「リンさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

ペアとなるリングオシレータ９_1，１０_1から出力される信号Ａ，Ｂをカウンタ１２，１３によってカウントし、いずれかのカウンタがカウントフルとなると、差分演算部１４は、信号Ａが信号Ｂよりも大きいと信号Ｂの反転信号を乗算器１６に出力し、信号Ａが信号Ｂよりも小さいと、信号Ａの反転信号を出力する。例文帳に追加

Counters 12 and 13 count signals A and B output from a pair of ring oscillators 9_1 and 10_1, and a difference operation part 14 outputs the inversion signal of the signal B to a multiplier 16 when one of the counters enters a count-full state, and outputs the inversion signal of the signal A when the signal A is smaller than the signal B. - 特許庁

本発明は、可変成型ビーム方式の電子線描画装置を用いて、実用的な生産性で、２００ｎｍ前後の円形パターンが規則的に配列したレジストパターンを形成し、前記レジストパターンからナノ凹凸構造体を形成することができるナノインプリントモールドの製造方法、光学素子の製造方法、およびレジストパターンの形成方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a nanoimprint mold, a manufacturing method of an optical element, and a forming method of a resist pattern capable of forming a resist pattern in which circular patterns of about 200 nm are regularly arranged with a practical productivity by using a variable shaped beam electron beam writer and forming a uneven nano-structure from the resist pattern. - 特許庁

ゲート電極１４が形成されたアクティブ領域による被覆率が５０％以上かつその面積が０．０２ｍｍ^２以上の領域において、多結晶シリコン膜１４´に炭素１５を導入してから、多結晶シリコン膜１４´にリン１６を導入し、多結晶シリコン膜１４´をパターニングすることにより、ゲート絶縁膜１３上にゲート電極１４を形成する。例文帳に追加

In a region in which a coverage of an active region where a gate electrode 14 is formed is ≥50% and an area thereof is ≥0.02 mm^2, carbon 15 is introduced into a polycrystalline silicon film 14' and then phosphorus 16 is introduced into the polycrystalline silicon film 14', which is patterned to form the gate electrode 14 on a gate insulating film 13. - 特許庁

ガラス基板１０の側面全周を覆うように前記ガラス基板の側方に配置される側面保護板２０、および、前記ガラス基板の成膜面１１の外縁部を覆うように前記ガラス基板の上方に配置される遮蔽板３０を用いて、前記ガラス基板上に前記反射層および前記吸収層を少なくともこの順にスパッタリングして形成する。例文帳に追加

By using side face protecting plates 20 arranged in sides of a glass substrate to cover the whole circumferences of the side faces of the glass substrate 10, and a shield plate 30 arranged above the glass substrate to cover an outer edge of a film formation surface 11 of the glass substrate, at least a reflective layer and an absorptive layer are formed on the glass substrate in this order by sputtering. - 特許庁

本発明の乾燥装置３８は、フィルム１２が洗浄工程又はリンス工程を経た直後、液体槽６２に浸漬しているロール８８を介して、フィルム１２を鉛直方向上向き搬送することで、液体槽６２の表面の液体６４がフィルム１２とともに上昇し、液膜９０がフィルム１２に形成される。例文帳に追加

In a drying apparatus 38, immediately after a film 12 passes through a cleaning process or a rinsing process, the film 12 is conveyed in a vertical direction on an upward trend via a roll 88 immersed in a liquid tank 62, by which a liquid 64 on the surface of the liquid tank 62 is raised together with the film 12 and a liquid film 90 is formed on the film 12. - 特許庁

ダイカスト油性離型剤の基油成分と、硫黄化合物を含む極圧添加剤と、チオリン酸亜鉛を含む摩耗防止剤とを添加することにより、オイルミスト発生低減（及びこれに起因する引火による火災の防止）並びに離型性向上を実現することができ、高品質の鋳物製品を製造することができる。例文帳に追加

By adding a base oil component in an oily release agent for die casting, an extreme-pressure additive including a sulfur compound and a wear preventive including thiophosphoric acid zinc, the reduction in the generation of oil mist (and prevention of fire owing to ignition caused by the generation of oil mist) and the improvement of releasability can be achieved, and a cast product of high quality can be produced. - 特許庁

溶射用マスキング治具１ａは、円筒状に形成され、溶射粒子が吹き付けられる内面（マスキング面）を凹凸面５に粗し、該凹凸面５をＤＬＣコーティング６しているので、シリンダボア内面の溶射皮膜２３の品質を確保した上で、溶射用マスキング治具１ａの再利用が可能になる。例文帳に追加

The masking jig 1a for thermal spraying makes an inner surface (masking surface), which is formed cylindrical and to which spray particles are sprayed, rough to be an uneven surface 5, and coats the uneven surface 5 with a DLC coating 6, thereby enabling the reuse of the masking jig 1a for thermal spraying after securing the quality of the sprayed coating 23 on the cylinder bore inner surface. - 特許庁

中間データ保存部１１３は、定着温度決定部１１９で決定された定着温度とともに受け取るディザＩＤ・カラープレーン・濃度値よりなる描画条件をもとに、使用を予定したディザの変更を含めて定着温度決定部１１９の決定結果を反映させた描画条件を確定させ、プリンタエンジンに通知する。例文帳に追加

The intermediate data storage unit 113 establishes the drawing conditions reflecting the determination result of the fixing temperature determining unit 119 including a change of the dithering to be used, based on the drawing conditions comprising a dithering ID, a color plane and a density value which are given to the intermediate data storage unit 113 together with the fixing temperature determined by the fixing temperature determining unit 119 and informs a printer engine of the drawing conditions. - 特許庁

走行装置１０に牽引されて移動する模型アセンブリ４０は、走行装置の走行に伴って運動して馬の模型４の前脚４ａと後脚４ｂを揺動させる第１の運動伝達機構（プーリ６０，６２、無端ベルト６４、歯車６６，６８，７０，７２、円板７１，７３、リンクロッド７４，７６）を備える。例文帳に追加

The dummy assembly 40 moving by being towed by a traveling device 10 has a first movement transmission mechanism (pulleys 60, 62, an endless belt 64, gears 66, 68, 70, and 72, discs 71 and 73, link rods 74 and 76) which moves as the traveling device travels and swings the front legs 4a and rear legs 4b of the dummy 4 of a horse. - 特許庁

篩上物の乾燥に使用した後のガスＧ４を、該ガスの臭気濃度により、セメントキルンの主バーナー２５の燃焼用空気Ａ４、仮焼炉のバーナーの燃焼用空気Ａ５、クリンカクーラー２１の冷却用空気Ａ３、又は塩素バイパス抽気ガスの冷却用空気Ａ１のいずれかに利用することができる。例文帳に追加

In the apparatus 1, the gas G4 after used for drying the substance W3 on the sieve is utilized for any of a combustion air A4 for a main burner 25 of the cement kiln 22, a combustion air A5 for a burner of the calcining furnace 23, a cooling air A3 for a clinker cooler 21 and a cooling air A1 for a chlorine by-path extraction gas according to the odor concentration thereof. - 特許庁

第２クラッチＣ２が係合してエンジンＥの出力トルクＴｅを第２入力軸１３から出力軸１４に伝達して車両が走行しているときに、本来は係合しない第１クラッチＣ１を所定のトルク容量Ｔｃ１で係合することで第１クラッチＣ１の作動特性、つまり第１クラッチＣ１のレリーズベアリングの位置に対するトルク容量の関係を学習することができる。例文帳に追加

While a vehicle travels by engaging a second clutch C2 and transmitting output torque Te of an engine E from a second input shaft 13 to an output shaft 14, operation characteristics of the first clutch C1, that is, the relation between a torque capacity and a position of a release bearing of the first clutch C1 can be learned by engaging a first clutch C1 which is not originally engaged with a predetermined torque capacity Tc1. - 特許庁

コア粒子１１と、コア粒子１１を被覆し、リン濃度が１重量％以上１０重量％以下で、厚さが２０ｎｍ以上１３０ｎｍ以下であるパラジウム層１２と、パラジウム層１２の表面に配置され、粒径が２０ｎｍ以上５００ｎｍ以下の絶縁性粒子１と、を備える導電粒子８ｂ。例文帳に追加

The conductive particles 8b includes: core particles 11; a palladium layer 12 which covers the core particles 11 and of which phosphorus concentration is 1 wt.% or more and 10 wt.% or less, and the thickness is 20 nm or more and 130 nm or less; and insulating particles 1 which are arranged on a surface of the palladium layer 12 and of which the particle diameter is 20 nm or more and 500 nm or less. - 特許庁

さらに本動翼は、翼縁リブと中間リブと動翼支持体とからなる連結体の各連結点における連結角度を操作するために、スプリングロッド１１〜１５と、ビーム１６と、リニアアクチュエータ１７とを利用した駆動機構や、他の形態としてケーブル２１，２２と、これを両引きするアクチュエータ２３とを利用した駆動機構を備える。例文帳に追加

The moving blade includes a driving mechanism using spring rods 11-15, a beam 16 and a linear actuator 17, and a driving mechanism using cables 21 and 22 as other forms and an actuator 23 for pulling both of the cables 21 and 22, to operate a connection angle at each connection point of a connecting body constituted of the blade edge rib 3, the intermediate ribs 4-8 and the moving blade support body. - 特許庁

本発明の軸保持具は、内側に空間が設けられるようにそれぞれ半円筒体の上ケース２と下ケース３がヒンジ部５にて回転自在に係合され、ヒンジ部５の後方に軸体が本体軸内部に貫通可能となるように本体１の軸心を通らないように形成されたスプリング４を配設している。例文帳に追加

This shaft holder is constituted to engage an upper case 2 rotatably with a lower case 3, which are respectively semi-cylindrical bodies, in a hinge part 5, so as to provide a space in an inside, and a spring 4 formed not to pass an axis of a body 1 is arranged in a rear side of the hinge part 5, so as to penetrate the shaft body in a body shaft inside. - 特許庁

各反応管内の触媒層を管軸方向に２層以上に分割して設けた複数の反応帯において、原料ガス入口部の１層目にリング形状を有し、外周縁部が担体長さ方向に湾曲した不活性担体に触媒活性成分を担持した触媒を使用することを特徴する不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸の製造方法。例文帳に追加

The process for producing an unsaturated aldehyde and an unsaturated carboxylic acid comprises using a catalyst obtained by supporting a catalytically active component on an inert carrier in the form of a ring at a first layer of a raw material gas inlet, the outer peripheral portion of the carrier curving in the lengthwise direction of the carrier, in a plurality of reaction zones provided by diving the catalyst layer within each reaction tube into two or more layers in the tubular axis direction. - 特許庁

回転子は、スリップリングと給電・受電ブラシを介して多スロットの鉄心に重ね巻き巻線を施した回転子巻線にＤＣ電流を流し、バランス良好で耐遠心力に優れた回転体となし、固定子は、十分な冷却風路を持つ磁極集中巻線式の１〜３相巻線により磁極を生成する如くして、位置検出手段による位置信号によって各相の半導体スイッチを開閉制御する。例文帳に追加

A stator generates a magnetic pole of a one-phase to three-phase magnetic pole concentration winding having a sufficient cooling wind path, and controls the opening/closing of a semiconductor switch of each phase by a position signal generated by a position detection means. - 特許庁

相関演算を行った各サンプリング位相の相関値それぞれをＩＱ座標上に順次プロットした場合に、それらのプロット位置が閉曲線状に配列されているか否か、或いは直線状に配列されていないか否かを検出するといった簡単な方法で、受信信号がマルチパス信号であるか否かを判定する。例文帳に追加

It is determined whether a reception signal is a multipath signal by a simple method, in which when a correlation value of each sampling phase for which correlation calculation has been performed is sequentially plotted on IQ coordinates separately, it is detected whether plotted positions are arranged along a closed curve, or whether they are not arranged along a straight line. - 特許庁

そして複数の内部電極のうち、圧電シートの端縁部まで延出されている少なくとも１つの内部電極３１Ｘａによって内部電極の位置を把握して、キャビティプレート１０の圧力室１６と対応させて、圧電アクチュエータ２０とキャビティプレート１０とを重ねてインクジェットプリンタヘッドを構成する。例文帳に追加

Position of the inner electrode is grasped by at least one inner electrode 31Xa out of the plurality of inner electrodes extending up to the edge of the piezoelectric sheet, and then the piezoelectric actuator 20 is placed upon a cavity plate 10 such that the inner electrode corresponds to the pressure chamber 16 of the cavity plate 10, thus constituting an ink jet printer head. - 特許庁

ステンレス鋼板上に、アミノ基含有アルコキシシランとビニル基含有アルコキシシランとの共重合オリゴマー（および有機リン化合物）を含有する下塗り接着剤、フェノール樹脂とエポキシ樹脂を含有する上塗り接着剤およびベースポリマーがＮＢＲまたはエチレン−アクリル酸メチル共重合ゴムであるゴム磁石を順次積層してなる磁気エンコーダ。例文帳に追加

This magnetic encoder is made by layering, on the stainless steel sheet, a primer coating adhesive agent containing copolymeric oligomer (and an organic phosphorus compound) of amino-group containing alkoxysilane with vinyl group-containing alkoxysilane, a face coating adhesive agent containing a phenol resin and an epoxy resin, and a rubber magnet with NBR or ethylene/methyl acrylate copolymeric rubber as a base polymer. - 特許庁

焼結体の表面あるいは外面に化成被膜を形成する焼結体の化成被膜形成方法であって、焼結体をアルカリ液による洗浄後、又は無洗浄で亜鉛化合物及びリン酸水溶液からなる化成処理液中に浸漬することを特徴とする焼結体の化成被膜形成方法。例文帳に追加

In this method for forming a chemical film on a sintered compact by which a chemical film is formed on the surface or the outside surface of a sintered compact, the sintered compact is cleaned or not cleaned with an alkali solution, and then immersed into a chemically treating solution consisting of a zinc compound and an aqueous solution of phosphoric acid. - 特許庁

そして、埋込絶縁膜２側を支持基板１に貼り合せたのち、加熱処理することでイオン注入層２１の場所でシリコン基板２０の一部をスマートカット法にて剥離させることで活性層３を形成し、さらに加熱処理することでアモルファス層２１を多結晶化させてゲッタリングサイトとして機能する多結晶シリコン層４を形成する。例文帳に追加

After bonding the buried insulating film 2 side to a supporting substrate 1, a part of the silicon substrate 20 is peeled off at the place of the ion implantation layer 21 by heat-treating, to form the active layer 3, and the amorphous layer 22 is turned polycrystalline by further heat-treating, to form a polycrystalline silicon layer 4 functioning as a gettering site. - 特許庁

輝度信号Ｙと周期が２倍の色差信号Ｃｂ，ＣＲを含む映像信号のデータを画素位置に対応してサンプリングするときの水平方向周波数を変換するに際し、映像信号のデータ補間時に用いるパラメータとして、輝度信号の位相Ｐｙと色差信号の位相Ｐｃを演算により求める。例文帳に追加

When converting a frequency in a horizontal direction at the sampling of data of an image signal including a luminance signal Y and color difference signals Cb, CR having a double cycle, corresponding to a pixel position, a phase Py of the luminance signal and a phase PC of the difference signals are found by operation as parameters to be used during the interpolation of an image signal data. - 特許庁

スパッタリング中において基板上に形成される金属膜をアース電位に接続させることなく、かつ、基板の外周を取り囲むマスクと前記マスクの直上に設けられた防着板とを電気的に絶縁させることにより、外観上、薄膜に損傷を与えることなく、かつ、多層膜を量産した場合でも、安定した膜厚で薄膜を形成することができる。例文帳に追加

A thin film of a constant film thickness is deposited without impairing the appearance of the thin film or even when multilayer films are mass-produced by electrically insulating a mask which surrounds the outer periphery of a substrate from a deposition-preventive plate which is disposed immediately above the mask without connecting a metal film deposited on the substrate to the grounding electric potential during the sputtering. - 特許庁

油圧でクラッチスプリング３を押動しエンジンから変速機への動力伝達を遮断する油圧式のクラッチ遮断装置４において、ピストン７を樹脂材の成形品とし、その外周面を、周方向で分割されかつ径方向外向きに型抜きされる外側金型３０Ａ，３０Ｂ，４０Ａ，４０Ｂを用いて成形するようにしている。例文帳に追加

In this hydraulic clutch cutoff device 4, press moving a clutch spring 3 by hydraulic pressure to cut off transmission of power from an engine to a transmission, a piston 7 is molded out of resin material, so as to mold its external peripheral surface by using outside metal molds 30A, 30B, 40A, 40B divided in the circumferential direction and draw molded in the radial direction outward. - 特許庁

また、この筒状接続部材３の上端には、内周にねじ溝５ｂが設けられた鍔付きリング状の上部ソケット５を取り付け、この上部ソケット５と、上部ソケット５に螺合した締付けフランジ８との間で、建物内部に設置された浴室ユニットの排水口の端縁を挟持することとした。例文帳に追加

A collar attached ring-shaped upper socket 5 with a thread groove 5b in the inner circumferential surface is mounted on the upper end of the cylindrical connecting member 3, and the end edge of the drain outlet of the bathroom unit installed to the inside of the building is held between the upper socket 5 and a clamping flange 8 screwed to the upper socket 5. - 特許庁

像担持体１の表面に、ブラシローラ５を介して、固形化したステアリン酸亜鉛系の潤滑剤６を供給する潤滑剤供給機構７を具備する画像形成装置において、像担持体１へ接触する潤滑剤６の表面形状に関して、ブラシローラ５の軸方向と平行に複数の凸部が形成されているものとする。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with a lubricant supply mechanism 7 to supply a solidified zinc stearate-based lubricant 6 to the surface of an image carrier 1 via a brush roller 5, wherein the surface of the lubricant 6 to be in contact with the image carrier 1 has a plurality of projections formed parallel to the axial direction of the brush roller 5. - 特許庁

また、サンプリング処理を実行している間におけるエンジンの運転状態を示す運転状態パラメータ（回転数Ｎ，燃料噴射量Ｗ）を記録しておき、この運転状態パラメータ（回転数Ｎ，燃料噴射量Ｗ）と、測定された静電容量変化量ΔＣと、に基づいてＤＰＦの故障を検知する。例文帳に追加

During the execution of the sampling process, the failure detecting apparatus records operating condition parameters (engine speed N, fuel injection quantity W) which shows operating condition of an engine, and detects a failure of the DPF based on the operating condition parameters (the engine speed N and the fuel injection quantity W) and the measured electrostatic capacity changed quantity ΔC. - 特許庁

そこで、本発明は、上記課題を解決するために、従来から知られているトラクタのドラフト制御において、ト−ションバ−３は、トップリンクホルダ４を連結した中間部より左右に延長した両端部をボス部８、８によりトラクタ１側に固定・支持して構成したドラフト制御のト−ションバ−支持装置としたものである。例文帳に追加

The torsion bar supporting apparatus for the draft control is composed by fixing/supporting both ends extended from the intermediate part connected to top ring holders 4 to the left and the right sides of the torsion bar 3 on the side of a tractor 1 with boss parts 8 and 8 in the conventionally known draft control of the tractor. - 特許庁

硬化性、耐久性等に優れ、かつ各種基材、例えばエンジニアリングプラスチック、金属、木材、紙、ガラス、スレート等に対する密着性、接着性が良く、接着剤、被覆材料、シール剤、成型材料、三次元立体成型材料、印刷版材料、各種光学素子として有用な液状硬化性樹脂組成物に関する。例文帳に追加

To provide a curable liquid resin composition which is excellent in hardenability and durability etc., and has an excellent adhesiveness to such various base materials as engineering plastics, metal, wood, paper, glass, slate etc., and is useful for an adhesive, coating material, sealing agent, molding material, three dimensional molding material, material for printing plate, various optical element, etc. - 特許庁

圧力センサ６６及びストロークセンサ６８の正常時にはマスタシリンダ圧力Ｐmに基づく目標減速度Ｇpt及び踏み込みストロークＳtに基づく目標減速度Ｇstの重み和として最終目標減速度Ｇtが演算され（Ｓ２０〜６００、Ｓ１３０）、最終目標減速度Ｇtに基づき制動力が制御される（Ｓ１４０、１５０）。例文帳に追加

When a pressure sensor 66 and a stroke sensor 68 are normal, a last target deceleration Gt is calculated as a weight sum of a target deceleration Gpt based on master cylinder pressure Pm and a target deceleration Gst based on a step-in stroke St (S20 to 600, S130), based on the last target deceleration Gt, a brake force is controlled (S140, 150). - 特許庁

折畳プラグを有する電気機器は、一対のプラグ刃４を絶縁体５に固定している折畳プラグ２と、この折畳プラグ２を回転できる構造で内蔵しているケース１と、このケース１内に内蔵されるプリント基板３に固定されて、プラグ刃４に電気接続されるＡＣ接点板９とを備える。例文帳に追加

An electric equipment having a foldable plug is provided with a foldable plug 2 having a pair of plug blades 4 fixed to an insulating body 5, a case 1 for housing the plug 2 freely to be turned, and an AC contact plate 9 fixed to the printed board 3 to be housed in the case 1 and electrically connected to the plug blades 4. - 特許庁

パイプライン処理の対象部分を含むソ−スプログラムのコンパイルにより生成される命令群についてのパイプライン情報（パイプライン処理で用いられる命令の種別・順序や命令数、またパイプライン内での演算数など）を、パイプラインスケジュ−リング部２７で求め、バッファ３０に保持する。例文帳に追加

A pipeline scheduling part 27 finds out the pipeline information (the sorts/order of instructions to be used for pipeline processing, the number of instructions, the number of operations in a pipeline, etc.), of an instruction group generated by compiling a source program including a part to be processed by the pipeline processing and stores the information in a buffer 30. - 特許庁

含水率（％）＝［（Ｗｓ−Ｗｄ）／Ｗｓ］×１００（％） （１）式（１）中、Ｗｓは、癒着防止材を２５℃においてリン酸緩衝生理食塩水中に１時間浸漬したときの重量（湿潤重量）を表し、Ｗｄは、癒着防止材を真空乾燥機を用いて完全に乾燥したときの重量（乾燥重量）を表す。例文帳に追加

In the expression (1), Ws expresses the weight (wet weight) of the adhesion preventive material immersed in phosphoric-acid-buffered saline for an hour at 25°C, and Wd expresses the weight (dry weight) of the adhesion preventive material completely dried by using a vacuum drying machine. - 特許庁

有効薬効成分含有層を有する貼付剤であって、該有効薬効成分含有層が、油性基剤、溶解剤（但し、グリセリン及び中鎖脂肪酸トリグリセリドを除く。）、及び５−メチル−１−フェニル−２−（１Ｈ）−ピリドン又はその医学的に許容される塩類を含有することを特徴とする、５−メチル−１−フェニル−２−（１Ｈ）−ピリドン含有貼付剤。例文帳に追加

The adhesive skin patch containing 5-methyl-1-phenyl-2-(1H)-pyridone has a layer containing an effective drug component, wherein the layer containing the effective drug component contains an oily base, a dissolving agent (excluding glycerol and medium chain fatty acid triglycerides) and 5-methyl-1-phenyl-2-(1H)-pyridone or its medically permissible salts. - 特許庁

少なくとも、磁性粒子と結合剤からなる磁性層、および非磁性粒子と結合剤からなる非磁性層から形成される重層構造を有する磁気記録媒体において、非磁性層の結合剤として分子内にリン酸金属塩基とカルボキシル基を有するポリウレタン樹脂を用いることを特徴とする磁気記録媒体に関する。例文帳に追加

The magnetic recording medium having a multilayered structure formed by at least a magnetic layer composed of a magnetic particles and a binder and a non-magnetic layer composed of the non-magnetic particles and the binder is characterized in that a polyurethane resin having a metal phosphate group and a carboxyl group in its molecule is used as the binder of the non-magnetic layer. - 特許庁

プッシュナット３８は、一次衝突時にロアー側ステアリングシャフト７に対する圧入状態が解除されているので、二次衝突時に、上部ブラケット１が車体１８から離脱した後の車体前方側へのコラプス移動中は、摺動抵抗が極めて少なく、円滑なコラプス移動が行われる。例文帳に追加

The press-in condition of the push nut 38 to the lower side steering shaft 7 is released upon the primary collision, therefore, the sliding resistance is extremely small during the collapse movement toward the vehicle body front side after an upper part bracket 1 is separated from the vehicle body 18 upon a secondary collision, thus performing smooth collapse movement. - 特許庁

セレギリンまたはその塩酸塩を経皮吸収させるための経皮吸収型製剤であって、貼付時の発汗による汗成分の存在下においても粘着剤層の凝集力の低下を生じることはなく剥離除去の際の凝集破壊による糊残りの生じない安定な経皮吸収製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable percutaneously absorbable pharmaceutical preparation for percutaneous administration of selegiline or selegiline hydrochloride, which does not cause a decrease in the cohesive force of the adhesive layer even in the presence of sweat components due to perspiration during wear and which is free from adhesive remaining due to cohesive failure when stripped off. - 特許庁

外輪分割形の旋回軸受けにおいて、外輪３を構成するリング部材６の円錐面６ｃが、内輪２の膨張等によってローラ４から押圧力を受けた場合に、その押圧力の軸方向の分力を吸収する、ボルト８，ナット９及びコイルバネ１０により構成される吸収手段を備える。例文帳に追加

An outer ring split type rotary bearing has an absorbing member comprising a bolt 8, a nut 9 and a coil spring 10 to absorb the component of the pressure in the axial direction when a conical surface 6c of a ring member 6 to constitute an outer ring 3 is subjected to the pressure from a roller 4 caused by the expansion of an inner ring 2. - 特許庁

プリントエンジン１１０にてキャリブレーションが行われて濃度補正情報が変更されたときに、ＨＤＤ１０３に格納されている印刷実行データが複数あって、それらの印刷実行データをすべて再生成する必要が生じた場合、印刷データの使用回数や印刷実行データの再生成に要する時間情報に応じて、印刷実行データの生成順序を決定する。例文帳に追加

In the case where all of a plurality of printing execution data stored in an HDD 103 have to be regenerated when calibration is performed by a printing engine 110 so that density correction information can be changed, the order of the generation of the printing execution data is determined depending on the number of times of use of printing data and time information required for the regeneration of the printing execution data. - 特許庁

（Ｉ）分子中に少なくとも１個の反応性ケイ素基を含有する有機重合体１００重量部、（ＩＩ）２価の有機錫化合物０．００１〜１０重量部、（ＩＩＩ）４価の有機錫化合物０．１〜１０重量部、及び（ＩＶ）酸性物質及び／又は塩基性化合物０〜１０重量部を含有するサイディングボード用シーリング材組成物。例文帳に追加

This composition contains (I) 100 pts.wt. organic polymer having at least one reactive silicon group, (II) 0.001-10 pts.wt. divalent organotin compound, (III) 0.1-10 pts.wt. tetravalent organotin compound, and (IV) 0-10 pts.wt. acidic substance and/or basic compound. - 特許庁

複層摺動部材は、金属製裏金１の表面に形成された多孔質金属焼結層２の孔隙及び表面に樹脂組成物を充填被覆してなり、樹脂組成物は、リン酸塩と、カーボンブラックと、溶融ふっ素樹脂と、主成分としてのＰＴＦＥとを配合してなり、好適には、更に、黒鉛及び／又は低分子量ＰＴＦＥを配合してなる。例文帳に追加

The multiple layer sliding member is composed of a synthetic resin composition filling holes and gaps and applied on the surface of a porous metal sintered layer 2 formed on the surface of the metal made back metal 1 and the synthetic resin composition comprises phosphate, carbon black, melting fluorine resin, and PTFE in major proportions and further preferably, graphite and/or low molecular weight PTFE is composed. - 特許庁

メインコントローラ２１３が操作部２０２から入力されたユーザ指示により、第１の文書データの最終ページの為に印刷させるページ番号に連続するページ番号を第２の文書データの先頭ページの為に印刷することなく、特定のページ番号を第２の文書データの先頭ページの為のページ番号としてプリントエンジン２０９により印刷可能にする構成を特徴とする。例文帳に追加

A main controller 213 is configured to print a designated page number by a print engine 209 as a page number for a starting page of the second document data in response to a user designation inputted from an operation portion 202 without printing a page number, which follows a page number printed for an ending page of the first document, for the starting page of the second document data. - 特許庁

カッタシリンダ軸の軸受本体５０ａを支える軸受保持部４７ａには、その軸受本体外周に沿って半周以上（より好ましくは３／４周程度）に及ぶ円弧スリット状に開口した通気孔６０ａが形成されており、且つ前記軸受保持部はファン６１で強制冷却される。例文帳に追加

A breather 60a which opens in an arc-slit shape running half around the periphery of a bearing body or more (preferably almost three-fourth of the periphery) along the periphery thereof is formed on a bearing retention section 47a which supports the bearing body 50a of a cutter cylinder axis, and the bearing retention section is forcibly cooled by a fan 61. - 特許庁

インクジェットプリンタのヘッドメンテナス機構１では、共通駆動源であるステッピングモータ５の回転が減速歯車列１９、チューブポンプ駆動用のポンプ歯車１６、摩擦クラッチ機構１８を介して、ヘッドキャップ２、ワイパ３を駆動する有限回転型の円筒カム１１に伝達される。例文帳に追加

For this head maintenance mechanism 1 for an inkjet printer, the rotation of a stepping motor 5, which is the common driving source, is transmitted to a limited rotation type cylindrical cam 11 which drives the head cap 2 and a wiper 3 through a reduction gear row 19, a pump gear 16 for driving a tube pump, and a frictional clutch mechanism 18. - 特許庁

この視覚情報伝達方法では、「高温注意」という情報を視覚的に伝達するためのリング状のパターン３を円周方向に複数の副パターンに分割し、さらに各副パターンを第１および第２の領域に分割し、第１および第２の領域をそれぞれ赤色および朱色に着色する。例文帳に追加

In this visual information transmitting method, a ring shaped pattern 3 to visually transmit the information of "Caution, Hot" is divided into a plurality of sub-patterns in the peripheral direction, and furthermore the respective sub-patterns are divided into a first and a second regions, and the first and the second regions are colored in red and orange respectively. - 特許庁