「ミクロ量」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

圧接に用いられる鋼材であって、質量％で、Ｃ：０．１％以上１％以下、Ｓｉ：２％以下、Ｍｎ：３％以下を含有し、残部がＦｅおよび不純物からなり、さらに、フェライトとパーライトとを合わせた体積率が４０％以下のミクロ組織からなる鋼材。例文帳に追加

The steel material used for pressure welding comprises, by mass%, 0.1-1% C, 2% or less Si, and 3% or less Mn, and the balance Fe with unavoidable impurities, and, in addition, a microstructure in which a total volume fraction of ferrite and pearlite is 40% or less. - 特許庁

クーラントをかけて加工することによって多量のエネルギーを消費することのない、均一でより高レベルの加工精度を確保でき、かつフイルムの目詰まりを解決してツールのランニングコストを縮減し、ミクロ仕上げ機械を含む金属加工機械を提供。例文帳に追加

To provide a metal working machine causing no great deal of energy consumption by performing machining with coolant poured, being capable of securing a high level of uniform machining accuracy, reducing running cost of a tool by resolving clogging of the filter and including a microfinishing machine. - 特許庁

つまり、生成される高速流を反対側から供給される流れと衝突させることで、１μｍ未満（サブミクロン）の固体粒子の分散を、混合後、制限を受けることなく、直ちに大量安定剤溶液内に供給する。例文帳に追加

That is, a produced high speed current is collided against other currents supplied from the opposite sides so as to produce a dispersion of a solid particle smaller than 1 μm (sub-micron) by mixing and immediately after that, without being limited, the dispersion is supplied into a large quantity of a stabilizer solution. - 特許庁

中空糸膜内表面のゼータ電位が１５ｍＶ〜１００ｍＶで、かつ膜全体の総荷電量が３０μｅｑ／ｇ以下であり、β_２−ミクログロブリンクリアランスが３０ｍｌ／ｍｉｎ以上有することを特徴とする中空糸膜型人工腎臓である。例文帳に追加

This hollow fiber membrane-type artificial kidney is characterized in that it has 15-100 mV of zeta electric potential of the surface in the hollow fiber membrane, 30 ueq/g or less of total charge amount of the whole membrane, and 30 ml/min or more of β_2-microglobulin clearance. - 特許庁

傷深さ検査シート１００は、少なくとも一方の面に、高さ数十ミクロン程度の多数の柱状突起１４を密に有し、当該柱状突起１４のそれぞれは、外力に対して独立して変形すると共に、高さ方向に一定量以上変形した場合にその履歴が残る。例文帳に追加

The sheet 100 for inspecting the depth of flaws has a number of columnar projection 14 with a height of the order of several tens of microns that are densely arranged, where when the respective columnar projection 14 are deformed independently of external forces and are deformed a fixed amount in a height direction, the hysteresis remains. - 特許庁

超微粒超硬合金材料のミクロ組織内における金属成分の偏析による欠陥を定量的に捉えることによって抗折力の改善を図り、折損までの寿命が長く、しかも高強度で良好な耐磨耗性を示す切削工具が得られる超微粒超硬合金を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-fine grain hard metal for providing a cutting tool showing a high strength and adequate abrasion resistance besides having the long life before breakage, by improving a deflection strength through quantitatively grasping defects due to segregation of metal constituents in a microstructure of the ultra-fine grain hard metal material. - 特許庁

ポリイミド成分およびフルオロポリマー成分（２５０から３７５℃の融点を有し、２０から５０００ナノメートル（５．０ミクロン）の平均粒径を有する）は、高い分散レベルで混合され、ここではフルオロポリマー成分は１０から６０％の重量比で存在する。例文帳に追加

The polyimide component and the fluoropolymer component (having a melting point ranging from 250 to 375°C and an average particle diameter ranging from 20 to 5,000 nm (5.0 μm)) are mixed with a high dispersion level, wherein the fluoropolymer component is present from 10 to 60% by weight ratio. - 特許庁

最近開催された ILO の若年雇用に関する三者構成会議の結論が強調したように、この挑戦への対処には「マクロとミクロ経済レベルでの介入を組み合わせ、労働の需給に焦点を当て、雇用の質と量双方に対応をする統合的で整合性のあるアプローチが求められます。」例文帳に追加

As the Conclusions of a recent ILO Tripartite Meeting on Youth Employment stressed, this challenge “calls for an integrated and coherent approach that combines interventions at the macro- and microeconomic level, focuses on labour demand and supply, and addresses both the quantity and quality of employment”. - 厚生労働省

乳化油分粒子の粒子径が１０ミクロン以下の水中油型乳化組成物からなるボディーリンスにおいて、全油分量がボディーリンス全量の５１重量％以上であり、全油分量に対して不揮発性ポリシロキサンを２重量％以上または揮発性油分を含有することを特徴とするボディーリンス。例文帳に追加

This body rinse comprises an oil-in-water emulsion composition having the size of the emulsified oil particles of ≤10 microns and the whole oil content of ≥51 wt.% based on the whole body rinse and contains a nonvolatile polysiloxane or a volatile oil component in an amount of ≥2 wt.% based on the whole oil components. - 特許庁

本発明の画像検出装置１は、量子ドット１２を集積したトランジスタ構造を有し、単一光子の吸収の有無を、上記量子ドット１２中の１個の電子の減少に基づく上記トランジスタのチャンネル中の電流の増加というマクロ的な観測量によって検知するミクロ／マクロ変換を行うようになっている。例文帳に追加

The image detector 1 has such transistor structure as quantum dot 12 is integrated, and performs micro/macro conversion to detect absorbing of a single photon by a macro observation value such as increase of current in the channel of a transistor based on decrease of a single photon in the quantum dot 12. - 特許庁

煩雑な分画分離操作を必要とせず、ＨＤＬ並びに低密度リポ蛋白（ＬＤＬ）、超低密度リポ蛋白（ＶＬＤＬ）及びカイロミクロン（ＣＭ）等の他のリポ蛋白を含む被検試料中のＨＤＬコレステロールを選択的に、簡便かつ正確に定量することができる、ＨＤＬ中のコレステロールの定量方法に用いられる高密度リポ蛋白中のコレステロール定量用試薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain a reagent for determining a cholesterol in a high-density lipoprotein useful for a method for determining a cholesterol in HDL, not requiring a complicated fraction and separation operation, capable of selectively, simply and precisely determining a HDL cholesterol in a sample to be tested containing other lipoproteins such as HDL and low-density lipoprotein(LDL), very low density lipoprotein(VLDL), chylomicron(CM), etc. - 特許庁

この合金は、重量％で、Ｃ：０．０５％以下，Ｓｉ：０．１〜２．０％，Ｍｎ：０．１〜２．０％，Ｃｒ：２０．０〜２３．０％，Ｎｉ：３．０〜３．９％，Ｍｏ：０．５〜１．４％，Ｃｕ：２．０％以下，Ｗ：０．２〜２．０％，Ｎ：０．０５〜０．２％，および所望により、Ｔｉ，Ｎｂ，Ｖ，Ａｌ，Ｚｒ，Ｂ，ＲＥＭ，Ｃｏ，Ｔａ，Ｂｉの１種ないし２種以上を微量含有すると共に、式[１]を満たし、残部はＦｅからなる化学組成を有し、ミクロ組織のフェライト量（％α）は４５〜８０面積％である。例文帳に追加

This alloy has a chemical composition containing, by weight, ≤0.05% C, 0.1 to 2.0% Si, 0.1 to 2.0% Mn, 20.0 to 23.0% Cr, 3.0 to 3.9% Ni, 0.5 to 1.4% Mo, ≤2.0% - 特許庁

本発明は、ポリイミド前駆体からなる連続相に低分子量物からなる非連続相が分散したミクロ相分離構造を有するポリマー組成物、又は該ポリマー組成物のポリイミド前駆体をポリイミドに変換して得られるポリイミド組成物から、超臨界状態の二酸化炭素と共に抽出助溶媒を用いて、前記低分子量物を抽出除去する低分子量物の除去方法を提供する。例文帳に追加

The method for extracting and removing the substance from a polymer composition having a micro phase separation structure wherein a non-continuous phase comprising the substance is dispersed in a continuous phase comprising the precursor or a polyimide composition obtained by converting the precursor of the polymer composition of the polyimide using a cosolvent for extracting together with carbon dioxide in a supercritical state is provided. - 特許庁

粒子径が平均で０．２〜１０ミクロンのセラミック質材料１００重量部に対して、水溶性セルロースエーテルが１〜４重量部と水溶性セルロースエーテルの２〜５％量のウエランガムをバインダーとして添加後、水を加えて混練後、真空押し出し成型機を用いて成型することにより、優れた成型品を得ることに関する。例文帳に追加

A ceramic material having 0.2-10 micron particle diameter on the average in an amount of 100 pts.wt. is mixed with 1-4 pts.wt. of water-soluble cellulose ether and 2-5% based on the water-soluble cellulose ether of welan gum as a binder, kneaded with water and molded by using a vacuum extrusion molding machine to give an excellent molding product. - 特許庁

アイロン１０は、平均粒形８０ミクロンの炭化珪素粉末６０重量部とシリコンゴム４０重量部を混合し，これを板状にプレス成形することで製作された成形物を発熱板１１として、この発熱板１１からの熱を放熱する摺動面１２を形成するように発熱板１１を被覆する樹脂製ケース１３を備えている。例文帳に追加

An iron 10 is provided with a heating plate 11 which is manufactured by mixing 60 parts by weight of silicon carbide powder with an average particle size of 80 microns and 40 parts by weight of silicon rubber, and carrying out press molding the mixture into a platy shape; and a resin-made case 13 for covering the heating plate 11 so as to form a sliding surface 12 for radiating heat from the heating plate 11. - 特許庁

溶融亜鉛めっき高強度鋼板は、質量％にて、C:0.05〜0.25%、Si:2.0%以下、Mn:0.8〜35、P:0.0010〜0.1%、S:0.0010〜0.０５%、N:0.0010〜0.010%、Al:0.01〜2.0％を含有し、残部鉄及び不可避的不純物からなる鋼組成を有し、 組織中に平均炭素量０．９％以上の残留オーステナイトを３％以上含有し、 板厚ｔの1/8t〜3/8ｔの範囲でのＭｎミクロ偏析が、式（１）を満たす範囲にある鋼板に、溶融亜鉛めっきが施されたことを特徴とする。例文帳に追加

The hot dip galvanized high strength steel sheet is obtained by applying hot dip galvanizing to a steel sheet having a steel composition comprising, by mass, 0.05 to 0.25% C, ≤2.0% - 特許庁

パルプ及び／又は前処理されたパルプ（３〜５０重量％）と機能性粒子（５０〜９７重量％）とを混合し、これを混練し加圧して成形することによって、パルプ及び／又は前処理されたパルプが機能性粒子を取り込みつつミクロフィブリル化され、軽くて高強度で、機能性粒子が高い割合で含有された材料を得ることができる。例文帳に追加

The lightweight and high-strength functional cellulosic material high in functional particles content is obtained by the following process: Pulp and/or pretreated pulp (3-50 wt.%) and functional particles (50-97 wt.%) are mixed with each other and further kneaded and molded under pressure to effect microfibrillation of the pulp and/or pretreated pulp while taking in the functional particles. - 特許庁

原料コーヒー溶液を、ミクロ孔領域における平均細孔半径が５オングストローム（Å）以下である活性炭で処理することを特徴とする、クロロゲン酸類を１００〜１００００ｐｐｍ含有しかつ該クロロゲン酸類量の０．１質量％未満のヒドロキシヒドロキノンを含有するコーヒー液、または溶解したときに上記組成を有するコーヒー液を調整しうるソリュブルコーヒーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing coffee liquid comprises treating raw material coffee liquid with activated carbon having ≤5 angstrom (Å) of an average pore diameter in a micro hole area so as to prepare soluble coffee liquid having chlorogenic acid at 100-10,000 ppm and hydroxyhydroquinone having <0.1 mass% of the chlorogenic acid, or coffee liquid having the above-mentioned composition when dissolved. - 特許庁

（ａ）エポキシ樹脂と；（ｂ）エポキシ樹脂用硬化剤と；（ｃ）カルボン酸基を含有するミクロゲルと窒素含有塩基との反応生成物と；（ｄ）充填剤の総量を基準にして少なくとも７５重量％の黒鉛を含む導電性充填剤の組合せと、を含む組成物は、バイポーラプレートを製造するのに特に適する。例文帳に追加

A composition comprising (a) an epoxy resin, (b) a hardener for the epoxy resin, (c) a reaction product of a microgel containing a carboxylic acid group with a nitrogen-containing base, and (d) an electrically conductive filler combination containing graphite in an amount of at least 75 wt.% based on the total amount of fillers is particularly suitable for producing a bipolar plate. - 特許庁

当該組成物は、緊密に混合された、１種以上の熱硬化性アクリルコポリマーと、前記アクリルコポリマーのための１種以上の架橋剤と、コーティング粉体の全重量を基準にして０．０１〜１．５重量％を構成する１種以上の疎水性サブミクロン粒子添加剤とをそれぞれ含む粒子または凝集体を含む。例文帳に追加

The compositions comprises particles or agglomerates which include, intimately mixed, each of one or more thermosetting acrylic copolymer, one or more crosslinker for the acrylic copolymer and one or more hydrophobic submicron particle additive, wherein the hydrophobic submicron particle additive comprises from 0.01 to 1.5 wt.%, based on the total weight of the coating powder. - 特許庁

アルミニウムとアルミニウムの周囲を取り囲んでいる酸化アルミニウム（Ａｌ_２Ｏ_３）とを含み，単位質量当たりミクロ細孔及びメソ細孔の総体積が０.１〜１.０ｍｌ／ｇであり，単位質量当たりマクロ細孔の体積が０.４〜１.２ｍｌ／ｇである燃料ガス改質反応触媒用の担体である。例文帳に追加

This support for the fuel reforming catalyst includes aluminum and aluminum oxide (Al_2O_3) encapsulating the aluminum, wherein a total volume of micropores and mesopores is in the range of 0.1 to 1.0 ml/g per unit mass and a volume of macropores is in the range of 0.4 to 1.2 ml/g per unit mass. - 特許庁

当該組成物は、緊密に混合された、１種以上の熱硬化性アクリルコポリマーと、前記アクリルコポリマーのための１種以上の架橋剤と、コーティング粉体の全重量を基準にして０．０１〜１．５重量％を構成する１種以上の疎水性サブミクロン粒子添加剤とをそれぞれ含む粒子または凝集体を含む。例文帳に追加

The composition comprises particles or agglomerates which include, each of intimately mixed one or more thermosetting acrylic copolymer, one or more crosslinker for the acrylic copolymer and one or more hydrophobic submicron particle additive, wherein the hydrophobic submicron particle additive comprises from 0.01 to 1.5 wt.%, based on the total weight of the coating powder. - 特許庁

煩雑な分画分離操作を必要とせず、ＨＤＬ並びに低密度リポ蛋白（ＬＤＬ）、超低密度リポ蛋白（ＶＬＤＬ）及びカイロミクロン（ＣＭ）等の他のリポ蛋白を含む被検試料中のＨＤＬコレステロールを選択的に、簡便かつ正確に定量することができる、ＨＤＬ中のコレステロールの定量方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining cholesterol in high density lipoprotein(HDL), by which the HDL in a test sample containing HDL and other lipoproteins such as low density protein(LDL), very low density protein (VLDL) and chylomicron(CM) can selectively, simply and accurately be determined without needing a troublesome fractionary separation operation. - 特許庁

ミクロ流体工学構成要素、対抗性加熱要素、温度感知要素、混合構造、キャピラリーおよび捨てバルブを有する本発明の微量システムプラットホームおよび、生物学的、酵素的、免疫学的、および化学的アッセイを行うためのこれらの微量システムプラットホームを使用する方法を提供する。例文帳に追加

A method is provided, where the method uses the micro systemplatform having a micro fluid engineering component, a resistive heating element, a temperature-sensing element, mixed structure, capillary, and disposable valve, and uses the microsystem platform of these for performing biological, immunological, immunologic, and chemical assay. - 特許庁

非晶性の熱可塑性樹脂であるアクリロニトリルブタジエンスチレン共重合体を主成分とし、得られるミシンフレーム成形用樹脂組成物の１００重量部に対して、微粒子状の無機添加剤である粒径数１０ミクロンのタルクを略５から略２０重量部含むミシンフレーム成形用樹脂組成物とする例文帳に追加

About 5-about 20 pts.wt. talc of 10 μ in the particle diameter which is a fine-particle inorganic additive is contained per 100 pts.wt. resin composition for molding the frame of the sewing machine. - 特許庁

塩化ビニル系単量体をミクロ懸濁重合法により重合しペースト加工用ポリ塩化ビニル系樹脂を製造する方法において、油溶性重合開始剤として特定の有機過酸化物を重合系に添加した後に、均質化処理を施すことを特徴とするペースト加工用ポリ塩化ビニル系樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the polyvinyl chloride resin for paste processing comprises polymerizing a vinyl chloride monomer by a microsuspension polymerization method, where a specific organic peroxide as an oil-soluble polymerization initiator is added to a polymerization system and subsequently a homogenization treatment is carried out. - 特許庁

熱可塑性樹脂は、重合体（２）と、この重合体中に粒子状に分散したエポキシ化合物（１）とで構成されていてもよく、また、エポキシ化合物（１）と、重合性不飽和単量体の重合体（２）とで構成されたコア・シェル構造又はミクロドメイン構造を有するポリマー粒子を含む水系エマルジョンであってもよい。例文帳に追加

The thermoplastic resin may be constituted by this polymer (2) and the epoxy compound (1) dispersed in this polymer (2) or by an aqueous emulsion containing polymer particles having a core/shell structure constituted by the epoxy compound (1) and the polymerizable unsaturated monomer (2). - 特許庁

血管閉塞用の構造体（ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ）であって、上記構造体は： 血管閉塞部材と、 フィブリン；ポリエチレングリコール誘導体；トロンビン被覆ゼラチン顆粒剤；鉄ミクロスフェアで被覆されたバルーン、微量金属、血栓安定化分子；およびそれらの組み合わせ；からなる群より選択される材料とを備える、構造体。例文帳に追加

A composition for the treatment of vascular occlusion comprises: a vascular occlusion member; a balloon coated with fibrin, polyethyleneglycol derivative, gelatin granular agent coated with thrombin, and iron microsphere; trace metals; and a material chosen from a group of clot stablizing molecules or their combination. - 特許庁

ポリアリーレン系共重合体は、スルホン酸基が主鎖から離れているため、耐酸化性を高めることができ、またミクロ相分離構造を形成することによりスルホン酸基同志が集まって１つの相を形成することになり、該相によりイオン交換量を向上させ、優れたプロトン伝導性を有する固体高分子電解質膜２となる。例文帳に追加

A polyarylene based copolymer can enhance oxidation resistance because the sulfonic acid group is separated from the main chain, and furthermore the sulfonic acid groups gather and form one phase by forming a micro phase separation structure, an ion exchange amount is improved by the phase, and it becomes the polymer electrolyte film 2 having superior proton conductivity. - 特許庁

Ｓｉを比較的多量に含有する鋼板をめっき基材として溶融亜鉛めっきや合金化溶融亜鉛めっきが施される溶融亜鉛系めっき鋼板において、めっきの濡れ性、ミクロ凹凸を改善することができ、かつ、低コストで製造する製造方法および該溶融亜鉛系めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot-dip galvannealed steel sheet on which hot-dip galvanizing or hot-dip galvannealing is executed with a steel sheet containing relatively large amount of Si as a base material at a low cost while improving the plating wettability and micro-unevenness, and to provide the hot-dip galvannealed steel sheet. - 特許庁

ＡＳＲ法（ゾル−ゲル、キセロゲルおよび共沈、熱水、グリシン硝酸塩ソフト酸化法、前駆体錯化法（総ての種類のカルボン酸はアルコキシドと同様の錯化因子である））を用いて、孔の少ないサブミクロンおよびナノスケールレベルの粒子の両方を示すブランネル構造（積層状）を有するリチウム・バナジウム・モリブデンの化学式ＬｉＶＭｏＯ_５．５を大量に生成することができる。例文帳に追加

By using aqueous solution reaction (ASR) process (sol-gel, xerogel, coprecipitation, hot water, glycine nitrate soft oxidizing method, precursor complexation method)(all kinds of carboxylic acids are a complexation factor), material having chemical formula LiVMoO_5.5 of lithium, vadium, and molybdenum having brannerite structure (laminated shape) showing both of low porosity submicron and nano-scale level particles is mass produced. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．０１〜０．２０％、Ｓｉ：０．０５〜０．５０％、Ｍｎ：０．１〜２．０％、Ａｌ：０．００１〜０．０５％を含む鋼であり、そのミクロ組織がフェライトおよびパーライト、あるいはフェライトおよびセメンタイトからなり、平均フェライト結晶粒径が２０μｍ以上であることを特徴とする低降伏比型鋼管。例文帳に追加

The low yield ratio type steel pipe consists of steel comprising, by mass, 0.01 to 0.20% C, 0.05 to 0.50% Si, 0.1 to 2.0% Mn and 0.001 to 0.05% Al, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

ミクロ相分離構造を有する態様、ジエン系ポリマーに対して相溶不能なポリマーを５０重量％以下有する態様、ジエン系ポリマーに対して相溶不能なポリマーが、シロキサン系ポリマーである態様、シロキサン系ポリマーがポリジメチルシロキサンである態様、末端がＳｉ−ＯＨ構造以外の構造である態様、などが好ましい。例文帳に追加

The preferable features include that the block copolymer has a micro phase separation structure and 50% or less of the polymer incompatible with the diene-based polymer and that the polymer incompatible with the diene-based polymer is a cyclohexane-based polymer, the cyclohexane-based polymer being polydimethylsiloxane, and that a terminal has a structure except Si-OH structure. - 特許庁

腕時計の時刻表示面を覆うガラス面に半導体材料層を形成し、その上に半導体デバイスの薄膜形成プロセスにより、ミクロンオーダーの薄膜状に、温度センサー、温度検出回路、および半導体メモリーを形成し、これにより腕時計全体の厚みや重量を従来の腕時計とほとんど変えることなく、温度測定機能を実現する。例文帳に追加

To realize a temperature measuring function by forming a semiconductor material layer on a glass face covering a time display face of a wrist watch, and by forming thereon a temperature sensor, a temperature detection circuit and a semiconductor memory in a membrane shape in micron order by a membrane formation process of a semiconductor device, almost without changing the thickness and the weight of the whole wrist watch from that of the conventional wrist watch. - 特許庁

本発明の軽量気泡コンクリートパネルの塗装方法は、塗装を行う前にＡＬＣパネルの表面を予備加熱し、次いで前記パネルの表面温度を塗装工程の雰囲気温度以上とした状態で、前記パネルの表面に水系塗料を塗装することにより、前記パネルの表面に存在するミクロポア内に前記水系塗料を充填させることを特徴とする。例文帳に追加

The coating method for a light-weight cellular concrete panel is characterized in that the surface of the ALC panel is preheated before coating and that an aqueous coating is filled in the micro pores existing on the surface of the above panel by coating the above surface of the panel with the above aqueous coating while the temperature of the surface of the above panel is an atmospheric temperature or higher in a coating stage. - 特許庁

Ｆｅを０．１〜２．５質量％含有するチタンにおいて、針状あるいはラス状のミクロ組織を有し、電子線マイクロアナライザ（ＥＰＭＡ）で分析した濃度分布においてＦｅ濃度が平均濃度に対して１．５倍以上に濃化した部分の面積を５％以上とすることによって、Ｆｅ含有チタン材の耐食性を高めることができる。例文帳に追加

The titanium contains 0.1 to 2.5 mass% Fe and has a needle-like or lath-like microstructure and, in the concentration distribution analyzed by using an electron probe X-ray micro analyzer (EPMA), the area of a region having an Fe concentration ≥1.5 times the average concentration is ≥5% and hereby the corrosion resistance of the Fe-containing titanium material can be improved. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．０３〜０．２０％、Ｓｉ：０．０５〜０．５０％、Ｍｎ：０．１〜２．０％、Ａｌ：０．００１〜０．０５％、Ｎｂ：０．０１〜０．５％、Ｎ：０．００１〜０．０１％を含む鋼であり、そのミクロ組織がフェライトおよびベイナイト、あるいはフェライト、マルテンサイトおよびベイナイト、あるいはフェライトおよびマルテンサイトからなり、平均フェライト結晶粒径が２０μｍ以上であることを特徴とする低降伏比型鋼管。例文帳に追加

Its microstructure consists of one or more kinds selected from pearlite and cementite in addition to ferrite, and the mean ferrite grain size is controlled to ≥20 μm. - 特許庁

大面積や曲面などに対してもサブミクロから数ミリまでの任意の大きさのパターニングが可能であり、しかも面倒なエッチング処理や原版を必要とせず、非接触方式で耐摩耗性に優れ、大量生産に適した工業的に有利なカーボンナノチューブのパターニング方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for patterning carbon nanotube able to pattern it with an optional size which is from submicron to a few mm for a large area or a curved face, furthermore being unnecessary for troublesome etching or a negative plate, superior in wear resistance with noncontacting type and being advantageous for industrial mass production. - 特許庁

排気ガスの流量が少ないモードあるいは複雑、頻繁な運転モードの変更があった場合でも、フルトンネル型の混合物質捕集装置と良好な相関関係を示すミニ・ダイリューショントンネル型またはミクロ・ダイリューショントンネル型の排気ガス中の混合物質捕集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus of a mini dilution tunnel type or micro dilution tunnel type for collecting mixed material in an exhaust gas which shows a favorable relationship with a mixed material-collecting apparatus of a full tunnel type, even in a mode with a small flow rate of the exhaust gas or even when an operation mode changes complicatedly, frequently. - 特許庁

溶融亜鉛めっき高強度鋼板は、質量％にて、C:0.01%以上、0.20%以下、Si:2.0%以下、Al:0.010%以上、2.0%以下、Mn:0.5%以上、3.0%以下、P:0.08%以下、S:0.010%以下、N:0.010%以下を含有し、残部鉄および不可避的不純物よりなる鋼組成を有し、 組織がフェライトを主体とするフェライト・マルテンサイト組織であって、板厚ｔの1/8t〜3/8ｔの範囲でのＭｎミクロ偏析が、式（１）を満たす範囲にある鋼板に、 溶融亜鉛めっきが施されたことを特徴とする。例文帳に追加

The hot dip galvanized high strength steel sheet is characterized by applying hot dip galvanizing to a steel steel having a steel composition containing, by mass, 0.01 to 0.20% C, ≤2.0% - 特許庁

β_2−ミクログロブリンに代表される低分子量タンパク質の除去性能に優れた、吸着除去機能と、従来からの膜による除去機能を同時に併せ持つ血液浄化用再生セルロース系膜とその製造方法及び上記血液浄化用セルロース系膜を搭載した血液透析器を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerated cellulose-based membrane for purifying blood which is excellent in performance of removing low molecular weight protein represented by β2-microglobulin, particularly has a function of absorbing and removing the protein and the same function of removing it as that of a conventional membrane, and to provide a method for preparing the membrane and a blood dialyzer equipped with the cellulose-based membrane for purifying blood. - 特許庁

大豆を３０ミクロン以下に粉砕した大豆パウダーを用いて、おからが発生しないように製造した大豆丸ごと豆乳に、氷結しない水分含有量となるようにミルクソフトベースミックス（商品名） あるいはソフトクリーム材料を混合して冷やしながら凍らせてアイスクリーム類を構成している。例文帳に追加

The ice cream is produced by: blending whole soybean milk prepared by using soybean powder obtained by milling soybeans to have a particle size of not more than 30 μ without generating bean curd refuse, with Milk Soft Base Mix (merchandize name) or materials of soft serve ice cream so as to have the water content free from freezing; and then freezing the obtained mixture while cooling. - 特許庁

２種以上の混合粉末を原料とし、ミクロ組織が連続相と分散相からなる相対密度９８％以上の固化成形体において、原料粉末Ａの混合率が４０容量％以下であり、かつ原料粉末Ａと原料粉末Ｂの平均粒径の比が、以下の式（１）を満たす粉末を液相温度未満で固化成形したことを特徴とする連続相と分散相が制御された高密度固化成形体。例文帳に追加

The high density solidified molding is obtained by using two or more powdery mixtures as raw materials, has microstructure composed of a continuous phase and a dispersed phase and a relative density of ≥98%, wherein the continuous phase and the dispersed phase are controlled. - 特許庁

異なる量のベクロメタゾンなどの局所作用性コルチコステロイドを含む少なくとも２種の個別の製剤において、少なくとも1つの錠剤、丸剤、カプセル剤またはミクロスフェアの形態に製剤化した剤形で、少なくとも1つの経口用剤形を、胃、小腸または結腸内で溶解するように製剤化したもの。例文帳に追加

The preparation includes at least two separate dosage forms containing different amounts of the topically active corticosteroid such as beclomethason, at least one of the oral dosage forms formulated in the form of a tablet, pill, capsule or microsphere, and at least one of the oral dosage forms formulated to dissolve in the stomach, small intestine or colon. - 特許庁

溶融亜鉛めっき高強度鋼板は、質量％にて、C:0.01%以上、0.20%以下、Si:2.0%以下、Al:0.010%以上、2.0%以下、Mn:0.5%以上、3.0%以下、P: 0.08%以下、S: 0.010%以下、N:0.010%以下を含有する鋼組成を有し、 組織がフェライトを主体とするフェライト・ベイナイト組織であって、板厚ｔの1/8t〜3/8ｔの範囲でのＭｎミクロ偏析が、式（１）を満たす範囲にある鋼板に、 溶融亜鉛めっきが施されたことを特徴とする。例文帳に追加

The hot dip galvanized high strength steel sheet is characterized by applying hot dip galvanizing to a steel sheet having a steel composition containing, by mass, 0.01 to 0.20% C, ≤2.0% - 特許庁