「ヒ間」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

前記第２ヒューズは前記第１ヒューズの一端と第１間隔だけ離隔されて配置された一端と、前記第１ヒューズの他端と第２間隔だけ離隔されて配置された他端とを有する。例文帳に追加

The second fuse has one end arranged clear of one end of the first fuse by a first interval, and has the other end arranged clear of the other end of the first fuse by a second interval. - 特許庁

互いに間隔をおいて並列する複数のパネル状ヒーター３を備える加熱装置によって、互いに隣接するヒーター３の間において、ヒーター３の加熱面に対向するように配置される加熱対象を加熱する。例文帳に追加

By this heating device provided with the plurality of panel-like heaters 3 arranged in parallel with one another with spaces, the heating object disposed so as to face to the heating surfaces of the heaters 3 is heated between the heaters 3 adjacent to one another. - 特許庁

また、フード４がヒンジ部材３に取り付けられる際には、フード本体２１が湾曲させられ、ヒンジ取付部２２同士の離間距離を狭められて、ヒンジ部材３の間に取り付けられる。例文帳に追加

When the hood 4 is mounted in the hinge members 3, a hood body 21 is bent, and the separated distance between the respective hinge mounting parts 22 is narrowed, and then, it is mounted between the hinge members 3. - 特許庁

暖房装置用ヒータの配設構造に関し、角部を間に挟んで連続した側壁間に、連続するヒータを配設する際に、角部において面状ヒータが過度に折り曲げられて損傷しないようにする。例文帳に追加

To prevent a planar heater from being excessively bent and damaged at a corner part when a continuous heater is mounted between side walls adjacent to each other through the corner part, with respect to the heater layout structure for a heating device. - 特許庁

発熱体放熱装置１は、発熱体２と接触するヒートシンク３と、ヒートシンク３と離間して配され、この離間部分の空気を介してヒートシンク３へ電子を付与する電子放出素子４とを備えている。例文帳に追加

A heating element heat radiation device 1 is provided with a heat sink 3 in contact with a heating element 2, and an electron emission element 4 arranged separately from the heat sink 3 and providing electrons to the heat sink 3 through air in the separation part. - 特許庁

ヒータブロック１５ｂと予熱ブロック１５ｄとの間に形成される予熱空間を通過するようにヒータベルト１５ａを回転させることで、ヒータベルト１５ａから放熱を抑制する。例文帳に追加

The heater belt 15a is rotated to pass through a preheating space formed between the heater block 15b and the preheating block 15d, thereby suppressing the heat dissipation from the heater belt 15a. - 特許庁

ヒータ４１に対してフィルタ４６が直上になく、ヒータ４１を覆った防滴カバー４７とヒータ４１との間の周側部の隙間にフィルタ４６がある。例文帳に追加

The filter 46 is positioned at a part other than immediately above the heater 41 and at a peripheral gap between a drip-proof cover 47 covering the heater 41 and the heater 41. - 特許庁

第１ヒンジ部材４６および結合部材５１の間で結合が解除されると、結合部材５１、中間連結部材７１および第２ヒンジ部材６３は第３ヒンジ軸６２回りで回転することができる。例文帳に追加

When the first hinge member 46 is released from the connecting member 51, the connecting member 51, the middle connecting member 71 and the second hinge member 63 rotate around the third hinge shaft 62. - 特許庁

ヒューズ素子１０３の上に位置する層間絶縁膜は、ヒューズ素子１０３の材料よりも融点が低く、ヒューズ素子１０３の溶断時の熱によって空間を形成する材料によって形成する。例文帳に追加

An interlayer insulating film positioned on the fusing element 103 is formed of a material which has a lower melting point than a material for the fusing element 103 and can form a space due to heat at the time of fusion of the fusing element 103. - 特許庁

制御部６は、ヒータ３２が非通電となる状態の積算時間が５００時間に達したとき、ヒータ強制通電制御が実行され、ヒータ３２の表面の異物が少ないうちにその異物が焼却される。例文帳に追加

A control section 6 executes heater forcible power distribution control when an integrated time of the state of non-power distribution of the heater 32 reaches 500 hours, so that foreign matters on a surface of the heater 32 are burned while they are few. - 特許庁

その食器乾燥機では、収容槽内の空気をヒータで加熱しながらファンで送風して食器を乾燥する乾燥工程において、ヒータの加熱能力が弱い期間と、ヒータの加熱能力が強い期間が存在している。例文帳に追加

Concerning the dish dryer, in a drying step to dry the dishes by blow using the fan while air in the housing vessel is heated by the heater, there are a period when a thermal capability of the heater is low and a period when the thermal capability of the heater is high. - 特許庁

そして、パケット損失率、遅延時間、ゆらぎ時間の状況から、ＩＰネットワークのトラヒック状況をトラヒックマップとしてトラヒックマップ管理手段15にて管理する。例文帳に追加

The traffic condition of the IP network is managed in a traffic map management means 15 as a traffic map in accordance with conditions of the packet loss rate, the delay time, and the fluctuation time. - 特許庁

ヒーター３への接触を防止する上ヒーターカバー部４をヒーター３の上部を略全周に亙って覆うように配置すると共にヒーター３への接触を防止する下ヒーターカバー部５をヒーター３と洗浄槽１の底面との間でヒーター３の略全周に亙るように配置する。例文帳に追加

An upper heater cover part 4 for preventing contact with the heater 3 is disposed to cover the upper part of the heater 3 almost over the whole periphery, and a lower heater cover part 5 for preventing contact with the heater 3 is disposed between the heater 3 and the bottom face of the washing tank 1, almost over the whole periphery of the heater 3. - 特許庁

コーヒー豆の生産（取り入れ）から加工までに長期間経過してもコーヒー本来の味や香りが落ちにくく、また従来は有効に利用されていないパーチメントコーヒーの内果皮や銀皮の有効利用が図れるコーヒーの加工方法とその加工方法によるレギュラーコーヒーと同レギュラーコーヒーを用いたコーヒー飲料とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing coffee hardly causing deterioration in taste and/or flavor inherent in the coffee even after a long period goes on from production (ingathering) to processing, and enabling effective utilization of endocarps and silver skin of parchment coffee which have not been effectively utilized in the past: and to provide regular coffee produced by the method, and coffee beverage using the regular coffee. - 特許庁

携帯機器は、第１のヒンジ軸受部５２を有する第１の筐体３６と、第２のヒンジ軸受部５４を有する第２の筐体３８と、第１のヒンジ軸受部及び第２のヒンジ軸受部に挿入されるヒンジ軸５６と、第１のヒンジ軸受部の側面と第２のヒンジ軸受部の側面との間に挿入された少なくとも１つのワッシャ５８とからなる構成とする。例文帳に追加

The portable equipment comprises a first case 36 having a first hinge bearing section 52, a second case 38 having a second hinge bearing section 54, a hinge shaft 56 that is inserted into the first and second hinge bearing sections, and at least one washer 58 that is inserted between the side of the first hinge bearing section and that of the second one. - 特許庁

また、クシナダヒメとの間の子、ヤシマジヌミは、オオヤマツミの娘のコノハナチルヒメ（木花知流姫）と結婚し、フハノモヂクヌスヌを生んでいる。例文帳に追加

On the other hand, Yashimajinumi, who was a son of Susanoo and Kushinada-hime, married Konohanachiru-hime and Fuhanomojikunusunu was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二神の間の子であるウガヤフキアエズはトヨタマヒメの妹であるタマヨリヒメに育てられ、後に結婚して神武天皇らを生んでいる。例文帳に追加

Ugayafukiaezu, the child of the two gods, was brought up by Tamayori-hime, the sister of Toyotama-hime, and later married and gave birth to Emperor Jinmu and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記の大国主の系譜では、大国主との間にアヂスキタカヒコネとシタテルヒメを生んだと記されている。例文帳に追加

In the genealogy of Okuninushi in the Kojiki, it is written that she gave birth to Okuninushi's children, Ajisukitakahikone and Shitateru-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ジヒドロキシナフタレンモノ配糖体の合成中間体であるヒドロキシナフタレニル−テトラ−Ｏ−アセチルグルコピラノサイドも有用である。例文帳に追加

Hydroxynaphthalenyl-tetra-O-acetyl glucopyranoside usable as a synthetic intermediate for the dihydroxynaphthalene monoglycoside is also useful. - 特許庁

ヒステリシストルク発生機構２３は、イナーシャ部材２１と出力部材２０との間で可変のヒステリシストルクを発生する。例文帳に追加

The hysteresis torque producing mechanism 23 produces variable hysteresis torque between the inertia member 21 and the output member 20. - 特許庁

新規な中間体（Ｉ）は、４−（ピリジン−２−イル）ベンズアルデヒド（ＩＩＩ）とヒドラジンとを反応させることにより製造することができる。例文帳に追加

The component (A) is preferably obtained by reacting 4-(pyridin-2-yl)benzaldehyde with hydrazine. - 特許庁

４−（ピリジン−２−イル）ベンズアルデヒドの製造方法、中間体化合物、該化合物の製造方法、およびヒドラジン誘導体の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF 4-(PYRIDIN-2-YL)BENZALDEHYDE, INTERMEDIATE COMPOUND, PRODUCTION OF THE COMPOUND, AND PRODUCTION OF HYDRAZINE DERIVATIVE - 特許庁

ヒステリシスブレーキ２０の極歯２３，２４とヒステリシスリング２６の間に潤滑油を冷却オイルとして供給する。例文帳に追加

Lubricating oil is supplied as the cooling oil between polar teeth 23 and 24 of the hysteresis brake 20 and a hysteresis ring 26. - 特許庁

３Ｄヒストグラム作成部１はこの入力画像の全画素を３Ｄ空間にプロットし、ヒストグラムを作成する。例文帳に追加

A 3D histogram creating section 1 plots all pixels of an input image in a 3D space to create a histogram. - 特許庁

このとき、操舵トルクTdrには、切込み操作と戻し操作間でヒステリシス特性を構成するためのヒステリシス項が付与されて計算される。例文帳に追加

At this time, a hysteresis term for constituting hysteresis characteristics between the turning operation and the return operation is applied to the steering torque Tdr to be calculated. - 特許庁

人間および家畜消費用のマイコトキシン含量が低い、または無いコーヒーチェリーおよび特にコーヒーチェリーを含む製品を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee cherry having low or no mycotoxin content for human and veterinary consumption, and especially a product including the coffee cherry. - 特許庁

空気中のアルデヒドの除去効果が高く、その効果を長時間持続することができるアルデヒド吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide an aldehyde adsorbent which has high removal effect of aldehyde in the air and which can keep the effect for a long period of time. - 特許庁

空気中のアルデヒドの除去効果が高く、その効果が長時間持続するとともに、貯蔵安定性に優れたアルデヒド除去液を提供する。例文帳に追加

To provide aldehyde removing liquid which has high effect of removing aldehyde in air, lasts the effect for a long time, and is superior in storage stability. - 特許庁

このハニカムヒーター１０は、中心電極棒２と外筒電極３との間に、ハニカム構造のヒーターエレメント４が収納されている。例文帳に追加

In this honeycomb heater 10, the heater element 4 having a honeycomb structure is housed between a center electrode rod 2 and an outer cylindrical electrode 3. - 特許庁

ヒストグラム処理回路１６に輝度値を一定時間毎に入力し、ヒストグラム処理を行い、代表値を算出する。例文帳に追加

A luminance value is inputted to the histogram processing circuit 16 at fixed time intervals, histogram processing is performed and a representative value is calculated. - 特許庁

第２のトリガーの検知タイミングが１回目プレヒートの終了後、所定期間を経過する前であった場合、２回目プレヒートは行わない。例文帳に追加

The second preheating is not performed before the detection timing of the second trigger passes a prescribed period after termination of the first preheating. - 特許庁

除霜運転時間を短縮し、エネルギー効率の高いヒートポンプ給湯運転を行うことができるヒートポンプ給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater capable of performing heat pump hot water supply operation of high energy efficiency, by shortening defrosting operation time. - 特許庁

このハニカムヒーター１０は、中心電極棒と外筒電極３との間に、ハニカム構造のヒーターエレメント４が収納されている。例文帳に追加

In this honeycomb heater 10, a heater element 4 having a honeycomb structure is housed between a center electrode rod and an outer cylindrical electrode 3. - 特許庁

この発明は、コーヒー中に含まれたカフェインの効力持続時間を延長し、コーヒーの攝取量を制御することを目的としたものである。例文帳に追加

To prolong the duration effect on caffeine in coffee and control the intake of coffee. - 特許庁

ヒールカウンタ領域１６では、アウターカバー及びインナーライニング２３の間にヒールゲルパッド３０が固定されている。例文帳に追加

A heel gel pad 30 is fixed in between the outer cover and the inner lining 23 in the heel counter area 16. - 特許庁

ここで、瞬間的事象の垂直コヒーレンスは、信号処理器の中で実行される処理が、垂直コヒーレンスを破壊しないで維持される。例文帳に追加

At this point, vertical coherence of instantaneous event is maintained because the vertical coherence is not destroyed by the processing executed in the signal processing unit. - 特許庁

これらの部分集合のメンバーは、ヒトＣＤＲ配列と非ヒトＣＤＲ配列との間のアミノ酸類似性によって、さらに順位付けされ得る。例文帳に追加

The subset members may be further ranked by amino acid similarity between the human and the non-human CDR sequences. - 特許庁

ここで、瞬間的事象の垂直コヒーレンスは、信号処理器１１０の中で実行される処理が、垂直コヒーレンスを破壊しないで維持される。例文帳に追加

At this point, vertical coherence of instantaneous event is maintained because the vertical coherence is not destroyed by the processing executed in the signal processing unit 110. - 特許庁

こうした設計において、コーヒーマシンの使用者またはオペレータは、単位時間当たりに抽出されるコーヒーの量を直接操作することができる。例文帳に追加

This design enables a user or operator of the coffee machine to control directly the amount of coffee brewed per unit time. - 特許庁

光ボーダノードは相互に交流トラヒック量を交換し合うことで、各電気サブネットワーク間の交流トラヒック情報を得る。例文帳に追加

The optical boarder node exchanges the AC traffic quantity with each other to acquire AC traffic information between respective electric sub-networks. - 特許庁

第２のトリガーの検知タイミングが１回目プレヒートの終了後、所定期間を経過した後であった場合には、２回目プレヒートを実行する。例文帳に追加

Second preheating is performed when the detection timing of the second trigger passes a prescribed period after termination of the first preheating. - 特許庁

このベース・エミッタ間電圧差分だけしきい値が下がり、小さいヒステリシス幅のヒステリシス特性が得られる。例文帳に追加

The threshold is lowered the amount of this base/emitter voltage difference and the hysteresis characteristics of small hysteresis width can be provided. - 特許庁

トラヒック特性分析部１０３は、通常負荷に分類された単位期間のトラヒック特性を分析する。例文帳に追加

A traffic characteristic analyzing unit 103 analyzes traffic characteristics in a unit period classified into a normal load. - 特許庁

このホルムアルデヒド除去剤は、室内などの空間に据え置くことによって、住環境に存在するホルムアルデヒドを良好に分解除去する。例文帳に追加

This agent for removing formaldehyde decomposes and removes well formaldehyde present in house environments when set and left in a room. - 特許庁

ヒステリシス電圧幅を狭く設定して、ヒステリシスによる遅れ時間を小さく抑えると共に高速に動作させる。例文帳に追加

To suppress delay time due to hysteresis small by making a hysteresis voltage width narrow and also to perform fast operation. - 特許庁