「わきがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

このように筐体の向きを変える動作を含む操作によりシューティングゲームが進行する過程で、携帯電話機１及び２はそれぞれ一定時間間隔で磁気センサの検出値を蓄積し、この値から磁気センサの各軸方向の補正値を求め更新する。例文帳に追加

The cellular phones 1 and 2 store detecting values of the magnetic sensors at a predetermined interval respectively in a process of progressing a shooting game by the operations including the movements of changing the directions of the casings, and find and update calibration values of the magnetic sensors in the respective axial directions based on the detection values. - 特許庁

端末の移動速度、移動方向又は日時情報などの端末の状態を予め設定する条件設定部１０９を備え、携帯電話機１００が設定エリア３００にあるとき、予め設定された条件を満たしているか否かによってメール送信の実行を制御する。例文帳に追加

A mobile phone terminal 100 includes a condition setting section 109 that presets a state of its own terminal such as a mobile speed, a mobile direction or date and time information and controls execution of mail transmission depending on whether or not the preset condition is satisfied when the mobile phone terminal 100 resides in a setting area 300. - 特許庁

機器の操作表示部において照明光により温度表示、動作モードを表示するだけでなく、操作表示部を操作するときには、その操作のための表示が見やすいようにした温度表示装置及び空気調和機の状態表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature display device and a state display system of an air conditioner constituted so that not only a temperature and an operation mode are displayed by illumination light in an operation display part of an apparatus but also display for operation can be easily viewed when operating the operation display part. - 特許庁

携帯電話機１は、開口部１３ｃ（開口部３ｃ）が形成されたインナーケース１３（筐体本体３ａ）と、インナーケース１３に着脱され、インナーケース１３に装着されたときに開口部１３ｃを閉塞する蓋体１７とを有する。例文帳に追加

A cellular phone 1 includes: an inner case 13 (cabinet body 3a) in which an opening 13c (opening 3c) is formed; and a cover body 17 which is attached to and detached from the inner case 13 and closes the opening 13c when attached to the inner case 13. - 特許庁

スロワ機構６０において搬送される被処理物は、送風機６１からの搬送風により上方且つ第１側方へ搬送され、湾曲形状の第１放出経路６３を通過し、第１放出口６３ｂより一対の第２脱ぷロール２０２の間へ向けて放出される。例文帳に追加

The object to be treated carried on the thrower mechanism 60 is carried upward and to a first lateral side with carrying wind from an air blower 61, passes through a first curviform discharge pathway 63, and is discharged from a first discharge opening 63b toward the betweenness of a pair of second husking rolls 202. - 特許庁

周波数制御部６２は、周波数制御信号線６９を介して、高周波部４１の可変周波数分波器８１、および可変周波数帯域フィルタ８２−１，８２−２の通過帯域を、携帯電話機３１が今使用している通信システムに割り当てられた周波数帯域に設定する。例文帳に追加

A frequency controlling part 62 sets pass-bands of variable frequency branching filter 81 and variable frequency band filters 82-1 and 82-2 of a high frequency section 41 to a frequency band allocated to a communication system used currently by a portable telephone set 31 through a frequency control signal line 69. - 特許庁

空気調和機の室内ユニット１は、室内ユニット１内部の室内熱交換器３３の底部には凝縮水を受けるドレンパン３７が備えられており、このドレンパン３７の表面３７Ａは磁性体素材で構成されている。例文帳に追加

An indoor unit 1 of an air conditioner is equipped with a drain pan 37, which receives condensed water, at the bottom of the indoor heat exchanger 33 within a indoor unit 1, and a surface 37A of this drain pan 37 is constituted of a magnetic material. - 特許庁

組合せ計量装置１０では、回転テーブル１１を回転駆動することにより、回転テーブル１１上に載置された複数の容器Ｃを移動させながら、容器入替機構２０において制御部３０によって指定された容器Ｃの前後の順番を入れ替える。例文帳に追加

In this combined metering device 10, a rotating table 11 is driven for rotation to move a plurality of containers C placed on the rotating table 11, and while order of the container C, which is reserved by a control section 30, is switched between the back and forth direction by a container changing mechanism 20. - 特許庁

携帯電話機３００にて読取可能な遊技情報コード１０１の全体或いは部分を共通図柄１０３ｂと合成して得た遊技画像Ａ〜Ｄを切替えて液晶表示装置５に表示させることで、遊技情報コード１０１に係る表示面積を段階的に増減させる。例文帳に追加

Game pictures A-D obtained by composing the whole body or a part of game information codes 101 readable with the cellular phone 300 with a common symbol 103b are changed over and displayed on a liquid crystal display device 5 to stepwise increase/decrease a display area related to the game information codes 101. - 特許庁

空気調和機は、人感センサー１５ａ〜１５ｃ、吸込温度センサー１４ａ〜１４ｃ、室内膨張弁１２ａ〜１２ｃ及び室内機制御部１３ａ〜１３ｃを備える複数台の室内機１０ａ〜１０ｃと、圧縮機３１及び室外機制御部３４を備える室外機３０と、リモコン５０ａ〜５０ｃとを備えている。例文帳に追加

This air conditioner includes: a plurality of indoor units 10a-10c including human sensors 15a-15c, suction temperature sensors 14a-14c, indoor expansion valves 12a-12c, and indoor unit control sections 13a-13c; an outdoor unit 30 including a compressor 31 and an outdoor unit control section 34; and remote controllers 50a-50c. - 特許庁

本発明は、一組の両面粘着テープの間にリングが形成された挿入片を挟んで接着し、両面粘着テープの一方の側面を携帯電話機などの表面に取付けることによって、装飾性に優れた接着式アクセサリーを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive accessory improved in ornamentality by adhering an accessory by holding an insert piece with a ring formed thereon between a pair of double coated adhesive tapes, and mounting one side surface of each of the double coated adhesive tapes on the surface of a portable telephone set or the like. - 特許庁

本発明は、結露する虞れが全くない配線スペースを確保して、信頼性の向上を図れるとともに、組立て工数および部品点数の低減を得られ、製造コストへの悪影響を除去した空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner that assures wiring space where there is no possibility of formation of condensation, improves the reliability, reduces the number of man-hours and the number of parts, and eliminates bad effects in manufacturing cost. - 特許庁

情報提供装置１の制御部１０は、携帯電話機２から受信した植物の種類等をユーザ情報ＤＢに登録し、登録したユーザ情報に対応する育成情報、水遣り時刻、音声データ名、音声データ、キャラクタ画像名及びキャラクタ画像を特定する。例文帳に追加

The control part 10 of the information providing device 1 registers the kind of the vegetable or the like received from the cellular phone 2 in a user information DB, and specifies the growing information, the watering time, a sound data name, sound data, a character image name and the character image corresponding to the registered user information. - 特許庁

暖房運転時、暖気を直下方向に吹出せるようにして、室内の下方に届くようにするとともに、送風ファンを逆回転に切換えても吸込口からら低速で穏やかな気流を送出することができる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can make warm air reach the lower part in a room by blowing out the warm air to the immediately-lower direction at a heating operation, and can blow out a mild air flow from a suction port even if an air blowing fan is switched to reverse rotation. - 特許庁

携帯電話機５は、予め記憶している暗証番号と送信された暗証番号が一致している場合に、送信された不正使用防止機能実行コマンドにより、発信機能及び記憶内容の表示機能を停止し、網制御装置２に通知する。例文帳に追加

When the password stored in advance is coincident with the received password, the mobile phone 5 stops a dialing function and a display function of stored contents on the basis of the received illegal use prevention function execution command and informs the network controller about it. - 特許庁

携帯電話機１の筐体１１の底面の一部に、遮へい対象部品１３が実装されたフレキシブル基板１２を取り付け、遮へい対象部品１３の位置に対応する箇所に穴１５ａを空けたリジッド基板１５をその上に並べて配設する。例文帳に追加

A flexible substrate 12 on which a shielding object component 13 is mounted is attached to a part of the bottom surface of a casing 11 of a cellular phone 1, and a rigid substrate 15 with a hole 15a opened at a part corresponding to the position of the shielding object component 13 is arranged on it and disposed. - 特許庁

変動可能な腕部を介して上下方向の風向を制御する風向変更羽根の閉塞時に、風向変更羽根と空気調和機本体との間に隙間を生じてしまうことを無くするとともに、吹出空気が吸込口から吸い込まれないようにして、ショートサーキットを防止すること。例文帳に追加

To prevent formation of a clearance between a wind direction changing blade and an air conditioner main body in closing the wind direction changing blade controlling the vertical wind direction through a variable arm portion, and to prevent short circuit by preventing blow out air from being sucked from a suction opening. - 特許庁

水溜皿内の微生物繁殖を抑制し、ポンプの詰まりや臭気発生を抑制すると同時に、温湿度変化によらず、安定したドレン排水の処理を行うことができるエレベータ用空気調和機等のドレン排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain water treatment device for an elevator air conditioner or the like suppressing clogging or odor generation of a pump by suppressing microbial breeding in a sump pan, and at the same time, capable of carrying out stable treatment of drain water irrespective of temperature change. - 特許庁

吸込口ａと吹出口ｂとを結ぶ空気通路にクロスフローファン１を設けてなる空気調和機において、前記クロスフローファン１の内部に、オゾンを生成するオゾン生成ユニット３が設けられ、前記クロスフローファン１を正回転または逆回転させてなることを特徴としている。例文帳に追加

In this air conditioner provided with a cross flow fan 1 in an air passage connecting a suction port a and a supply port b, an ozone producing unit 3 producing ozone is disposed inside of the cross flow fan 1, and the cross flow fan 1 is rotated forward or backward. - 特許庁

制御装置１００は、ヒートポンプ装置１による沸き上げ運転を行なうときには、温度サーミスタ３１の検出温度が給湯設定温度に基づく所定温度と一致するように、圧縮機２より応答性の良好な減圧装置４の開度を制御する。例文帳に追加

A control device 100 controls an opening of a pressure reducing device 4 having good responsiveness in comparison with a compressor 2 so that a detected temperature of a temperature thermistor 31 is agreed with a prescribed temperature based on a hot water supply set temperature. - 特許庁

水和金属化合物と硝酸塩とを含む難燃剤において、樹脂を着色することがなく、かつ樹脂の成形温度において分解することのない難燃剤、およびその難燃剤を樹脂に添加した難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant containing a hydrate metal compound and a nitric acid salt, not causing discoloring of a resin and free from decomposition in a molding temperature of the resin and a flame-retardant resin composition in which the flame retardant is added to the resin. - 特許庁

本体前部に、吹出口から吹き出される吹出空気を所定の方向に導くための導風路を構成する導風パネルを設け、送風性能を高めて吹出空気を遠方まで届かせることができるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of allowing the blown-out air to reach widely by mounting a guide panel constituting an air guide passage for guiding the blown-out air from a blowout port to a given direction, on a front part of a main body, and improving the air blowing performance. - 特許庁

可動パネルの支軸をスライドアームの軸受部に固定する保持片を備えたグリルクランパを設け、スライドアームを前方に駆動して可動パネルを移動し、吸込口を開いた時、可動パネルがグリルクランパから外れないようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner wherein grill clampers comprising retaining pieces for fixing a spindle of a movable panel to bearing portions of slide arms, are mounted, and the movable panel is moved by driving the slide arms forward to prevent the movable panel from separating from the grill clampers when a suction opening is opened. - 特許庁

好ましくは、中和器６によって中和されたドレインをドレイン排出口３０に導くドレイン流路形成部材６０Ｂの先端部と、ドレイン排出口３０の内周面との間には、空気断熱層としての隙間Ｃが形成されている。例文帳に追加

Preferably, a clearance D as an air heat insulating layer, is formed between a tip portion of a drainage flow channel forming member 60B for guiding the drainage neutralized by the neutralizer 6 to the drainage discharge opening 30 and an inner peripheral face of the drainage discharge opening 30. - 特許庁

電気部品箱の小型化を促進し、内部に収容される電気制御部品に対する冷却効率の向上を図り、塵埃の侵入を阻止し、制御基板にかかる応力の軽減をなし、組立ておよびサービス作業性の向上を図れる電気部品箱を備えた空気調和機の室外ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner outdoor unit equipped with an electric parts box promoted in miniaturization, improved in cooling efficiency of electric controller parts accommodated therein, prevented from the intrusion of dust, reduced in stress applied to a control substrate and improved in assembling and maintenance workability. - 特許庁

受話器用開口部１１１は筐体１０ここではカバー１１の表面１１ａより突出した突出部１１ｂに配設され、この突出部１１ｂと表面１１ａとの間に形成された斜面部１１ｃに、採光用開口部１１２が配設されている。例文帳に追加

The opening part 111 for receiver is located in a protruding part 11b protruded from a casing 10, in this case, from a surface 11a of a cover 11 and on a slope 11c formed between this protruding part 11b and the surface 11a, the opening part 112 to receive light is located. - 特許庁

空気調和機は、内蔵機器を固定するための固定部材３と、固定部材３を嵌め込むための挿入口１５を有し内蔵機器を覆うための外装ケース１と、固定部材３と外装ケース１との間の密閉性を確保するためのシール材とを備える。例文帳に追加

The air conditioner is provided with the fixing member 3 for fixing the built-in equipment, an insertion hole 15 for the fixing member 3 to be fitted in, the exterior case 1 for covering the built-in equipment, and a sealing material for securing sealing property between the fixing member 3 and the exterior case 3. - 特許庁

携帯電話機１はカメラデバイス１３にてスクリーン２１に表示されている画像コードを読取り、その画像コードから取得したデータをＪａｖａ（Ｒ）アプリケーション１２のＨＴＴＰ通信機能を用いて放送局（課金センタ）３に視聴要求として送信する。例文帳に追加

A portable telephone set 1 reads the image codes displayed on the screen 21 by a camera device 13 and uses an HTTP communication function of a Java (R) application 12 to transmit data acquired from the image codes to a broadcasting station (accounting center) 3 as a viewing request. - 特許庁

携帯電話機のポインティングデバイス部の操作部２０１のスイッチ部２０３との接触部２０２を、スイッチ部２０３が搭載される基板２０５、筐体１０４の各表面に対して、水平方向から適切な角度をつけて設置している。例文帳に追加

A contact part 202 for making contact with a switch part 203 in the operation part 201 of a pointing device part in a cellular phone is arranged at a proper angle in the horizontal direction to the respective surfaces of a base board 205 for mounting the switch part 203 and a casing 104. - 特許庁

変動可能な腕部を介して上下方向の風向を制御する風向変更羽根の閉塞時に、風向変更羽根と空気調和機本体との間に隙間を生じてしまうことを無くするとともに、吹出空気が吸込口から吸い込まれないようにして、ショートサーキットを防止すること。例文帳に追加

To prevent formation of a clearance between a wind direction changing blade and an air conditioner body in closing the wind direction changing blade controlling the vertical wind direction through a variable arm portion, and to prevent short circuit by preventing supplied air from being sucked from a suction opening. - 特許庁

携帯型電話機１では、この編集されたＥＰＧを一旦メモリ１０に記憶した後、このメモリ１０に記憶したＥＰＧを利用して、希望の番組をホームサーバ４で録画予約するために、ホームサーバ４と通信を行い、遠隔制御を行う。例文帳に追加

The mobile phone 1 stores once the edited EPG to a memory 10, utilizes the EPG stored in this memory 10 and makes communication with a home server 4 to remotely control the home server 4 so as to allow the home server 4 to reserve video recording of a desired program. - 特許庁

水平指向特性を有する磁界モードアンテナ素子であるループアンテナ素子７が、下部筐体２のヒンジ部３の近傍において携帯電話機１００の幅方向（Ｙ軸方向）に沿って配置され、整合回路８を介して高周波スイッチ９に接続されている。例文帳に追加

A loop antenna element 7 being a magnetic field mode antenna element with a horizontal directivity characteristic is arranged along a width direction (Y axis direction) of the mobile phone 100 in the vicinity of a hinge 3 of a lower case 2 and connected to a high frequency switch 9 via a matching circuit 8. - 特許庁

冷媒入口５１ａから蒸発器経路を通って冷媒出口５１ｂに導かれる冷媒を、主流冷媒としたとき、蒸発器経路の中間位置を通過する主流冷媒に対し、乾き度が低い冷媒を中間入口５２ａから蒸発器経路に流入する。例文帳に追加

When the refrigerant introduced from the refrigerant inlet 51a through the evaporator passage to the refrigerant outlet 51b is taken as a main stream refrigerant, a refrigerant having low dryness is introduced from the intermediate inlet 52a into the evaporator passage for the main stream refrigerant passing the intermediate position of the evaporator passage. - 特許庁

これにより、意匠パネル１の奥行き感のある斬新な見栄えを安価な構成で実現できるようになり、例えば空気調和機に用いることで、商品としての意匠性を高めて高級感を印象づけることができるようになる。例文帳に追加

By this, the novel appearance with a feeling of depth of the design panel 1 can be realized by an inexpensive composition, and by using it in the air conditioner for example, design as a product is improved, and a feeling of high quality can be impressed. - 特許庁

保守作業員は、エレベータ制御装置１のメンテナンス用通信ポート８にデータ取込装置９を介して携帯型パソコン１２を接続し、E2ROM６に書き込まれているエレベータ制御データをのＰＣ側記憶手段１３に取り込む。例文帳に追加

A maintenance worker connects a portable personal computer 12 to a communication port 8 for maintenance of an elevator control device 1 via a data taking in device 9, and takes the elevator control data written in the E2ROM 6 into a PC-side storage means 13. - 特許庁

簡便な構成で短い送風路を隙間なく滑らかに延長できるとともに、回動時の動きが判りやすい幅広寸法であっても強度を有した構成でなる上下風向板を備えて送風性能を向上できるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of tightly smoothly extending an air distribution passage with a simple constitution, and improving air distributing performance by disposing a vertical wind direction plate having high strength though it has a wide width dimension to easily know the movement in rotating. - 特許庁

サブアンテナを電波到来検知用の専用アンテナとして用いて、受信特性が劣化した状態でも電波到来方向を検知し、その情報をユーザに報知して、ユーザ自ら受信条件の良い方向に携帯電話機の向きを変えさせる。例文帳に追加

To enable a user to change the direction of a portable telephone set to a direction of better reception conditions by himself/herself by detecting a radio wave arrival direction even in the deteriorated reception characteristics and notifying the user of that information while using a sub-antenna as an antenna dedicated for radio wave arrival detection. - 特許庁

空気調和機等の電気機器に接続して電気機器から電源供給を受ける通信アダプタにおいて、電気機器の供給可能なピーク電力が、通信アダプタの受信動作のピーク電力未満であっても、通信アダプタの受信動作を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a communication adaptor, which is connected to an electric apparatus such as an air-conditioner or the like and receives power from the electric apparatus, to attain its reception operation even when a peak power that the electric apparatus can supply, is less than the peak power for the reception operation of the communication adaptor. - 特許庁

ファクシミリ装置は、コードレス電話機からの受信モード切換指示操作情報を受信すると、現在の受信モードが自動切換モードか、ＦＡＸ優先モードか、ＴＥＬ優先モードかチェックし、現在の受信モードから順次次の受信モードに切り換えて設定する。例文帳に追加

At the time of receiving reception mode switching instructing operation information from a cordless telephone set, the facsimile terminal checks whether the present reception mode is an automatic switching mode, an FAX priority mode or a TEL priority mode, and successively operates the switching-setting of the present reception mode to the next reception mode. - 特許庁

電話機子機筐体内に赤外線式人体検知センサを内蔵するとともに近赤外リモコン送信機能を付加し、既設の家電品を制御することにより侵入者に対する侵入前、後での威嚇を実施し、更に侵入者を検知した場合に着信音を鳴らし住人との選別を図ること。例文帳に追加

A near infrared remote control transmission function is added to the human body detecting infrared sensor built in the housing of a cordless telephone handset controls existing household electric appliances to intimidate the invader before and after invasion, and rings a ring tone for discriminating a dweller when detecting the invader. - 特許庁

主装置１の機能処理手段１２Ａでは、電話回線１０を用いてその要求で指定された相手先電話番号へ外線発信を行うとともに、所定のタイミングでその外線発信呼と発信元ボタン電話機２Ａとの通話パスを接続する。例文帳に追加

A function processing means 12A of the master unit 1 uses a telephone line 10 to make an external line call to the destination telephone number designated by the request and connects a speech path between the external line call and the caller key telephone set 2A in a prescribed timing. - 特許庁

また、白河天皇は退位後の寛治4年（1090年）頃に旧の覚円の僧房を御所（白河泉殿）とし、続いて永久(日本)3年（1115年）に白河泉殿を改築して白河南殿を造営、更に元永元年（1118年）にはその隣接地に白河北殿を新造して2つの御所を行き来しながら院政を行った。例文帳に追加

Emperor Shirakawa started to use Kakuen's once-used living quarters as his Gosho (Imperial Palace) (Shirakawa Izumi-dono) around 1090 after his retirement, then in 1115, erected the Shirakawa Minami-dono (South Imperial Palace) rebuilding the Shirakawa Izumi-dono, further in 1118, at the adjoining site, erected the Shirakawa Kita-dono (North Imperial Palace), and conducted the Insei (rule by the Retired Emperor) shuttling between the two Palaces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、日露戦争が軍部の説く「統帥権の独立」の定義に抵触する「政略主導の両略一致」に基づいた戦争遂行が行われた事実を認識しなかった軍部は昭和期の戦争における両略一致を、「統帥権の独立」原則に反しない軍略主導で実現させようと試みるようになるのである。例文帳に追加

Furthermore, the Military did not notice the fact that the Russo-Japanese war was based on 'Congruency of politics and strategy with the main leadership of politics' that conflicted with 'the independence of supreme command' which the Military preached, so that the Military tried to realize the congruency of politics and strategy of the war during Showa period with the Military leadership which would not object to the principle of 'the independence of supreme command'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく硬質ウレタン樹脂を型成形した前記インストルメントパネル１０において、所要長の可撓性部材２４が前記パネル１０の適所に一体的に埋め込み固定され、前記可撓性部材２４を撓曲させてワイヤハーネス２６を抱き込むことで、該ハーネス２６のパネル１０への固定がなされている車両用インストルメントパネルとすることでも解決される。例文帳に追加

In this instrument panel 10 for a vehicle molded from the rigid urethane resin, a flexible member 24 with a desired length is integrally embedded and fixed into a suitable part of the panel 10, and the flexible member 24 is bent to accommodate the wire harness 26, thereby fixing the harness 26 to the panel 10. - 特許庁

携帯電話器等の機体本体に、カバーが閉成および開成状態で保持可能である開閉保持用ヒンジ装置を、予め組成したヒンジである係嵌組成体の嵌挿係止だけで完成させる際、閉止キャップをも嵌設することで、外観の向上と係嵌組成体への塵埃侵入を有効に阻止可能とする。例文帳に追加

To improve appearance and effectively prevent dust entry into an engagement assembly by fitting a closing cap when completing an open/close retaining hinge device capable of retaining opened and closed states of a cover on an apparatus body of a mobile or the like just by fitting in and locking the engagement assembly which is a pre-composed hinge. - 特許庁