「ユ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

第１および第２のユーザ端末から合意前情報に基づくカーシェアリングの合意が得られた場合に、ユーザおよびカーシェアリング提供者の認証を行い、第１および第２のユーザ端末に、当該カーシェアリングについての合意後情報を送信する。例文帳に追加

When agreement of car sharing is reached based on information before agreement from the first and second user terminals, the server identifies the user and a car sharing provider, and transmits information after the agreement about the car sharing concerned to the first and second user terminals. - 特許庁

また、ユーザ関連サービス情報の蓄積および更新にあっては、必ずしも全てをユーザ端末装置からオンラインで行わなくてもよく、変化する頻度が少ないユーザ関連サービス情報については、オフラインによる蓄積および更新が可能になる。例文帳に追加

It is not necessary to execute all the storage and update of user relevant service information by online from user terminal equipment but it is possible to execute by off-line the storege and update of user relevant service information which is less often to change. - 特許庁

車両情報を格納した電子制御ユニットを交換するにあたり、交換用電子制御ユニットの品番数低減及び交換作業工数の低減を図ると共に、交換後の電子制御ユニットに格納される車両情報の信頼性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the number of items of a replacement electronic control unit and man-hours for replacement in replacement of an electronic control unit storing vehicle information and to improve reliability of the vehicle information stored in the exchanged electronic control unit. - 特許庁

本発明は、アクセスポイントとそのサービスデータユニットの完全性の検査方法に関り、前記サービスデータユニットは、トランスミッタにより第一検査値を計算し、複数のプロトコルデータユニットに分割した後、順序に従い該アクセスポイントに伝送する。例文帳に追加

In the method for inspecting an access point and its service data unit, the service data unit calculates a first inspection value through a transmitter and divides it into a plurality of protocol data units being transmitted sequentially to the access point. - 特許庁

ユーザが実行する照会に基づいて、類似する関心を有するインターネット検索機能のユーザを見つけ、それらのユーザを、相互の関心のトピックについて議論できるチャット・セッションに入れ、照会ヒットの照会文字列を交換するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for finding out the users of Internet retrieving functions having similar concerns on the basis of inquiries to be performed by the users, putting these users into a chat session where a topic of mutual concern can be discussed, and exchanging the inquiry character string of inquiry hit. - 特許庁

保持されている服用量の医薬に使用者（ユーザ）がいつアクセスするかを決定可能で、更に、いつ医薬を服用するかについて、又はユーザがどの程度投薬スケジュールに従っているかについて、ユーザに通知することができる、医療用ディスペンサの提供。例文帳に追加

To provide a medical dispenser adapted to determine when a user gains to access a retained dose of medication, and further to inform a user of when to take the medication, or user's compliance to a medication schedule. - 特許庁

リユース登録管理装置５は、不用品情報をリユースデータベース６に登録し、検索サイトサーバ１０での検索により、メーカサーバ９からこの不用品情報に関連するメーカあるいは商品のＵＲＬ情報を取得し、リユースデータベース６の不用品情報を更新する。例文帳に追加

The reuse registration and management device 5 registers the disused article information in a reuse database 6, obtains URL information on a maker or a commodity related to the disused article information from a maker server 9 by making a search through a search site server 10, and updates the disused article information in the reuse database 6. - 特許庁

外部周辺装置に対しユニバーサルコードを接続して内視鏡を使用する場合にあってはユニバーサルコードの軽快な回転性能が得られる一方、外部周辺装置からユニバーサルコードを取り外した場合にはシール性を確保できるようにした内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of acquiring smooth rotating performance of a universal cord when the endoscope is used by connecting the universal cord to an external peripheral device while securing the sealing property when the universal cord is detached from the external peripheral device. - 特許庁

認証装置２２０は、ユーザＩＤ、および接続元毎の認証失敗回数を管理しており、認証要求を受信すると、受信したユーザＩＤを用いた、同じ接続元からのユーザ認証の失敗の回数が認証ポリシーに適合するかを検査する。例文帳に追加

An authentication device 220 manages a user ID, and an authentication failure frequency of each connection source, and inspects whether the frequency of failure of user authentication from the same connection source using the received user ID complies with authentication policy or not when receiving authentication requirement. - 特許庁

ノズルユニット５５を用いて試薬容器３０に所定量の液体を吐出させた後、ノズルユニット５５により吐出された液体の液面レベルを検出し、その液面レベルに基づいてノズルユニット５５のダウンリミットを決定する。例文帳に追加

After discharging a prescribed quantity of liquid to a reagent vessel 30 by using a nozzle unit 55, a liquid level of the liquid discharged by the nozzle unit 55 is detected so that the down limit of the nozzle unit 55 is determined on the basis of the liquid level. - 特許庁

電子メールユーザの署名欄に情報提供やサービス提供の手段を配することにより、電子メールユーザの配信先となる全ての電子メールユーザに情報提供やサービス提供の手段を配信することが可能とする。例文帳に追加

To distribute means for information provision and service provision for all electronic mail users as distribution destinations of an electronic mail user by arranging the means for information provision and service provision in a signature field for an electronic mail user. - 特許庁

ＰＯＳサーバ３０は、店舗内でユーザ３４の認証を行うときに、ＰＯＳ端末３１にてユーザ３４から暗証番号を取得し、取得した暗証番号に対応する電話番号をリストから検索することにより、ユーザ３４および携帯電話機３５を特定する。例文帳に追加

When authenticating the user 34 inside the shop, the POS server 30 acquires the code number form the user 34 by means of a POS terminal 31 and searches for a telephone number corresponding to the acquired code number from the list, thereby specifying the user 34 and the portable telephone 35. - 特許庁

インターネット等を用いてユーザが一つ以上のサービスを受ける場合に、１１０の一次認証画面でサービスを受けるユーザが入力したユ−ザＩＤ，パスワ−ドに基づいて一次認証システムの一次認証手段での基本認証を行う。例文帳に追加

When a user receives one or more services using the Internet or the like, the primary authentication means of a primary authentication system performs basic authentication on the basis of the user's ID and password that the user receiving the services has inputted on a primary authentication screen 110. - 特許庁

そして、コンテンツデータをアップロードしたユーザ端末、あるいはそれ以外のユーザ端末からのコンテンツデータの取得要求に応答して、判定結果とともにコンテンツデータを送信して当該ユーザ端末上に表示させる。例文帳に追加

The server device sends the content data, together with the determination result, in response to a request for acquiring the content data from a user terminal which uploaded the content data or a user terminal other than this, and displays the content data on the user terminal. - 特許庁

メインユニット１Ａおよびサブユニット１Ｂは、ＣＰＵ１５を介して互いのユニット内の出力値やデバイス情報（デバイスのステータス情報など）、パラメータ書き込みされた内容、ＥＥＰＲＯＭ１４ｂのデータ情報を交換する。例文帳に追加

A main unit 1A and a sub-unit 1B exchange output value or device information (such as status information on a device), parameter written contents and data information on an EEPROM 14b within each unit mutually through a CPU 15. - 特許庁

ユーザ意図推定部３２１は、ユーザによって指定された複数のカテゴリのカテゴリ名に含まれる単語毎に、ユーザによって指定された複数のカテゴリのカテゴリ名のうち当該単語を含むカテゴリ名の数に基づいて注目度を算出する。例文帳に追加

A user intention estimation part 321 calculates the degree of the attention of a word for each word included in category names of the plurality of categories specified by the user on the basis of the number of category names including the word among the category names of the plurality of categories specified by the user. - 特許庁

ユーザの使用する計算機の性能やユーザビリティの変化に応じてＡＰの状態を変更し，また，ＡＰの状態の変更に当たっては，ユーザの嗜好に合ったＡＰの選択，ＡＰの状態に変更するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for changing a state of an AP (Application Program) in accordance with the performance of a computer used by a user or a change in usability and selecting an AP corresponding to a user's taste and changing a state of the AP corresponding to the user's taste when changing the state of the AP. - 特許庁

これら先端部側傘歯車３３とユニット側傘歯車４４との噛み合い調整のために、前記先端部本体２１と前記超音波走査ユニット２４との間に調整板５３を設け、この調整板５３を介して前記超音波走査ユニット２４は前記先端部本体２１に固定される。例文帳に追加

For controlling the engagement of these top end side bevel gear 33 and the unit side bevel gear 44, a control plate 53 is provided between the top end part body 21 and the ultrasonic scan unit 24, and through the control plate 53, the ultrasonic scan unit 24 is fixed to the top end part body 21. - 特許庁

画像形成装置１０の設置面に対して上下方向に配列された複数の感光体ドラム５２を含む感光体ユニット５０と露光ユニット６２との間の、画像形成装置１０の底部に、ヒータ２２０を備えたヒータユニット２００を設けた。例文帳に追加

The image forming apparatus 10 equipped with a plurality of photoreceptors arrayed in a vertical direction with respect to a main body installation surface is provided with a heater unit 200 equipped with heaters 220 on the bottom of the image forming apparatus 10 between a photoreceptor unit 50 including a plurality of photoreceptor drums 52 arrayed in the vertical direction of the main body installation surface and an exposure unit 62. - 特許庁

画像形成装置本体に冷却装置２４を備え、ユニット１〜７に熱輸送手段２９、３１、３３、３５を備えた冷却方法において、前記ユニット１〜７を前記画像形成装置本体に設置したときに、前記ユニット１〜７と前記冷却装置２４とで熱交換を可能にする。例文帳に追加

In the cooling method which is provided with the cooler 24 on the image forming apparatus main body and is provided with heat transfer means 29, 31, 33, 35 on the units 1 to 7, when the units 1 to 7 are disposed on the image forming apparatus main body, the heat exchange between the units 1 to 7 and the cooler 24 is made possible. - 特許庁

着脱ユニットを装置本体に装着した状態で円筒状部材の位置決め精度が良く、しかも円筒状部材を簡単に着脱ユニットごと装置本体より着脱ができ、着脱ユニットより円筒状部材を簡単に着脱ができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of easily attaching/ detaching a cylindrical member to/from an attaching/detaching unit with excel lent precision of the cylindrical member in a state of attaching the attaching/ detaching unit to a device main body, and easily attaching/detaching the cylindri cal member to/from the attaching/detaching unit. - 特許庁

ユーザーが指定する一又は複数のコンテンツを、ユーザーが指定する出力サイズに調整して供給し、ユーザーが所望するレイアウトで印刷することにより、記録紙の使用量の削減と同時にコンテンツの要点把握を容易にすること。例文帳に追加

To provide a print system in which one or a plurality of contents designated by a user is supplied to the user while adjusting the contents so as to have an output size designated by the user and printing out the contents with a layout desired by the user, thereby the amount of use of recording paper is reduced and the important point of the contents is easily grasped at the same time. - 特許庁

ユーザが情報の提供を要求してきたとき、予め登録してあるユーザの年齢に基づいて、そのユーザが１６歳未満の時、レベル１の情報を提供し、１６歳以上１８歳未満の時、レベル２の情報を提供し、１８歳以上の時、レベル３の情報を提供する。例文帳に追加

When the user requests the provision of information, the previously registered age of the user is referenced: when that user is younger than age 16, the information of level 1 is provided, when the user is older than age 16 and younger than age 18, the information of level 2 is provided and when the user is older than age 18, the information of level 3 is provided. - 特許庁

車輪ユニットには車軸の向きを任意に変更可能なように車軸方向設定手段５を設け、一方の移動ユニットを移動状態に設定し、他方を非移動状態に設定して、連結手段を伸長及び収縮させると、一方の移動ユニットが表面に沿って移動する。例文帳に追加

The wheel unit is provided with an axle direction setting means 5 so as to arbitrarily change the direction of an axle, one moving unit 2A is set to the moving condition, the other moving unit 2B is set to the locking condition, and the connecting means is expanded and shrunk, and thereby the one moving unit 2A moves along the surface. - 特許庁

１）駆動用モータ４０とワイヤー５０とを有する昇降装置ユニット２０；２）複数の吸込グリル３２が連結部材３３ａ，３３ｂで連結され、昇降装置ユニット２０のワイヤー５０と接続されて駆動用モータ４０により昇降動作がなされる吸込グリルユニット３０。例文帳に追加

(1) A lifting and lowering device unit 20 having a driving motor 40 and a wire 50, and (2) the suction grille unit 30 formed by connecting the plurality of suction grilles 32 by connecting members 33a, 33b, and connected with the wire 50 of the lifting and lowering device unit 20 to be moved up and down by the driving motor 40. - 特許庁

熱源機１とは別に断線検出ユニット２８を備えており、熱源機１の器具内ヒータ２６や熱源機１に接続された配管に設けられた器具外ヒータ２５を断線検出ユニット２８に接続し、断線検出ユニット２８によってこれらヒータ２５、２６を制御する。例文帳に追加

A disconnection detection unit 28 is provided independently from a heat source machine 1, and there are connected to the disconnection detection unit 28 a heater 25 disposed outside an instrument provided on piping connected to a heater 26 disposed inside the instrument of the heat source machine 1 and to the heat source machine 1, and hence these heaters 25, 26 are controlled with the disconnection detection unit 28. - 特許庁

ファンフィルタユニットのエアフィルタの交換時期を送風機モータの駆動電流値と稼動時間の関係から判断し、交換時期を見過ごすことがないファンフィルタユニットのエアフィルタ交換時期判別方法およびファンフィルタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air filter exchange time determination method of a fan filter unit which does not overlook the air filter exchange time by evaluating the air filter exchange time of the fan filter unit from the relationship between the driving current value and the operation time of a blower motor; and also to provide a fan filter unit. - 特許庁

像形成ユニット群１４の停止位置は、個別ユニット１３Ｙ、１３Ｍ、１３Ｃ、１３ＢＫの一つが像形成位置に配置され像形成に用いられる像形成配置と、全ての個別ユニットが像形成位置に位置しない退避配置、とを有する。例文帳に追加

The stop position of the image forming unit group 14 has an image forming arrangement where one of the individual units 13Y, 13M, 13C and 13BK is arranged in an image forming position so as to be used for forming the image and a retreat arrangement where all the individual units are retreated from the image forming position. - 特許庁

容器１０を搬送するコンベア１０と、容器１０に製造年月日等を印字する印字ユニット３０と、印字が適正になされたか否かを検査する印字検査ユニット５０と、印字ユニット３０が発生させうるインク飛沫を含む空気を下方に追い出すためのファン７０とを備える。例文帳に追加

There are set a conveyor 20 for transferring the container 10, a printing unit 30 for printing a production date or the like to the container 10, the printing inspection unit 50 for inspecting whether or not printing is carried out properly, and a fan 70 for driving downward the air including the ink droplets that can be generated by the printing unit 30. - 特許庁

投写ユニット６は、光源ランプ９、インテグレータ光学部１０、色分離合成光学部１１、投写光学部１２等が一体化され、かつ色分離合成光学部１１のＲＧＢ用の各ＤＭＤユニット７６，５０，７５がユニット外部から保持できるように露呈されている。例文帳に追加

A light source lamp 9, an integrator optical part 10, a color separating/compositing optical part 11 and a projection optical part 12, etc., are integrally formed as a projection unit 6, and also, respective DMD units 76, 50 and 75 for RGB in the color separating/compositing optical part 11 are exposed so that they are held from outside the unit. - 特許庁

調理ユニットは一般に天板の縁部が曲面形状に面取りされているため、複数の調理ユニットを複数併設した場合、面取りの曲面形状部分が互いに隣接することにより、隣接部分に凹部が生じ、組合式調理ユニットとしての一体感が損なわれる。例文帳に追加

To solve the problem that beveled and curved parts adjoining to one another generate recesses in adjacent parts and damage integration as combination cooking units, because of an edge of a top plate conventionally being beveled into a curved shape in a cooking unit, in the case of a plurality of the cooking units being provided in parallel. - 特許庁

また、黒用作像ユニット４４には感光体電位検出器６０が設けられ、この感光体電位検出器６０の検出結果に応じて黒用作像ユニット４４のみならずカラー用作像ユニット４６〜５０の濃度制御も行うようになっている。例文帳に追加

The unit 44 is provided with a photoreceptor potential detector 60 so as to perform the concentration control of the units 46 to 50 as well as the unit 44 according to the detected result by the detector 60. - 特許庁

長尺基板４０に記録ヘッドユニット３２が接着剤により接合固定されて保持されるインクジェット記録ヘッド３０において、記録ヘッドユニット３２に設けた凹部６８を長尺基板４０に設けた凸部６４に嵌合させた状態で記録ヘッドユニット３２を接合固定する。例文帳に追加

In an inkjet recording head 30 in which a recording head unit 32 is held on a long substrate 40 by joining and fixing it with an adhesive, the recording head unit 32 is joined and fixed under a condition that a recessed part 68 provided on the recording head unit 32 is fitted to a projecting part 64 provided on the long substrate 40. - 特許庁

画像形成装置の記録部に装着する感光体ユニットと現像器ユニットの各々のフレーム１１、２１の上部に、開閉体３５を閉じる動作により、位置規制部材４０の３つのアーム部材４３、４４、４５を回動させて、２つのユニットを押圧保持させる。例文帳に追加

As for the two units; the photoreceptor unit and the developing device unit loaded to the recording part of the image forming apparatus, the two units are press-held by rotating three arm members 43, 44 and 45 for a position control member 40 with an operation of closing an opening/closing body 35 on respective frames 11 and 12 for the photoreceptor unit and the developing device unit. - 特許庁

印字ユニットにエラーが発生した場合に、メイン制御部が排出動作を停止し（４００、４０２）、個別エラーと判断したときに（４０４、４０６）、印字データの印字ユニットへの割振りを修正し（４０８）、印字データを修正した割振りの印字ユニットに転送して印字を行う（４１０）。例文帳に追加

Upon occurrence of an error in a print unit, a main control section stops discharge operation (400, 402) and when a decision is made that a discrete error has occurred (404, 406), assignment of print data to the print unit is corrected (408) and the print data is transferred to a corrected print unit where printing is performed (410). - 特許庁

基準ユニットの記録材搬送方向と追加ユニットの記録材搬送方向とがずれてしまうことによって発生する記録材の蛇行や画像ずれを防止可能にした画像形成装置及びこれに用いられる各ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, capable of preventing the meandering of a recording material and image deviations caused by troubles where the recording material transport direction in a reference unit deviates from the recording material transport direction in an additional unit, and to provide the reference unit and the additional unit used for the image forming apparatus. - 特許庁

この際、制御ユニット３０から制御ユニットリモコン信号が入力されると、リモコン信号の信号長以上の所定期間スイッチを切り替えて制御ユニットリモコン信号を機器制御部１３に入力するように、リモコン信号の切り替え制御を行う。例文帳に追加

At this time, when the control unit remote control signal is input from the control unit 30, the switching control of the remote control signal is performed so as to change over the switch for a predetermined period which is equal to or longer than the signal length of the remote control signal so that the control unit remote control signal is input to the apparatus controller 13. - 特許庁

ステップＳ１３において、DTVは、そのユーザが既に登録されているか否かを判定し、登録されていると判定した場合、ステップＳ１６に進み、そのユーザの個別設定情報を読み出し、登録ユーザが操作することが可能な機器に関するGUIを表示する。例文帳に追加

Whether or not the user has been already registered is judged by the DVT in a step S13, and when it is judged that the user has been already registered, the process is advanced to a step S16, and the personal setting information of the user is read, and a GUI related with equipment which can be operated by the registered user is displayed. - 特許庁

発行要求を受け付けた出力情報発行装置３は、氏名を利用したユーザ認証を行うので、役務を享受したユーザ以外の者が、チケット２の半券などを拾って、発行を要求しても、本来のユーザが入手できるのと同じシール等を得ることができない。例文帳に追加

As the output information issuing device 3 that has accepted the request for issuing the information performs user authentication using the user's name, a person other than the user who has enjoyed the services does not obtain the same sticker or the like as the one that the actual user obtains even when that user picks up a stub of the ticket 2 or the like and makes a request for issuing the information. - 特許庁

一方、カメラユニット２５１では、ＧＰＳユニット２０１から位置情報付与禁止信号を受信している場合、画像データに位置情報が付与できないと判定し、表示部２６０を用いて画像に位置情報を付与できないことをユーザに通知する。例文帳に追加

In a case where the position information giving prohibition signal is received from the GPS unit 201 in the camera unit 251, it is determined that the position information cannot be given to image data, to thereby notify a user of a fact that the position information is not given to an image by using a display part 260. - 特許庁

撮影ブース６内の被写体であるユーザ７を撮影するカメラ２と、撮影ブース６に設けられ、ユーザ７の背景となる背景カーテン３０と、撮影ブース６内で移動可能に設けられ、ユーザ７の撮影ポーズの形成を補助する撮影用椅子８とを備えたものである。例文帳に追加

The automatic photographing apparatus includes: a camera 2 for photographing a user 7 as a subject in the photographing booth 6; a background curtain 30 disposed in the photographing booth 6 and used as a background for the user 7; and a photographing chair 8 disposed in the photographing booth 6 so as to be movable and used to aid the user 7 in posing to be photographed. - 特許庁

ユーザがストレージ装置に蓄積した映像コンテンツを選択する際、サムネイル表示による映像コンテンツの選択では、ユーザによるコンテンツ選択の容易化に一定の限界があり、また、映像コンテンツに含まれる番組の雰囲気を正確にユーザに伝えることは困難である。例文帳に追加

To solve a problem of a limit in easy selection of contents by a user and difficulty of correctly sharing with the user the atmosphere of a program included in the video image content, when video image contents accumulated by the user in a storage unit is selected and the selection of the video image content is carried out from thumbnail display. - 特許庁

抽出された全ての梁鉄筋ユニットに対応可能にしながら、Ｕ型アンカー主筋を含めた梁鉄筋ユニットを構成する鉄筋の取扱操作を簡潔にして、先組みヤードの必要面積を縮小することができる梁主筋ユニット先組装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam main reinforcement unit pre-fabricating device that can reduce the required area of a pre-fabrication yard by simplifying the handling operation of reinforcements constituting a beam reinforcement unit including a U-type anchor main reinforcement while being able to cope with all the drawn-out beam reinforcement units. - 特許庁

操作パネルの着脱と同時にディスプレイユニットの収容／突出動作を行うことにより、操作パネルを取り外した際にディスプレイユニットの収容し忘れを防ぐことができ、高品質な操作性と優れた盗難防止効果を発揮できるディスプレイユニットの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a display unit which can prevent a display unit from being left not stored when an operational panel is removed, by executing a storing/protruding action of the display unit immediately when the operation panel is mounted/dismounted, and can display superior operation performance and excellent theft prevention effects. - 特許庁

第１の発光ユニット１４、中間導電層１６、第２の発光ユニット１８とこれらの発光ユニットを挟む第１の電極１２、第２の電極２０から成る発光セルを複数個設け、基板１０上で直列接続する。例文帳に追加

A plurality of light emitting cells each comprising a first light emitting unit 14, an intermediate conductive layer 16, a second light emitting unit 18, and a first electrode 12 and a second electrode 20 sandwiching the light emitting units therebetween are formed and serially connected to one another on a substrate 10. - 特許庁