「リンさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

線形導管１４４の上流部分１５０に第１の電極１８８を取り付け、上流部分１５０の下流に第２の電極１９０を取り付け、線形導管１４４の第１の通路１５４のフットプリント延長領域におけるエルボ導管１４６の湾曲部分１７４に第３の電極１９８を取り付ける。例文帳に追加

A first electrode 188 is mounted to an upstream portion 150 of the linear conduit 144, a second electrode 190 is mounted to a downstream of the upstream portion 150, and a third electrode 198 is mounted to a curved segment 174 of the elbow conduit 146 within a footprint extension of a first passage 154 of the linear conduit 144. - 特許庁

気筒内へ燃料を直接的に噴射するインジェクタ８を備える筒内直噴ガソリンエンジンにおいて、所定のリフト量に開弁された吸気弁３とインジェクタ８から噴射される燃料噴霧との干渉を避けるべく、燃料噴霧の噴射期間を変更補正する噴射期間変更補正手段を備える。例文帳に追加

The cylinder direct injection gasoline engine provided with an injector 8 injecting fuel directly to an inside of a cylinder, is provided with an injection timing change correction means changing and correcting injection timing of fuel spray to avoid interference of the intake valve 3 opened to a predetermined lift with fuel spray injected from the injector 8. - 特許庁

例えば石英製のシールドリングを備えたプラズマ処理装置の場合には、フルオロカーボンガス（Ｃ_ｘＦ_ｙ）を用いてウエハＷのシリコン酸化膜にレジスト膜を介して所定のパターンに即したエッチング処理を行うと、図８に示すようにウエハＷの外周縁部でのレジスト膜のエッチングレートがその内側よりも上昇し、レジスト膜のエッチングレートが不均一になる。例文帳に追加

To provide a plasma treatment apparatus that can improve a uniformity of a thin film by etching a resist film uniformly or improve a uniformity of the other plasma treatments, when the thin film being a treated object is etched by using a predetermined pattern through the resist film or the other plasma treatment are applied. - 特許庁

力形成エレメント８のシリンダ１２が、可動の型板５と結合されており、力形成エレメントのピストン１３が、力形成エレメントの軸方向でみて鉛直方向下向きに延びており、ロックエレメント９が、板状に形成されていて、かつガイド１５内で、水平方向可動に支承されている。例文帳に追加

A cylinder 12 of the force producing element 8 is combined with the movable template 5, a piston 13 of the force producing element extends downward in the vertical direction as viewed in the axial direction of the force producing element, and a lock element 9 is formed in a plate shape and supported horizontally movably inside a guide 15. - 特許庁

プリンタ１００の画像処理ＡＳＩＣ１５５は、ＲＡＭ１５２に記憶されたエンコードテーブルＥＴと第１サブテーブルＤＴ１ａと第２サブテーブルＤＴ１ｂとポストデコードテーブルＤＴ２と順序値テーブルＳＴとを順次参照することで、画像データを構成する各画素についてハーフトーン処理を行う。例文帳に追加

The image processing ASIC155 of a printer 100 applies a halftone processing to pixel constituting image data, by referring to an encode table ET, a first subtable DT1a, a second subtable DT1b, a post decode table DT2, and a sequence value table ST which are stored in a RAM 152. - 特許庁

表面に給電層を設けた絶縁樹脂層上に、フォトレジスト層を形成し、露光現像後、電気めっきにより導体回路を形成し、その後フォトレジスト層をエッチング除去する工程を有するプリント配線板の製造方法において、フォトレジスト層のエッチング除去を酸化剤により行う。例文帳に追加

By the manufacturing method for the printed wiring board which has a process wherein a photoresist layer is formed on an insulating resin layer having an electrification layer provided on its top surface and then etched away after a conductor circuit is formed by electroplating after exposure development, the photoresist layer is etched away with an oxidizer. - 特許庁

第１信号処理部は、各サンプリング周期毎に、μプログラムから生成される制御信号に基づいて、入力信号に対して、アクセス回路を用いて行われる遅延メモリに対する信号の書込み及び読出しと、二重化メモリに対する信号の書込み及び読出しを含む第１信号処理を施す。例文帳に追加

The first signal processing unit writes and reads an input signal, to and out of the delay memory through the access circuit and performs first signal processing for writing and reading the signal to and out of the double memories in each sampling cycle, according to a control signal generated by the μ program. - 特許庁

絶縁性の熱硬化性樹脂を主成分とし、導電性粒子と、潜在性硬化剤と、温度に対応して変色することによりその温度を示す示温剤とを含有する電極接続用接着剤２を介して、フレキシブルプリント配線板３の金属電極５と、配線基板１の配線電極４が接続されている。例文帳に追加

A metal electrode 5 of a flexible printed wiring board 3 and a wiring electrode 4 of a wiring substrate 1 are connected to each other via the electrode connecting adhesive 2 which contains an insulating thermoset resin as a main component, and conductive particles, latent hardener, and temperature indicator to be discolored with a temperature to indicate the temperature. - 特許庁

ロッカーアームタイプの動弁機構と、ロッカーアーム１７によって開閉駆動される吸気バルブ１１や排気バルブ１２のバルブクリアランスを適正化するためのハイドロリック式のラッシュアジャスタ１８とが搭載されるシリンダヘッド３において、エンジン１の暖機運転時に排気バルブ１２側のラッシュアジャスタ１８をリークダウンさせやすくして、排気バルブ１２の閉じ不良を回避する。例文帳に追加

To avoid closing failure of an exhaust valve by making it easy for a lash adjuster on the exhaust valve side to leak down during a warm-up operation of an engine in a cylinder head in which a rocker arm type valve train, and a hydraulic lash adjuster for optimizing a valve clearance of an intake valve and an exhaust valve driven to open and close by the rocker arm are mounted. - 特許庁

本発明によれば、長さの平均値が０．１〜１０μｍの範囲にあり、外径の平均値が０．０５〜０．５μｍの範囲にあり、上記長さの平均値／上記外径の平均値にて規定されるアスペクト比が２以上であると共に、少なくとも一方の端面から長さ方向に少なくともある長さにわたって延びる空孔を有する構造を有する１２−ヒドロキシステアリン酸亜鉛が提供される。例文帳に追加

The present invention provides zinc 12-hydroxystearate having a structure having 0.1-10 μm average value of length and 0.05-0.5 μm average value of external diameter and ≥2 aspect ratio specified by the average value of length/the average value of external diameter and having pores extending over a certain length from at least either one end face to the length direction. - 特許庁

一対のクランプ１０の回転領域から後退して待機する一対のクリップ爪２１を、包袋１１を支持する前記クランプ１０が停止すると同時に同クランプ上域に突き出すと共に、第１エアシリンダー２１で一対の可動爪２３を操作して前記一対のクリップ爪２１により前記包袋１１の両側縁を挟持する。例文帳に追加

A pair of clip claws 21 retracted out of turning regions of a pair of clamps 10 and waiting are protruded into clamp regions upon a stop of the clamps 10 supporting a packing bag 11, a pair of movable claws 23 are operated with a first air cylinder 21 and both edges of the packing bag 11 are held by a pair of clip claws 21. - 特許庁

ポリアルキレンオキシドとポリオール及び脂肪族イソシアネート化合物との反応によって得られたポリアルキレンオキシド変性物を含有する芯成分と、ポリアミドからなる鞘成分とで構成された芯鞘型複合繊維であって、繊維中に粒子の表面をカップリング剤で被覆処理した酸化亜鉛微粒子を繊維全体で０．１〜５重量％含有し、アルカリ処理後の色差が２．０以下である。例文帳に追加

This conjugate fiber is a sheath/core type conjugate fiber composed of a core component comprising a polyalkylene oxide modified product obtained by reaction between a polyalkylene oxide, a polyol and an aliphatic isocyanate compound and a sheath component comprising a polyamide, contains 0.1-5 wt.% of zinc oxide microparticles with the surface coated with a coupling agent, and has a color difference of ≤2.0 after put to alkali treatment. - 特許庁

絶縁性重合体、硬化剤、難燃剤及び有機溶剤を含有する硬化性のワニスであって、（１）難燃剤が、有機溶剤中で、難燃性付与剤と当該有機溶剤に溶解可能なリン化合物とを接触させて得られた粒子であり、（２）ワニス中に存在する難燃剤粒子の二次粒子径が３０μｍ以下であるワニスを得る。例文帳に追加

This curable varnish comprising an insulating polymer, a curing agent, a flame retardant and an organic solvent is characterized in (1) that the flame retardant is particles obtained by bringing a flame retarder into contact with a phosphorous compound soluble in the organic solvent in the organic solvent and (2) that the secondary particle diameters of the flame- retarding particles contained in the varnish are ≤30 μm. - 特許庁

本発明は、ゴム成分と充填材であるシリカとの相互作用に優れた変性共役ジエン系重合体及び特定の構造を有するシランカップリング剤を含むことでシリカのゴム成分中への分散を改良し、低発熱性及び耐摩耗性が改良されたゴム組成物をトレッドに用いた上記性能を有する優れたタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a superior tire having a following performance, in which a rubber composition is used for tread, wherein the rubber composition contains a modified conjugated diene-based polymer excellent in the interaction of a rubber component and silica being a filler and a silane coupling agent having a specified structure, and is thereby improved in the dispersion of silica into the rubber component and in the low heat build-up property and the wear resistance. - 特許庁

遠心式血液ポンプ装置１は、ハウジング２０と、第１の磁性体２５および平板リング状の第２の磁性体２８を備え、ハウジング２０内で回転し送血するインペラ２１と、第１の磁性体２５を吸引しインペラ２１を回転させるためのインペラ回転トルク発生部３と、第２の磁性体２８を吸引するための電磁石４１および位置センサ４２を有する。例文帳に追加

The centrifugal blood pump apparatus 1 is equipped with a housing 20, a first magnetic body 25 and a flat ring type second magnetic body 28, and includes the impeller 21 to send the blood by rotating in the housing 20, an impeller rotation torque generating section 3 for drawing the first magnetic body 25 and rotating the impeller 21, an electromagnet 41 for drawing the second magnetic body 28 and the position sensor 42. - 特許庁

（１）蒸気圧が６０ｋＰａ以下、（２）炭素数４の炭化水素分含有量が４容量％以下、（３）炭素数４のオレフィン分含有量が２容量％以下、（４）全オレフィン分含有量が４〜２５容量％、および（５）全芳香族分含有量が４０容量％以下の条件を満足することを特徴とするリサーチ法オクタン価が８９以上の無鉛ガソリン組成物。例文帳に追加

This unleaded gasoline composition has ≤89 research method octane number and satisfies the conditions; (1) a vapor pressure is ≤60 kPa, (2) a 4C-hydrocarbon content is ≤4 vol.%, (3) a 4C olefin content is ≤2 vol.%, (4) the total olefin content is 4-25 vol.% and (5) the total aromatic compound content is ≤40 vol.%. - 特許庁

従来義歯床用軟性樹脂組成物に広く使用されていたエンドクリン阻害物質として生体に影響を与える可能性が指摘されているフタル酸エステル系可塑剤を使用せずに、従来の義歯床用軟性樹脂材料に求められていた適度な柔らかさ及び義歯床と口腔粘膜との適合性等の性能を満たすことの可能な義歯床用軟性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a soft resin composition for dental tooth plates capable of meeting such performances as moderate softness having been demanded in conventional soft resin materials for dental tooth plates and the compatibility between a dental tooth plate and the oral cavity mucosa without using such phthalic ester-based plasticizers under criticism indicating the possibility of affecting the living body as endocrine disruptors as to have widely been used so far in soft resin compositions for dental tooth plates. - 特許庁

車輪１０に回動トルクを伝達する回動軸４が、車輪１０の外周縁に沿って設けられたリング部材３０の内周面に当接しながら軸周り回転し、これによって回動軸４が車輪１０の回動中心から偏心した位置において車輪１０に回動トルクを伝達する車両１である。例文帳に追加

This vehicle 1 is constituted in such a way that a turn shaft 4 for transmitting turn torque to the wheel 10 rotates around an axis while it is abutted on an inner peripheral face of a ring member 30 provided along an outer peripheral fringe of the wheel 10 to transmit turn torque to the wheel 10 at a position where the turn shaft 4 is eccentric from the center of turn of the wheel 10. - 特許庁

本発明のシューズでは、靴底全体及び一部分を縦方向に円弧状、三角状あるいは台形状などに隆起させることにより、カーブを曲がる（コーナリング時）際の体の傾斜や急停止のストップ動作に対しても靴底が安定して地面に接地し、滑りを生じることはないので、運動能力を高めることができる。例文帳に追加

As for the shoe, the entirety or a part of the shoe sole is raised vertically in a shape of a circular arc, triangle, trapezoid, or the like, so that the sole stably touches the ground against a body inclination in turning a curve (cornering) or a sudden stop movement, without slippage, and that athletic capability can therefore be enhanced. - 特許庁

ＭＦＰ２００〜ｎの各々は、受信した前記ファイルを蓄積するファイル蓄積手段２２１と、前記汎用ファイルフォーマットを解釈して解釈結果に基づき印刷を実行する手段であって、ユーザによる印刷指示により、前記ファイル蓄積手段に蓄積されている前記ファイルの印刷を実行する印刷手段（プリンタエンジン２３０）と、を有する。例文帳に追加

Each of the plurality of MFPs 200 through n has: file accumulating means 221 for accumulating the file having been received; and printing means (a printer engine 230) being means that interprets the general purpose file format and performs printing based on an interpretation result and performing printing of the file accumulated in the file accumulating means 221 in accordance with printing instructions issued by the user. - 特許庁

好ましくは、１次粒子径が２μｍ以下の粒子からなり、銅含有量とセレン含有量の和が９８質量％以上、酸素含有量が２質量％以下、塩素含有量とヨウ素含有量のそれぞれが１００ｐｐｍ以下、ナトリウムの含有量が１０００ｐｐｍ以下、リンの含量が１００ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

Preferably, the primary particles have a particle size of ≤2 μm, a combined amount of the copper and selenium of ≥98 mass%, an oxygen content of ≤2 mass%, a chlorine content of ≤100 ppm, an iodine content of ≤100 ppm, a sodium content of ≤1,000 ppm and a phosphorus content of ≤100 ppm. - 特許庁

発泡体ゴム層のゴム材料が、ゴム成分が成分ＮＢＲ、エピクロルヒドリンゴム及びＥＯ−ＰＯ−ＡＧＥ三元共重合体から選ばれ、ゴム成分中の塩素量が２１質量％以下であり、発泡剤がＯＢＳＨのみで、尿素系発泡助剤を含まず、該ゴム材料の加硫発泡をマイクロ波加硫により行う。例文帳に追加

In a rubber material of a foam rubber layer, a rubber component is selected from NBR, epichlorohydrin rubber and EO-PO-AGE terpolymer, a chlorine amount in the rubber component is 21 mass% or lower, a foaming agent contains only OBSH and does not contain a urea foaming assistant, and vulcanization foaming of the rubber material is performed by microwave vulcanization. - 特許庁

本発明のフレキシブルプリント基板１０は、パッケージＩＣ実装エリアＡの角部に形成されているランド１３ａのパッケージＩＣ実装エリアＡの内側方向（縁）から外側に引き出されて、当該パッケージＩＣ実装エリアＡの外側で金属配線１４ａ（主金属配線部）に接続する補助金属配線部１４ｂを備えている。例文帳に追加

The flexible printed board 10 comprises an auxiliary metal wiring part 14b being led out from the inside direction (edge) of the package IC mounting area A of a land 13a formed at a corner part of the package IC mounting area A and connected with metal wiring 14a (main metal wiring part) at the outside of the package IC mounting area A. - 特許庁

面積が５０ｍｍ^2以上の半導体が半導体チップが搭載された半導体装置であって、３００℃でのカール度１０％以下であるポリイミドフィルムを絶縁基材として使用し、かつ導体層が２層以上あるプリント配線板上に、複数の半導体チップが搭載実装された半導体装置。例文帳に追加

In the semiconductor device on which semiconductor chips each having an area of 50 mm^2 or more are mounted, a polyimide film having a curling degree of 10% or less at 300°C is used as an insulation base material, and the plurality of semiconductor chips are mounted and packaged on a printed wiring board having two or more conductor layers. - 特許庁

ピストン１０が摺動自在に組込まれるシリンダ２と、ピストン１０の往復動によって回転されるクランクシャフト７を回転自在に支持するクランクケース３のそれぞれを液晶ポリマーのような耐熱性および耐油性を有する樹脂で成形して、模型用エンジンの軽量化と製造コストの低減とを図る。例文帳に追加

A cylinder 2 in which a piston 10 is slidably built in, and a crank case 3 for rotatably supporting a crank shaft 7 rotated by the reciprocating motion of the piston 10 are made out of a heat-resisting and oil-resisting resin such as a liquid crystal polymer, whereby the engine for a model can be lightened, and the manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

哺乳動物のX染色体上に座位し、精巣の半数体細胞で特異的に発現する遺伝子であって、ショウジョウバエのgcl遺伝子とそのコードするアミノ酸配列の相同性が２５％以上であり、配列番号１に示す塩基配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズするＤＮＡ配列を有する遺伝子。例文帳に追加

The objective gene is localized on the X-chromosome of the mammal, and is specifically expressed in a haploid cell of the testis, has a homology of amino acid sequence at 25% or more to the amino acid sequence encoded by gcl gene of the drosophila, and has a DNA sequence that hybridizes to the DNA consisting of the base sequence shown in sequence 1 under a stringent condition. - 特許庁

インナーコラム１に対してアウターコラム２を車体前後方向にテレスコピック位置調整すると、ローラ６１がニードル６３の自転と公転によって、ピン６２を中心として極めて小さな抵抗で回転し、ころがり接触するため、ステアリングホイールのテレスコピック位置調整を円滑に行うことができる。例文帳に追加

When a telescopic position of the outer column 2 is adjusted in a vehicle body fore-and-aft direction in regard to the inner column 1, the roller 61 is rotated about a pin 62 with extremely small resistance by rotations and revolutions of a needle 63 and rolling contacts, so that the telescopic position of the steering wheel can be smoothly adjusted. - 特許庁

ガスシールドアーク溶接用ソリッドワイヤとして使用される鋼ワイヤの表面に，ナトリウム(Na)，カリウム(K)，カルシウム(Ca)及び亜鉛(Zn)からなる金属塩と非金属リン(P)，そして，エステル基，カルボン酸基，アルカン基の中から選ばれた２種以上の作用基を有する炭化水素化合物を含有する表面処理油(oil)を付着させる。例文帳に追加

The surface of steel wire used for a solid wire for gas shielded arc welding is coated with surface treating oil (oil) which contains metal salt consisting of sodium (Na), potassium (K), calcium (Ca), and zinc (Zn), non-metal phosphorus (P) and a hydrocarbon compound having two or more of active groups selected from ester group, carboxylic acid group, and alkane group. - 特許庁

少なくとも１種以上の殺菌剤が含有せしめられてなる殺菌液において、０．１ｍｏｌ／Ｌ水溶液の電気伝導度が５００ｍＳ／ｍ以下である等張化剤を含有せしめると共に、かかる殺菌液中の塩化ナトリウム濃度が０〜０．２重量％となるように、且つリン酸及びその塩の合計濃度が０〜０．５重量％となるように、それぞれ、調整した。例文帳に追加

This germicidal solution contains at least one or more kinds of germicides, comprises an isotonizing agent having ≤500 mS/m electrical conductivity in 0.1 mol/L aqueous solution and is adjusted to 0-0.2 wt.% sodium chloride concentration in the germicidal solution and to 0-0.5 wt.% total concentration of phosphoric acid and its salt. - 特許庁

スキャナ２１によってコンパクトディスクのケース３０の画像をカーＣＤプレーヤのハードディスクドライブ１７のハードディスク等の記憶手段に記憶させるとともに、この画像情報をコンパクトディスクのＴＯＣ情報とリンクさせ、今演奏しているＣＤが何なのかを画像によって表示パネル１１で表示させる。例文帳に追加

An image of a case 30 of the compact disk is stored in a storage means such as a hard disk of a hard disk drive 17 of a car CD player by a scanner 21, and the image information is linked with TOC information on the compact disk to display what a CD is performing now on a display panel 11 by the image. - 特許庁

絶縁ハウジング、コンタクト及び補強金具の形状を全く変更することなく、トップタイプとサイドタイプに共用できるようにすることによって、生産効率の向上（設備投資の縮小、部品点数の集約）を図り、製造コストの大幅な削減と在庫管理の一層の簡素化を可能にしたプリント配線板用コネクタを提供すること。例文帳に追加

To improve a production efficiency (reduction of an equipment investment and reduction in parts number) and enable a remarkable reduction in the production cost and a further simplification of stock control by enabling a common application to a top type and a side type without changing configurations of an insulating housing, a contact and reinforcement fittings. - 特許庁

圧接コネクタ１０は、絶縁電線５４のための受入開口部１８を定める相対するブレード１６により定められる第１の端部と、コンタクト位置５３でのプリント回路基板４８との直接の電気的接触のために構成された第２の端部とを有する、剥き出しの単線コンタクト要素１２を備える。例文帳に追加

The press contact connector 10 comprises an exposed single line contact element 12 having a first end defined by an opposed blade 16 defining a receiving opening 18 for an insulating electric wire 54, and a second end configured for direct electric contact with a printed circuit board 48 at a contact position 53. - 特許庁

送信側端末装置１はパケット１１０を送信し、一塊の複数のパケット１１０を一つのグループとしてバッファリングしてグループ単位のデータに変換し、変換した複数のグループ単位のデータによりＦＥＣ演算の処理を行い、グループに関する情報をヘッダに付加してＦＥＣデータパケット１３０を生成して送信する。例文帳に追加

This transmitting side terminal device 1 transmits a packet 110, buffers one block of a plurality of packets 110 as one group to convert it into grouped data, performs FEC operation by a plurality of converted grouped data, adds information about a group on a header to create an FEC data packet 130, and transmits it. - 特許庁

従って、ＮＯｘ吸蔵還元触媒装置１０である程度ＮＯｘを吸蔵した後、高負荷に比べてシリンダ３１内圧力・温度が低い低負荷のときに、ＮＯｘ吸蔵還元触媒装置１０から吸蔵していたＮＯｘを放出させることができるから、ディーゼルエンジン２の耐久性の悪化を最小限にできる。例文帳に追加

Therefore, in the low-load condition, since pressure and temperature in the cylinder 31 become lower than in high-load condition, after the NOx storage and reduction catalyst device 10 stores the NOx to some degree, the stored NOx can be made to release from the NOx storage and reduction catalyst device 10 to minimize the worsening of the durability of the diesel engine 2. - 特許庁

ゲート電極４１を注入マスクとしてシリコン基板１内にヒ素あるいはリンをイオン注入して、シリコン基板１の表面内に１対のエクステンション層５１を形成し、その後、シリコン基板１の全面に、ＣＶＤ法によりシリコン酸化膜で厚さ１〜２０ｎｍの保護絶縁膜１４を形成する。例文帳に追加

While a gate electrode 41 is used as an implantation mask, arsenic or phosphorus is ion-implanted in a silicon substrate 1 to form a pair of extension layers 51 in a surface of the silicon substrate 1, and then a protection insulating film 14 of 1 to 20 nm thickness is formed of a silicon oxide film by a CVD method over the entire surface of the silicon substrate 1. - 特許庁

アイドリングストップ処理手段７は蓄電池充電状態判定装置８が判定した蓄電池１の充電状態または残存容量に応じて車両が停止または一時停止したときエンジンの停止を行うか否かを判断して、停止可能な場合にこれらを停止し、車両の再発進のときスタータ３を起動する。例文帳に追加

An idling stop treatment means 7 determines whether or not engine stop is performed when the vehicle is stopped or temporarily stopped according to the charged amount or remaining capacity of the battery 1 determined by the device 8; when it is possible to stop, the engine is stopped and the starter 3 is activated, when restarting the vehicle. - 特許庁

ラウロラクタム及び／又は炭素数６〜８の環状ラクタム類の１種又は２種以上を不活性溶媒中に加熱溶解し、種としてのポリアミド微粒子の存在下、重合促進剤として三塩化リンを使用してアルカリ触媒重合を行うことにより容易に粒度分布が狭い平均粒子径１０μｍ以上１００μｍ以下の球状ポリアミド粒子を得る。例文帳に追加

The spherical polyamide particle having a narrow particle size distribution width and an average particle size of ≥10 μm and ≤100 μm is obtained easily by heating at least one type of laurolactam and/or 6-8C cyclic lactams to be dissolved in an inert solvent and by carrying out alkali catalyst polymerization using phosphorus trichloride as a polymerization accelerator in the presence of a fine polyamide particle as a seed. - 特許庁

空気入りタイヤ２の空洞部に、外周側を支持面にすると共に内周側を二股状に開脚した環状シェル４と前記二股状の開脚端部をリム１上に支持する弾性リング５とからなるランフラット用支持体３を挿入したタイヤ／ホイール組立体において、前記環状シェル４を単一の凸状外周面を持つ少なくとも２個の分割シェル４ａの側縁７，７間を接合して形成した。例文帳に追加

The tyre/wheel assemblies insert into a cavity of a pneumatic tyre 2 the run-flat support 3 comprising an annular shell 4 having an outer peripheral side as a bearing plane and an inner peripheral side to be formed into a bifurcated leg and elastic rings 5 to bear the ends of the bifurcated leg on a rim 1. - 特許庁

自動車１２のアクセルペダル装置１１は、運転中にペダル機構１３に加わる運動量を検出する運動量検出センサー４６と、運動量検出センサー４６の情報に基づいて、車輪駆動装置（ガソリンエンジン）２１を制御する駆動源制御部（ドライブバイワイヤ）４７と、を備える。例文帳に追加

The acceleration pedal device 11 of the automobile 12 comprises a momentum detection sensor 46 for detecting the momentum applied to a pedal mechanism 13 while driving the automobile, and a drive source control unit (a drive-by-wire) 47 for controlling a wheel driving device (a gasoline engine) 21 based on the information of the momentum detection sensor 46. - 特許庁

ジチオリン酸亜鉛の含有量が低減された場合又は含有しない場合に顕著となる鉛含有金属材料の腐食又は腐食摩耗を抑制しうる潤滑油組成物、特に鉛系摺動材料と潤滑油が接触する潤滑システムを有する装置用として好適な潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition that controls corrosion or corrosive wear of a lead-containing metal material severe in the case of a reduced content or no content of zinc dithiophosphate and a lubricating oil composition suitable for an apparatus having a lubrication system for bringing a lubricating oil into contact with, especially a lead-based sliding material. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる絶縁基材２３を介して複数の導体パターン２２を積層するとともに、基板領域内にその導体パターン２２を積層する層数が増減可能な多層プリント基板１において、一部の領域から積層方向に分離して一体延出され、アース接地される接地部ＡＰを備えている。例文帳に追加

The multilayer printed board 1 in which a plurality of conductor patterns 22 are laminated via an insulating base 23 made of a thermoplastic resin, and the number of layers for stacking a conductor pattern 22 in a substrate region can be increased or decreased, includes an earthing part AP which is integrally extended separately from a partial region in a laminating direction and is grounded. - 特許庁

基板ハンドリング装置８０は、配線基板ユニット３１の周縁部の各々異なる部位を保持する複数の基板保持部材８７と、複数の基板保持部材８７の各々の位置を基板表面に沿った所定の方向に変位させて基板全体にテンションを付与するテンション付与機構８９と備える。例文帳に追加

The substrate handling apparatus 80 comprises: a plurality of substrate holding members 87 for holding each different part of the periphery of a wiring board unit 31; and a tension applying mechanism 89 for displacing each position of the plurality of substrate holding members 87, in a prescribed direction along a substrate surface for applying tension to the entire substrate. - 特許庁

これにより、ボビン４０への移動体１の衝突時の衝撃がボビン４０によって吸収されるから、ボビン４０を非弾性材料で構成する場合に比べ、プリント配線板３０とコイル４との接続点にかかる機械的ストレスが低減されるので、上記接続点に不良が発生するまでの寿命が延長される。例文帳に追加

Thus, since the impact at the time of collision of the moving body 1 to the bobbin 40 is absorbed by the bobbin 40, compared with the case in which the bobbin 40 is constructed of a non-elastic material, a mechanical stress applied on the connecting point between the printed-circuit board 30 and the coil 4 is reduced. - 特許庁

そして、このＭＲＩ装置１００は、この２つの信号に基づいて所定の連立方程式を解くことによって位相エンコード方向のサンプリング周波数が被検体１０から放出される信号の最大周波数より大きく、アーチファクトを有する断層面画像が再構成される場合であっても、当該アーチファクトを除去したアンチエリアス画像を生成するようになっている。例文帳に追加

Then, by solving prescribed simultaneous equations on the basis of the two signals, even when a sampling frequency in a phase encoding direction is larger than the maximum frequency of signals discharged from an object 10 and a tomographic surface image having the artifact is reconfigured, the MRI apparatus 100 generates anti-aliasing images from which the artifact is removed. - 特許庁

ａ）アニリンおよびホルムアルデヒドを酸触媒の存在で反応させてポリアミンを形成させ、ｂ）反応混合物を塩基で中和することにより、ジフェニルメタン系列のポリアミンを製造する方法の場合に、少なくとも１つのアルコールを中和工程の間および／または後に存在させ、この場合アルコールとホルムアルデヒドとのモル比は、少なくとも０．０２：１である。例文帳に追加

The method for production of diphenylmethane based polyamine comprising a step (a) reacting aniline and formaldehyde in the presence of an acid catalyst to form the polyamine, (b) neutralizing the reaction mixture by a base, the neutralization process is carried out in the presence of one or more alcohols, and the mole ratio of the alcohol and formaldehyde is ≥ 0.02:1. - 特許庁