a TFT(thin film transistor) 10, and the area of the semiconductor thin film 2 under the signal wiring 7 and on both sides of the channel areas 2a are made the source area 2b, the drain area 2c of the TFT 10. - 特許庁

そのような油機において、回転シャフト１内にその軸方向に沿った貫通孔９を形成させ、その一端側開口９０を、一方の軸受４側となる回転シャフト１端部に、他端側開口９１を、他方の軸受５の外側における回転シャフト１外周面に、それぞれ設けた。例文帳に追加

In such an oil machine, a through-hole 9 is formed in its axial direction in the rotary shaft 1, and its one end side opening 90 is arranged in a rotary shaft 1 end part becoming one bearing 4 side, and the other end side opening 91 is arranged on a rotary shaft 1 outer peripheral surface on the outside of the other bearing 5, respectively. - 特許庁

各画像形成モードを選択したときに、圧縮方法が選定され予めメモリ等に格納可能な原稿枚数がわかるので、記憶容量が不足して画像形成が続行できない不具合を回避し、画像形成動作の信頼性が向上する。例文帳に追加

When each image formation mode is selected, a compressing method is selected and the number of documents which can be stored in the memory, etc., is previously known, so the trouble that image formation can not be carried on due to a deficiency in storage capacity is evaded to improve the reliability of the image forming operation. - 特許庁

側方荷重に対してキャブ本体11を確実に保護できるとともに、支持部57，58を機械本体に取付けるだけで取付けできるので、取付けが容易になり、かつ、支持部57，58などがキャブ本体11の側方に突出することがなく、省スペース化できる。例文帳に追加

It is possible to easily mount the supporting members as the cab body 11 can be certainly protected against the side load and the supporting parts 57, 58 can be mounted only by mounting them on the machine body and to save the space without projecting the supporting parts 57, 58, etc. to the side of the cab body 11. - 特許庁

スライド方向に沿った永久磁石１５２の一端側におけるＮ極の端面の側方に磁気センサ１６０が位置した状態と、他端側におけるＮ極の端面の側方に磁気センサ１６０が位置した状態とで磁気センサ１６０からの出力が反転する。例文帳に追加

The output from the magnetic sensor 160 when the magnetic sensor 160 is located sideways on the end face of the N-pole on one end side of the permanent magnet 152 along the sliding direction is reversed when the magnetic sensor 160 is located sideways on the end face of the N-pole on the other end side. - 特許庁

回転側筐体の側面における厚さ方向中間に移動用開口を形成し、この移動用開口内に回転側筐体を縦長状態から横長状態へ又は横長状態から縦長状態へ回転自在に支持する回転支持機構１０を移動させる。例文帳に追加

An opening for movement is formed in an intermediate position in a thickness direction of a side surface of the rotation side case and a rotation support mechanism 10 which rotatably supports the rotation side case from a vertically long state to a horizontally long state or from the horizontally long state to the vertically long state is moved in the opening for movement. - 特許庁

そして、ヤング率測定装置７０の打撃装置７２を、後段搬送装置２２にて搬送される木材Ｗと干渉しない当該後段搬送装置２２の側方位置であって、当該木材Ｗの木口を側方から打撃し得る位置に配置してある。例文帳に追加

A hammering device 72 in a Young's modulus measurement device 70 is arranged in the lateral position, in which the hammering device 72 causes no interference with the wood material W conveyed by means of the post conveying device 22 and can hit the butting end of the wood material W from the lateral side, of the post conveying device 22. - 特許庁

前側換気扇１１及び後側換気扇１２は、非密閉状態に区画された車室の内外を連通する第１の貫通孔及び第２の貫通孔に配置され、車室内の空気を車室外へ排出する排気回転状態と停止状態とに設定可能である。例文帳に追加

Front side ventilation fan 11 and rear side ventilation fan 12 are arranged in first through-hole and second through-hole for communicating the inside and outside of the cabin sectioned in a non-sealed state, and can be set to an exhaust rotating state for discharging air in the cabin to the outside of the cabin and a stopping state. - 特許庁

床パン１に形成した洗い場２側からの排水と床パン１の上に載置した浴槽４側からの排水の一方を主トラップ部３側に接続し、他方を主トラップ部３に形成した分岐接続部６側に接続して合流排水をおこなう浴室の排水構造である。例文帳に追加

In this drainage structure for bathroom, one of drains from the washing place 2 side formed to a floor pan 1 and drain from the bathtub 4 side placed on the floor pan 1 is connected on the main trap section 3 side, and the other is connected on the branch connecting section 6 side formed to the main trap section 3, and confluent drainage is conduced. - 特許庁

ボイラーから蛇口までの導水管を外側管・中央管の二重構造にし、ボイラー側に外側管・中央管仕切り板と逆流水仕切り板を設け、蛇口直近に逆流水取り入れ口を設けることを特徴とする、導水管二重構造式冷水量減少装置。例文帳に追加

The conducting tube double structure type cold water amount reducing device is characterized in that the conducting tube from the boiler to a faucet is double-structured as an outer side tube-center tube, an outer tube-center tube partition plate and a counter flow partition plate are provided in a boiler side, and a counter flow intake is provided in a faucet immediate vicinity. - 特許庁

記録部５０が動作不能であって、画像メモリ８０がメモリオーバーであり、回線閉結キー６９の操作に基づいて、電話回線Ｌを閉結させる設定である場合には、電話回線Ｌを閉結して、ファクシミリ受信をできないようにしている。例文帳に追加

If a telephone line L is set to be closed based on the operation of a line closing key 69 with a recording part 50 inoperable while an image memory 80 is fully occupied, the telephone line L is closed to prohibit facsimile reception. - 特許庁

全体が円筒状でその内周側から外周側及び外周側から内周側へ放電加工機の加工液を流すことにより加工液中のスラッジを除去するための内外圧型の放電加工機用フィルタである。例文帳に追加

This filter is an internally and externally pressurizing type filter for an electric discharge machine, wherein the filter has a cylindrical shape as a whole and is for removing sludge in a working liquid for an electric discharge machine by passing the working liquid from the inner circumferential side to the outer circumferential side and from the outer circumferential side to the inner circumferential side. - 特許庁

手摺り棒では、保護棒１１内に収容された一体ユニット２０を取付金具４１の底板部４１ａ側からレンズ穴１１ｂの方向に押圧可能な棒形状に形成されるＬアングル５１を、保護棒１１の一端側開口部から保護棒１１内に挿入する。例文帳に追加

In a handrail rod, an L-shape angle 51 which is formed in a rod-shape capable of pressing the one-body unit 20 housed in a protector rod 11 from a bottom plate part 41a side of an installation fitting 41 to the direction of a lens hole 11b is inserted into the protector rod 11 from one end side opening of the protector rod 11. - 特許庁

クラッチの入力側回転速度であるモータ回転速Ｖ_Ｍ 又はクラッチの出力側回転速度である従駆動輪速Ｖ_Ｗ の少なくとも何れか一方が、回転速度センサの回転速度検出能力の低下する所定低回転速度以下になったら、クラッチの締結を禁止する。例文帳に追加

Engagement of a clutch is prohibited when at least either one of a motor rotational speed V_M which is an input side rotational speed of the clutch or a driven wheel speed V_W which is an output side rotational speed of the clutch becomes a predetermined low rotational speed or less wherein rotational speed detecting capability of a rotational speed sensor deteriorates. - 特許庁