「ルビー」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

グローバルビーコンに含まれる送信順番データに基づいて、自局の送信順番を識別する。例文帳に追加

That is, the base station identifies its own transmission turn on the basis of transmission sequence data included in the global beacon. - 特許庁

支持材／センサは、取り付けパッドの間に吊され、発振器４０により振動を発生する両頭デュアルビーム音叉３４であるのが好ましい。例文帳に追加

The support materials/sensors are preferably double-end dural beam tuning forks 34, that are suspended between mounting pads and generate vibrations by an oscillator 40. - 特許庁

簡便な機構で走行安定性および段差踏破性を備える車いす等のパーソナルビークルを提供する。例文帳に追加

To provide a personal vehicle, such as a wheelchair, having traveling stability and the ability to travel over bumps by a simple mechanism. - 特許庁

自局の送信順番でないときには、共通のホッピングパタンを用いてグローバルビーコンを受信する。例文帳に追加

When the base station is not in its own transmission turn, the base station receives a global beacon by using the common hopping pattern. - 特許庁

ループ帯域を狭く維持したまま、ウオブルビートを充分に抑圧することが可能な光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of sufficiently suppressing a wobble beat while keeping a loop band narrow. - 特許庁

超可塑性成形ダイ即ちツール（１２）のためバインダー表面にカスプ形状のシールビード（２２）が形成される。例文帳に追加

A cusp-like seal bead 22 is formed on a binder surface for a super-plastic forming die, i.e., a tool 12. - 特許庁

ロール角が大きい場合であっても、カント走行における車体のずり落ちが抑制されるパーソナルビークル制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal vehicle control device for restraining a vehicle body from slipping down in the cant running even if the roll angle is large. - 特許庁

ＤＳＰ２８は、入力デジタルビート信号の最大値が上限値となるように正規化してＦＦＴ処理する。例文帳に追加

The DSP 28 normalizes an input digital beat signal in such a way that its maximum value becomes an upper-limit value, and the input digital beat signal is FFT-processed. - 特許庁

ディジタルビームフォーミングを行うレーダ装置において、測角精度に優れたレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device excellent in angle measurement accuracy as to a radar device for performing digital beam forming. - 特許庁

スタビライザ２０の両端部は、コンロッド２４を介してアクスルビーム２に揺動自在に連結されている。例文帳に追加

Both ends of the stabilizer 20 are oscillatably connected to the axle beam 2 via a connecting rod 24. - 特許庁

ビード部にケーブルビードを用いた航空機用空気入りラジアルタイヤにおいて、耐リムずれ性を改善する。例文帳に追加

To improve anti-rim deviation performance in a pneumatic radial tire for an aircraft using a cable bead in a bead part. - 特許庁

デュアルビームプリンタにおいて、バンドバッファへの画像の読出が書込に追いつくことによる印刷結果の中抜けを防止する。例文帳に追加

To prevent print missing of a printing result allowing the reading of an image to a band buffer to catch up with writing in a dual beam printer. - 特許庁

位相検波器および４対４切換器のハードウェアを削減することができるディジタルビーム形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a digital beam forming device capable of reducing the hardware in a phase detector and a four-to-four switcher. - 特許庁

リング状光ビームは、対物レンズ（１４）により、ベッセルビームに変換され、試料（１５）に向けて照射される。例文帳に追加

The ring-like light beam is changed into a vessel beam by an objective (14), and radiated toward a sample (15). - 特許庁

上記ベース部３に、長さ方向に沿って伸びる薄肉部５を形成し、該薄肉部５の下面に上記シールビード４を設けた。例文帳に追加

A thin part 5 extending along the lengthy direction is formed on the base part 3, and the seal bead 4 is provided on a lower surface of the thin part 5. - 特許庁

太陽歯車１１およびフライヤー５には芯リングＬおよび製造後のケーブルビードＣを出し入れ可能なスリット２０を設ける。例文帳に追加

The sun gear 11 and the flier 5 are provided with a slit 20 capable of taking the core ring L and the manufactured cable bead C in and out. - 特許庁

より安価な装置コストで実現でき、時間的誤差を低減して正確なデジタルビームフォーミング処理を行い得るレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar apparatus, available for inexpensive apparatus cost, capable of implementing exact digital beam forming processing by reducing time error. - 特許庁

アクスルビーム１０の長手方向の中央における溝部４８の深さを最も深くし、両端を最も浅くする。例文帳に追加

The depth of the groove part 48 in the central part in the longitudinal direction of the axle beam 10 is made to be the deepest and the both ends are made to be the shallowest. - 特許庁

ナショナルビーフ社よる調査によってエラーの原因が、箱詰め前にラベリングを行うことが許されていたこによるものと結論付けられた。例文帳に追加

An inquiry by National Beef concluded the error was caused by a practice that permitted the pre-labeling of boxes prior to packing. - 厚生労働省

・2007年6月26日‐問題となった製品がナショナルビーフ社（カリフォルニア州ブーリーEst.21488）にて生産／箱詰めされた。例文帳に追加

• June 26, 2007 - The product was produced/ boxed at National Beef (California), Est. # 21488. - 厚生労働省

ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は日本向けに不適格製品を輸出することとなった背景について内部調査を行った。例文帳に追加

National Beef (California) conducted an internal review of the circumstances that resulted in the export of ineligible product to Japan. - 厚生労働省

「しかし、お客様方は、コルビーからアラハバードまではご自分で行かなければならないことはご承知のはずですが。」例文帳に追加

"but the passengers know that they must provide means of transportation for themselves from Kholby to Allahabad."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

みんな見栄えがするようになると、兵隊娘の後について、グリンダがルビーの玉座にすわる大きな部屋にやってきました。例文帳に追加

When they were all quite presentable they followed the soldier girl into a big room where the Witch Glinda sat upon a throne of rubies.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

でも導入部が終わるより先に、時間旅行者が戻ってきたので、フィルビーの小話もそれっきりとなった。例文帳に追加

but before he had finished his preface the Time Traveller came back, and Filby's anecdote collapsed.  - H. G. Wells『タイムマシン』

フィルビーがあの模型を示して、時間旅行者と同じせりふで状況を説明したのだったら、かれのことはこんなに疑ってかからなかっただろう。例文帳に追加

Had Filby shown the model and explained the matter in the Time Traveller's words, we should have shown HIM far less scepticism.  - H. G. Wells『タイムマシン』

王子の像は全体を薄い純金で覆われ、 目は二つの輝くサファイアで、 王子の剣のつかには大きな赤いルビーが光っていました。例文帳に追加

He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

そこでツバメは王子の剣から大きなルビーを取り出すと、 くちばしにくわえ、町の屋根を飛び越えて出かけました。例文帳に追加

So the Swallow picked out the great ruby from the Prince's sword, and flew away with it in his beak over the roofs of the town.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

宝石、主にルビーを集め、猛獣を狩り、人に見せるようなものではありませんが、絵を描いてみたりもしました。例文帳に追加

collecting jewels, chiefly rubies, hunting big game, painting a little, things for myself only,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そしてかれがルビーの小箱を開け、そこに深々とたたえられた深紅の光をもって、打ちひしがれた心を癒さんとするところを見た。例文帳に追加

I saw him opening a chest of rubies to ease, with their crimson-lighted depths, the gnawings of his broken heart.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この発明は、サラウンド・ポジションとしてバーチャル・ドルビーポジションが設定されている状態において、所定の制約条件を満たさなくなった場合でも、サラウンドキーが操作されない限りはバーチャル・ドルビーポジションを保持することができるＤＶＤ複合機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a DVD composite machine capable of keeping a virtual Dolby position so long as a surround key is not operated even when a prescribed restrictive condition is not satisfied in a state that the virtual Dolby position is set as a surround position. - 特許庁

アクリロニトリルビーズポリマーとして公知であるアクリル単位を含有する架橋されたビーズポリマーのアルカリ鹸化法、低下された色彩及び低い残留窒素含量を有する弱酸イオン交換体としての、この鹸化されたアクリロニトリルビーズポリマーの使用を提供する。例文帳に追加

To provide a method for saponifying with an alkali a crosslinked polymer bead, which is well-known as an acrylonitrile bead polymer containing an acryl unit, and to provide a use of the saponified acrylonitrile polymer bead as a weak acid ion exchanger which is low colored and whose residual nitrogen content is low. - 特許庁

このように、ＤＴＳ音声に代わり、ドルビー音声が出力されるので、ユーザにとっては快適な音声を聴くことができ、また、出力したい音声の種類としてドルビー音声を選択する操作を行う必要がなくなり、使い勝手が向上する。例文帳に追加

In this way, since the Dolby audio is outputted in place of the DTS audio, a user listen to comfortable audio, in addition, the user need not perform selection operation of the Dolby audio as a type of audio that is desirably outputted, resulting in improvement in usability. - 特許庁

繰り出し装置に複雑な機構を用いることなく繰り出し点と巻き付け点との間でたるまないよう側線を芯リングに巻き付けることができ、ケーブルビードを高速で成形することができるケーブルビード成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a cable bead molding machine which can wind a lateral line around a core ring so that it may not loosen between a sending out point and a winding point without using a complicated mechanism and can mold a cable bead at high speed. - 特許庁

光線束の中心軸に対して偏光分布が対称であるベクトルビームＬ２を射出する光源部と、ベクトルビームＬ２をスクリーン１０００上で走査して画像を描画する走査光学系５０と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The image display apparatus includes: a light source unit which emits vector beams L2 having polarization distribution symmetric with respect to the center axis of a light beam flux; and a scanning optical system 50 which scans the vector beams L2 on the screen 1,000 to form an image. - 特許庁

感度の高いペンシルビームを時分割に走査することによりディジタルビーム形成器の出力する受信ビームデータをレーダ信号処理器で処理することにより目標を検出し目標からの受信電力レベルを送信ビーム制御部へ出力する。例文帳に追加

The target is detected by scanning a highly sensitive pencil beam time-sharingly to process a received beam data output from a digital beam former by a radar signal processor, and a received electric power level from the target is output to a transmitted beam control part. - 特許庁

光ファイバ９Ａから出力された信号光をベッセルビームに変換して出力するビーム変換系１０Ａと、光分波器５Ａから出力された複数のベッセルビームを、複数の光ファイバ９Ｂにそれぞれ集光するビーム集光系１１Ａとを設ける。例文帳に追加

Provided are: a beam conversion system 10A which converts signal light output from an optical fiber 9A into a Bessel beam and outputs it; and a beam condensing system 11A which condenses two or more Bessel beams output from an optical demultiplexer 5A to two or more optical fibers 9B, respectively. - 特許庁

これによれば、複数のビームスポットが重ならないので、同時に複数のビームのプロファイルビーム間隔、ビーム径を計測できると共に、走査状態において計測するので、精度よくプロファイルビーム間隔、ビーム径を計測できる。例文帳に追加

Thus, the plurality of beam spots will not overlap, and the profile beam intervals of the plurality of beams, and the bean diameters can be measured simultaneously, because of measuring in the scanning state, the profile beam interval, and the beam diameter can be measured accurately. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置１は、Ｓ１０６において生成されるパラレルビーム投影データにはみ出しがある場合、通常スキャノグラム、或いは、はみ出し対応スキャノグラムのｓｕｍ値を用いて、パラレルビーム投影データのはみ出し補正処理を行う（Ｓ１０７）。例文帳に追加

The X-ray CT device 1 performs, when the protrusion is present in parallel beam projection data generated in S106, protrusion correction processing on the parallel beam projection data by use of the sum value of the general scanogram or protrusion-corresponding scanogram. - 特許庁

熱バックルビーム部は、熱バックルビーム部の各々に固定された枠体基部を含む旋回枠体と、１端で枠体基部に結合されアクチュエータが活動化されると面外へ旋回する自由端を含む少なくとも１つの旋回アームとによって結合されている。例文帳に追加

The buckle beam part is coupled with a turning frame containing a frame base part fixed to each of the buckle beam parts and at least one turning arm containing a free end which is combined with the base frame part through one end and pivots outside a plane when the actuator is activated. - 特許庁

車体幅方向外側に凸のアーチ状をなすサイドシルビーム(20R,20L)をサイドシル(10R,10L)内に配設し、該サイドシルビームの一端をサイドシル(10R,10L)のフロントフロアクロスメンバ(31)との接合部に、他端をサイドシル(10R,10L)のリヤフロアクロスメンバ(32)との接合部に溶接する。例文帳に追加

A side sill beam (20R, 20L) having a shape of an arch concave outwards in a vehicle body-width direction is placed in a side sill (10R, 10L), one end of the side sill beam is welded to a joining area with a front floor cross member (31), and the another end is welded to a joining area with a rear floor cross member (32). - 特許庁

タイヤの特性を測定する実験ステップと、実験ステップの結果をタイヤ特性のパラメータとして同定して非線形同定モデル作成するステップと、車両及びその足回りの機構解析モデルを作成するステップと、非線形同定モデル及び機構解析モデルを組み合わせてフルビークルモデルを作成するステップと、フルビークルモデルを使用してバーチャル加振計算を行うステップとを実行する。例文帳に追加

An experiment step measuring tire property, a step identifying results of the experiment step as parameters of tire property to develop a nonlinear identifying model, a step developing a mechanism analytic model for vehicles and their suspension, a step developing a full vehicle model by combining the nonlinear identifying model and the mechanism analytic model, and a step implementing virtual vibration calculation using the full vehicle model are implemented. - 特許庁

レーザ光をフレネルビームスプリッター３によってお互いに所定の開き角度を有する２本の光に分岐し、２本の分岐光が同時に入射するように第１ロッドレンズ１を配置し、さらに第１ロッドレンズ１とフレネルビームスプリッター３の間に所定の間隔で第２ロッドレンズ４を２個配置する。例文帳に追加

A first rod lens 1 is arranged so that it branches laser beams into two beams having a specific opening angle each by a Fresnel beam splitter 3 and two branch beams can enter simultaneously, and two second rod lenses 4 are arranged at a specific interval between the first rod lens 1 and the Fresnel beam splitter 3. - 特許庁

桁端部間又は桁端部と橋台との間に、橋軸直角方向に間隔を置いて両端部が支持される複数のサポートビームと、これらのサポートビーム上に橋軸方向に間隔を置いて支持される複数のミドルビーム４とを備えた橋梁用ジョイントにおいて、ミドルビーム４にマスダンパー２０を取り付けた。例文帳に追加

In the bridge joint equipped with a plurality of support beams for supporting both end sections between girder end sections or between the girder end sections and an abutment at an interval in the direction at right angles to the bridge axis and a plurality of middle beams 4 supported on the support beams at an interval in the direction of the bridge axis, mass dampers 20 are mounted to the middle beams 4. - 特許庁

いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。例文帳に追加

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me. - Tatoeba例文

特に、ダイヤ・ルビー・サファイヤ・エメラルド・真珠を使ったものは、紋付の色留袖・丸帯の礼装に合わせて、パーティーやレセプションなどで活躍した。例文帳に追加

Especially, putting obidome studded with diamond, sapphire, emerald and pearls on obijime in a party or reception was extremely popular when people wore formal kimono such as 'iro tomesode' (kimono marked with the family crests) and maru obi (a round-shaped kimono band).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス