「エネルギー差」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

結晶融解エネルギー：１０℃／ｍｉｎの昇温速度での加熱により溶融させ（第一の加熱）、次に１０℃／ｍｉｎの降温速度での冷却により−５０℃まで降温させ（第一の冷却）、そして１０℃／ｍｉｎの昇温速度での加熱により−５０℃から昇温させる（第二の加熱）という条件で示差走査熱量測定 を行い、前記第二の加熱時に求められる融解熱（Ｊ/ｇ）（ＪＩＳ Ｋ ７１２２に準拠）例文帳に追加

The melting heat (J/g) is obtained during the second heating (based on JIS K 7122). - 特許庁

復号時ＭＮＲ算出部１１は、量子化器５にて量子化された信号を再量子化し、サブバンド毎のエネルギーを算出することによって信号パワーを得て、これを基にマスキングレベルを計算すると共に、補助情報の量子化幅から導かれる平均的な量子化誤差を使ってサブバンド毎のノイズレベルを算出し、更に、これらの値から復号時のＭＮＲを算出する。例文帳に追加

A part 11 calculating MNR for decoding re-quantizes a signal quantized by a quantizer 5 and calculates energy of each subband, to obtain a signal power and calculates a masking level on the basis of the signal power and uses an average quantization error derived from the quantization width of auxiliary information, to calculate the noise level of each subband and calculates an MNR for decoding from these values. - 特許庁

ベクトル量子化部５は、エネルギー順にソートされた代表ベクトルが格納されているソート済ＶＱテーブル４１又は４３を用いて、スペクトル完成部３１から引き渡されたスペクトルにベクトル量子化を施し、近似に用いた代表ベクトルに付されたインデックスをインデックス差分算出部４５等に引き渡す。例文帳に追加

A vector quantization section 5 performs vector quantization on a spectrum handed over from a spectrum perfection section 31 by using a sorted vector quantization (VQ) table 41 or 43 in which a representative vector sorted in order of energy is stored, and an index attached to the representative vector used for approximation is handed over to an index difference calculation section 45 etc.. - 特許庁

多孔質膜を用い、膜の両側の圧力差を駆動力として水素を精製する方法において、従来技術で用いられている多孔質膜よりも、水素の透過量が大きく、水素以外のガスの透過が少ない特性を持つ多孔質膜を実現することにより、消費エネルギーが少なく、装置サイズが小さい、高性能な水素精製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high performance small-sized hydrogen purifying apparatus operated with small energy consumption by realizing a porous membrane having larger permeation of hydrogen and smaller permeation of gases except hydrogen than that of a porous membrane formed by a conventional technology in a method of purifying hydrogen by using the porous membrane and applying the difference of pressure between both sides of the membrane as driving force. - 特許庁

受信機コイルに結合することによってあるいは歳差運動している核スピンによって生成されるＲＦフィールドから電力を吸収することによって、切換可能鳥かご型コイルがエネルギーを吸収しないようにするために、鳥かご型コイルのリアクタンス素子１６のうちの１つ以上が、正常反応性インピーダンス状態から高インピーダンス状態まで切り換えられる。例文帳に追加

To prevent the switchable birdcage coil from absorbing energy by coupling to the receiver coil or by absorbing power from the RF field produced by the precessing nuclear spins, one or more of the reactive elements 16 of the birdcage coil are switched from a normal reactive impedance state to a high impedance state. - 特許庁

すなわち、視認性を確認したい物体と目とを温度差のある熱源と仮定し、放射熱伝達をシミュレートして目に入力される熱放射エネルギー量を計算することで、実際の物体や人間の感覚に頼ることなく、物体のデータを用いて定量的な視認性評価を行う。例文帳に追加

That is, the body required to confirm the visibility and the eye are assumed to be as a heat source having a temperature difference, radiation heat transfer is simulated to calculate the radiated heat energy amount input into the eye, and the visibility is evaluated quantitatively thereby, using the data of the body, without having to depend on the actual body or the sensation of the human being. - 特許庁

ＩＨ方式のヒートローラにおいて、前記ヒートローラの内部に具備された、電磁誘導コイル等を含む加熱手段の過度な温度上昇や、通紙部と非通紙部の温度差を軽減するため、低コスト、省スペース、省エネルギーを満足する温度均一化手段を備えた、ヒートローラ、及びこれを備えた定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IH heat roller equipped with a temperature equalizing means which satisfies low cost, space saving, and energy saving to reduce an excessive rise in temperature of a heating means provided in the heat roller and including an electromagnetic induction coil etc., and a temperature difference between a paper feed part and a paper non-feed part, and a fixing device equipped with the same. - 特許庁

入射赤外線のエネルギーにより熱変化を生じる赤外線屈折膜を備える熱型赤外線検出素子において、上記赤外線屈折膜を、半導体膜、あるいは、波長１０μｍ付近の赤外線スペクトルに段差を有する膜とすることにより、特定波長帯域や広波長帯域における赤外線吸収率および検出感度を高める。例文帳に追加

In this thermal type infrared ray detecting element having an infrared ray refracting film thermally changed by energy of an incident infrared ray, the infrared ray absorptivity and the detecting sensitivity in the specific wave length band and the wide wave length band are enhanced by forming the infrared ray refracting film of a semiconductor film or a film having a level difference in an infrared ray spectrum having the wave length near 10 μm. - 特許庁

ガラクトマンナンタイプの多糖類高分子およびキサンタン、好ましくはガラクトマンナンを高エネルギー電子ビームの照射により、低分子量に解重合した特定の分子量範囲（１００，０００ドルトン〜２５０，０００ドルトン）を有するガラクトマンナンと有機金属ホウ酸塩、有機金属チタン酸塩等の交差結合剤、さらにはプロッパント（支持材）を含有する。例文帳に追加

The oil well fracturing agent contains galactomannans formed by depolymerizing galactomannan-type polysaccharide polymers and xanthan, preferably galactomannans, by irradiation with high energy electron beams and having a preselected lower molecular weight (100,000 to 250,000 Dalton), a crosslinking agent such as an organic metal borate and an organic metal titanate, and proppants (supports). - 特許庁

該遠隔制御モジュールは遠隔又は手動制御により前記電気装置をオンオフ切り替えするため前記外部電源と前記エネルギー貯蔵起電力間の切換えにより電圧差を検出後、又は信号送信機により送信された無線信号を受信した後、前記電気装置のため電源を切換える。例文帳に追加

The remote control module switches the power source for the electrical device, after detecting the voltage difference due to the switching between the external power source 35 and the energy storage electromotive force, or after receiving a wireless signal transmitted by a signal transmitter, so as to turn on/off the electrical device by way of remote control or manual control. - 特許庁

これにより中間転写ローラ２７ａへのトナー層の圧力転写時、表面エネルギーの差、によりトナー層４１領域においてはその下方の転写用粒子層４０内部で破断を生じ、トナー層４１は、感光体ドラム１２に残留することなく中間転写ローラ２７ａに高い転写効率で転写される。例文帳に追加

Thus, rupture is caused at the inside of the particle layer for transfer 40 on a lower side in the area of the toner layer 41 by a difference in surface energy at the time of the pressure transfer of the toner layer to an intermediate transfer roller 27a, and the toner layer 41 is transferred to the intermediate transfer roller 27a by high transfer efficiency without remaining at the photoreceptive drum 12. - 特許庁

自然環境への影響を最小限にし、落差のきわめて少ない流水の運動エネルギーを利用し、従来のブレードを直角に設置した水車よりも、ブレードの枚数を軽減でき、また回転ムラや脈動を抑え、スムーズに効率よく回転（発電）することが出来ることを特徴とするマイクロ水力発電用の水車ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic turbine blade for micro water power generation with the minimum influence on the natural environment, using kinetic energy of flowing water with very little drop, capable of reducing the number of blades compared with that of a conventional hydraulic turbine on which blades are orthogonally installed, and suppressing irregular rotation and pulsation for performing smooth/efficient rotation (power generation). - 特許庁

この縦渦２１は、上記段差面１３に案内されて羽根４の外周面４ｅ側又は内周面４ｆ側の何れか一方側において集中的に生成され且つ発達し、強力で大きなエネルギーをもつことから、該縦渦２１によって外周面４ｅ又は内周面４ｆでの剥離が効果的に抑制され、送風騒音が確実に低減される。例文帳に追加

The vertical vortex 21 guided to the stepped surface 13 is produced concentrically on either the outer surface 4e or inner surface 4f of the vane 4 to make a further growth and has a large, vigorous energy, so that exfoliation at the outer surface 4e or inner surface 4f is suppressed by this vortex 21 effectively, and the blowing noise is reduced certainly. - 特許庁

二つ以上の競争反応が起こる系で、求める反応を他の競争反応よりも優先的に起こさせる触媒を、求める反応及び競争反応のそれぞれの反応種／生成種が触媒に吸着した状態のギブスエネルギーの差を算出し、これらを比較した結果に基き触媒材料となる可能性が高い物質を選定する。例文帳に追加

In a catalyst for more preferentially causing required reaction than another competing reaction in the system capable of causing at least two competing reactions, the difference between the Gibbs energies of a state that the respective reaction seeds/forming seeds of the required reaction and the competing reaction are adsorbed on the catalyst is calculated and a substance having high possibility becoming the catalyst material is selected on the basis of the comparing result of the Gibbs energies. - 特許庁

本発明の素子は、直接光の作用下で、安定に液晶が配向された基材に対して所定の見かけのねじれ角で液晶配向角度を変化させ、その結果、交差しているかまたは平行である２つの偏光子間の液晶セルの透過または反射が、液晶セル中の見かけのねじれ角に対する暴露エネルギーの相関に応じて変化する。例文帳に追加

The element has a function of changing a liquid crystal alignment angle at a predetermined apparent twist angle with respect to a substrate with stably aligned liquid crystal under the action of a direct light, and as a result, the transmission or reflection of a liquid crystal cell between two crossed or parallel polarizers, varies according to the correlation of the exposure energy to the apparent twist angle in the liquid crystal cell. - 特許庁

予測変位量と実際の変位量とに差が生じた時に、複数の照射手段の照射エネルギーバランスを調整し、すぐに照射条件の調整を行うことで、制御余裕を確保して、接着剤の硬化収縮力による接着物の位置調整を確実に行い接着物の位置制御不良を低減させる。例文帳に追加

To positively perform a positional adjustment of an adhesively bonded product due to cure shrinkage force of an adhesive and reduce the failure in positional control of the adhesively bonded product while securing room for control by adjusting the balance of irradiation energy of a plurality of irradiating means and effecting an immediate adjustment of irradiation conditions upon occurrence of a difference between an estimated displacement amount and an actual displacement amount. - 特許庁

チャージアップ判定手段９が、このエネルギーの測定値Ｅｋ１と理論値Ｅｋ２との差を求め、これが許容範囲外ならばチャージアップありとみなし、主コントローラー１４によりそれ以降の電子ビーム３照射の際の電子銃２の加速電圧を変化させ、２次電子量を調整してチャージアップを抑制する。例文帳に追加

A means 9 of judging charge-up finds the difference between the measured value Ek1 and a theoretical value Ek2, and if it is outside an allowable range, the charge-up is considered to exist and the accelerating voltage of the electron gun 2 after the irradiation of the electron beam 3 is changed to suppress the charge-up by adjusting the quantity of the secondary electron. - 特許庁

種類および分子量の異なるポリオールのうちの１つを予めイソシアネートと混合したイソシアネート末端プレポリマーに、残余のポリオール等を順次混合することで、使用される該ポリオールの物性差に関わらず化学・物理的に安定な混合を可能とし、温度依存性が小さいエネルギー吸収フォームと、該フォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an energy absorbing foam having a small temperature dependency and a manufacturing method therefor, by preparing an isocyanate-terminated prepolymer by blending an isocyanate with a part of polyols having different types and different molecular weights, and subsequently blending it with the remaining part of the polyols, etc., so that chemically and physically consistent blending is realized irrespective of the differences in properties of the polyols used. - 特許庁

基板の配線を共通配線にすると共に、発熱抵抗体に印加されるエネルギーが同時駆動数の差によってインクの吐出安定範囲から逸脱しないようにするために、駆動素子のサイズを従来に対して著しく小型化することでＭＯＳ型トランジスタの動作をその非飽和領域から飽和領域に移動させて動作させる。例文帳に追加

In order to employ common wiring of a board and to prevent deviation of energy being applied to a heating resistor from the stable ink ejection range due to difference in the number of simultaneous driving, the driving element is reduced in size significantly as compared with a conventional one and operation of an MOS transistor is shifted from a non-saturation region to a saturation region. - 特許庁

２枚の基板部材を紫外線硬化性接着剤により貼り合わせる際、紫外線照射方向でその両者に温度差のほとんどない状態で紫外線照射を行なう紫外線硬化方法であって、エネルギー消費が最小限であり一工程で効率的に実施できる紫外線硬化方法、及びそれに適した紫外線硬化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a UV-curing method which, in gluing two sheets of substrate members with a UV-curable adhesive, performs the UV irradiation in such a state that there is almost no temperature difference between the both in the direction of the UV irradiation and which is minimum in the energy consumption and can efficiently do at one process, and to provide a UV-curing apparatus suited for it. - 特許庁

陽極と陰極との間に発光層を含む有機層を有し、情報伝達機能を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、陰極の仕事関数と陰極に隣り合う有機層の最低非占有分子軌道のエネルギーレベル差が０．１ｅＶ以下であることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

In the organic electroluminescent element having an organic layer including a light-emitting layer between a positive electrode and a negative electrode and an information transmission function, an energy level difference between a work function of the negative electrode and a minimal non-occupying molecular orbit of the organic layer is ≤0.1 eV. - 特許庁

本発明のエネルギー管理システムは、高圧受変電設備Ｘの皮相電力量を計測可能な電力計測部Ａと、前記電力計測部により計測した皮相電力量のデータを時間単位毎に差分をとって蓄積する蓄積部Ｂと電話回線網を通しての通信を実現する電話回線通信部Ｄ１を前記高圧受変電設備の電力設備として備える。例文帳に追加

This energy management system includes a power measuring part A capable of measuring the apparent energy of the high voltage receiving transformer station X, a storage part B for taking a difference in data of the apparent energy measured by the power measuring part in each time unit and accumulating the same, and a telephone circuit communicating part D1 for realizing the communication through the telephone circuit. - 特許庁

天然エネルギーである地熱を利用した対流循環融雪装置を基幹構成とし、夏期の太陽照射熱と、高、低温度水密度差現象とによって温湯供給装置となり、地表地下温度が年中一定である恒温度持続特性を利用して、随時必要時に、夏冷たく冬暖かい地下水温度の水を供給する地下低恒温度水供給装置となる多目的複合装置とその使用方法である。例文帳に追加

It is used as a hot water supply device with solar radiation heat in summer and a phenomenon of water tightness difference between high and low temperatures or an underground water supply device of constant low temperature using constant temperature sustaining property, that is, surface and underground temperatures are constant at all time of the year, for supplying water of underground temperature, cold in summer and warm in winter, anytime as required. - 特許庁

こうしたアジア太平洋経済の構造転換が求められている中で、各国・地域における保護主義的措置の導入が懸念されており、また、エネルギー・環境制約の顕在化、格差の拡大など、これまで貿易・投資の拡大を通じて続いてきたアジア太平洋地域の経済成長に対する阻害要因が大きく顕在化している（第3-2-1-11図）。例文帳に追加

Under such circumstances, where structural shift of the Asia-Pacific economy is necessary, there is concern over the adoption of protectionism. Also emerging are factors impeding economic growth in the Asia-Pacific region, which has continued thorough the expansion of trade/investment: such as the rise of energy and environmental constraints and widening gaps (see Figure 3-2-1-11). - 経済産業省

経済産業省の「産業の中間投入に係る内外価格差調査」により、韓国及び中国との間の中間投入に係る内外価格差の推移を見ると、「工業製品等」全体で見ても内外価格差が縮小しており、また、特に韓国との間では「素材」の中間投入に係る内外価格差がほとんどない状態になっており、中国との間では「エネルギー」の中間投入に係る内外価格差が急速に縮小していることがわかる（第2-1-39図）。例文帳に追加

An examination of trends in disparities between intermediate input prices—between Japan and Republic of Korea and between Japan and China, using data from the "Survey on disparities between domestic and foreign prices of industrial intermediate inputs" of the Ministry of Economy, Trade and Industry—shows that the disparity between domestic and foreign prices has reduced even for "industrial products," on the whole. First of all, improvements to the business environment that have increased trade, such as "reduction in service-link costs (i.e., distribution cost and information and communication cost)," "reduction of custom tariffs through WTO round negotiations or the EPA/FTA," and "reduction in goods-moving costs by deregulating the product market" are thought to be primary drivers, along with expansions in direct foreign investment. - 経済産業省

本発明は、液体プロセスを実施する複数の負荷に供給される流体圧力とポンプの供給圧力との差が最小となるようにポンプの供給出力を制御することで、各負荷に供給されるそれぞれの流体流量を調整する流体流量調整手段により生じる差圧を最小限に抑えてエネルギー損失を低減することが出来る流体プロセスの運転方法及び流体プロセス装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an operation method of fluid process and a fluid process apparatus capable of suppressing a difference pressure produced by a fluid flow adjusting means for adjusting respective fluid flows supplied to respective loads and reducing an energy loss by controlling a supply output of a pump so as to minimize the difference between a fluid pressure supplied to a plurality of loads to be subjected to the fluid process and the supply pressure of the pump. - 特許庁

2006年３月の全人代で行われた「政府活動報告」においては、第10次５カ年計画（2000年～2005年）期間において、経済力が一層高まり、生活は改善されているとしながらも、①経済構造が合理的でなく、経済成長パターンの転換が遅れ、エネルギー消費が多く、環境汚染が深刻化、②投資と消費の関係のバランスが取れていない、③都市部と農村部や地域間の発展の格差及び一部社会構成員の間の収入格差が拡大しつつある、等の矛盾や問題が存在しているとしている。例文帳に追加

In a report on government activities presented to a meeting of the National People’s Congress in March 2006, the Chinese Government said its economy expanded further while people’s livelihood improved under the 10th five-year plan (2000 - 2005). But the Government also said a host of problems and contradictions exist in China. First, a shift of economic growth pattern has been delayed in China due to its irrational economic structure, resulting in an increase in energy consumption and worsening environmental pollution to serious levels. Second, relations between investment and consumption have been imbalanced, according to the report. And thirdly, the report said, income gaps have been expanding between households in urban areas and households in rural areas, between households in one region and households in other regions and between households in a region and other households in the same region. - 経済産業省

２　旧機構は、前項の規定による請求があったときは、旧石油代替エネルギー法第十六条第一項の規定にかかわらず、当該請求をした者に対し、政令で定める日における旧鉱工業承継勘定に属する資産の価額から負債の金額を差し引いた額に対する当該請求をした者の持分に相当する金額により払戻しをしなければならない。この場合において、旧機構は、当該持分に係る出資額により資本金を減少するものとする。例文帳に追加

(2) The former Organization shall, when it has received a demand under the preceding paragraph, redeem to persons who have made said demand, with the amount equivalent to their equity interests against the amount obtained by subtracting the amount of liabilities from the value of assets included in the succeeded former account for mining and industry as of the date specified by Cabinet Order, notwithstanding the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Old Act on the Promotion of Development and Introduction of Alternative Energy. In this case, the former Organization shall reduce its stated capital by the amount of capital contributions pertaining to said equity interests.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空気調和装置において、冷暖房機と、冷暖房機の動作を制御する動作制御部と、室内温度検出部とを備え、所定設定時間内に室内温度が所望設定温度に到達しない場合、設定温度を設定時間における室内温度に近い値の補正設定温度に自動的に補正し、あるいは室内温度と設定温度または室内温度と補正設定温度の差の大きさに応じて設定時間の長さを変化させ、あるいは補正設定温度の値及び設定時間の長さを共に自動的に変化させて、消費エネルギーを削減する。例文帳に追加

This air conditioner is provided with the heating-cooling combination appliance, an operation control part for controlling the operation of the heating-cooling combination appliance, and an indoor temperature detection part. - 特許庁

スルフィド基、スルフォン基、スルフォキシド基、チオール基およびチオエステル基を分子内に１種類以上有する硫黄含有化合物と、フルオレン骨格を有するフルオレン化合物と、エネルギー重合開始剤を含有する樹脂組成物からなり、前記樹脂組成物の重合体の屈折率が１．６５以上１．９２未満、アッベ数（νｄ）が１５以上２２未満であり、かつ前記樹脂組成物の重合体の２次分散特性θｇ，Ｆ（Ａ）と、下記式１で表される２次分散特性θｇ，Ｆ（Ｂ）との差であるΔθｇ，Ｆ＝θｇ，Ｆ（Ａ）−θｇ，Ｆ（Ｂ）が、０．０５以上０．１３未満である光学材料。例文帳に追加

The optical material includes a resin composition containing a sulfur-containing compound containing in a molecule, at least one of group selected from the group consisting of a sulfide group, a sulphone group, a sulfoxide group, a thiol group, and a thioester group, and a fluorene compound having a fluorene skeleton; and an energy polymerization initiator. - 特許庁