「わか」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

枠体３の底部９に、風上側から中間側スリット部１０へ向かって下る中間側勾配部１２と、風上側から通風出口側スリット部１１へ向かって下る通風出口側勾配部１３と、通風出口側勾配部１３に所定間隔で対向させた堰部１４と、を形成する。例文帳に追加

Further the bottom portion 9 of the frame body 3 is provided with an intermediate-side gradient portion 12 lowered from a windward side toward the intermediate-side slit portion 10, a ventilation outlet-side gradient portion 13 lowered from the windward side toward the ventilation outlet-side slit portion 11, and a weir portion 14 opposed to the ventilation outlet-side gradient portion 13 at a prescribed interval. - 特許庁

左側カメラ１１Ｌが撮影した第２視野角方向９８の映像と、右側カメラ１１Ｒが撮影した第３視野角方向９９の映像とは、液晶表示装置７が第１視野角方向９７に位置する利用者１００に表示する操作画像４４の一部として表示される。例文帳に追加

An image of the second view angle direction 98 picked up by the left side camera 11L and an image of third view angle direction 99 picked up by the right side camera 11R are displayed as part of an operation image 44 which is displayed to a user 100 located in the first view angle direction 97 by the liquid crystal display device 7. - 特許庁

筍の水煮加工工場の廃棄物である筍皮および未採掘の筍が生長した若竹のいずれか一方または両方を主原料にして、さらには親竹を加えて、短期間、低コストで堆肥化し、筍皮および若竹、親竹の廃棄物処理とその有効活用をはかる。例文帳に追加

To dispose of and effectively utilize waste of the skin of a bamboo shoot, young bamboo and parent bamboo by using one or both of the skin of the bamboo which is waste in a boiling work plant of the bamboo shoot and the young bamboo which is a grown bamboo shoot as main components, adding the parent bamboo therein and composting the raw materials for a short time at a low cost. - 特許庁

ライトガイド本体２には、第１板ばね６７の付勢方向の反対側からダイクロイックミラー４２１を押圧する仰角調整ねじ７０と、第２板ばね６８の付勢方向の反対側からミラー保持枠を押圧する左右回転調整ねじ８０とが設けられている。例文帳に追加

An elevation angle adjusting screw 70 which presses the dichroic mirror 421 from an opposite side of the energizing direction of the first leaf spring 67, and a right and left rotation adjusting screw 80 which presses the mirror holding frame from an opposite side of the energizing direction of the second leaf spring 68 are provided on the light guide main body 2. - 特許庁

自動搬送車１の車体のフレーム２の前側下部に一対の球体ホイール３、３が配置され、車体のフレーム２の後側下部に一対の車輪４、４が配置され、車体のフレーム２の中間部下部に一対の操舵輪５Ｒ、５Ｌが設置されている。例文帳に追加

A pair of spherical wheels 3 and 3 are arranged under a front side of a car body frame 2 of the automatic transporting vehicle 1, and a pair of wheels 4 and 4 are arranged under a rear side of the car body frame 2, and a pair of steering wheels 5R and 5L are provided under an intermediate part of the car body frame 2. - 特許庁

この方法により、商品の払出動作が終わった状態でも、先に選択した商品選択手段を目で見て確認できるので、商品選択手段と収納コラムとの設定が誤っているのか、それとも商品選択手段の選択が間違えたのかが容易にわかる。例文帳に追加

According to this method, even after completing the dispensing operation of the commodity, since the commodity selecting means selected previously can be confirmed visually, it is easy to recognize whether the setting of the commodity selecting means and the storage column is wrong or the selection of the commodity selecting means is wrong. - 特許庁

この表示手段は、制御電圧の極性が正の時は加圧側からアース側へ電流を流し、極性が負のときはアース側から加圧側へ電流を流す電流方向制御手段と、夫々の電流方向によって、異なる発光素子が点灯するように形成する。例文帳に追加

The display means is formed so that a current direction control means for allowing a current to flow from the application side to the earth side when the polarity of the control voltage is positive, and allowing the current to flow from the earth side to the application side when the polarity is negative, and a different light emitting element are lit according to each current direction. - 特許庁

出力側回転体２２の略円盤部２２２の外側に、入力側回転体２１の複数の円弧部２１３を配して、円形ハウジング２０内に収容して、駆動制御室２５を形成し、この中に、鋼材のボール２３と相互に一体化された仕切り片２４１を備えた板ばね２４を配する。例文帳に追加

A plurality of arc parts 213 of an input side rotary body 21 are arranged outside a substantially disk-like part 222 of an output side rotary body 22, and stores in a circular housing 20 to form a drive control chamber 25, and a plate spring provided with a partitioning piece 241 integrated with a steel ball 23 is arranged therein. - 特許庁

キャラクタ演出手段１２１は電話発信後の終話ボタン押下時、電話着信の際の終話ボタン押下時、不在着信や新着メールあり時、上側筐体と下側筐体とを閉状態から開状態にした時各々のイベント画面でキャラクタの演出を行う。例文帳に追加

Character presentation means 121 performs a presentation of characters in each event image screen, when pressing down a call termination button after telephone calling, when pressing down the call termination button after telephone call termination, when receiving an absent call termination and a new incoming mail, and when an upper case and a lower case become from a closed state to an open state. - 特許庁

膨張弁機能部１２を装着した通路形成部材１１をケース１０の二重管熱交換器３Ａの側から挿入し、通路形成部材１１の膨張弁出口を、エバポレータ２の冷媒入口４に接続される開口部１７の外側から挿入されたシール金具４４で連結する。例文帳に追加

A passage forming member 11 mounted with an expansion valve function part 12 is inserted from the side of a double-pipe heat exchanger 3A of a case 10, and an expansion valve outlet of the passage forming member 11 is connected by a seal metal fitting 44 inserted from the outer side of an opening part 17 connected to a refrigerant inlet 4 of the evaporator 2. - 特許庁

かばん（１）の内部に位置情報がわかるＰＨＳ（２）を埋め込み内蔵し、充電器差し込み口（３）とバッテリー状態確認表示（４）と電波感度確認表示（５）と緊急用ボタン（６）は露出して、普段は透明のふた（７）をして埃や水濡れを防止する。例文帳に追加

A PHS 2 whose position information is easily detected is buried and incorporated into a bag 1, and a charger receptacle 3, a battery state confirmation indicator 4, a radio wave sensitivity confirmation indicator 5, and an emergency button 6 are all exposed, and the PHS usually is covered with a transparent cover 7 to protect from dust and water. - 特許庁

工具挿入防止機構１００は、扉４０（５０）と筐体２０の前面との隙間Ｓ１を外側から閉塞する第１の閉塞部材１０２と、扉４０（５０）と筐体２０の前面との隙間Ｓ１を内側から閉塞する第２の閉塞部材１０４とを有する。例文帳に追加

A tool insertion preventing mechanism 100 has a first closing member 102 for closing a clearance S1 between a door 40 (50) and the front face of a box body 20 from outside, and a second closing member 104 for closing the clearance S1 between the door 40 (50) and the front face of the box body 20 from inside. - 特許庁

表示部を２つ持つ折り畳み式携帯通信端末はユーザーへ示すべき内容や情報を、開閉の状態によって第１の表示部と第２の表示部それぞれに入れ替える制御を行っており、同じ内容を２つの表示部にそれぞれ表示させるため効率が悪く、わかりづらい。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional foldable mobile communication terminal with two display sections that the efficiency of displaying the same contents respectively on the two display sections is less and a user cannot easily understand the contents because the communication terminal controls replacement of the contents and the information to be indicated for the user on the first and second display sections respectively depending on the opening and closing state. - 特許庁

下水等の有機性の汚水を生物処理する施設で被処理液中に浸漬され固液分離を行う分離膜の洗浄方法において、熱水Ｆを透過液流出側から分離膜１に注入した後、加水分解酵素溶液Ｇを透過液流出側から分離膜１に注入する。例文帳に追加

In a method for washing a separation membrane which performs solid/liquid separation by being immersed in a treatment liquid in a facility for the biological treatment of organic foul water such as sewage, hot water F is injected into the separation membrane 1 from the permeate effluent side, and a hydrolase solution G is poured into the separation membrane 1 from the permeate effluent side. - 特許庁

圧力調整バルブ５０の下流側に位置する前記二次側管４２の下流端部には熱回収部６０を設け、この熱回収部６０により二次側管４２内の混合蒸気の排熱を、前記給水タンク２１内の水Ｗ１へ回収する。例文帳に追加

A heat recovery unit 60 is provided at the downstream end of a secondary pipe 42 lying on the downstream side of the pressure regulating valve 50 and the heat recovery unit 60 recovers the waste heat of the mixed steam in the secondary pipe 42 in the water W1 in the feed water tank 21. - 特許庁

従来の電話回線を用いることなく、メータ検針用の専用回線としてＰＨＳを用いることで、一般家庭電話回線の多様化に影響されることなく、運用費用の削減が可能なメータ検針のためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for inspecting meters, that can reduce operating cost, without being affected by diversified general home telephone lines by using a PHS for an exclusive channel for inspecting meters, without having to use the conventional telephone line. - 特許庁

貫通孔５をドリル７で切削する工程において、まず片側から厚さ方向に約半分の深さまで切削し、その後プレート体１を反転させ、反対側からも同様に切削して孔を貫通させて、貫通孔５を形成する。例文帳に追加

At first, the through hole 5 is formed by being cut down to about a half of its depth in the thickness direction from one side and, thereafter, being cut by being cut in the same way from the opposite side to penetrate a plate body by reversing the plate body 1 in a process to form the through hole 5 by the drill 7. - 特許庁

螺旋状の溝１１ａ、１１ｂは、スクリューロータ２、５２の一端側から他端側に向かって流体を圧縮する第１スクリュー溝１１ａと、スクリューロータ２、５２の他端側から一端側に向かって圧縮する第２スクリュー溝１１ｂとを有している。例文帳に追加

The helical grooves 11a, 11b are a first screw groove 11a for compressing fluid flowing from the one-end sides of the screw rotors 2, 52 toward the other-end sides, and a second screw groove 11b for compressing it flowing from the other-end sides of the screw rotors 2, 52 toward the one-end sides, respectively. - 特許庁

油通路１５の上側開口１５ｃをスリーブ嵌合孔３の上側開口の中心を通ってテンショナの揺動可能な方向に延びる基準線ｘ−ｘから周方向に位相をずらして、油圧式オートテンショナの取付け傾斜角度の増大化を図る。例文帳に追加

The phase of the upper opening 15c of the oil passage 15 is shifted in the circumferential direction from a reference line x-x which passes through the center of an upper opening of the sleeve fitting hole 3 and extends in a direction in which the tensioner can swing so that the attachment inclination angle of the hydraulic auto-tensioner can be increased. - 特許庁

入力側回転軸１１ａの中間部周囲に１対の出力側ディスク４Ａ、４Ｂを、軸方向の変位を阻止した状態でこの入力側回転軸１１ａに対する相対回転自在に支持した構造で、各パワーローラ９Ａ_1 、９Ｂ_1 の変速比を一致させる。例文帳に追加

To equalize transmission ratios of power rollers 9A_1 and 9B_1 in a structure that supports a pair of output side disks 4A and 4B round a middle portion of an input side rotary shaft 11a so that they are rotatable relatively to the input side rotary shaft 11a while axial displacement is precluded. - 特許庁

球崩し用段差壁部９２ｚは、空間部Ａｂ内の主案内通路部Ａｃの直上において、球案内通路９２の右側壁部９２ｆのうち空間部Ａｂの右上側壁部を構成する壁部位から左側壁部９２ｑに向けて突出形成されている。例文帳に追加

A stepped wall part 92z for causing stacked ball collapsing sticks out toward a left wall part 92q from a wall part for composing a right upper wall part of a space part Ab out of a right wall part 92f in the ball guide passage 92 directly above the main guide passage part Ac within a space part Ab. - 特許庁

通風ダクト５は、固定子コイル７の両側面に対向する配置で薄板間に挿入された内側間隔片４Ｔと、内側間隔片４Ｔによって離間配置される薄板２とによって画成され、上流側ダクト５ａと、下流側ダクト５ｂとに区分される。例文帳に追加

The ventilating duct 5 is constituted into partitions of inside spacing strips 4T inserted between thin plates by arrangement facing both side surfaces of a stator coil 7, and the thin sheets 2 arranged and separated by the inside spacing strips 4T and is divided into an upstream-side duct 5a and a downstream-side duct 5b. - 特許庁

外側固定ヨーク１０５の内壁１０５ａ，１０５ｂに、内側可動ヨーク１０３から第一の距離ｇ１離れた磁力線通過部２と、内側可動ヨーク１０３から第一の距離ｇ１より大きい第二の距離ｇ２離れた磁力線遮断部３とが形成された。例文帳に追加

Magnetic line passing parts 2, spaced a first distance g1 away from an inner movable yoke 103, and magnetic line interruption parts 3, spaced a second distance g2 that is larger than the first distance g1 away from the inner movable yoke, are formed on inner walls 105a, 105b of an outer fixed yoke 105. - 特許庁

ベース部材と吊下げ部材との連結部の近傍において、外部からわかる歪が現われないようにして、吊下げ部材等にうつる像の歪や反射光の偏りが生じないようにして、ユーザーに不安感を与えないようにすること。例文帳に追加

To see that the frame does not give a user a sense of unease by arranging it so that the distortion known from outside may not appear and that the distortion of an image shifting to a hanging member or the like or the bias of reflected light does not arise in the vicinity of the coupling between a base member and the hanging member. - 特許庁

皮膚を若々しく保つ上で極めて重要な役割を担っている細胞外マトリックスの産生を促進する成分を見出し、当該成分を有効成分とすることにより、シワ、小ジワ、肌荒れ等に象徴される皮膚老化を防止することが可能な、皮膚外用剤等の薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug, such as a skin external preparation, which can prevent the skin from aging indicative of wrinkles, fine wrinkles, and rough skin by finding a component of accelerating the production of extracellular matrix playing a very important part in keeping the skin young and fresh and using the component as an active ingredient. - 特許庁

固定スイッチ部をケース本体に固定し、作動バーを前端、および後端に移動可能にしたためスイッチの壊れにくく、小型、軽量な充電式でステープル(綴じ針)の有無をＬＥＤで一目でわかる電動ステープラを提供する。例文帳に追加

To provide a small, lightweight and rechargeable motor-driven stapler causing little collapse of a switch by fixing a fixing switch part to a casing body and making an operation bar movable to a front end and rear end, and easy to confirm the existence of a staple at a glance by an LED. - 特許庁

エレベータの乗りかご１００は、乗りかご本体１と、乗りかご本体１が載置固定される乗りかご床５と、乗りかご床５に連結され、乗りかご本体１の側方に配置されるとともに、乗りかご本体１を側方から保持する乗りかご枠３とを備えている。例文帳に追加

The elevator car 100 is equipped with a car body 1, a car floor 5 where the car body is placed and fixed, and a car frame 3 which is connected to the car floor 5, disposed at the side of the car body 1, and a car frame 3 holding the car body 1 from the side. - 特許庁

クリップ４は、生体内組織膜の一方の面側から傷穴および傷穴の周辺部を覆うシール部４１と、他方の面側からシール部４１とで生体内組織膜を挟むことによりシール部４１を固定する弾性変形可能なアーム４５とで構成されている。例文帳に追加

The clip 4 is constituted of: a seal part 41 for covering the opening of wound and the peripheral part of the opening of the wound from one surface side of the in vivo tissue membrane; and an elastically deformable arm 45 for fixing the seal part 41 by clamping the in vivo tissue membrane with the seal part 41 from the other surface side. - 特許庁

カラム型抽出機に、不発酵茶、半発酵茶及び発酵茶から選ばれる１種又は数種の茶を仕込み、所定量の水蒸気をカラムの一方側から供給して他方側から放出し、次いで熱水を供給して抽出液を抜き出す茶抽出液の製造法。例文帳に追加

This method for producing the tea extracted solution includes fermenting one kind or a few kinds of tea selected from among unfermented teas, semi-fermented teas and fermented teas in a column type extractor, supplying a prescribed amount of steam from one side of the column followed by discharging from the other side, and supplying hot water to extract an extracted solution. - 特許庁

留守番電話管理装置２００は、発信端末１００から呼を取得した場合に、発信端末１００に対して音声情報及び付加情報の入力を促す情報を出力し、発信端末１００は、留守番電話管理装置２００に音声情報及び付加情報を送信する。例文帳に追加

An answering-machine management apparatus 200 outputs an information to alert the input of audio information and additional information to the outgoing terminal 100 when getting called from the outgoing terminal 100, and the outgoing terminal 100 transmits the audio information and the additional information to the answering-machine management apparatus 200. - 特許庁

片側、または両側下肢の歩行運動が障害されている場合、歩行能力の残存する片側、または両側下肢の運動機能を最大限に働かせ、体の安定を保ち安全にかつ２足歩行に近い自立した自力歩行を可能にする一輪の歩行車。例文帳に追加

To provide a one-wheel walking vehicle for operating, to a maximum, the moving function of the lower limbs at the single or both sides, having remaining walking ability, if handicapped at the single or both sides, and making safe self-walking, like two-leg walking, possible while keeping a body stable. - 特許庁

中栓本体１８に取り付けられ注入口３０を容器本体１２側から閉鎖する注入弁４２を有する中栓バルブ３８と、中栓バルブ３８に設けられ計量部３６の開口部を容器本体１２外側から閉鎖する注出弁４６を有する注出口部材４４を備える。例文帳に追加

It includes an inside plug valve 38 provided on the inside plug body 18 and having a pouring valve 42 for closing the inlet 30 from the side of the container body 12 and a spout member 44 provided on the valve 38 and having a spouting valve 46 for closing an opening of the measure 36 from the outside of the container body 12. - 特許庁

ハウジング本体２には、流体案内通路８の負圧側開口部９と真空案内通路１６の開口部１７とに連通する負圧弁室２１をハウジング本体２とにより形成し負圧側開口部９を開閉する負圧ダイヤフラム弁２０が装着されている。例文帳に追加

In a housing body 2, a negative pressure valve chamber 21 communicated with a negative pressure side opening 9 of a fluid guide passage 8 and an opening 17 of the vacuum guide passage 16 is formed by the housing body 2, and the negative pressure diaphragm 20 is attached for opening and closing the negative pressure side opening 9. - 特許庁

そして、その変換手段は、車両幅方向の外側から内側に向かう横力を車両前後方向の前側に向かう力に変換し、車両幅方向の内側から外側に向かう横力を車両前後方向の後側に向かう力に変換する。例文帳に追加

The converting means converts the lateral force directed from outside to inside in the vehicle width direction into a force directed forward in the fore-and-aft direction of the vehicle, and a lateral force directed from inside to outside in the vehicle width direction into a force directed backward in the fore-and-aft direction of the vehicle. - 特許庁

輻射ビーム６４’の照射に応じ標本１２’が発した光信号を、その光路によってその出射側開口５２’まで伝送し、出射側開口５２’にて光検知器９０’により検知し、プロセッサ８０’により処理して、標本１２’を画像化する。例文帳に追加

The light signal, emitted by the specimen 12' corresponding to irradiation with the radiation beam 64', is transmitted to the emission side opening 52' by the optical paths to be sensed in the emission side opening 52' by a photosensor 90' and is processed by a processor 80' to form an image the specimen 12'. - 特許庁

さらに、体幹側カメラ１０５により撮像した体幹側画像と接続部位側カメラ１０６により撮像した接続部位側画像とを合成して合成画像を作成する合成画像作成手段と、合成画像より周囲物体の位置を認識する認識手段を備えている。例文帳に追加

Further, the robot has a composed image creating means for creating a composed image by composing both a body core-side image photographed by the body core-side camera 105 and a connection section-side image photographed by the connection section-side camera 106; and a recognition means for recognizing positions of peripheral objects by the composed image. - 特許庁

演算データを格納するシフトレジスタ１８０を入力とする演算用のシフトレジスタ１６０と、ビット選択用の入力レジスタ１４０とを入力とする論理積とその出力を入力とする排他的論理和からなる排他的論理和回路１７０を備える。例文帳に追加

This device is provided with a shift register 160 for an arithmetic operation, which makes a shift register 180 for storing operation data an input, and an EXCLUSIVE-OR circuit 170 consisting of a logical product making an input register 140 for bit selection an input and an exclusive-OR making the output of the register 140 an input. - 特許庁

燃料供給装置１０では、ケースアッパ３６の吸気口３４からケース２８内に導入された大気は、エアフィルタ３２を下から上へ向けて通過した後に、チューブ３０の一端側開口部３０Ａへと入り込み、チューブ３０の他端側開口部からキャニスタ１２内へと送り込まれる。例文帳に追加

The fuel supply device 10 sends the atmosphere introduced into a case 28 from an intake port 34 of a case upper 36, to the canister 12 from the other end side opening part of a tube 30, after passing through the air filter 32 upward from below, and entering one end side opening part 30A of the tube 30. - 特許庁

外部メモリが装着されていないと判定された場合に、第１のキーをコピータスクを画像処理装置に実行させるものであることが分かるように表示し、第２のキーを格納タスクを画像処理装置に実行させるものであることが分かるように表示する。例文帳に追加

When it is determined that an external memory is not mounted, a first key is displayed so as to know that an image processing apparatus is made to execute a copy task, and a second key is displayed so as to know that the image processing apparatus is made to execute a storage task. - 特許庁

プリント基板１は、１次側回路部１４のＦＧ電位パターン１６と２次側回路部１５のＦＧ電位パターン１７の形成位置の各々に通し穴７、９を形成すると共に、通し穴７、９の間となる側面位置に矩形の嵌合切欠８を形成する。例文帳に追加

In a printed circuit board 1, through holes 7, 9 are formed at each formation location of a FG potential pattern 16 of a primary side circuit portion 14 and a FG potential pattern 17 of a secondary side circuit portion 15 respectively, and a rectangular fitting notching 8 is formed at a side location between the through holes 7, 9 simultaneously. - 特許庁

線幅の変動に最も影響を与えるおそれのあるパラメータの１つとして加熱処理の温度があげられるが、特に現像処理前の加熱処理温度に着目し、この加熱温度が高いほど線幅が小さくなる傾向にあることがわかっている。例文帳に追加

The temperature of heat treatment is considered as a parameter which may give a maximum influence on the variation of line width, but is has also been proved that the higher the temperature of heat treatment is, the smaller the line width is by paying particular attention to the temperature of heat treatment before development. - 特許庁

前露光光L3を第２ストライプ電極１６側から一様に照射して、蓄電部１９に一様の電荷を蓄積した後に、記録光L2を第１ストライプ電極１２側から照射して、蓄電部１９の潜像電荷を線量に応じて消滅させる。例文帳に追加

The preexposure light L3 is uniformly cast from the side of the second stripe electrode 16 for accumulating uniform electric charge at a rechargeable part 19, then the recording light L2 is applied from the side of the first stripe electrode 12, and the latent image electric charge at the rechargeable part 19 is extinguished according to dose. - 特許庁

内側下壁１１ｂの内壁面には絶縁膜であるアルマイト膜１が形成されており、内側下壁１１ｂの内側試料搬送口２１ｂのエッジ部分と、下端部１１０のエッジ部分には絶縁膜であるアルミナ膜２が夫々形成されている。例文帳に追加

An Alumite (R) film 1 as an insulation film is formed on the inner wall face of the inside lower wall 11b, and in an edge part of an inside sample-conveying opening 21b of the inside wall 11b and an edge part of a lower end part 110, an alumina film 2 as an insulation film is formed, respectively. - 特許庁

作業機械用キャブ15は、床体21に直接固着した床固着部42を前側下部に有するとともに立設体23に対応した形状で立設体23に直接固着した切欠部43を後側下部に有するキャブ本体41を備える。例文帳に追加

The cab 15 for the working machine has a floor fixing part 42 directly fixed to the floor body 21 at a front side lower part and is provided with the cab body 41 having a notch part 43 directly fixed to the standing body 23 in the shape corresponding to the standing body 23 at a rear side lower part. - 特許庁

枠本体部材１７Ｂは、遊技盤２の前面にビス等によって取り付けられる前方枠部材５１と、この前方枠部材５１の裏面側に裏側からビス止め等によって取り付けられ、遊技盤２の開口部に前面側から挿入される後方枠部材５２とから構成されている。例文帳に追加

The main body member 17B is composed of a front frame member 51 attached by screws, etc., onto the front face of a game board 2 and a rear frame member 52 inserted from the front face side into an opening part of the game board 2. - 特許庁