「ハイブリッド」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

ハイブリッド自動車が接続されている場合には、燃料残量と走行可能距離を検知して（２０８）、次の日の走行分燃料がある場合に、車両用蓄電池の電力全てを住宅へ供給し（２１２）、次の日の走行分燃料がない場合には、走行分の電力以外を住宅へ供給する（２１４）。例文帳に追加

The power supply system, when connected with a hybrid automobile, detects a fuel residual quantity and a distance to empty (208), supplies all power for a vehicle battery to a house if fuel for the next day of traveling remains (212), and supplies power other than for the traveling to the house if the fuel for the next day of traveling does not remain (214). - 特許庁

これにより、ハイブリッドＩＣ１０を親印刷配線板へ実装するときに半田リフロー処理が行われ、電子部品１２ｂや印刷配線板１１に熱が加えられても導電性樹脂１８が溶融することがないため、電子部品１２ｂの端子電極１２１間に空間（空気層）が形成されていても該端子電極１２１間が短絡することがない。例文帳に追加

Thus, since the conductive resin 18 will not fuse even if a solder reflow processing is performed at mounting of the hybrid IC 10 onto a master printed wiring board and the electronic component 12b and the printed wiring board 11 are heated, the terminal electrodes 121 are not short-circuited, even if a space (air layer) is formed between the terminal electrodes 121 of the electronic component 12b. - 特許庁

エンジンEngおよびモータ/ジェネレータMGと左右後輪RL,RRの間に第２クラッチCL2を介装し、車両停止を含む低車速域にて第２クラッチCL2をスリップ締結状態とし、車両状態やドライバー操作に応じて決まる要求駆動トルクとなるようにクラッチトルク容量をコントロールしながら走行するＦＲハイブリッド車両である。例文帳に追加

An FR hybrid vehicle travelling while controlling a clutch torque capacity such that demanded driving torque determined in response to a vehicle state or driver operation is provided is composed by interposing a second clutch CL2 between an engine and a motor/generator MG and right and left rear wheels RR, RL, and providing a slip engagement state of the second clutch CL2 in a low vehicle speed region including vehicle stopping. - 特許庁

基板表面に対し、略水平な液晶配向と略垂直な液晶配向を有する基板からなるハイブリッド配向液晶セルの光学特性を、少なくとも２以上の入射角で測定することにより弾性定数比とアンカリング強度とセル厚みとを求める液晶材料の物性測定方法及び物性測定システム。例文帳に追加

In this physical property measurement method of the liquid crystal material and the physical property measurement system, the elastic constant ratio, the anchoring intensity, and a cell thickness are determined by measuring the optical properties of hybrid aligned liquid crystal cells consisting of a substrate having generally horizontal liquid crystal alignment and generally vertical liquid crystal alignment with at least two incident angles for a substrate surface. - 特許庁

ハイブリッドリレーは、第１機械的接点対を有し、当該第１機械的接点対が導通状態と非導通状態とで切り替えられる第１接点スイッチ部１２と、第１接点スイッチ部１２と並列接続される半導体スイッチ部１１と、第２接点スイッチ部と並列に接続された第２機械的接点対を有した第２接点スイッチ部と、制御部を備える。例文帳に追加

The hybrid relay includes a first contact switch part 12 including a first mechanical contact pair and switching the first mechanical contact pair between a conductive state and a nonconductive state, a semiconductor switch part 11 connected in parallel to the first contact switch part 12, a second contact switch part having a second mechanical contact pair connected in parallel to the second contact switch part, and a control part. - 特許庁

さらにレーザダイオード３８やフォトダイオード３９等の光部品を搭載した搭載部導波路素子３１と、光の合分波機能を有する光合分波部導波路素子４５とを分割して別部品にしたことにより、各部品の中で良品のみを選別して組み合わせることができるので、ハイブリッド型導波路モジュールの製造歩留まりが大幅に向上する。例文帳に追加

A mounting-part waveguide element 31 on which optical components such as a laser diode 38 and a photodiode 39 are mounted and an optical wave multiplexing/demultiplexing part waveguide element 45 having the function of multiplexing and demultiplexing light waves are split into separate components, so that only nondefective components can be sorted out for each component and combined, so that the manufacturing yields of a hybrid waveguide module are greatly enhanced. - 特許庁

高分子フィルムの表面に存在する被膜を有するＥＬ素子用フィルムであって、前記被膜がシリコン、窒素、水素、酸素からなる無機ポリマーからなり、この無機ポリマー被膜の上に重ねられる被膜は、少なくともフッ素基、シロキサン基、有機高分子鎖からなる有機骨格部と無機骨格部の有機無機ハイブリッド化学構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The film for an EL element has a film existing on a surface of a polymer film, and the film is formed of an inorganic polymer containing silicon, nitride, hydrogen, and oxide, and a film superimposed on the inorganic polymer film includes an organic and inorganic hybrid chemical structure of an organic skeleton at least containing a fluorine group, a siloxane group, and an organic polymer chain, and an inorganic skeleton. - 特許庁

これにより、これらの経済指標Dassi[i]、Dgen[i]は電源系内消費電力の変動を反映した値となるので、ステップＳ１１４において、これらの経済指標Dassi[i]、Dgen[i]に基づいてバッテリと動力発生源との間の電力授受量を設定することで、一層、ハイブリッド車両の燃費を改善することができる。例文帳に追加

Thus, since these economic indexes Dassi[i], Dgen[i] are obtained by reflecting change of the power consumption in the power supply system the power transfer amount between a battery and a power generation source is set based on these economic indexes Dassi[i], Dgen[i] in the step S114 to further improve the fuel consumption of the hybrid vehicle. - 特許庁

ハイブリッドシステムにおいて、制御手段に電力を供給する蓄電装置を備える制御系蓄電部と、エンジンをアシストするモータへの電力の供給及びエンジンを駆動源とする発電機からの発電電力の充電を行うキャパシタ蓄電装置２１を備える駆動系蓄電部（蓄電システム部２０）とを有する構成とした。例文帳に追加

The hybrid system comprises a control system power storage section equipped with a power storage unit for supplying power to a control means, and a drive system power storage section (power storage system section 20) equipped with a capacitor power storage unit 21 for supplying power to a motor assisting an engine and being charged with power generated from a generator having the engine as a drive source. - 特許庁

ハイブリッド車両の制御装置は、ロック機構を用いてロータを固定することにより、エンジンのエンジントルクに対応してモータジェネレータより反力トルクを出力させる無段変速モードからエンジンのエンジン回転数と駆動軸の回転数との回転数比を固定にする固定変速モードへと変速モードの切り換えを行う制御手段を有する。例文帳に追加

The control device of the hybrid vehicle includes a control means for switching a shift mode, by fixing a rotor using a locking mechanism, from a continuously variable shift mode in which reaction torque is output by a motor generator according to engine torque of an engine to a fixed shift mode in which a rotation speed ratio of the engine rotation speed of the engine to the rotation speed of a driving shaft is fixed. - 特許庁

出力側にはハイブリッド３ｂを配置して前記両アンプの出力を合成し、高周波増幅器としての出力端子ｏとは反対の出力端子を定インピーダンス終端せず、接地または開放とし、挿入された可変位相器４ａ、４ｂの位相により両アンプ側に出力信号を反射する構成とする。例文帳に追加

A hybrid 3b is arranged at an output side to put outputs of both the amplifiers together, an output terminal on the opposite side from an output terminal (o) as a high-frequency amplifier is not terminated to constant impedance, but grounded or opened, and an output signal is reflected to both the amplifier sides by phases of the inserted variable phase shifters 4a and 4b. - 特許庁

駆動系にエンジンEngとモータ（モータ/ジェネレータMG）と駆動輪（左右後輪LT、RT）とを有し、車両駆動トルクにクランキングトルクを加えたトルクがモータの出力可能なトルクを下回るとエンジンを停止するモード遷移制御手段（図２のフローチャート）を備えるハイブリッド車両の制御装置である。例文帳に追加

The controller of a hybrid vehicle has an engine Eng and a motor (motor/generator MG) and driving wheels (right and left rear wheels RT, LT) in a driving system and is provided with a mode transition control means (flow chart in Figure 2) for stopping the engine, when torque obtained by adding cranking torque to vehicle driving torque is less than torque which can be output by the motor. - 特許庁

ディーゼルエンジン１の排気中のＰＭを捕集するＤＰＦ１５の再生処理直後に、そのＰＭ捕集量が所定量に達するまで、ハイブリッド車両でのエンジン１とモータ１００との出力配分制御において、バッテリ１０２の充電量を考慮しつつ、モータ１００の出力配分を増加させる。例文帳に追加

Immediately after the regeneration processing for a DPF15 for capturing PM in the exhaust of a diesel engine 1, until its amount of captured PM reaches a predetermined quantity, in output distribution control between the engine 1 and a motor generator 100 in a hybrid vehicle, output distribution for the motor generator 100 is increased while considering the amount of charge in a battery 102. - 特許庁

本発明の電子写真用感光体は、導電性支持体と感光層と保護層とをこの順で有する電子写真用感光体において、前記保護層が有機成分と無機成分とを含む電荷輸送性有機−無機ハイブリッド材料を含有し、前記保護層中の前記無機成分の濃度が、感光層側から該感光層側の反対側の表面側に向かうにつれて、連続的に大きくなることを特徴とする。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having a conductive support, a photosensitive layer and a protective layer in this order, the protective layer includes a charge-transporting organic-inorganic hybrid material including organic components and inorganic components, and concentration of the inorganic components in the protective layer continuously increases from the photosensitive layer side to the surface side opposite to the photosensitive layer side. - 特許庁

ハイブリッドＥＣＵ２４は、取得した予定走行路の走行条件に基づいて、予定走行路を一様な勾配を持つ傾斜同一区間毎に複数に分割設定して走行エネルギーを算出してエンジン１０及びモータジェネレータ１１の運転量を試算し、バッテリ１３の充電量を制御する。例文帳に追加

The hybrid ECU 24 operates the trial calculation of the amounts of operation of the engine 10 and the motor generator 11 by operating the division setting of the scheduled traveling path into a plurality of paths for each slope identical block having uniform inclination, and calculating traveling energy based on the traveling conditions of the acquired scheduled traveling path, and controls the charging amounts of a battery 13. - 特許庁

ハイブリッド現像方式の現像手段を具備する画像形成装置であって、前記トナー担持体の第１周目で形成された画像の濃度と第２周目で形成された画像の濃度との差を小さくする制御機構を有し、該制御機構は前記現像剤担持体とトナー担持体に印加する直流電圧の差を制御する。例文帳に追加

The image forming apparatus equipped with the hybrid developing type developing means has a control mechanism for reducing a difference between the density of an image formed in the first rotation of a toner carrier and that of an image formed in the second rotation thereof, and the control mechanism controls a difference between DC voltage applied to a developer carrier and that applied to the toner carrier. - 特許庁

車両走行用の動力源としてエンジンとモータをそなえたハイブリッド車両において、車両の加速時に車両駆動系の共振が発生する所定運転状態が成立した場合、この共振を抑制すべく制御応答性や正確性に優れているモータトルクを制御し、そのトルクを複数段のステップ状に増大させる。例文帳に追加

In the hybrid vehicle provided with an engine and a motor as power sources for driving the vehicle, when a prescribed driving condition is held in which the resonance of a vehicle-driving system is caused to occur during the acceleration of the vehicle, the torque of the motor, which is excellent in response and accuracy in controlling the resonance, is controlled and the torque is increased stepwise. - 特許庁

第１駆動源のみにより駆動される第１圧縮機構と、第２駆動源のみにより駆動され、第１圧縮機構に一体的に組み付けられた第２圧縮機構と、圧縮機ハウジングの外側に設けられた吐出室と、前記第１圧縮機構に接続される第１吐出通路と、前記第２圧縮機構に接続される第２吐出通路とを備えたことを特徴とするハイブリッド圧縮機。例文帳に追加

This hybrid compressor comprises: a first compression mechanism driven only by a first drive source; a second compression mechanism integrally assembled to the first compression mechanism; a discharge chamber arranged to an outside of a compressor housing; a first discharge passage connected to the first compression mechanism; and a second discharge chamber connected to the second compression mechanism. - 特許庁

インバータの冷却系構造は、ハイブリッド車両に搭載されるインバータ１３０と、インバータ１３０に供給される冷却水が循環する冷却水路３００と、冷却水路３００の経路上に配置され、冷却水中の異物を冷却水路３００から除去する異物除去装置５０とを備える。例文帳に追加

The cooling system structure of an inverter comprises an inverter 130 mounted on a hybrid vehicle, a cooling water path 300 in which the cooling water supplied to the inverter 130 circulates, and a foreign material removing device 50 which is arranged in the middle of the cooling water path 300 to remove a foreign material in the cooling water from the cooling water path 300. - 特許庁

含酸素化合物を不純物として含む粗炭化水素から含酸素化合物を除去する方法であって、該粗炭化水素を、活性アルミナおよびゼオライトの混合物からなるハイブリッド系吸着剤を充填した吸着カラム（ｉ）に接触させ、次いで、ゼオライト系吸着剤を充填した吸着カラム（ｉｉ）に接触させることを特徴とする粗炭化水素から含酸素化合物を除去する方法。例文帳に追加

There are provided the method for removing oxygen-containing compounds from the crude hydrocarbon containing the oxygen-containing compounds as impurities, characterized by bringing the crude hydrocarbon into contact with an adsorption column (i) filled with a hybrid type adsorbent comprising a mixture of activated alumina with zeolite, and then bringing the crude hydrocarbon into contact with an adsorption column (ii) filled with a zeolite-based adsorbent. - 特許庁

本発明の車両制御装置は、内燃機関１と、車両駆動用のモータ２９と、排気流によってタービン１１ａを回転させて発電を行い得る発電機１１ｂとを備えたハイブリッド車を制御するもので、発電機１１ｂによって発電された電力をモータ２９に直接印可させ得る電力制御手段を備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The vehicle control device controls a hybrid car which is provided with an internal combustion engine 1, a motor 29 for driving, and a generator 11b which can generate power by rotating a turbine 11a with exhaust stream and has a power control means which can directly apply power generated by the generator 11b to the motor 29. - 特許庁

ハイブリッド現像方式の現像装置を備えた画像形成装置において、画像メモリの原因となる現像ローラ上の印字履歴を直接に解消しつつ、この画像メモリを解消した際に起こり得る、ベタ追随性不良（或いはこれに加えて階調再現性不良，細線再現性不良，粒状性不良，画像濃度ムラ不良）による不都合の発生を抑制する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus including a developing device employing a hybrid developing system, wherein a printing history on a developing roller causing an image memory is directly dissolved, and also, failures possibly arising when the image memory is dissolved, due to poor solid followability (besides, poor gradation reproducibility, poor thin-line reproducibility, poor graininess and image density unevenness) are suppressed. - 特許庁

本発明の液晶表示装置は、一対の基板６１，６２と、一対の基板間に挟持され、液晶分子をハイブリッド配向させてなる液晶層６５と、液晶層に電界を印加するための一対の電極６３，６４とを有する視角制御用液晶セル２と、表示用液晶セル１とを備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display device has a liquid crystal cell 2 for viewing angle control having a pair of substrates 61 and 62, a liquid crystal layer 65 interposed between the pair of substrates and including hybrid-aligned liquid crystal molecules, and a pair of electrodes 63 and 64 for applying an electric field to the liquid crystal layer, and a liquid crystal cell 1 for display. - 特許庁

本発明のパラレルハイブリッドパワートレーンは、クランク軸１ａを回転させる内燃機関１と、クランク軸１ａと同一軸上に配置された回転軸２ａを回転させる発電電動機２と、クランク軸１ａと回転軸２ａとの間に設けられ、両者を切断又は接続する電磁クラッチ３と、内燃機関１、発電電動機２及び電磁クラッチ３を制御する制御手段とを備えている。例文帳に追加

This parallel hybrid power train comprises an internal combustion engine 1 rotating a crank shaft 1a, a power generator 2 rotating a rotary shaft 2a arranged on the same axis with the crank shaft 1a, an electromagnetic clutch 3 cutting or connecting both, and control means for controlling the internal combustion engine 1, the power generator 2 and the electromagnetic clutch 3. - 特許庁

制御部１２２は、ＧＰＳ制御部１０２、各種検出ユニット１０６〜１０９，１１２〜１１５、各種スイッチ１０３〜１０５および各種センサ１１０，１１１，１１６から入力される各検出信号に基づいて、ハイブリッド車両１００の現在の走行状態または車両状態を判定または検出する。例文帳に追加

A control part 122 judges or senses the current running condition or vehicle condition of a hybrid vehicle 100 on the basis of the respective sensing signals fed from a GPS control part 102, various sensing units 106-109 and 112-115, switches 103-105, and sensors 110, 111, 116. - 特許庁

それぞれ第一，第二の逆選択（発現すると細胞の増殖を阻害する）用レポーター遺伝子と、第一，第二の分析用蛋白質を含むハイブリッド蛋白質を発現させる融合遺伝子とを含む、第一，第二の接合コンピテント細胞（酵母）を、特定条件下で別個に維持し、混合した際の該レポーター遺伝子の発現を指標とする。例文帳に追加

The method uses the expression of a reporter gene when independently maintaining a first and a second mating competent cell (yeast) each comprising a first and a second counter selectable reporter gene (inhibiting the proliferation of a cell when being expressed), and fusion genes expressing hybrid proteins including a first and a second protein for analysis under a specific condition, and mixing them. - 特許庁

上部にレンズ装着溝が形成されたビーム通過孔を有するレンズホルダーと；レンズ装着溝に装着される平面部と、ビーム通過孔に挿入される非球面部とを有する屈折レンズと；非球面部に対向するようにレンズホルダーの下面に結合される回折レンズ部と；を備えることを特徴とするハイブリッドレンズユニットである。例文帳に追加

The hybrid lens unit is equipped with a lens holder including a beam passing cavity having a lens mounting groove formed on an upper portion of the beam passing cavity, a refraction lens having a plane portion mounted into the lens mounting groove and an aspherical portion inserted into the beam passing cavity, and a diffraction lens part coupled to a lower surface of the lens holder so as to face to the aspherical portion. - 特許庁

本実施形態におけるハイブリッド車両は、回転電機による動力のみによって走行する際に、エンジン１５１の吸気カム２３２と排気カム２３３を、第一の逆流カム２３４と第二の逆流カム２３５に切り替えて、回転電機の動力によるクランクシャフト１８１の回転によって、吸気管２１６に空気の逆流を発生させ、エアフィルタ２４１を逆洗する。例文帳に追加

The hybrid vehicle switches an air inlet cam 232 and an exhaust cam 233 of an engine 151 to a first backflow cam 234 and a second backflow cam 235 when the vehicle runs only by power of a rotating electrical machine; and generates backflow of air in a suction pipe 216 by rotating a crankshaft 181 with power of the rotating electrical machine to back-wash an air filter 241. - 特許庁

静粛性、輸送時の衝撃や振動或いは機器の作動時のフレッチング耐久性を向上すると共に、ハイブリッド軸受で問題視される予圧抜け、ゴミ吸引による音響耐久性の改善、高精度な仕上げ加工、高温放置後の経時変化や過酷な使用条件における音響劣化の防止を図る。例文帳に追加

To improve silence, impact and vibration in transportation or fretting durability in working an apparatus, improve acoustic durability due to pre-load extraction and dust suction taken notice of on a hybrid bearing and prevent a deterioration with the lapse of time after finishing work in high precision and leaving it at high temperature and acoustic deterioration under severe using condition. - 特許庁

ハイブリッド車両のフロアパネル４１の下に配置された燃料タンク４２の直後方であって、左右のリヤサイドフレーム１２に挟まれた荷室の床下に、少なくともバッテリモジュールを含む電装部品を収納するケース１４を配置し、ケース１４の左右一側にキャニスタ４８を配置する。例文帳に追加

The case 14 for storing the electrical compartment containing at least battery module is disposed at right rear part of the fuel tank 42 disposed under the floor panel 41 of a hybrid vehicle, at the under the floor of the luggage compartment sandwiched by right and left rear side frames 12, and the canister 48 is disposed at one side of the right and left of the case 14. - 特許庁

本回路は、ハイブリッド直並列構成に接続されている複数のＬＥＤと、複数のＬＥＤチェーンの第１のチェーンに接続されている電流調整素子、及び上記複数のＬＥＤチェーンの残余にそれぞれ接続されている複数のカレントミラーリング素子を含む電流調整回路とを備えている。例文帳に追加

The circuit comprises the plurality of LEDs connected to a hybrid serial and parallel structure, a current regulation element connected to the primary chain of a plurality of LED chains, and a current regulation circuit comprising a plurality of current mirroring elements connected to the remainder of the plurality of LED chains respectively. - 特許庁

熱ショック蛋白質ＨＳＰ４７をコードする遺伝子と哺乳動物由来のｃＤＮＡライブラリーとを用いて、ツー・ハイブリッド（two hybrid）法によりスクリーニングすることにより、ユビキチン様蛋白質Ｍ４やコラーゲン様蛋白質等の熱ショック蛋白質ＨＳＰ４７と相互作用する蛋白質を製造する。例文帳に追加

The protein interacting with heat shock protein HSP 47, e.g. ubiquitin-like protein M 4 or collagen-like protein, is produced by means of screening out by the use of a gene encoding heat shock protein HSP 47 and a cDNA library derived from mammals by two hybrid method. - 特許庁

電動工具やハイブリッド電気自動車用リチウムイオン二次電池の負極として使用した場合に、ある程度高い放電容量を有し、急速充放電特性に優れる負極材料が得られる、結晶性がやや高いメソカーボン小球体の熱処理生成物の製造方法、を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a heat treatment product of mesocarbon globule having a higher crystallinity from which a negative electrode material having to some extent high discharge capacity and superior rapid charge and discharge characteristics can be obtained, when used as a negative electrode of lithium ion secondary battery for an electric tool and a hybrid electric vehicle. - 特許庁

エンジン駆動とモータ駆動とを組み合わせたハイブリッド車に於いて頻繁に行なわれるエンジン一時停止時の際、燃料遮断後に触媒コンバータ内へ排出された酸素によりエンジン再始動時にＨＣやＣＯによるＮＯｘの浄化が妨げられ、ＮＯｘが大気へ放出されることを抑止する。例文帳に追加

To restrain NOx from being emitted into the atmosphere because of disturbance in NOx emission control by HC and CO in engine restart by oxygen discharged into a catalytic converter after fuel is blocked, when an engine is stopped for a while in a hybrid vehicle combined with engine drive and motor drive wherein the stoppages are frequently repeated. - 特許庁

液晶分子が高分子液晶マトリクス中に固定化され、かつ前記液晶分子がハイブリッド配列をなしていることを特徴とする液晶性媒体を含む液晶表示装置、あるいは液晶分子が高分子液晶マトリクス中に固定化され、かつ前記液晶分子がホモジニアス配列をなしていることを特徴とする液晶性媒体を含む液晶表示装置を用いる。例文帳に追加

The liquid crystal display device containing a liquid crystalline medium which is characterized by comprising liquid crystal molecules fixed in a polymer liquid crystal matrix and aligned in hybrid arrangement or the liquid crystal display device containing a liquid crystalline medium which is characterized by comprising liquid crystal molecules fixed in a polymer liquid crystal matrix and aligned in homogeneous arrangement is used. - 特許庁

ハイブリッド制御装置は、シーケンシャル変速段変更判定部７０ｆによりシーケンシャル変速段設定部７０ｅにより設定されたシーケンシャル変速段Ｙが変更されたと判定されると、回生量設定部７０ｈにより設定された回生量Ｄを所定時間だけ増加させる一時アップ部７０ｊを有する。例文帳に追加

The hybrid control device has a temporary up part 70j for increasing a regeneration amount D set by a regenerative amount setting part 70h for a predetermined period of time when a sequential shift stage change determining part 70f determines that a sequential shift stage Y set by a sequential shift setting part 70e is changed. - 特許庁

複数のハロペルオキシダーゼ間でアミノ酸配列が高度に保存された領域に基づいて設計したプライマーにより、試料中に含まれるハロペルオキシダーゼ遺伝子断片を増幅し、この断片と既知ハロペルオキシダーゼ遺伝子とによってハイブリッド遺伝子を作製し、ハロペルオキシダーゼ遺伝子を単離する方法。例文帳に追加

This method for isolating the haloperoxidase gene is characterized by amplifying the fragment of a haloperoxidase gene contained in a sample with a primer designed on an amino acid sequence region highly retained among a plurality of haloperoxidases, and producing a hybrid gene from the fragment and a known haloperoxidase gene. - 特許庁

既存のカーボンペーパーに代える新たな高性能／低費用の燃料電池電極を開発するためのものであり、現在開発されているカーボンペーパー電極よりも低価格の代替原料を用いて燃料電池電極の製造コストを減少させ、新しいナノ−バイオ−環境に優しいハイブリッドエネルギー素材を開発する。例文帳に追加

To develop a new fuel cell electrode having high performance/low price which is substituting conventional carbon paper and to develop a new eco-friendly nano-bio hybrid energy base material by reducing the manufacturing cost of fuel cell electrodes using a substitutable raw material less expensive than a conventional carbon paper electrode. - 特許庁

主鎖構成成分として下記一般式（１）で表記される有機金属化合物とエチレン性不飽和二重結合を有する有機モノマーとを共重合させてなる有機−無機ハイブリッドポリマー及び／又はその加水分解重縮合物、光重合性化合物、及び、光重合開始剤を含有する体積型ホログラム記録用感光性組成物である。例文帳に追加

The photosensitive composition for volume hologram recording contains organic-inorganic hybrid polymers which are prepared by copolymerization of organic metal compounds expressed by general formula (1): RmM(OR')n and organic monomers having ethylenically unsaturated double bonds as the structural components of the main chains, and/or their hydrolyzed polymerization condensation products photopolymerizable compounds and a photopolymerization initiator. - 特許庁

透明支持体と、該支持体上にハイブリッド配向に固定された液晶性化合物を含有する光学異方性層とを有する光学補償シートであって、前記光学異方性層の空気界面側表面の窒素原子数／炭素原子数が０．１未満であり、且つフッ素原子数／炭素原子数が０．１以上である光学補償シートである。例文帳に追加

The optical compensation sheet has a transparent supporting body and an optical anisotropic layer including a liquid crystal compound fixed in a hybrid orientation on the supporting body and nitrogen atoms/carbon atoms is smaller than 0.1 on the surface on the air boundary side of the optical anisotropic layer, and fluorine atoms/carbon atoms is 0.1 or larger. - 特許庁

内燃機関の押しがけ始動を行う場合に、クランキング中にクラッチにおいて生じる動力損失を抑制しつつ、ファイアリングの開始直後において駆動輪に作用するトルクである駆動トルクの変化を抑制可能な、デュアルクラッチ式変速機を備えたハイブリッド車両の制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a control technology of a hybrid vehicle equipped with a dual clutch type transmission capable of restraining a change in drive torque as torque acting on driving wheels just after starting firing while restraining an power loss occurring in a clutch during cranking when starting up an internal combustion engine by push-start. - 特許庁

エンジンおよび電動モータを車両走行時の動力源として備えており、運転条件に応じてエンジンおよび電動モータを使い分けて走行するハイブリッド車両において、フューエルカットで燃費効率を向上させると共に、そのフューエルカットによって再加速時にもたつき感が生じることを防止する。例文帳に追加

To reduce fuel consumed by a hybrid vehicle which has an engine and electric motors as sources of motive power during drive and which is driven using either the engine or the motors depending on driving conditions, thereby increasing its fuel efficiency, and preventing a feeling of slowness due to the fuel reduction during reacceleration. - 特許庁

また、本発明の太陽光ハイブリッドモジュールは、水分解用光半導体を、導電性基板の一側に導電性基板側から順にシリコン等の発電素子および酸素放出アノードを設けると共に導電性基板の他側に水素放出カソードを設けることにより構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the hybrid solar module, the water decomposition optical semiconductor is constituted by providing a power generation element of silicon or the like and an oxygen emission anode to one side of a conductive substrate one by one from the conductive substrate side, and by providing a hydrogen emission cathode to the other side of the conductive substrate. - 特許庁

重合性基と加水分解性のケイ素アルコキシドを置換基として導入した化合物、及びプロトン供与性基又はその前駆体を置換基として導入した化合物を用い、ゾル−ゲルプロセスによる加水分解及び重縮合反応により得られる有機−無機ハイブリッド型プロトン伝導材料、及びそれを用いた燃料電池。例文帳に追加

This organic-inorganic hybrid type proton conducting material is used in the fuel cell; applies a compound where a polymerizable group and a hydrolyzable silicon alkoxide are introduced as a substituent, and a compound where a proton donating group or the precursor is introduced as a substituent; and is obtained by the hydrolysis and polycondensation reaction in a sol-gel process. - 特許庁

本発明によるモールド成形金型は、光学面１ａ，１ｂを持った光学部品１をモールド成形するための金型１０ａ，１０ｂであって、焼結合金部１１と、この焼結合金部１１に一体的に接合されるガラス部１２とを具えたハイブリッド構造であり、ガラス部１２が光学面１ａ，１ｂと対応した成形面１５ａ，１５ｂを有する。例文帳に追加

The molding mold has a hybrid structure having a sintered alloy part 11 and a glass part 12 integrally bonded with the sintered alloy part 11, the glass part 12 having molding surfaces 15a and 15b corresponding to the optical surfaces 1a and 1b, respectively. - 特許庁