「エレメント3」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

トーションバー６により連結された入出力シャフト２、３の相対回転を、アウターバルブエレメント31とインナーバルブエレメント32の相対回転に変換する際、前者の相対回転角に対する後者の相対回転角の比率を、車両の運転条件に応じて変化させる。例文帳に追加

When the relative rotation between input and output shafts 2, 3 connected to each other by a torsion bar 6 is converted into the relative rotation between an outer valve element 31 and an inner valve element 32, the ratio of the relative rotational angle of the latter to the relative rotational angle of the former is changed according to the driving condition of a vehicle. - 特許庁

ランプチューブ２の両端部を扁平状にシールしてフイラメント４を封入しシール部３から通電する通電エレメント７を延出し、これに接続するリード線８を接続し、シール部と端部エレメントとリード線の接続部とを角形セラミックベースで包囲する。例文帳に追加

A filament 4 is sealed in a lamp tube 2 with both ends flatly sealed, a current carrying element 7 is extended from a seal portion 3, a lead 8 is connected thereto, and the seal portion, an end element and a connection of the lead are encircled by an angular ceramic base. - 特許庁

そして、第１の管７と第２の管８の両軸線を通る仮想平面の両側に一対のエレメント6aを配置し、立ち上げ材５を第１の管７内面に、帯状材３を第２の管８内面に圧着すると共に、両エレメント6aの隣接部どうしを重ね合わせる。例文帳に追加

The pair of elements 6a are arranged on both sides of a virtual plane passing both axial lines of a first pipe 7 and a second pipe 8; the raising material 5 and the strip-like material 3 are crimped to the inside surface of the first pipe 7 and the inside surface of the second pipe 8, respectively; and the adjacent parts of both the elements 6a are superimposed on each other. - 特許庁

回転変換機構50により、トーションバー６により連結された入出力シャフト２、３の相対回転を、第１回転エレメント31と第２回転エレメント32の相対回転に変換する際、前者の相対回転角に対する後者の相対回転角の比率を不変の一定値とする。例文帳に追加

When the relative rotation of inputting/outputting shafts 2 and 3 which are connected with the torsion bar 6 by a rotation converting mechanism 50 is converted into the relative rotation of a first rotation element 31 and a second rotation element 32, a ratio of a relative rotational angle of the latter to a relative rotational angle of the former is made an eternal constant value. - 特許庁

請求項２に係る発明は、前記磁気フィルターのエレメントが鋼球である磁気フィルターであり、請求項3に係る発明は、前記磁気フィルターのエレメントを収容する管が樹脂材料又は透明なガラス等によりなっている磁気フィルター例文帳に追加

By applying this invention to an analyzer, problems of blocking of a filter in the analyzer, or measuring error due to abrasion of component parts can be resolved. - 特許庁

エレメント７ａ、７ｂ及び伝送線路９で第１の共振周波数を有する第１ダイポールアンテナ２を構成し、エレメント８ａ、８ｂ及び伝送線路９で第２の共振周波数（＞第１の共振周波数）を有する第２ダイポールアンテナ３を構成する。例文帳に追加

A first dipole antenna 2 including a first resonant frequency is composed of elements 7a, 7b and a transmission line 9, and a second dipole antenna 3 including a second resonant frequency (> the first resonant frequency) is composed of elements 8a, 8b and the transmission line 9. - 特許庁

内蔵電子機器の表面温度情報に応じてパネル開閉用アクチュエータ１０を作動させ、太陽電池パネル３を形成しているパネルエレメント５，５…のうちの一部のパネルエレメント５ａ，５ａを開くことにより、輻射放熱機能を発揮させる。例文帳に追加

A panel opening and closing actuator 10 is operated in response to information on the surface temperature of the built-in electronic apparatus to open panel elements 5a, 5a or a part of panel elements 5, 5... forming the solar cell panel 3 to display the radiative heat radiation function. - 特許庁

内側及び外側周辺壁（２、３）は互いに対向する２つの穴（８、９）を有し、その穴の範囲内に媒介環状エレメント（１０）が装備され、内部チューブを有する自転車車輪に通常利用される標準的タイプのバルブ本体が、その媒介環状エレメント（１０）に結合する。例文帳に追加

The inside and outside peripheral walls 2, 3 have two holes 8, 9 facing against each other, a medium annular element 10 is equipped within a range of the holes, and the standard type valve main body to be normally used for the bicycle wheel having the inside tube is connected to the medium annular element 10. - 特許庁

水平偏波を送受信するＨ型エレメント５が一面にプリントされている第１水平偏波用基板２と、水平偏波を送受信するＨ型エレメント１５が一面にプリントされている第２水平偏波用基板３とがほぼ直交して組み合わされている。例文帳に追加

The first substrate 2 for horizontally polarized waves where an H-type element 5 for sending and receiving horizontally polarized waves is printed on its one side, and the second substrate 3 for horizontally polarized waves where an H-type element 15 for sending and receiving horizontally polarized waves is printed on its one side, are combined roughly orthogonally. - 特許庁

引出し２を引出すとロックエレメントが第２のカム９によって制御され第１のカム８のロック部域の中に達し、引出し２を対応する覆い３ないしは４から引離すとロックエレメントが第１のカム８によって制御され第２のカム９のロック部域の中に達する。例文帳に追加

When the drawer 2 is pulled out, the locking element is controlled by the second cam 9 to reach within the locking area of the first cam 8, and when the drawer 2 is separated from the corresponding cover 3 or 4, the locking element is controlled by the first cam 8 to reach within the locking area of the second cam 9. - 特許庁

オイルと冷却水との熱交換を行うコア部１と、コア部１の底部に位置する底部プレート２と、底部プレート２に支持されたフィルタエレメント３と、シリンダブロック３１側に凹設されたエレメント収容室４と、を備える。例文帳に追加

This cooler comprises a core part 1 for performing heat exchange between oil and cooling water, a bottom plate 2 positioned in the bottom of the core part 1, a filter element 3 supported by the bottom plate 2, and an element-storing chamber 4 recessed on the cylinder block 31 side. - 特許庁

マザー基板１２に吐出量が平均値より１割以上多くなる配列方向の両端部分以外のノズル２７からフィルタエレメント材料を、複数のノズル２７によって４回重ねて吐出し、１個のフィルタエレメント３を所定の膜厚に形成する。例文帳に追加

A filter element material is ejected four times repeatedly by means of the plurality of nozzles 27 from the nozzles 27 other than the ones at opposite ends in the arranging direction, which eject ten percent more than the average ejection amount, to a mother substrate 12 to form one filter element 3 with a predetermined thickness. - 特許庁

リング挿着工程１３は、金属リング３により結束された積層状態のエレメント２の重量を測定する重量測定工程１６と、重量測定工程１６により測定された重量からエレメント２の積層枚数を判定する枚数判定工程１７とを備える。例文帳に追加

The ring inserting step 13 comprises a weight measuring step 16 of measuring the weight of the elements 2 in the laminated condition, bound with the metal ring 3, and a number determining step 17 for determining the number of the laminated elements 2 from the weight measured in the weight measuring step 16. - 特許庁

含塵ガスから粒子を分離捕集する集塵機に用いる耐熱性フィルタエレメントであり、熱可塑性ポリイミド粉末を主成分としてかさ密度を０．５５〜０．６０ｇ／ｃｍ^3として加熱焼結し、表面にフッ素樹脂粒子のコーティング層を形成した耐熱性フィルタエレメント。例文帳に追加

A heat-resistant filter element 8 is used for a dust collector separating and collecting particles in dust containing gas, and thermoplastic polyimide powder is used as a main component and bulk density is set as 0.55-0.60 g/cm3 and heat sintered to form a fluorine resin particle coating layer on the surface of polyimide powder particles. - 特許庁

これにより、濾材２１に捕捉されたゴミが袋部２５の内側に溜まり、フィルタエレメント２の取り外しの際にゴミがケース３の流出口１２に入るのを防止でき、従来のエアフィルタ装置に設けられているゴミ対策用のインナーフィルタエレメントが不要となる。例文帳に追加

Thus, dust captured by the filter material 21 remains inside the bag part 25, coming of dust into the outlet opening 12 of the case 3 can be prevented in removing of the filter element 2, and an inner filter element for cure against garbage prepared in a conventional air filter apparatus is unnecessary. - 特許庁

また、パワーエレメント２は弁本体１と別に製作するため、弁本体１はパワーエレメントの組み立て工程において行なわれる溶接またはろう付けによる熱の影響を受けないことから、弁本体１のボディ３を樹脂で成形することができ、コスト低減が可能である。例文帳に追加

Since the power element 2 is manufactured separately from the valve body 1, the valve body 1 is not affected by heat due to welding or brazing performed in power element assembling processes, permitting the molding of a body portion 3 of the valve body 1 with a resin and producing a decrease in cost. - 特許庁

この発明は、プログラムを解読しプロセッサ全体を制御するグローバルプロセッサ２と、複数データを処理するための複数のプロセッサエレメント３ａを備えたプロセッサエレメントブロック３と、を有するＳＩＭＤ型プロセッサにおいて、グローバルプロセッサ２は、対応するＰＥ番号を複数のプロセッサエレメント３ａに転送し、グローバルプロセッサ２のＧ０レジスタからのデータを任意のプロセッサエレメント３ａのＡレジスタ３５ａに転送する。例文帳に追加

Concerning the SIMD type processor having a global processor 2 for decoding a program and controlling the entire processor and a processor element(PE) block 3 equipped with plural PE 3a for processing a plurality of data, the global processor 2 transfers a correspondent PE number to the plural PE 3a and transfers data from the GO register of the global processor 2 to an A register 35a of any arbitrary PE 3a. - 特許庁

基板１の両側に電極部３，３と、両側の電極部３，３に接続するように帯状のヒューズエレメント５とを金属被膜で形成したヒューズ素子において、電極部３，３のヒューズエレメント５が配置される部分に接して、トリミング可能な溶断特性調整代７を設けた。例文帳に追加

In the fuse element, electrode parts 3 and 3 on both sides of a substrate 1 and a bank like fuse element 5, connected to the electrode parts 3 and 3 on both side, are formed by metal coating, and a pre-arcing time-current characteristic adjusting allowance 7, which can be trimmed, is provided to contact a portion arranged with the fuse element 5 of the electrode parts 3 and 3. - 特許庁

同期化エレメント10は、一端において第１回動レバー3に接続され、他端において第２回動レバー3'に接続され、回動レバー3,3'の回転運動を同期化する。例文帳に追加

The synchronization element 10 is connected to the first rotation lever 3 at one end and connected to the second rotation lever 3' at the other end and synchronizes rotations of the rotation levers 3, 3'. - 特許庁

複数のネットワークエレメント１と、該ネットワークエレメント１と接続される少なくとも１台のオペレーションシステム３と、該オペレーションシステム３と接続されるネットワークマネージメントシステム５とで構成されるシステムにおいて、独自の管理形式をとっているネットワークエレメント１のアラームを前記オペレーションシステム３にて、共通のフォーマットであるトレイル名称に変換して前記ネットワークマネージメントシステム５に通知するように構成する。例文帳に追加

The system comprising: a plurality of network elements 1; at least one operation system 3 connected to the network elements 1; and a network management system 5 connected to the operation system 3, is constituted such that the operation system 3 converts an alarm of the network elements 1 adopting a unique management form into a trail name being a common format and informs the network management system 5 about the converted name. - 特許庁

ここでは、更に、中空シャフト３の穿孔１７を貫通し、突き抜けて中空シャフト３内部に張り出している形状エレメント１８、可動に配置され形状エレメント１８と相互に作用するロック・スリーブ１９、並びに、ロック・スリーブ１９を動かす操作要素２０を包含している工具脱着手段９についても開示されている。例文帳に追加

Herein, a tool attaching and detaching means 9, which includes a shape element 18 piercing and thrusting through the bore 17 of the hollow shaft 3 to protrude into the hollow shaft 3, a lock sleeve 19 arranged in a movable manner to correlate with the shape element 18 and an operation element 20 for moving the lock sleeve 19, is also further disclosed. - 特許庁

ヒューズ装置１であって、基体２と、基体２の上面に設けられた温度ヒューズエレメント３と、基体２の下面に設けられた実装パッド５と、基体２内に設けられ、平面透視して温度ヒューズエレメント３と重ならない領域であって、実装パッド５と重なる領域に設けられた実装パッド発熱体６とを備えている。例文帳に追加

A fuse device 1 comprises: a base body 2; a temperature fuse element 3 disposed on a top surface of the base body 2; a mounting pad 5 disposed on a lower surface of the base body 2; and a mounting pad heating element 6 disposed in the base body 2 in an area which does not overlap the temperature fuse element 3 and overlaps the mounting pad 5 in plan view. - 特許庁

互いに離れて対向する固液分離膜３を用いて、平膜状の分離膜エレメント１ａを形成するとともに、固液分離膜３を透過した透過液を取り出すための透過液流路５ａと、固液分離膜を洗浄するための洗浄液流路７ａとをエレメント１ａ内に互いに独立して形成する。例文帳に追加

Solid-liquid separation membranes 3 mutually separated in opposed relationship are used to form a flat membrane type separation membrane element 1a and a transmitted liquid flow channel 5a for taking out the transmitted liquid transmitted through the solid-liquid separation membranes 3 and a washing soln. flow channel 7a for washing the solid-liquid separation membranes are mutually independently formed in the element la. - 特許庁

光ファイバケーブル１は、光ファイバ心線３とこの光ファイバ心線３を挟んでその両側に平行に配置された少なくとも一対の直径０．６ｍｍ以上の非金属からなる光エレメント用抗張力体５とをケーブルシース７で被覆した長尺の光エレメント部９からなる。例文帳に追加

The optical fiber cable 1 comprises a long-sized optical element part 9 constituted by covering with a cable sheath 7 a coated optical fiber 3 and a pair of the tension members 5 for the optical element which are made of nonmetal of ≥0.6 mm in diameter and arranged on both sides of the coated optical fiber 3 in parallel across it. - 特許庁

磁気ヘッドエレメントを備えた磁気ヘッドスライダ１と、この磁気ヘッドスライダ１を先端部で保持するジンバルスプリング２１を備えたサスペンション機構２と、このサスペンション機構を先端部で支持するアーム３と、このアーム３に沿って配設され磁気ヘッドエレメントと外部の所定回路とを連係するフレキシブル・プリント・ケーブル４とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a magnetic head slider 1 having a magnetic head element, a suspension mechanism 2 having a gimbals spring 21 to hold the magnetic head slider 1 by its tip, an arm 3 for supporting the suspension mechanism by its tip, and a flexible printed cable 4 disposed along the arm 3 to connect the magnetic head element with a specified external circuit. - 特許庁

扁平な材料２のための紙積装置１であって、該装置が滑り台３と、搬送方向１０で延びる少なくとも２つの滑りエレメント４とを備えており、滑りエレメント４の表面５が滑り台３に対して隆起して形成されている形式の紙積み装置を改良して、扁平な材料が確実に規定の紙積み位置に搬送可能になっているようなものを提供する。例文帳に追加

To provide a paper stacking device l for a flat material 2 which comprises a slide 3 and at least two slide elements 4 extended in the carrying direction 10, and can reliably carry the flat material to a predetermined paper stacking position by improving a conventional paper stacking device having the slide elements 4 with a surface 5 thereof raised from the slide 3. - 特許庁

温度式膨張弁１によれば、高温冷媒が導入されるポート３とパワーエレメント１６との間の伝熱経路に捨て穴３１およびねじ穴３２が配設され、これにより、これら捨て穴３１およびねじ穴３２によってポート３を流れる高温冷媒の温度がパワーエレメントに伝わるのが抑制される。例文帳に追加

In the thermal expansion valve 1, a heat transfer passage between a port 3 into which a high-temperature refrigerant is introduced and a power element 16 is provided with a waste hole 31 and a screw hole 32, thus the waste hole 31 and the screw hole 32 suppress the temperature of the high temperature refrigerant flowing through the port 3 from transferring to the power element. - 特許庁

フィルムシート２は、セラミックパターン９に配置されている給電用接続コネクタ１０及び接地用接続コネクタ１１，１２に装着されることで、給電用端子４が給電用接続コネクタ１０と導通されてエレメント３が給電されると共に接地用端子５，６が接地用接続コネクタ１１，１２と導通されてエレメント３が接地される。例文帳に追加

Mounting of the film sheet 2 onto a feeding connection connector 10 and ground connection connectors 11, 12 arranged to a ceramic pattern 9 makes a feeding terminal 4 conductive to the feeding connection connector 10 to feed power to an element 3 and makes ground terminals 5, 6 conductive to the ground connection connectors 11, 12 to connect the element 3 to ground. - 特許庁

弁ニードル３および／または弁閉鎖体４が、渦流形成エレメント３４の領域で先細成形部３７を備えており、先細成形部３７が、弁ニードル３の半径方向伸張度を減少しており、先細成形部３７が、軸方向で少なくともシール座と、渦流形成エレメント３４の流入側の端面３８との間を延びている。例文帳に追加

The valve needle 3 and/or the valve closing element 4 is provided with a taper part in the region of the whirl forming element 34, and the taper part 37 reduces an extension degree in the radial direction of the valve needle 3, and the taper part 37 is extended in the axial direction at least between the seal seat and the flow-in side end surface 38 of the whirl forming element 34. - 特許庁

ベルト式無段変速機１は、樹脂製の接触部６６を有する複数のエレメント５７および複数のエレメント５７を支持する無終端リング５８を有するＶベルト３と、切削加工または研削加工による加工痕を押し潰して得る平滑なシーブ面２７ａ、２８ａを接触部６６に当ててＶベルト３を挟み込む駆動プーリ５と、を備える。例文帳に追加

The belt continuously variable transmission 1 includes: the V-belt 3 having a plurality of elements 57 with a resin contact part 66 and an endless ring 58 for supporting the plurality of elements 57; and a drive pulley 5 for nipping the V-belt 3 by contacting smooth sheave surfaces 27a, 28b that is obtained by crushing a machining trace by cutting processing or grinding processing with the contact part 66. - 特許庁

次に、ブロワー１０を駆動すると、被清浄化空気がミキサーパイプ３内に吸引され、ミキサーパイプ３を下から上に通流する間に下位側ミキサーエレメント４ａおよび上位側ミキサーエレメント４ｂによって分割・転換・反転を繰り返し、噴射された清浄化液２と気液接触される。例文帳に追加

Next, air to be cleaned is sucked into the mixer pipe 3 when a blower 10 is driven, and the air to be cleaned is repeatedly divided, converted and reversed by a lower mixer element 4a and an upper mixer element 4b while flowing through the mixer pipe 3 upward from below, and is gas-liquid contacted with the sprayed cleaning liquid 2. - 特許庁

加湿エレメント７を有する加湿ユニット２と、市水からの給水を上記加湿エレメント７に供給するための電磁弁１１、減圧弁１５、逆止弁１６等のような給水系部品を有する給水ユニット３とを備えた加湿装置において、上記加湿ユニット２と給水ユニット３とをそれぞれ分割構成すると共に、これらを連絡配管８で接続している。例文帳に追加

In the humidifier having the humidifying unit 2 having humidifying elements 7 and a water supply unit 3 having water supply parts for supplying city water to the humidifying elements 7 such as a solenoid valve 11, a pressure reducing valve 15 and a check valve 16, the humidifying unit 2 and the water supply unit 3 are respectively divided and these divided parts are connected together by connecting piping 8. - 特許庁

各々がU3領域を有する５’側LTR及び3 ’側LTR を含むレンチウイルス導入ベクターであり、ここで５’側LTR のU3領域の調節エレメントの一部又は全てが、該レンチウイルスに対して内因性でなく、哺乳類細胞において操作できるように、他の調節エレメントによって置換されている、レンチウイルス導入ベクター。例文帳に追加

The recombinant lentivirus vectors include 5' LTR and 3' LTR each having U3 region, wherein the whole or a part of the regulating element of the U3 region of the 5' LTR are not endogenous to the lentivirus, are substituted by another regulating elements set to be operated in mammalian cells. - 特許庁

車載アンテナ装置１は、アンテナエレメント２の先端部２ｃ側がグランド板３に対して略垂直となるように所定部位が折り曲げられて形成されると共に、アンテナエレメント２の先端部２ｃとグランド板３との間隔を一定に保持するスペーサ１９を備えて構成されている。例文帳に追加

The vehicle mounted antenna device 1 is configured in such a way that a predetermined portion is bent so that the tip end 2c of an antenna element 2 may be substantially perpendicular to a ground plate 3, and a spacer 19 is provided for holding a distance between the tip end 2c of the antenna element 2 and the ground plate 3 constant. - 特許庁

光ファイバケーブル１は、単数または複数の素線またはテープ心線からなる光ファイバ心線３と、この光ファイバ心線３の延伸方向に沿って光ファイバ心線の両側に配置された光エレメント用抗張力体９とをケーブルシース１１で被覆した長尺の光エレメント部１３からなる。例文帳に追加

The optical fiber cable 1 consists of a long optical element part 13 in which the coated optical fiber 3 consisting of a single or a plurality of fibers or a coated fiber tape and tension resistant bodies 9 for the optical element disposed on both the sides of the coated optical fiber are covered with a cable sheath 11, along the extending direction of the coated optical fiber 3. - 特許庁

細長い長方形の基板の隣接２辺（すなわち長辺１ａと短辺１ｂ）に沿って、λ／４で共振するＬ字形アンテナエレメント２を形成するとともに、λ／４で共振する励振器３を同じ基板１の上に形成し、これらアンテナエレメント２と励振器３とを微小な静電容量ｃで結合する。例文帳に追加

An L-shaped antenna element 2 resonating by λ/4 is formed along adjacent two sides, namely long and short sides 1a and 1b, of a slender rectangular board, an exciter 3 resonating by λ/4 is formed on the same board 1, and the antenna element 2 is coupled with the exciter 3 by minute capacitance (c). - 特許庁

複数のエレメントト１、２、３は、複数の処理回路が形成された集積回路基板５上のそれぞれ対応する処理回路に対して、互いに分離して独立的に配置され、各エレメント毎に信号の入出力ができる様に、対応する複数の処理回路とそれぞれ機械的及び電気的に結合されている。例文帳に追加

The plurality of elements 1, 2, 3 are disposed independently of respectively corresponding processing circuits on an integrated circuit board 5, whereon a plurality of processing circuits are formed, while being separated from each other, and mechanically and electrically coupled with the plurality of corresponding processing circuits so as to input/output signals for each of the elements. - 特許庁

所定の第１周波数帯域で共振する第１アンテナエレメント２と、第１周波数帯域とは異なる所定の第２周波数帯域で共振する第２アンテナエレメント３と、第１及び第２の周波数帯域とは異なる所定の第３周波数帯域の電流ＩをグラウンドＧに導く短絡部４とを備える。例文帳に追加

An antenna structure includes: a first antenna element 2 which resonates in a predetermined frequency band; a second antenna element 3 which resonates in a predetermined second frequency band different from the first frequency band; and a short-circuiting part 4 for guiding a current I of a predetermined third frequency band different from the first and second frequency bands to a ground G. - 特許庁

第１の循環部材２０と、第２の循環部材２７とが設けられており、該第２の循環部材２７が、該第２の循環部材に組み込まれた裁断エレメント２９を有しており、前記循環部材２０，２７がそれぞれ、これらの循環部材の間に裁断領域３を形成しており、さらに、前記裁断領域内において前記循環部材に配属した支持エレメント２３，２６が設けられている。例文帳に追加

A first circulating member 20 and a second circulating member 27 are provided, the second circulating member 27 has a cutting element 29 incorporated in the second circulating member, the circulating members 20, 27 respectively form cutting regions 3 between these circulating members, and supporting elements 23, 26 arranged on the circulating members are provided in the cutting region. - 特許庁

さらに、前記ケーブル支持線部１の中心と、前記光エレメント部９の光ファイバ３と一対の抗張力体５の中心とを一直線上に配置し、且つ前記ケーブル支持線部１９と光エレメント部９とを接触せしめてバインド線２１で巻付けて一体化して構成されている。例文帳に追加

Further, the optical fiber cable 1 is structured such that the center of the cable supporting line part 19 is aligned with the center of the optical fibers 3 including the pair of tension bodies 5 of the optical element part 9, and that both parts 19 and 9 are brought into contact with each other, wrapped around with a binding line 21, and integrated into one body. - 特許庁

複合構造物を構成する構造体エレメント１は中空部を有する角柱状であり、この構造体エレメントの側壁鋼板１２の所定位置には、複数の透孔１２ａが対向位置関係に設けてあり、この透孔には外方から六角ボルト２が貫通し、このボルトのねじ部２ａには六角ナット３が螺合してある。例文帳に追加

The structure element 1 constituting a composite structure is formed in a prismatic shape having a hollow section, a plurality of through-holes 12a are formed in the relationship of opposed places at the fixed positions of the side-wall steel plate 12 of the structure element, hexagon head bolts 2 are penetrated into the through-holes from the outside and hexagon nuts 3 are screwed to the screw sections 2a of the bolts. - 特許庁

本発明の空気ばねは、スプリングブッシュ及び／又はダンパブッシュを含む空気ばねであって、スプリングブッシュ（２）及び／又はダンパブッシュ（３）がそれぞれ、サスペンションとして機能しかつガス充填チャンバ（４）の境界を画定する少なくとも１つのエレメント（２ａ、３ａ）を含むものにおいて、封止材（５、６）がエレメント（２ａ、３ａ）に取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this air spring including a spring bush and/or a damper bush, the spring bush 2 and/or the damper bush 3 respectively include at least one element 2a, 3a functioned as suspension and defining a boundary of a gas filling chamber 4, and sealing materials 5, 6 are mounted on the elements 2a, 3a. - 特許庁

本発明のアンテナ装置は、同軸給電線５の中心導体６に接続されると共に、同軸給電線５の軸線方向に沿って延びるように配置され、且つ、先端部が折り曲げられた第１のアンテナエレメント２を備え、そして、同軸給電線５の外導体８に接続されると共に、先端部が折り曲げられた第２のアンテナエレメント３を備えるように構成した。例文帳に追加

This antenna system is provided with a 1st antenna element 2 which is connected to a center conductor of a coaxial feeder 5, arranged to be extended along an axial line direction of the coaxial feeder 5, and whose tip is folded, and with a 2nd antenna element 3 connected to an outer conductor of the coaxial feeder 5 and whose tip is folded. - 特許庁

ケーシング１に、ハイドロリック式に作用する少なくとも１つのガイドエレメント３が設けられており、ガイドエレメントが、流入部４を通ってケーシングに流入する繊維材料懸濁液Ｓを回転させるのに適しており、繊維材料懸濁液の回転方向が、ロータ２によって形成される回転流の回転方向に相当する。例文帳に追加

At least one hydraulically acting guide element 3 is set on a casing 1, which element is suitable for rotating a fibrous suspension S introduced into the casing through a feed port 4, wherein the rotation direction of the fibrous suspension corresponds to the rotation direction of the rotating flow formed by a rotor 2. - 特許庁

通信回線システム、特にＩＳＤＮまたはＸＤＳＬシステムにおけるエコー消去が、フロントエンド３のアナログ部分に統合された、調整可能受動エレメントを有する調整可能混成回路５によって実施され、調整可能受動エレメントの値が、たとえばマイクロプロセッサのようなデジタル制御手段４によって制御される。例文帳に追加

The echo cancelation of the communication line system, specially, an ISDN or XDSL system is carried out by an adjustable hybrid circuit 5 which is united to an analog part of a front end 3 and has an adjustable passive element and the value of the adjustable passive element is controlled by a digital control means 4 such as a microprocessor. - 特許庁