「ヒ間」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、非コヒーレント光を被検眼に照射する前の所定時間以内（例えば２４時間以内）に、前記非コヒーレント光を前記被検眼に照射していない場合に、前記非コヒーレント光を前記被検眼に照射してからの時間を計測することを特徴とする。例文帳に追加

An ophthalmologic device measures the time after a noncoherent light is irradiated to the subject's eye when the noncoherent light is not irradiated to the subject's eye within a prescribed time before the noncoherent light is irradiated to the subject's eye (for instance, 24 hours or less). - 特許庁

そこで、例えば前周期のＤＵＴＹが９０％の場合は、ソフトスタート期間を１０ｍｓｅｃ以下に短縮でき、複数ヒータ（ヒータ_1、ヒータ_2）のソフトスタート期間ソフトストップ期間が重ならないようにすることができる。例文帳に追加

Therefore, for example, when the DUTY of the former cycle is 90%, the soft start period is shortened to be 10msec or less, and the soft start period and soft stop period of the plurality of heaters (heater_1 and heater_2) are set so as not to be overlapped. - 特許庁

ヒータ制御装置１３０は、保護動作所要時間が５００［μＳｅｃ］以下に設定されており、ヒータ４への印加電圧が４０［Ｖ］以上となる期間がヒータ４の許容最大印加時間（５００［μＳｅｃ］）を超える前に、電力供給経路を遮断状態に制御できる。例文帳に追加

The heater controlling device 130 has a protective operation time set at not more than 500 [μSec], and a power supply channel can be controlled in an interrupted state before a period when an impressed voltage on the heater 4 gets above 40 [V] exceeds the maximum impression time (500 [μSec]). - 特許庁

ヒートマスの大きなヒータを有する大型の真空装置のヒータの昇温時間、降温時間を短縮して、メンテナンス前後の非生産時間を短縮し、生産効率を向上させることが可能な真空装置の動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method of a vacuum apparatus capable of shortening the non-production time before and after the maintenance and enhancing the production efficiency by shortening the temperature rising time and the temperature dropping time of a heater of the large vacuum apparatus having the heater of large heat mass. - 特許庁

第１の中間部材１０４は第１のヒンジ部１０３および第２のヒンジ部１０５を介して第１の回転部材１０２および第２の中間部材１０６に接続され、第２の中間部材１０６は第３のヒンジ部１０７を介して第２の回転部材１０８に接続される。例文帳に追加

First intermediate member 104 is connected with the first rotary member 102 and a second intermediate member 106 through a first 103 and a second hinge part 105, and the second intermediate member 106 is connected with a second rotary member 108 through a third hinge part 107. - 特許庁

このようなヒューズユニット１０ａ、１０ｂはバッテリ１１から遠ざかる方向に積載可能であり、ヒューズユニット１０ａ、１０ｂを積載した際には隙間形成手段３２により積載されたヒューズユニット１０ａ、１０ｂ間に隙間３３が形成される。例文帳に追加

These kind of fuse units 10a, 10b can be mounted in the direction separating away from the battery 11, and when the fuse units 10a, 10b are mounted, a gap 33 is formed between the fuse units 10a, 10b mounted by the gap forming means 32. - 特許庁

これにより、ヒーター／カソードＨ／ＫとアノードＡとの間に間欠的な電界が形成されるので、マグネトロン１が間欠的に発振する。例文帳に追加

Thereby, an intermittent electric field is formed between the heater / the cathode H/K and the anode A, and the magnetron 1 intermittently oscillates. - 特許庁

ヒートボルトの軸間ピッチを小さくし、ダイリップ部のリップ間隙の長手方向に亘ってリップ間隙を高精度に調整する。例文帳に追加

To highly precisely adjust the lip gap of a die lip part in the longitudinal direction of the lip gap by making pitches between heat bolts small. - 特許庁

従来、ヒートシンク１２の周囲の空間は無駄な空間とされていたため、この空間を有効に活用することができ、ケースを小型化することができる。例文帳に追加

Since the useless peripheral space of the heat sink 12 can be utilized effectively, the case can be reduced in size. - 特許庁

緩衝プレート４とヒータプレート２とは、その間に間隔ｄ１の第１の空間Ｓ１を画成している。例文帳に追加

A first space S1 of a clearance d1 is defined between the buffer plate 4 and the heater plate 2. - 特許庁

ネットワークトラヒックは、サーバーとクライアントの間に設定されたコネクションと、測定時間間隔とに基づいて分析される。例文帳に追加

The network traffic is analyzed based on a connection set between the server and client and the measurement time interval. - 特許庁

本発明によれば、ネットワークトラヒックは、所定の測定時間間隔中にサーバーからクライアントの間で非介入式に測定される。例文帳に追加

The network traffic is measured without any intervention between a server and a client in a specific measurement time interval. - 特許庁

一対の遮蔽部材５，６；５′，６′により、ヒンジ４の縦枠部２１とドア３との間から突出した部分、および縦枠部２１とドア３との間の隙間を覆う。例文帳に追加

A pair of shielding members 5', 6' are mounted on the surfaces facing toward the indoor I side. - 特許庁

アクセス時間算出手段９は、キャッシュヒット判定手段８がキャッシュヒットと判定した場合に、そのアクセスの動作時間をキャッシュメモリモデル２に対するアクセス時間として計数する。例文帳に追加

When the cache hit determination means 8 determines the cache hit, an access time calculation means 9 counts the operation time of the access as access time to a cache memory model 2. - 特許庁

電極部２５とガイド１０との間にはワイヤが巻回されない間隙部分が形成され、この間隙部分においてヒュージング用の電極棒を電極部に接触させて、ヒュージングを確実に行うことができる。例文帳に追加

A gap portion in which the wire is not wound is formed between the electrode portion 25 and the guide 10, and an electrode bar for fusing is brought into contact with the electrode portion in the gap portion, thus completely performing fusing. - 特許庁

始動後の経過時間が予熱期間を越えるまでは、予熱期間中のヒータ通電デューティで排出ガスセンサ２５，２６のヒータ２７，２８に通電してセンサ素子を予熱する。例文帳に追加

Heaters 27, 28 of the exhaust gas sensors 25, 26 are energized with the heater energization duty during the preheating period to preheat the sensor element until an elapsed time after being started exceeds the preheating period. - 特許庁

ヒータ１によって加温されるポンプ内の温度を、温度検出手段２で検出し、目標温度と検出されたポンプ温度との差により、通電時間計算手段６が単位時間あたりのヒータのオン時間を計算する。例文帳に追加

A temperature-detecting device 2 detects inside pump temperature warmed by heater 1 and the turning-on electricity calculation device 6 calculates the heater on time per unit time using the temperature difference between target temperature and detected temperature. - 特許庁

制御機器２において、スケジュール時間になるとヒータ３に通電し、遅延時間（所定時間）内に端末送信機１からの無線信号が受信されると、ヒータ３への通電を続行する。例文帳に追加

The power is distributed to the heater 3 at the schedule time in the control device 2, and power distribution to the heater 3 is continued when the wireless signal from the terminal transmitter 1 is received within a delay time (prescribed time). - 特許庁

ヒートシンク１００は、円管ブランク２００を粗材とし、第１中間ブランク２１０、第２中間ブランク２２０、ヒートシンク素材２３０の中間段階を経て成形される。例文帳に追加

A circular tube blank 200 is a rough material and the heat sink 100 is molded through the intermediate stages of a first intermediate blank 210, a second intermediate blank 220 and a heat sink material 230. - 特許庁

これにより、第１ヒンジ部材Ａ１の挿通部材３の大径部３１と、第２ヒンジ部材Ａ２の連結板部７２との間隔、つまり両者の対向面３１ａ，７２ａの間隔を所定の間隔に規制する。例文帳に追加

An interval between a large diameter part 31 of an insertion member 3 of the first hinge member A1 and a connection plate part 72 of the second hinge member A2, that is an interval between mutually facing surfaces 31a and 72a of both, is thus regulated to a specified interval. - 特許庁

加熱ヒーターと伝熱板の間に伝導性の良い中間板を組みこみ、この中間板により小さい面積の加熱ヒータからの熱を拡大伝熱するようにした。例文帳に追加

An intermediate plate having a high conductivity is assembled between a heater and the heat transfer plate, and the heat from the heater with a small area is expanded and transferred by the intermediate plate. - 特許庁

木製薄板間にヒーターが位置したときと該木製薄板間から該ヒーターが退去したときに、押圧部材が対向した間隔を縮小して木製薄板を押圧する押圧作動を行う。例文帳に追加

When the heater is positioned between the wooden sheets and when the heater leaves from between the wooden sheets the pressing components contract the opposed clearance to carry out pressing function for pressing the wooden sheet. - 特許庁

現在の期間におけるヒットの有無を記憶する第１の記憶手段と、現在の期間に先行する期間におけるヒットの有無を記憶する第２の記憶手段とをワード毎に備える。例文帳に追加

A first storage means for storing the presence or absence of hit in the present period and a second storage means for storing the presence or absence of hit in a period prior to the present period are provided for each word. - 特許庁

この場合、通気間隙５０では空気の流通が自由であるので、前記の通気間隙に付着している水膜は、ヒータ５１を備えるヒートバー３１の熱を受けて、通気間隙５０を通過して蒸発する。例文帳に追加

In this case, since air passes freely through the venting gap 50, a water film adhering to the venting gap receives heat from the heating bar 31 provided with a heater 51 and passes through the venting gap 50 so as to be evaporated. - 特許庁

この半導体装置は、絶縁膜上に形成されたヒューズ４ｂと、ヒューズ４ｂ上に形成された第１の層間絶縁膜８と、第１の層間絶縁膜８上に形成された第２の層間絶縁膜１０と、を具備する。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with a fuse 4b formed on an insulating film, a first interlayer insulating film 8 formed on the fuse 4b, and a second interlayer insulating film 10 formed on the first interlayer insulating film 8. - 特許庁

略密閉された内部空間を形成する筐体２０と、前記内部空間に収容された発熱部品１１と、前記筐体２０の外部に設けられたヒートシンク３０と、前記発熱部品１１と前記ヒートシンク３０とを熱的に接続するヒートパイプ３１と、前記筐体２０と前記ヒートシンク３０とを熱的に接続するヒートパイプ３２と、を備える。例文帳に追加

The electronic device includes a case 20 which forms an internal space that is almost sealed, a heating component 11 stored in the internal space, a heatsink 30 provided outside the case 20, a heat pipe 31 which thermally connects the heating component 11 to the heatsink 30, and a heat pipe 32 which thermally connects the case 20 to the heatsink 30. - 特許庁

ヒーターと、ヒーターの近傍に配設された識別用液温センサーとを備えた液種識別センサーヒーターに、液種識別センサーヒーターに、パルス電圧を所定時間印加して、前記ヒーターによって、被識別軽油を加熱し、識別用液温センサーの初期温度とピーク温度との間の温度差に対応する電圧出力差Ｖ０によって、液種を識別する。例文帳に追加

A pulse voltage is applied to a liquid type identifying sensor heater having a heater and a liquid temperature sensor for identification arranged near the heater for a specified time, the gas oil to be identified is heated by the heater, and the liquid type is identified by a voltage output difference V0 corresponding to the temperature difference between the initial temperature of the liquid temperature sensor for identification and a peak temperature. - 特許庁

機器１を加温するためのヒーターユニットにおいて、前記機器１の底部に密着配置され、発熱源を有するヒーター筐体２と、前記機器１の底部と前記ヒーター筐体２上部との間に形成され、前記ヒーター筐体２で発生した熱を均一化するバッファ空間部３と、前記ヒーター筐体２内に分散して配置された複数の加温モジュール４を備える。例文帳に追加

The heater unit for heating an apparatus 1 comprises a heater housing 2 with a heat generation source arranged tightly on the bottom of the apparatus 1, a buffer space section 3 formed between the bottom of the apparatus 1 and the upper section of the heater housing 2 in order to equalize heat generated in the heater housing 2, and a plurality of heating modules 4 distributed in the heater housing 2. - 特許庁

缶コーヒーが持つ、独特の風味・嗅覚・味が発生する要因として、スチール缶など容器ごと行う殺菌工程、添加剤成分（缶コーヒーの成分）、コーヒーが本来持つ香りが熱や時間が経つことで飛んでしまう特性（缶コーヒーの成分）、などが挙げられる。例文帳に追加

The unique flavor, smell and taste of canned coffee are created by the sterilization process together with a container like a steel can, the ingredient of additives (ingredients of canned coffee), the property of coffee where the natural aroma disappears due to heat or lapse of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のヒドロキシアルデヒドの製造方法では、ルテニウム触媒の存在下、両末端にメチロール基を有し、かつ該２つのメチロール基間に６以上の原子が結合しているジオールを、酸素と反応させて、対応するヒドロキシアルデヒドを生成させる。例文帳に追加

The method for manufacturing hydroxyaldehyde of the present invention is carried out by reacting a diol having a methylol group at both the terminals and ≥6 atoms bonded between the two methylol groups with oxygen in the presence of a ruthenium catalyst to produce the corresponding hydroxyaldehyde. - 特許庁

サイクリング反応によるホルムアルデヒドの定量を可能にする新規グルタチオン依存性ホルムアルデヒド脱水素酵素、それを用いたホルムアルデヒドおよび反応中間体としてホルムアルデヒドを生成する生体成分の測定方法、及び当該方法に使用するための試薬キット。例文帳に追加

This new glutathione dependant formaldehyde-dehydrogenase enabling the determination of formaldehyde by a cycling reaction, the method for measuring formaldehyde and the living body components generating formaldehyde as the reaction intermediate and the reagent kit used in the above method, are provided. - 特許庁

イントラ予測モードヒストグラム差分生成部３２は、エントロピー復号された予測モードを１ピクチャ内の複数ブロック分入力してヒストグラムを生成すると共に、ピクチャごとに生成された予測モードのヒストグラムを比較してヒストグラム間の類似度を算出する。例文帳に追加

An intra prediction mode histogram difference generation section 32 generates a histogram by inputting the prediction mode entropy-decoded by a plurality of blocks in one picture, and compares histograms of the prediction mode generated on a picture basis to calculate similarity among the histograms. - 特許庁

ヒータに加えるエネルギーを必要最小限にして熱的ストレスや電気的ストレスを低減しヒータの劣化を防止するとともに、計測時間を短縮してヒータを所定の温度に制御するヒータ制御回路等を提供する。例文帳に追加

To provide a heater control circuit or the like that prevents heater degradation by keeping the energy applied to the heater to the minimum necessary and reducing the thermal stress and electrical stress, and controls the heater to a predetermined temperature by shortening the measurement time. - 特許庁

プレヒートを有する定着装置においてプレヒート加熱部が記録材の上方で微少間隙をもって配置される構成で、プレヒート部での記録材からのトナーの飛び散りを低減するとともに、飛散したトナーがプレヒート加熱部に付着し、加熱効率が低下してしまうことを防止する。例文帳に追加

To reduce toner scattering from recording material at a preheat part and to prevent heating efficiency from getting low because scattered toner adheres to a preheat heating part in constitution where the preheat heating part is arranged through a minute gap above the recording material in a fixing device having the preheat part. - 特許庁

温度検知デバイスによって、薄板状の積層型ヒータの温度を、長期間にわたり精度良く検知することができる温度検知デバイス付きヒータ、及びこの温度検知デバイス付きヒータを設けたヒータ付き電池構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a heater with a temperature detecting device which can detect temperature of a thin-plate laminated heater very precisely for a long period by a temperature detecting device and provide a battery structure with the heater provided with the temperature detecting device. - 特許庁

穴加工等の特殊なヒートシンクを新規に作製せず、既存のヒートシンクと電子部品間にヒートシンク取付け部材を取付けることで容易にヒートシンクと電子部品の着脱を可能にして、かつ効率的な放熱効果を得る。例文帳に追加

To facilitate removal between a heat sink and an electronic component, by providing a heat sink mounting member between an existing heat sink and an electronic component without newly fabricating a special heat sink wherein holes are drilled or other processes are performed, and also to obtain an efficient effect of heat dissipation. - 特許庁

第２ヒンジ部２１の保持部２１１Ａのうち、第１ヒンジ部２０のある側の第１保持部２１１Ａａを第１ヒンジ部２０のない側の第２保持部２１１Ａｂより短くして第１ヒンジ部２０との間のクリアランスを大きくとるようにした。例文帳に追加

Of a holding part 211A of a second hinge part 21, a first holding part 211Aa at the side confronting a first hinge part 20 is made shorter than a second holding part 211Ab at the side that does not confront the first hinge part 20 in order to provide large clearance between the first hinge part 20 and the second hinge part 21. - 特許庁

第１の選択手段１４は、第１のヒータ駆動手段７と第２のヒータ駆動手段８とを同時に駆動しなければならない期間において、第１のヒータ駆動手段７と第２のヒータ駆動手段８とを交互に繰り返し駆動するよう構成する。例文帳に追加

The first selection means 14 is configured to alternately and repeatedly drive the first heater driving means 7 and the second heater driving means 8 in a period during which the first heater driving means 7 and the second heater driving means 8 are required to be simultaneously driven. - 特許庁

被処理物を載置して処理するための載置面を有した好適にはセラミックス製のヒータ基板１と、このヒータ基板１を冷却する冷却ブロック２とを備えたヒータユニット１０であって、ヒータ基板１と冷却ブロック２との間に一定高さの介在層６が存在している。例文帳に追加

The heater unit 10 includes a heater substrate 1 made of, preferably, ceramics having a mounting face for mounting and treating a treating object and a cooling block 2 for cooling the heater substrate 1, and an inclusion layer 6 of a certain height exists between the heater substrate 1 and the cooling block 2. - 特許庁

内燃機関１の冷却水を循環させ且つ冷却水の流量を変更可能なポンプ１２と、ヒータコア７１と、ヒータブロア７２と、冷却水通路８と、前記ポンプ１２の作動後の所定期間はヒータブロア７２を停止させるヒータブロア停止手段１４と、を備えた。例文帳に追加

The vehicular heating device comprises a pump 12 capable of circulating cooling water of an inner combustion engine and changing a flow rate of the cooling water, a heater core 71, a heater blower 72, a cooling water passage 8, and a heater blower stopping means 14 stopping the heater blower 72 during a predetermined period after the actuation of the pump 12. - 特許庁

ヒータコントローラシステム１０は、ヒータ１６を含むヒータユニット１６ａと、ヒータ１６と電源２０との間に接続された電気回路２１と、電気回路２１に設けられた電流検出器１２、電圧検出器１３およびスイッチ１４とを備えている。例文帳に追加

The heater controller system 10 is provided with a heater unit including a heater 16, an electric circuit 21 connected between the heater 16 and a power supply 20, a current detector 12, a voltage detector 13 and a switch 14 fitted to the electric circuit 21. - 特許庁

第１ヒンジ部と第２ヒンジ部との間に切欠部15を形成することにより、形態保持部14の回動基端を切欠部の開口内に自由に回動させるようにして第１ヒンジ部を第１回動支点として回動させると共に、第２ヒンジ部を第２回動支点として回動させる。例文帳に追加

A cut part 15 is formed between the first hinge part and the second hinge part to allow a rotational basic end of the figure holding part 14 to be freely rotated in an opening of the cut part, whereby the first hinge part is rotated on a first rotation supporting point and the second hinge part is rotated on a second rotation supporting point. - 特許庁

開口部５の下端縁側の両小径ヒンジ軸１９間に設けられた大径ヒンジ軸２７と、リッド１１の下端縁側に大径ヒンジ軸２７に対応するように設けられた大型軸受２９とで第２ヒンジ３１を構成する。例文帳に追加

The second hinge 31 comprises a large diameter hinge shaft 27 provided between small diameter hinge shafts 19 on the lower end edge side of the opening part 5, and a large bearing 29 provided on the lower end edge side of the lid 11 so as to correspond to the large diameter hinge shaft 27. - 特許庁

エアバッグドア３５の基材５におけるヒンジ部３４を第１ヒンジ部とし、これよりもエアバッグ膨出口３６内側に第１ヒンジ部３４と所定間隔ｄ１をあけかつ平行に延びる第２ヒンジ部４０を形成する。例文帳に追加

The hinge part 34 of the base material 5 of the air bag door 35 is formed as a first hinge part, and a second hinge part 40 apart a specified distance dl from and extending parallel with the first hinge part 34 is formed on the air bag swelling port 36 inner side of the first hinge part. - 特許庁

当該一定期間内のヒートポンプユニット２の稼動による沸かし増し熱量を、ヒートポンプユニットを循環した湯の量と、ヒートポンプユニットに供給した水の温度と、ヒートポンプユニットが出力する湯の温度とにより実測熱量として求める。例文帳に追加

Reheating heat quantity by the operation of the heat pump unit 2 within the given time period is determined on the basis of the quantity of hot water circulated in the heat pump unit, a temperature of water supplied to the heat pump unit, and a temperature of hot water output by the heat pump unit as a measured heat quantity. - 特許庁