「エネルギー差」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、基板１５，２０の自由エネルギーの差に基づいてＳｉ溶融層に発生する濃度勾配を駆動力とする準安定溶媒エピタキシー（ＭＳＥ）法により、単結晶ＳｉＣ基板１５の表面に単結晶炭化ケイ素を液相エピタキシャル成長させる。例文帳に追加

Then, a single crystal silicon carbide is epitaxially grown on the surface of the single crystal SiC substrate 15 in a liquid phase by a metastable solvent epitaxy (MSE) method using, as driving force, the concentration gradient generated in the Si melt layer based on the difference between free energies of the substrates 15, 20. - 特許庁

偶数辺（１〜８）からなる外周壁の内側に、該外周壁の対向する頂点間（１１−１３、１２−１４）を接続し、かつ一箇所で交差する複数本のリブ（９、１０）を有するアルミニウム合金押出材からなるエネルギー吸収部材。例文帳に追加

This energy absorbing member is made of aluminum alloy extruded material having a plurality of ribs 9 and 10 crossing at a portion and connecting facing vertexes 11-13 and 12-14 of the outer peripheral wall inside the outer peripheral wall constituted of even sides 1 to 8. - 特許庁

波長の異なる複数の励起光を用いるラマン増幅器において、短波長側励起光から長波長側励起光へのエネルギー遷移量を低く抑え、短波長側励起光と長波長側励起光のパワー差を小さくして短波長側励起光のパワーを抑える。例文帳に追加

To suppress an energy transition amount from a short wavelength side excitation light to a long wavelength side excitation light, to reduce a power difference between the short wavelength side excitation light and the long wavelength side excitation light and to suppress the power of the short wavelength side excitation light in a Raman amplifier using a plurality of beams of the excitation light of different wavelengths. - 特許庁

使用時における熱応力の発生が小さく、クラックが発生しない耐久性を有し、中央部と外周部の温度差が生じにくく、かつ流体の圧力損失が小さく、再生処理時の昇温に必要な時間、エネルギーの小さいハニカム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure reduced in the generation of heat stress at a time of use, having a durability generating no crack, hard to generate a temperature difference between its central and outer peripheral parts, reducing the pressure loss of a fluid and reduced in time and energy necessary for a temperature rise at a time of regeneration treatment. - 特許庁

これによって、赤外線センサ４の受光エネルギー量が少ない調理容器１の温度が低いときには検出される温度の誤差が多いものと判定し、使用者の意図しない制御が働くことを防ぎ、温度による正確な制御を実現することができるものである。例文帳に追加

Thus, in case a temperature of a cooking utensil 1 which has a small volume of received optical energy of the infrared sensor 4 is low, a judgement is made that an error of a detected temperature is large and an occurrence of a control which a user does not intend can be prevented and a precise control by temperature can be realized. - 特許庁

複数の板材２２に温度差を生じさせることによって、板材２２が湾曲状態を変化させながら、回転リング４１を周回りに回転させ、枢軸１５をその中心軸回りに回転させ、これにより発電機２０を駆動して電気エネルギーを得る。例文帳に追加

Electric energy is provided by driving the generator 20, by rotating the pivot 15 around its axis, and rotating the rotary rings 41 around the periphery, while the plate materials 22 are changing a curved state by generating a temperature difference in the plurality of plate materials 22. - 特許庁

この際に、単にコンデンサ電圧ｖ_cについての目標値の誤差に基づくＰＩ制御を行うのではなく、電池のパワーや、出力のエネルギーについてもフィードバック制御するとともに、電池電圧や、コンデンサ電圧に基づくスケジューリング項を設けフィードバック制御のゲインを制御する。例文帳に追加

At this point, battery power and output energy are feedback controlled without simple use of PI control based on an error in a target value for the capacitor voltage Vc, and a scheduling section is provided based on battery voltage or capacitor voltage to control a gain of feedback control. - 特許庁

半導体素子のスイッチング誤差による影響を低減し電圧出力特性を向上させることにより、負荷側の交流電動機に安定した電力を供給でき、また、電動機効率を向上させ、省エネルギー効果を得られる直列多重マトリクスコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a serial multiple matrix converter capable of supplying stable power to a load side AC motor by reducing influence caused by the switching errors of a semiconductor element to improve voltage output properties and of obtaining energy saving effects by improving motor efficiency. - 特許庁

ほぼ無限に存在する架線等の淡水と、海等の塩水との塩分濃度差を利用した発電システムにおいて、コンパクトなシステムで、大容量の電気エネルギーを取り出したり、任意の高電圧を容易に得られるようにする。例文帳に追加

To take out a large capacity of electrical energy and easily obtain optional high voltage with a compact system in a power generation system utilizing salinity difference between fresh water in rivers or the like and salt water in seas or the like, both of which exist almost infinitely. - 特許庁

サイホンの原理を利用して、鋳物の鋳造用途に求められる汚染物が少ない清浄な溶湯を任意の速度で同一位置に給湯誤差をなくして給湯するメンテナンスフリーで安全性が高い省エネルギーの装置とする。例文帳に追加

To provide a maintenance-free, highly safe, energy-saving device which performs molten metal supply in such a manner that a pure molten metal with reduced contaminants which is required for casting application of moldings is supplied at an optional speed to the same position with molten metal supply error eliminated utilizing the principle of a siphon. - 特許庁

紙４の上を窓付きセットシート６で覆うことで、紙面方向への伝播によるエネルギー損失が小さく制御されるので、触覚センサ１のインピーダンス差△Ｒは、紙の表面粗さのみに依存する値となり、△Ｒから紙の表面粗さの評価ができる。例文帳に追加

Since the energy loss due to propagation in the direction of the paper surface is controlled to be smaller by covering over the paper 4 with the window set sheet 6, the impedance difference ▵R of the tactile sensor 1 is a value solely depending on the surface roughness of the paper, and thus the surface roughness of the paper is evaluated from ▵R. - 特許庁

これによって差込板１４が変形しやすくなり、地震などで横材と柱４１を引き離す方向に荷重が作用した際、窓２０の角部などに応力が集中して、早い段階で塑性変形が引き起こされ、効率よくエネルギーを吸収でき、円滑に制震性を発揮する。例文帳に追加

Thus, the insertion plate 14 is easily deformed, and when a load acts in the direction of separating the horizontal material and the column 41 due to an earthquake or the like, stress is concentrated on the corner part of the window 20 or the like, plastic deformation is caused in an early stage, energy is efficiently absorbed, and the seismic control property is smoothly demonstrated. - 特許庁

局所エネルギーが閾値より大きい場合、対角線上に位置する画素の差が最も小さい方向が、エッジの方向として検出され（ステップＳ４５）、その方向の２つの画素の平均値として、その間の画像が補間される（ステップＳ４６）。例文帳に追加

When the local energy is greater than a threshold, a direction where the difference between the pixels tied by each diagonal line is least is detected as an edge direction (step S45), and an image between the two pixels is interpolated to have the average value of the two pixels in the direction (step S46). - 特許庁

なお、原油価格の上昇・高止まりは経済の押し下げ要因となるが、アジア各国・地域の中でも石油依存度やエネルギー効率の差によって影響の程度は不均一となっており、シンガポールや韓国における影響は現段階では小さい。例文帳に追加

In the meantime, surges and continued high levels of crude oil prices can be a factor to push down an economy. The effects of higher oil prices, however, are different in each Asian county or region, depending on the reliance upon oil and different energy efficiencies. Such effects are small in Singapore and ROK for the present. - 経済産業省

そこで、本節では、①投資・輸出に過度に依存した経済成長、②拡大する格差問題、③エネルギー・環境制約の3つの観点から、中国経済の現状と課題について、政府による取組の動向にも触れながら言及する。例文帳に追加

This section covers the current status and issues of the Chinese economy from the three perspectives of (a) economic growth that is over-dependent on investment and exports, (b) the problem of expanding disparities, and (c) energy and environmental constraints, while touching upon trends in efforts by the government. - 経済産業省

小売業 D 社は、「素材を生かし、シンプルで、リーズナブルな価格の商品を、環境やエネルギー問題にも配慮してつくりだす」という商品開発コンセプト自体が、日本国内だけではなく、海外においても自社商品を他社製品と差別化する源泉になっている。例文帳に追加

Retailer D’s product development concept: “Utilize raw materials to create simple, reasonably priced products, while considering environmental and energy issues” differentiates the company’s products from other companies’ products, both in Japan and overseas. - 経済産業省

顔料と不飽和二重結合を有する重合性化合物を少なくとも２種含有する活性エネルギー線硬化型インクジェットインク組成物であって、前記の少なくとも２種の重合性化合物が有する不飽和二重結合部分のｅ値の差が２．８以上６以下であり、非重合性で求核剤と反応しうる置換基を有する化合物を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型インクジェットインク組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable inkjet ink composition contains a pigment and at least two polymerizable compounds each having an unsaturated double bond, wherein the moieties of the unsaturated double bonds included in the at least two polymerizable compounds have difference in e value of 2.8-6, and a compound which is unpolymerizable and has a substituent capable of reacting with a nucleophilic agent is contained. - 特許庁

樹脂成形体にはエネルギー吸収性の高いゴム状弾性体が含有されており、樹脂成形体の可撓性を高めて金属層の剥離に対するエネルギー吸収性を高めることができ、樹脂成形体の表面とその表面に設けられる金属層との間の線膨張率の差による応力などの金属層を剥離させるような外力が作用しても、その外力を緩和することができ、金属層の密着性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the resin molded item contains the rubbery elastomer showing high energy absorption and has enhanced flexibility to enhance energy absorption against peeling of the metal layer, even when there is an outside force to peel the metal layer such as a force due to a linear expansion between the surface of the molded item and the metal layer formed on its surface, the force can be relaxed to enable enhancing the adhesion of the metal layer. - 特許庁

GATS におけるエネルギー・サービス分野のルールの策定に当たっては、エネルギー・セキュリティや供給信頼度の維持、環境の保全、ユニバーサル・サービスの維持、公衆安全の維持といった公益的課題の解決に向けて、加盟国が透明性があり、競争中立的であり、かつ、必要以上に大きな負担とならない規制手段を取り得ることが留保されるべきであり、約束に差異があることが許容されるべきである。例文帳に追加

Regarding rule-making in the energy services sector under the GATS, in order to address the issues of public interest, such as the preservation of energy security, supply reliability, environmental preservation, and the maintenance of universal service and public safety, Member countries should reserve their own rights to adopt regulatory measures which are transparent, competition-neutral and not more burdensome than necessary. The difference in commitments scheduled under the GATS should be justified under such Member’s rights. - 経済産業省

9.ＧＡＴＳにおけるエネルギー・サービス分野のルールの策定に当たっては、エネルギー・セキュリティや供給信頼度の維持、環境の保全、ユニバーサル・サービスの維持、公衆安全の維持といった公益的課題の解決に向けて、加盟国が透明性があり、競争中立的であり、かつ、必要以上に大きな負担とならない規制手段を取り得ることが留保されるべきであり、約束に差異があることが許容されるべきである。例文帳に追加

9. Regarding rule-making in the energy services sector under the GATS, in order to address the issues of public interest, such as the preservation of energy security and supply reliability, environmental preservation, and the maintenance of universal service and public safety, Member Countries should reserve their own rights to adopt those regulatory measures which are transparent, competition-neutral and not more burdensome than necessary. The difference in commitments scheduled under the GATS should be justified under such Member's rights.  - 経済産業省

アジア各国の中でも、石油依存度、産業構造の違い等によるエネルギー効率の差によって不均一な影響が現れている。例えば、石油の対外依存度や、エネルギー消費量が他の産業に比べて高い第二次産業の割合がともに高くなっているタイ、石油の対外依存度は低いものの第二次産業の割合の高いマレーシアやインドネシアにおいて、物価の上昇や政策金利の引上げが観察されている。例文帳に追加

Influence is also different among Asian countries, depending upon their energy efficiencies reflecting dependence upon oil, their industrial structures, etc. For example, a rise in commodity prices and the raising of the policy interest rate are observed in Thailand where dependence on oil and the proportion of secondary industries which consume more energy than other industries are both high, as well as in Malaysia and Indonesia where the proportion of secondary industries is higher although dependence upon external oil is low. - 経済産業省

差動シリンダに接続する２個の二方向定容量形ポンプ・モータのそれぞれで、１個の定められたポートのみを高圧にして、許容回転速度が高く、小型で容積効率を良く差動シリンダを駆動し、かつ差動シリンダのエネルギーを回生する差動シリンダ用油圧回路および油圧ユニット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic circuit for differential cylinders and a hydraulic power unit apparatus for increasing pressure only at one determined port in two bidirectional constant capacity type pumps/motors connected to a differential cylinder, driving the compact differential cylinder with an improved volume efficiency at a maximum allowable rotational speed, and regenerating the energy of the differential cylinder. - 特許庁

ポリカーボネートを延伸して得られる位相差板の少なくとも片面に粘着剤層を積層して粘着型位相差板を製造する方法において、粘着剤層を積層する前記位相差板の表面を、大気圧下で、プラズマ照射によって表面自由エネルギー５０ｍＮ／ｍ以上とした後に粘着剤層を積層することを特徴とする粘着型位相差板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the adhesive optical retardation film by laminating the adhesive layer to at least one surface of the optical retardation obtained by stretching a polycarbonate-based film, is characterized by making the surface free energy of the optical retardation film surface to which the adhesive layer is to be laminated 50 mN/m or higher with plasma irradiation under atmospheric pressure and subsequently laminating the adhesive layer thereto. - 特許庁

ノルボルネンを延伸して得られる位相差板の少なくとも片面に粘着剤層を積層して粘着型位相差板を製造する方法において、粘着剤層を積層する前記位相差板の表面を、大気圧下で、プラズマ照射によって表面自由エネルギー６０ｍＮ／ｍ以上とした後に粘着剤層を積層することを特徴とする粘着型位相差板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the adhesive optical retardation film by laminating the adhesive layer to at least one surface of the optical retardation film obtained by stretching a norbornene-based film, is characterized by making the surface free energy of the optical retardation film surface to which the adhesive layer is to be laminated 60 mN/m or higher with plasma irradiation under atmospheric pressure and subsequently laminating the adhesive layer thereto. - 特許庁

屋外に設置された電子機器が、太陽日射や気温の温度差などの外部要因によって電子機器内に温度差が生じてしまう場合や、近隣に設置された他装置の熱によって電子機器内に温度差が生じてしまう場合において、その外部からの熱エネルギーの影響を低減し、且つ、機器の温度を許容温度範囲に安定させることができる電子機器の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure of an electronic apparatus, which can reduce the influence of thermal energy from the outside, and can stabilize the temperature of the apparatus in an allowable temperature range, when a temperature difference occurs in an electronic apparatus installed outside by external factors such as solar insolation or temperature difference of air temperature, or when a temperature difference occurs in the electronic apparatus by heat of another device installed in the neighborhood. - 特許庁

瞬間的な速度、瞬間的なトランスミッションデータ、瞬間的なハイブリッド駆動装置データのいずれか１つ以上に応じて、自動車の差し迫った減速について又は差し迫った加速又は差し迫ったクルーズコントロールについて結論が引き出され、電気エネルギー貯蔵手段の目標充電状態が前記結論に応じて決定される。例文帳に追加

Conclusions are drawn about imminent deceleration, imminent acceleration or imminent cruise control of the motor vehicle as a function of at least one of an instantaneous speed, instantaneous transmission data, and instantaneous hybrid drive data, and the setpoint charge state of the electrical energy storage means is determined as a function of the conclusions. - 特許庁

クラッシュボックス１３は、円筒状の小径部２１及び該小径部２１に環状段差部２２を介して拡開されて接続される円筒状の大径部２３を備え、加えられた荷重を環状段差部２２を起点に小径部２１を大径部２３内に折り返す塑性変形で吸収して衝撃エネルギーを吸収する。例文帳に追加

A crash box 13 has a cylindrical small diameter part 21 and a cylindrical large diameter part 23 connected to the small diameter part 21 by expansively opening via an annular step height part 22, and absorbs the impact energy by absorbing an applied load by plastic deformation of folding back the small diameter part 21 in the large diameter part 23 with the annular step height part 22 as a starting point. - 特許庁

受光手段の個体差による不具合を防止し、且つ光路長の変化や受光エネルギー値の差異を発生させるための要素の振動による光検出精度の低下を防止し、更に光の測定時間ずれによる光検出精度の低下を抑制することが可能なガス濃度算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas concentration calculation device capable of preventing the trouble caused by the individual difference of a light-receiving means, capable of preventing the lowering of light detection precision caused by a change in light path length or the vibration of an element for producing the difference of a light-receiving energy value and capable of suppressing the lowering of light detection precision caused by the measuring time shift of light. - 特許庁

自然界に豊富にある低・中温度差エネルギー（海洋温度差・地下温水・太陽光）又は（低質油・天然ガス・バイオガス・メタノール）又は大気中に無駄に放出されている工場廃熱・原子力廃熱・電力機関からの廃熱などを効率よく動力として取り出す外燃エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an external combustion engine efficiently taking out as power low and middle temperature difference energy (ocean thermal energy conversion, underground warm water and solar heat) or (low-quality fuel, natural gas, biogas and methanol) existing aboundantly in nature, industrial waste heat, nuclear waste heat and waste heat from electric power facilities uselessly discharged into the atmosphere. - 特許庁

スリット口から流体を流出させてスリット流体噴流を形成し、このスリット流体噴流にフリップフロップ現象の伴う交差流を重畳し、そのスリット流体噴流の変動速度成分エネルギーをフリップフロップ交差流の振動成分に吸収させ安定した流体膜を形成する。例文帳に追加

Fluid is led to flow out from a slit opening so as to form slit fluid jet, a cross flow accompanying flip-flop phenomenon is superposed on the slip fluid jet, and the fluctuation speed component energy of the slit fluid jet is absorbed into the vibration component of the flip-flop cross flow so as to form a stable fluid film. - 特許庁

構造予測対象タンパク質のアミノ酸残基配列を、ながさn（n=５〜９）の断片に分け、各断片の配列断片がさまざまな立体構造をとった場合の多次元平均力場ポテンシャルに基づくエネルギー値の標準偏差を求め、この標準偏差の値が大きい順に立体構造の折り畳みが進行すると予測する。例文帳に追加

The method divides an amino acid residue sequence of a protein to be predicted into fragments of a length n (n=5-9), computes a standard deviation of an energy value based on multidimensional mean force field potential in different three-dimensional structures of the sequence fragment of each fragment, and predicts that three-dimensional structure folding proceeds in descending order of the standard deviation value. - 特許庁

（二）　レーザー発振器の試験装置であって、超高出力レーザー発振器（五〇ミリ秒間に一キロジュールを超えるエネルギーを出力できる又は平均出力若しくは持続波の定格出力が二〇キロワットを超えるレーザー発振器をいう。以下同じ。）のビームの振れ角の一〇マイクロラジアン以下の誤差を測定することができるもの例文帳に追加

2. Test equipment for laser oscillators which is capable of measuring errors in the beam deflection angle of an ultra-high output laser oscillator (laser oscillators which are capable of output energy exceeding 1 kilo-joule per 50 milliseconds or the average output or continuous wave rated output of which exceeds 20 kilowatts; the same shall apply hereinafter) of less than 10 microradians  - 日本法令外国語訳データベースシステム

賢人会議の報告で指摘されているとおり、成長に伴う格差の拡大、気候変動を軸とするエネルギー・環境問題、地域経済統合の推進や技術開発とイノベーションの必要性の増大といった数多くの課題が域内に存在する中で、「新ADB」が果たすべき役割はますます大きなものとなっております。例文帳に追加

As pointed out in the report of the Eminent Persons Group, there are many challenges in Asia, such as the widening disparities that accompany economic growth, energy and environmental problems centering on climate change, the increasing need for progress in regional economic integration, and technological development and innovation. In such a situation, the role that the "new ADB" should play has been growing steadily.  - 財務省

インクジェット記録ヘッドは、走査側電極Ｙと情報側電極Ｘとが交差して構成されるマトリクス回路と、マトリクス回路の走査側電極Ｙと情報側電極Ｘとの交点に配置されている非線形素子１と、液滴９を吐出する熱エネルギーを発生する抵抗発熱体２とを有している。例文帳に追加

The ink jet recording head comprises a matrix circuit constituted by intersecting scanning side electrodes Y and information side electrodes X, nonlinear elements 1 arranged at the intersections of the scanning side electrodes Y and information side electrodes X of the matrix circuit, and resistive heaters 2 generating thermal energy for ejecting a liquid drop 9. - 特許庁

分離除去対象の不純物を含む被処理物を懸濁した被処理液について、不純物と被処理物との表面濡れ性の差を利用して短時間に高効率でフロスとテールとに短時間に浮選分離でき、簡素な構成でかつ省エネルギーでコンパクト・低コストの、浮遊分離装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for floatation separation for treating liquid having suspended treating objects containing impurities to be separated, floating-separating the liquid into floss and tail in a short time with high efficiency by using the difference in the surface wettabilities between the impurities and the treating objects, with an energy-saving simple structure, compact and low in cost. - 特許庁

車両Ｖの室内Ｒを仕切る隔壁１に加わる衝突エネルギーを吸収するための隔壁構造が、カバー６と、カバー６の内部に車幅方向に間隔を空けて配置された複数の補強部材（ワイヤ）３と、各補強部材３に対して交差するように補強部材３の後方に配置されたベルト４と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The bulkhead structure for absorbing collision energy applied to the bulkhead 1 partitioning a cabin R of a vehicle V includes a cover 6, a plurality of reinforcing members (wires) 3 spaced out in a width direction in the cover 6, and a belt 4 arranged behind the reinforcing members 3 across the reinforcing members 3. - 特許庁

高い平滑性を有し、転写濃度に優れ、印画時の環境依存性が小さく、高エネルギー印画時にも高濃度部濃度ムラを改善し、印画物の経時後の画像にじみが少なく、更にコントラストの高い画像において濃度差が大きい箇所での凹凸ムラが発生するのを防止する感熱転写受像シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer image receiving sheet having high smoothness, excelling in transfer density, having low environmental dependency in printing, improving density unevenness of a high density part even in high energy printing, having less image blur after the lapse of time of printed matter and preventing the occurrence of rugged unevenness in a part with a large density difference in an image of high contrast. - 特許庁

変換係数再計算部３は，更新変換係数を逆変換した復号信号を近似するための冗長系の変換基底の数を一つずつ増加させながら，近似に用いる変換基底とその変換基底に対する変換係数を，近似誤差が所定値以下になるまで算出する処理を繰り返し，エネルギーコンパクションが最大化する変換係数の再計算を行う。例文帳に追加

A conversion coefficient recalculation unit 3 recalculates a conversion coefficient maximizing energy compaction by repeating processing of calculating a conversion basis used for approximation and a conversion coefficient to the conversion basis until the approximation error is set not larger than a predetermined value while increasing, one at a time, the number of conversion basis of a redundant system for approximating a decoding signal obtained by reversely converting the update conversion coefficient. - 特許庁

プラスチックフィルム基材１の両面または片面に酸化珪素膜２を積層してなるガスバリア積層体において、差圧式ガス透過率装置（ＧＴＲ−３０ＸＴ、Ｙａｎａｃｏ）によって、ＪＩＳ Ｋ７１２６に準じた方法で、測定される前記ガスバリア積層体のアルゴン透過の活性化エネルギーが３５ｋＪ／ｍｏｌ以上，４５ｋＪ／ｍｏｌ以下の範囲内である。例文帳に追加

The gas barrier lamination body is prepared by laminating the silicon oxide film 2 on both surfaces or one surface of a plastic film base material 1, wherein the activation energy of argon permeation of the gas barrier lamination body measured by a method according to JIS K7126 using a differential pressure type gas permeability apparatus (GTR-30XT, Yanaco) falls into the range of 35 to 45 kJ/mol. - 特許庁

本発明は、自然界鉱石が含有するＢＧと有意差のない、すなわち人体に無害な低レベルの微量放射線の電離作用を利用した人工的エネルギー、光源等を一切必要とせずに無条件下で、２４時間恒常的に有効なる抗菌力、消臭力の機能を有する屋内に好適な感染予防や防臭性に優れた多機能クロスを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional cloth which utilizes the ionizing action of micro radiations not having a significant difference from BG containing natural world ores, namely in a low level not harmful to human bodies, never needs artificial energy, a light source, or the like, has the functions of constantly effective antimicrobial power and deodorizing power for 24 hours under an unconditional state, is suitable indoors, and is excellent in infection prevention and in deodorization. - 特許庁

光学素子と偏光変換素子が異なった材質であって（光学的特性が異なる場合も含む）、光学 素子と偏光変換素子の屈折率の差を０．４２以下とし、外部エネルギー硬化型樹脂により接合工程 にて一体化することにより、優れた特性を有し、製造コスト削減を可能とする複合回折格子を提供する。例文帳に追加

The composite diffraction grating 10 has an optical element and a polarization converting element which are made of different materials (including the case that optical properties are different), the difference in the refractive index between the optical element and the polarization converting element is controlled to 0.42 or below, and, by integrally forming them from an external energy curing resin in a bonding process, thereby improving properties, and reducing the production cost. - 特許庁

一対の電極と前記一対の電極の間に配置される発光層とを有し、前記発光層はゲスト材料とホスト材料とを有し、前記ゲスト材料は燐光発光材料であり、前記ホスト材料の最低励起一重項準位と最低励起三重項準位とのエネルギー差が０．０３ｅＶ以下であることを特徴とする有機発光素子。例文帳に追加

The organic light emitting element is such that it has a pair of electrodes and a light emitting layer arranged between the pair of the electrodes, wherein the light emitting layer has a guest material and a host material, the guest material being a phosphorescence light emitting material, and wherein the energy difference of the minimum excited singlet level and the minimum excited triplet level of the host material is 0.03 eV or lower. - 特許庁

半導体の多重量子井戸における量子閉じ込めスタルク効果を利用した光変調器１５を用い、信号を乗せる光の波長をλ_S、多重量子井戸の電子と正孔の量子準位間のエネルギー差に相当する波長をλ_PLとしたとき、λ_S−λ_PL＜６０ｎｍであることを特徴とする。例文帳に追加

An optical modulator 15 is used, which uses quantum confinement Stark effect of the multi-quantum well of a semiconductor and is characterized by λS-λPL<60 nm, where λS is the wavelength of light which is superposed on a signal, and λPL is the wavelength corresponding to the energy difference between quantum levels of electrons and positive holes of the multi-quantum well. - 特許庁

庫内温度が上昇して圧縮機の運転開始温度に近接した時に、先ず開とされて高圧の圧縮機側と低圧の蒸発器側との間の差圧が解消されることによりて圧縮機に過大な負荷を与えないほか、冷却エネルギーの無駄な消費が抑制された自動販売機の冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To eliminate a pressure difference between a high-pressure compressor side and a low-pressure evaporator side by bringing an opened condition to preclude a compressor from being applied with an excessive load, when a temperature is elevated in a storage chamber to come near to an operation start temperature of the compressor, and to control cooling energy from being consumed wastefully. - 特許庁

紫外線照射によって発生する熱収差を低減した紫外線光学用シリカガラス部材であって、波長２００ｎｍ以下の紫外光をシリカガラス部材中に透過させた時、シリカガラス部材内部で熱エネルギーに変換されて生じる光の減衰量が光路長１ｃｍあたり１／１０００以下であるようにした。例文帳に追加

In the silica glass member for ultraviolet optical use in which thermal aberration generated by ultraviolet irradiation is reduced, when ultraviolet light with the wavelength of ≤200 nm transmits through the silica glass member, the attenuation of light produced by the conversion into heat energy at the inside of the silica glass member is ≤1/1,000 per 1 cm. - 特許庁