「ヒ間」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このチューブ５６は、一対のヒンジ４２のうちの他方のヒンジ４２の内部空間を通って吸引ファン６０に接続されている。例文帳に追加

The tube 56 is connected with the suction fan 60 through the inner space of the other hinge 42 of a pair of the hinges 42. - 特許庁

これにより、ヒューズ２６が層間絶縁膜１８により支持され、ヒューズのパターン倒れやパターン飛びを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the fuse 26 is supported by the interlayer insulating film 18 so that the pattern disruption and the pattern missing can be prevented. - 特許庁

コードヒータ１７を複数回巻回するときには、上下に隣接するコードヒータの間にシリコン等からなる紐状体２０を配設する。例文帳に追加

When the cord heater 17 is wound a plurality of times, a string 20 consisting of a silicone and the like is disposed between the cord heaters situated upper and under next to each other. - 特許庁

機関冷間時においてヒータ付センサをより早期に活性化させることのできるヒータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater control device which can activate a sensor with a heater at an earlier stage than before when an engine is brought into a cold state. - 特許庁

互いに対向するヒンジまたはリンクに直動駆動機構が配置されてそれらのヒンジまたはリンク同士の間隔を拡張収縮させる。例文帳に追加

A direct-acting drive mechanism is arranged between the hinges or the links facing each other to expand/contract a distance between the hinges or the links. - 特許庁

なお、ヒンジ対応部分２０とヒンジ部３８との間に、発泡体１４より軟らかい材質の変形部材２６が設けられている。例文帳に追加

A deforming member 26 made of material softer than that of the foam 14 is disposed between the hinge corresponding section 20 and the hinge section 38. - 特許庁

このチューブ５４は、一対のヒンジ４２のうちの一方のヒンジ４２の内部空間を通って吸引ファン６０に接続されている。例文帳に追加

The tube 54 is connected with a suction fan 60 through an inner space of one hinge 42 between a pair of the hinges 42. - 特許庁

凸部１８ａで囲まれるエアバッグドア部９側にヒンジ部１５を形成し、隣り合うヒンジ部１５間に凹部１８ｂを対応位置させる。例文帳に追加

A hinge part 15 is formed on the airbag door part 9 side surrounded by the projection part 18a and the recession part 18b is correspondingly positioned between the adjacent hinge parts 15. - 特許庁

１回目の４０ミリ秒の間に、マイクロヒータを一定昇温制御しながらマイクロヒータの抵抗値を高速サンプリングする。例文帳に追加

During the first 40 msec period, the resistance value of the microheater is sampled at a high speed while controlling the microheater so as to raise the temperature at a constant speed. - 特許庁

第一融着手段は、吸着ベルトとの間でフィルムと粘着テープを挟むヒータ部を設けたトリミングヒータを有する。例文帳に追加

The first fusion means has a trimming heater provided with a heater part nipping the film and the adhesive tape between the suction belt and it. - 特許庁

ＦＰＣの実装空間を削減し、ヒンジ部に実装するカメラ等の実装自由度を高めると共に、ヒンジ部の強度を増す。例文帳に追加

To reduce a packaging space of an FPC, to improve the degree of freedom for packaging a camera or the like which is packaged in a hinge portion, and to improve the strength of the hinge portion. - 特許庁

第一ヒータと第二ヒータとの間においては、プリフォームの幅よりも大きい非加熱領域（Ｇ）が経路に沿って形成されるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a non-heating zone (G) wider than the width of the preforms is arranged along the pathway between the first heater and the second heater. - 特許庁

一方、用紙Ｐの先端がヒートローラから剥離した後は（Ｓ１１６）、分離爪をヒートローラから離間させる（Ｓ１１８）。例文帳に追加

Meanwhile, after the leading edge of the paper P is peeled from the heat roller (S116), the separation pawl is separated from the heat roller (S118). - 特許庁

蓋枠５と開口２との間には、互に着脱自在なヒンジ３と、ヒンジ脱落防止具１６とが付いている。例文帳に追加

A mutually attachable-detachable hinge 3 and a hinge falling-off preventive tool 16 are attached between the cover frame 5 and the opening 2. - 特許庁

「ヒト」の移動は近隣諸国間において活発であり、北米圏、欧州圏、アジア圏における活発な「ヒト」の移動が確認される。例文帳に追加

The movement of people is active between neighboring countries as the active movement of people has been confirmed in the North American zone, the European zone, and the Asian zone. - 経済産業省

天皇（神武天皇）にはヒメタタライスケヨリヒメ（ヒメタタライスズヒメ）との間の子、神八井耳命、日子八井命、カムヌナカワミミ（神沼河耳命）の他に、日向にいたころに吾平津媛との間に手研耳命（多芸志美美命）、キスミミ（岐須美美命）の二柱の子をもうけていた。例文帳に追加

In addition to three children he had with Himetataraisukeyorihime (Himetataraisuzuhime), Kamuyaimimi no Mikoto, Hikoyai no Mikoto, and Kamununakawamimi no Mikoto, the emperor (Emperor Jinmu) also had two children with Ahiratsuhime while he was in Himuka (Hyuga), Tagishimimi no Mikoto and Kisumimi no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のフィルム包装袋は、前記ティアテープ２に交差して設けた二条のヒートシール部間のティアテープ上２に、引き剥がしタブ６を設けるようにしてもよく、さらには、二条のヒートシール部間に、二条のヒートシール部分を繋ぐ連結ヒートシール部を設けるようにしてもよい。例文帳に追加

In the film packaging bag, the peeling tab 6 may be provided on the tear tape 2 between two sets of heat seal parts across the tear tape 2, and further, a connection heat seal part to connect two sets of heat seal parts may be provided between two sets of heat seal parts. - 特許庁

瞬間的加熱用の大容量ヒータ３と、節電加熱用の小容量ヒータ２とを備え、便座の非使用状態が継続している間は小容量ヒータ２に通電し、便座の使用直前に大容量ヒータ３に通電して便座の着座面を急速昇温させる。例文帳に追加

This heating toilet seat device is provided with an instantaneous heating large capacity heater 3 and a power-saving heating small capacity heater 2. - 特許庁

ヒートシンクの表面に凹凸を設ける等の加工を施すことができ、さらにはヒートシンクと半導体装置本体との間に隙間が生じるのを防ぐことができるヒートシンク及びこのヒートシンクを備えた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink which is processible to form irregularities, etc., on the heat sink surface and prevents a gap from appearing between the heat sink and a semiconductor device body from appearing, and a semiconductor device having the heat sink. - 特許庁

各観測点には、ネットワークトラヒックからパケット数の時間的推移を一定時間Tの幅でトラヒックパターンとして切出しを行うトラヒック測定部101と、トラヒックパターンの情報を格納する記憶部102とを有する。例文帳に追加

In the method for tracking unauthorized access, a traffic measuring section 101 for logging temporal transition in number of packets from a network traffic as a traffic pattern having a width of a predetermined time T, and a storage section 102 for storing the information of traffic pattern are provided at each observation point. - 特許庁

メインプレート３０及びサブプレート３１に対してそれぞれヒンジピン３２１及び３２２を中心として回動可能なヒンジ３２を設け、メインプレート３０とヒンジ３２との間、及び、サブプレート３１とヒンジ３２との間に、それぞれトーションバー５０を取り付ける。例文帳に追加

A hinge 32 rotatable on a hinge 321 and a hinge 322 against a main plate 30 and a sub plate 31 is installed, and torsion bars 50 are fixed to between the main plate 30 and the hinge 32 and between the sub plate 31 and the hinge 32 respectively. - 特許庁

製袋方法は、フィルム11A,11Bを送りロール15,16の外周面に沿って送りながら、予熱用ヒータ17,18で送りロールとこの予熱用ヒータ間のフィルムを予熱した後、フィルム11を送りロール16とシール用ヒータ19との間に挿通してヒートシールする。例文帳に追加

In a bag making method, while films 11A, 11B are being sent along the peripheral surfaces of feed rolls 15, 16, the films between the feed rolls and preheating heaters 17, 18 are preheated by the heaters, and a film 11 is passed between the feed roll 16 and a sealing heater 19 to be heat-sealed. - 特許庁

このため、ヒータ１６が通電されている場合よりもヒータ３８が通電されている場合の方がメインヒータ１２の通電時間が長くなり、メインヒータ１２が埋設されたシートのシートクッションやシートバックが長時間加熱され、充分に暖めることができる。例文帳に追加

The energization time of the main heater 12 when the heater 38 is energized is longer than that when the heater 16 is energized, so that a seat cushion and a seat back of the seat embedded with the main heater 12 is heated for a long time to sufficiently warm the seat. - 特許庁

第１の選択手段１４は、第１のヒータ駆動手段７と第２のヒータ駆動手段８とを同時に駆動しなければならない期間において、第１のヒータ駆動手段７と第２のヒータ駆動手段８とを所定の時間毎に交互に駆動するよう構成する。例文帳に追加

The first selection means 14 is configured to alternately drive the first heater driving means 7 and the second heater driving means 8 at every prescribed interval of time in a period during which the first heater driving means 7 and the second heater driving means 8 have to be simultaneously driven. - 特許庁

制御手段は、各制御周期内にて、第１のヒータを制御周期の始点から第１のヒータの通電時間長さに亘って駆動するとともに、第２のヒータを制御周期の終点に対し第２のヒータの通電時間長さ分逆算した時点から制御周期の終点まで駆動する。例文帳に追加

The controller drives the first heater from the start point of the control cycle all through while supplying current to it and drives the second heater starting at the point retrogressed by the current supply time from the end point of the control cycle to the end point within each control cycle. - 特許庁

温度検出間欠運転によるヒータの間欠駆動の実行回数が所定回数に到達すると（ステップＳＡ６）、温度検出間欠運転を、予め設定された駆動時間及び停止時間に従ってヒータを間欠駆動する時間設定間欠運転に切り替える（ステップＳＡ７〜ステップＳＡ８）。例文帳に追加

When the execution frequency of intermittent driving of the heater by the temperature detecting intermittent operation reaches predetermined frequency (step SA6), the temperature detecting intermittent operation is switched to time setting intermittent operation of intermittently driving the heater according to the preset driving time and stop time (steps SA7-SA8). - 特許庁

ヒットイベント表示地点ＥＰでのヒットイベント表示時間よりも期間Ｔ（距離ＬＧＥに応じて設定された期間）だけ前の時間に、ＥＰから離れた場所にあるオブジェクト発生地点ＧＰから飛沫（ヒットエフェクト）オブジェクトＳＯＢを発生させる。例文帳に追加

A splash (hit effect) object SOB is generated from an object generating point GP at a place distant from a hit event display point EP in time before hit event display time at the hit event display point EP by period T (period set according to distance LGE). - 特許庁

ヒータ４６のＯＮ動作が所定時間（Ｔ時間）以上続く場合には、温度センサ４４の検知結果にかかわらず、ヒータ４６がプリンタコントローラ３４により極めて短い時間（ｔ時間）だけＯＦＦ動作される。例文帳に追加

When an ON operation of a heater 46 continues for a prescribed time (time T) or longer, the heater 46 is turned off only for an extremely short time (time t) by a printer controller 34, irrespective of the detection result by a temperature sensor 44. - 特許庁

出湯時間が短く、且つ出湯から次の出湯までの間隔が短い使用形態の場合でも、ヒートポンプが短い時間間隔でオン／オフ運転を繰り返すことを防止したヒートポンプ式給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater capable of preventing the ON/OFF operation of a heat pump from being repeated in a short time interval even when the hot water supply time is short, and the time interval from one hot water tapping to the next hot water tapping is short. - 特許庁

一方、ヒータ４６のＯＦＦ動作が所定時間（Ｔ時間）以上続く場合には、温度センサ４４の検知結果にかかわらず、ヒータ４６がプリンタコントローラ３４により極めて短い時間（ｔ時間）だけＯＮ動作される。例文帳に追加

Also, when the OFF operation of the heater 46 continues for a prescribed time (time T) or longer, the heater 46 is turned on only for an extremely short time (time t) by the printer controller 34, irrespective of the detection result by the temperature sensor 44. - 特許庁

ヒータ３１のコア４１，４２と鋼材Ｈの中央部Ｐ_Ｃとの間の間隔Ｘ_Ｒ，ヒータ３３のコア４１，４２と中央部Ｐ_Ｃとの間の間隔Ｘ_Ｌは，それぞれ可変とした。例文帳に追加

The interval X_R between the cores 41, 42 of the heater 31 and the middle part P_C of the steel H and the interval X_L between the cores 41, 42 of the heater 33 and the middle part P_C are respectively made variable. - 特許庁

測定データに基づいて複数の時間間隔について当該各時間間隔毎に平均トラヒック量を繰り返し求めて各時間間隔別に分散値を求め、求めた各分散値に基づいてトラヒックの自己相似性を利用して前記時間間隔よりも短い時間間隔Ｔにおける分散値σを推定し、測定データの時間間隔に基づいた平均トラヒック量と分散値σに基づいて時間間隔Ｔ平均の最大トラヒック量を推定する。例文帳に追加

On the basis of the distributed values obtained, a distributed value σ at a time interval T shorter than the time interval is estimated by using a self-similarity of traffic, and an average maximum traffic volume at the time interval T is estimated on the basis of the average traffic volume and the distributed value σ based on the time interval of the measured data. - 特許庁

炉材で囲われるとともに、ヒータを配設した本体空間を、均熱筒で、試料空間とその外部の加熱空間とに遮断し、試料ガス供給手段が、試料空間に試料雰囲気を供給する構成とし、さらに、ヒータガス供給手段が、加熱空間にヒータ雰囲気を供給するヒータガス供給手段とする。例文帳に追加

Body space that is surrounded by a furnace material and has the heater is shut off into a sample space and a heating space outside it with a soaking cylinder, a sample gas supplying means supplies sample atmosphere to the sample space, and a heater gas supplying means supplies heater atmosphere to the heating space. - 特許庁

発酵槽内に所定量のヒトデを入れる工程と、発酵槽内のヒトデに所定量の細菌群混入水溶液を散布する工程と、所定時間待ってヒトデを発酵させる工程とを備え、ヒトデが骨片状態になったら、新たにヒトデを入れ、上記工程を繰り返すことによってヒトデの骨片を取り出すことを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by comprising the steps of placing the predetermined amount of starfishes in a fermentation tank, spraying the predetermined amount of an aqueous solution containing bacteria group on the starfishes in the fermentation tank and fermenting the starfishes waiting for the predetermined period of time, and is further characterized by taking out spicules of the starfishes through the repetition of the steps described above while adding new starfishes when the starfishes become to the spiculate state. - 特許庁

ヒドロキシヒドロキノン含有量が０〜０．００００８５質量％であり、乳成分を含有するコーヒー組成物を、殺菌温度１２３℃以上、殺菌時間２０分以内で加熱殺菌処理しヒドロキシヒドロキノン含有量が０〜０．００００８５質量％に維持された容器詰ミルクコーヒー飲料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the packaged milk coffee drink which is sustained in hydroxyhydroquinone content at 0-0.000085 mass% comprises subjecting a coffee composition which contains 0-0.000085 mass% of hydroxyhydroquinone and milk components to heat sterilization treatment at sterilization temperature of ≥123°C for sterilization time of within 20 min. - 特許庁

1965年（昭和40年）-島根県浜田市のコーヒー店主・三浦義武によって開発された『ミラ・コーヒー』が世界初の缶コーヒーともいわれるが短期間で生産中止となっており、これも詳細は不明である。例文帳に追加

1965 - "Mira Coffee" was developed by Yoshitake MIURA, storekeeper of the coffee shop in Hamada City, Shimane Prefecture, which is said to be the first canned coffee in the world, but it went out of production in a short time and so details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オレフィン系ヒドロキシ化合物をヒドロシリル化し、ついでプロパルギルハライドと反応させるか、ジエチニル化合物をヒドロシリル化することにより、エチニルオルガノポリオルガノシロキサンを含む中間体組成物を製造する。例文帳に追加

An intermediate composition comprising an ethynylorgano polyorganosiloxane is prepared by hydrosilylation of an olefinic hydroxy compound followed by reaction with a propargyl halide or by hydrosilylation of a diethynyl compound. - 特許庁

最適ヒステリシス幅検出回路１２は、同期信号中のブランキング期間にＡ／Ｄコンバータ２から入力したデータから最適なヒステリシス幅を動的に検出し、ヒステリシスフィルタ１１に出力する。例文帳に追加

The optimal hysteresis width detection circuit 12 dynamically detects optimal hysteresis width from data input from the A/D converter 2 during a blanking term of the synchronizing signal and outputs it to a hysteresis filter 11. - 特許庁

ヒドラジン含有水処理の操作性及び所要時間を改良し、ヒドラジンを効率よく分解除去でき、除去能力の低下を簡単な操作で知ることができるヒドラジン含有水の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method for hydrazine-containing water improving the operability and required time of hydrazine-containing water treatment, capable of efficiently decomposing and removing hydrazine and capable of knowing the lowering of removal capacity by simple operation. - 特許庁

パーチメントコーヒーの状態から消費者に渡るまでの期間を短縮化し、フレッシュでクリーンなコーヒーの味覚を作り出すことができるコーヒーの加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a processing system of coffee which can create a fresh and clean flavor of coffee by shortening a period from a state of parchment coffee to a consumer. - 特許庁

画像生成装置は、基本画像にヒルベルト変換処理を行って、ヒルベルト変換後画像を生成し、さらに基本画像及びヒルベルト変換後画像にそれぞれ時間変調処理を行う。例文帳に追加

An image generation device performs Hilbert transform processing on a base image to generate a Hilbert-transformed image, and further performs temporal modulation processing on the base image and the Hilbert-transformed image respectively. - 特許庁

低抵抗ヒューズは、ヒューズ要素層、ならびにヒューズ要素層に対向する面に伸びて、且つそれに結合された第１および第２の中間絶縁層を含む。例文帳に追加

A low resistance fuse includes a fuse element layer, a first and a second intermediate insulation layer extending on opposite sides of the fuse element layer and coupled thereto. - 特許庁

異なる大きさのヒステリシス間でヒステリシスを変更する際においても、入力軸から出力軸に伝達されるトルクの変動を減衰させることのできる可変ヒステリシス機構を有する動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission having a variable hysteresis mechanism which can attenuate fluctuations of torque transmitted from an input shaft to an output shaft even when changing hysteresis of different magnitudes. - 特許庁

変異ヒドロラーゼは、対応する非変異(野生型)ヒドロラーゼの基質と、野生型ヒドロラーゼと該基質の間で形成される結合よりも安定した結合を形成することができる。例文帳に追加

The mutant hydrolase is capable of forming a bond with a substrate for the corresponding nonmutant (wild-type) hydrolase which is more stable than the bond formed between the wild-type hydrolase and the substrate. - 特許庁

第２の半成形品Ｂが残った状態で移動型３をスライドさせて、固定型１に残った第１の半成形品Ａと整合させ、その間にハロゲンヒータまたはカーボンヒータからなるヒータ４１を挿入する。例文帳に追加

The movable mold 3 is slid with the second half molded article (B) remaining, and is matched to the first half molded article (A) remaining in the fixed mold 1, and a heater 41 of a halogen heater or a carbon heater is inserted between them. - 特許庁