「一つ二つ」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶表示装置の製造方法において、欠陥を有する画素に対応してこの画素の一つあたり少なくとも二つがそれぞれ設けられているスイッチング素子について画素と接続される前記スイッチング素子を選択して画素と接続する工程と、欠陥を有する画素にレーザ光を照射して配向膜を少なくとも変質させる工程とを併せもつことを特徴とする。例文帳に追加

The method of producing the liquid crystal display device having at least two switching elements provided for each pixel includes a process of selecting a switching element to be connected to the pixel having defects and of connecting the selected element to the pixel and a process of irradiating the defective pixel with laser light to at least modify the alignment film. - 特許庁

データ復元回路は、直列データのアイオープン領域内に存在する選択されたクロック信号グループのサンプリングクロック信号の上昇エッジの数に基づいて選択された少なくとも二つのクロック信号グループのうち何れか一つを使用して直列データをオーバーサンプリングすることによって直列データからデータを復元する。例文帳に追加

A data recovery circuit is designed to recover data from serial data by performing an oversampling of the serial data after using any one of at least the pair of clock signal groups selected based on the number of rising edges of a sampling clock of the selected clock signal group existing in an eye opening area of the serial data. - 特許庁

一つの空間からなる弁室５１に少なくとも二つ以上の出力ポート５３，５４が開設されたバルブボディ５０に、出力ポート５３，５４毎に形成された弁室５１内の弁座５５，５６に対して弁体３４，４４を当接・離間させるアクチュエータ３０，４０が一体に取り付けられた排気切替ユニット７０。例文帳に追加

In this exhaust changeover unit 70, a valve body 50 provided with at least two output ports 53, 54 opened in a valve chamber 51 formed on one space, is integrally fitted with actuators 30, 40 for making valve elements 34, 44 abut on and separate from valve seats 55, 56 formed in the valve chamber 51, at the respective output ports 54, 54. - 特許庁

薬剤を一つまたは二つ以上の薬格納部に一回の服用分ずつ包装し、当該薬格納部の蓋の開閉を記録することで患者の薬剤服用状況を把握することのできる薬格納器、薬格納器管理装置、薬格納器管理システム、および、薬格納器管理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medicine container, a medicine container management device, a medicine container management system and a medicine container management method for recognizing the medicine taking conditions of a patient by packing one dose each of medicine in one, two or more medicine storage parts and recording opening / closing of the lids of the medicine storage parts. - 特許庁

液滴吐出ヘッドのノズルから液状物を吐出して、基板に対して塗布する液状物の吐出方法および液状物の吐出装置において、基板の塗布領域を少なくとも二つに分割した場合に、当該分割したいずれか一つの領域に対する液状物の吐出量を、分割したその他の領域よりも多く制御する。例文帳に追加

In the method and the apparatus for discharging the liquid-like substance, by discharging the substance from a nozzle of a liquid droplet discharging head and coating a substrate with the substance, when the coated region of the substrate is divided into at least two, the amount of discharged substance to one of the divided regions is controlled to be increased as compared with the divided other regions. - 特許庁

樹脂材料の射出成形機は、少なくとも二つの金型部分（１２，１４）を備える金型と、金型が開いた状態にあるとき金型部分（１２，１４）間に挿入されるようにした操作システムであって、操作システム（２２）と一つの予め定められた金型部分（１２）との間で製品（２６）を移送する操作システムとを備える。例文帳に追加

The resin material injection molding machine comprises a mold having at least two mold portions 12, 14 and a handing system 22 adapted to be inserted between the mold portions 12, 14 when the mold is in its open position, for transferring a product 26 between the system 22 and a predetermined mold portion 12. - 特許庁

従来このような二つの被切削部Ｗａ，Ｗｂを切削するのに、切削工具用ホルダーに一つのチップを取り付けた切削工具が使われていたが、チップ交換を頻繁に行わなければならない煩わしさがあり且つチップ交換に伴ってまだ使える他のチップが寿命半ばにして交換・廃棄される不経済さも問題であった。例文帳に追加

This cutting tool holder 2 is a component of the cutting tool 1 for cutting the parts to be cut of a work W having two parts Wa, Wb to be cut and serves as a support member for the tip. - 特許庁

圧力調理器から圧力を開口を通じて除去できる動作部を有し、少なくとも二つの所定の異なる圧力除去速度により、または、少なくとも一つの所定の圧力除去速度およびこの所定値よりも高い値に設定可能な圧力除去速度により、圧力を除去できる手段が備えられる。例文帳に追加

An operation part capable of removing pressure from the pressure cooker through an opening and equipped with a means to remove pressure at at least two prescribed different pressure removing speeds or at at least one prescribed pressure removing speed and a pressure removing speed capable of being set at a speed higher than that is provided. - 特許庁

複数の検出器１２の各々は、被検体Ｐ内の放射性同位元素から放射された消滅ガンマ線を受けてシンチレーション光を発生する少なくとも一つのシンチレータ１４と、検出器リング１の中心軸Ａ方向に関するシンチレータ１４の両端部に設けられ、シンチレーション光を受けて電気信号を発生する少なくとも二つの光電子増倍管１６とを有する。例文帳に追加

Each detector 12 has: at least one scintillator 14 for receiving annihilation gamma rays emitted from a radioactive isotope in the specimen P, and generating scintillation light; and at least two photoelectron multipliers 16 provided at both ends of the scintillator 14 in the direction of a central axis A of the detector ring 1, receiving the scintillation light, and generating electrical signal. - 特許庁

ポリオレフィン系多層フィルムと基材フィルムとをポリウレタン系接着剤層を介して貼り合わせた積層フィルムにおいて、ポリオレフィン系多層フィルムが共押し出し法により成形されたものであり且つポリウレタン系接着剤層と隣接していないフィルム層の一つ又は二つ以上として下記のポリオレフィン系樹脂組成物から形成されたフィルム層を有するものとした。例文帳に追加

In the laminated film obtained by bonding the polyolefinic multilayered film and the base material film through the polyurethane adhesive layer, the polyolefinic multilayered film is molded by a coextrusion method and, as at least one film layer not adjacent to the polyurethane adhesive layer, a film layer formed of a polyolefinic resin composition is provided. - 特許庁

少なくとも一つの架橋反応に関与しない熱解離性基（ａ）と、イソシアネート基、ブロックイソシアネート基、アルコキシシリル基、エポキシ基、酸無水物基、アミノ基、潜在性アミノ基、メルカプト基およびカルボキシル基からなる群より選ばれる少なくとも二つの架橋反応に関与する基（ｂ）とを有する硬化性化合物を用いる。例文帳に追加

The curable compound is composed of (a) a thermal dissociative group that does not take part in at least one crosslinking reaction, and (b) a group that takes part in at least two crosslinking reactions selected from a group composed of an isocyanate group, block isocyanate group, alkoxysilyl group, epoxy group, acid anhydride group, amino group, latent amino group, mercapto group and carboxyl group. - 特許庁

温度依存性の電気伝導度を持つ少なくとも一つの構造パターン要素ＳＴ1,ＳＴ2 を備えた機械部分、または測長装置、または測角装置の温度および／または伸び測定に対する面状センサにあって、互いに接続された構造パターン要素ＳＴ1,ＳＴ2 から成る少なくとも二つのトラックＳＰ1 〜ＳＰ4 が設けてある。例文帳に追加

Regarding a plane sensor S with a mechanical part having at least one structure pattern element ST1 or ST2 of temperature dependent electric conductivity for measuring the temperature and/or elongation of a length measurement device or an angle measurement device, at least two tracks SP1 to SP4 are formed out of the structure pattern elements ST1 and ST2 connected to each other. - 特許庁

小麦、澱粉、米、もち米、ジャガイモ、トウモロコシ、タピオカ及びサツマイモのうち選択された一つまたは二つ以上の天然材の粉末と上記天然材の粉末の重量の１〜１５倍の量に該当する０〜８０℃の水を混合した後、これを撹伴加熱して得られた糊化物と、植物性澱粉材の粉末及び植物性繊維質材の粉末と、を含んでなる組成物。例文帳に追加

The composition contains a glutinous material prepared by mixing, stirring and heating one or more natural material powder selected from a group consisting of wheat, starch, rice, glutinous rice, potato, corn, tapioca and sweet potato, and water at 0-80°C of a 1-15 fold amount relative to the powder, vegetable starch material powder and vegetable fibrous material powder. - 特許庁

横隣設一体化ロール紙ホルダにおける左右二つの紙切り板の開き状態を正面ほぼＭ字状の一つの係止弾片により不動に確保することで、ロール紙のセット時やロール紙芯管の取り除きに当たり、紙切り板が邪魔にならない横隣設一体化ロール紙ホルダを安価に多量製造すること。例文帳に追加

To manufacture a laterally adjoining and integrated rolled paper holder preventing paper cutting plates from obstructing when removing a rolled paper core tube in setting rolled paper by immovably securing opened states of the left/right two paper cutting plates by a single elastic lock piece having an approximately M-shape in the frontal view in the laterally adjoining and integrated rolled paper holder. - 特許庁

正方形の発熱体ユニットに電源バイパス線Ａ，Ｂを内蔵し、バイパス線Ａの端部に付けた凸端子４を正方形の一つのコーナーの両側にそれぞれ一個配し、その対角をなすコーナーの両端にも凸端子４を配置し、他の二つのコーナーにそれぞれバイパス線Ｂにつながる凹端子５を設ける。例文帳に追加

A square heater unit incorporates feeder bypath wires A, B, protruding terminals 4 fixed to the end parts of the bypath wire A are arranged on the opposite sides at one corner of the square and at the opposite ends of a diagonal corner and recessed terminals 5 to be connected with respective bypath wires B are provided at other two corners. - 特許庁

テスト装置４２０の印刷回路基板４２２は、入力端子ＩＴＥＲＭｋとテストピンとを連結する複数のテストチャンネルＣＨｋのうち、対応する少なくとも二つ以上のテストチャンネルＣＨｋを、入力端子ＩＴＥＲＭｋのうち、対応する一つの入力端子ＩＴＥＲＭｋに共有させる共有パターンＣＰＡＴｋを複数個備える。例文帳に追加

A printed circuit board 422 of the test device 420 includes a plurality of shared patterns CPATk for holding at least two or more of the corresponding test channels CHk, out of the plurality of test channels CHk for connecting an input terminal ITERMk to a test pin, in common with the corresponding one input terminal ITERMk out of the input terminal ITERMk. - 特許庁

画像を正方形のブロック（方形領域）に区画し、一つのブロックに含まれる画素の画像データを１つのロウ空間に対応させるときに、辺を接して隣り合う二つのブロックそれぞれに対応するロウ空間は異なるＳＤＲＡＭに属し、かつ、１つの原点を共有する四つのブロックそれぞれに対応するロウ空間はすべて異なるバンクに属するものとする。例文帳に追加

An image is sectioned into square blocks (rectangular areas) and image data of pixels included in one block are made to correspond to one row space so that row spaces corresponding to two blocks adjacent to each other having their sizes in contact belong to different SDRAMs and row spaces corresponding to four blocks sharing one origin all belong to different banks. - 特許庁

ｃＤＮＡの合成のため、及び合成したｃＤＮＡのその後の増幅のために、試料特異的配列タグを含む試料特異的プライマーを用いること、ｃＤＮＡのサブセットを選択的に増幅させて一つまたは二つ以上の試料特異的増幅産物を産生すること、異なって発現された遺伝子の確認のために、試料間において、遺伝子の存在量の水準を比較することからなる。例文帳に追加

The method is to use sample-specific primers containing a sample-specific sequence tag for cDNA synthesis and for subsequent amplification of the synthesized cDNAs, produce one or more sample-specific amplification products by selectively amplifying cDNA subsets, and compare the levels of abundance of genes between samples for confirming differently expressed genes. - 特許庁

表示部に表示される複数のメニューのうち、少なくとも二つのメニューが予め設定された方角にそれぞれ配置されるメニュー配置段階と、前記予め設定された方角にそれぞれ対応する端末機の入力キーのうち、いずれか一つの入力キーが選択されると、該選択された入力キーに対応する方角に配置されたメニューが実行されるメニュー実行段階と、を含むものである。例文帳に追加

The method comprises menu arrangement stage of arranging at least two of a plurality of menus displayed on a display part in a preset direction, and menu execution stage of executing, when any one of terminal input keys corresponding to the respective preset directions is selected, a menus corresponding to the selected terminal input key. - 特許庁

本発明は、ケイ皮酸エステルタイプのＵＶ−Ｂスクリーニング剤、ジベンゾイルメタン誘導体タイプのＵＶ−Ａスクリーニング剤、及び特定式（Ｉ）の二つの保護されたパラ−アミノベンザルマロネート基と一つのパラ−アミノベンゾエート基を有するｓ−トリアジンの組み合わせを含む組成物、特に局所的使用のための化粧品組成物に関する。例文帳に追加

The composition containing a combination of a cinnamic ester type UV-B screening agent, a dibenzoylmethane derivative type UV-A screening agent and s-triazine of specific formula (I) having two protected p-aminobenzalmalonate group and one aminobenzoate group, especially a cosmetic composition for topical use, is provided. - 特許庁

本発明による段差が形成された伝導層を有する印刷回路基板は、信号伝達層（signal transmission layer）として用いられるある一つの伝導層３１０、３２０が基準領域３２０ａと、隣接するある二つの前記基準領域３２０ａの間を連結するための連結領域３２０ｂとに区分され、前記連結領域３２０ｂは前記基準領域３２０ａより低い段差を有するように形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The printed circuit board having stepped conduction layers is provided in which at least the one conduction layer 310 or 320 configured for use as a signal transmission layer is divided into a base regions 320a and a connecting region 320b connecting any two of the base regions 320a, where the connecting region 320b is stepped to a lower height than those of the base regions 320a. - 特許庁

前記樹脂成分が、芳香環を有し、前記芳香環を含むπ電子共役系における二重結合数が６以下であり、前記芳香環を含む二つのπ電子共役系同士が一つの炭素原子を介した単結合により結合している構造を有さず、且つ窒素原子及び硫黄原子を有さない特定の樹脂を含む。例文帳に追加

The resin component has an aromatic ring, which is contained in a π electron conjugate system in which the number of double bonds is 6 or less, does not have a structure in which two π electron conjugate systems containing the aromatic ring are coupled to each other by a single bond via one carbon atom, and includes a specific resin not having a nitrogen atom and a sulfur atom. - 特許庁

さらに、判定部５０が複数のフォトダイオード９の内、一つのフォトダイオード９のみ又は互いに隣り合う二つのフォトダイオード９のみにおいて受光が認められると判定した場合に、前記送信位置に関する情報を含んだダウンリンク光ＤＯをビーコンヘッド８に送信させる制御部４９を備えている。例文帳に追加

The road-vehicle communication system further includes a control part 49 causing the beacon head 8 to transmit downlink light DO including information about the transmission position when the determination part 50 determines that the light reception is permitted in only one photodiode 9 or only two photodiodes 9 adjacent to each other from among the plurality of photodiodes 9. - 特許庁

高炉水砕スラグ又はその粒度調整物の固結防止剤として、特定のアクリル酸系重合体と、グルコン酸、グルコン酸の塩、グルコン酸のエチレンオキサイド付加物、グルコン酸のエチレンオキサイド付加物の塩及びグルコン酸の塩のエチレンオキサイド付加物から選ばれる一つ又は二つ以上とを用いた。例文帳に追加

As the anti-caking agent for the granulated blast furnace slag or the particle size regulated material thereof, a specific acrylic acid-based polymer and one or more materials selected from gluconic acid, a salt of gluconic acid, an ethylene oxide adduct of gluconic acid, a salt of the ethylene oxide adduct of gluconic acid and an ethylene oxide adduct of the salt of gluconic acid are used. - 特許庁

磁気抵抗電極（１００）による寸法測定装置のための電子回路（３）であって、その回路は、磁気抵抗電極ネットワーク（１００）に給電するための、少なくとも一つの給電電圧（Ｕ_p，Ｕｎ）を供給する給電回路と、ネットワークに接続された二つの差分入力（Ｃ、Ｃ’、Ｓ、Ｓ’）含む測定用回路、とから成る。例文帳に追加

The electronic circuit (3) for the size measuring device with a magnetoresistive electrode (100) consists of a power supply circuit for supplying at least one power supply voltage (U_p, U_n) for supplying power to a magnetoresistive electrode network (100) and a measurement circuit containing two differential inputs (C, C', S and S') connected with the network. - 特許庁

電力２分配回路２０は、無極型の低域通過フィルタを組み合わせた周知のウイルキンソン型回路（すなわち、三つのコンデンサＣ１〜Ｃ３と二つのインダクタＬ１，Ｌ２と一つの抵抗Ｒ１とからなる回路）において、インダクタＬ１，Ｌ２に対して電気的に並列にコンデンサＣ４，Ｃ５を接続したものである。例文帳に追加

The power bisecting circuit 20 is a known Wilkinson circuit comprising a combination of nonpolar low pass filters (that is, a circuit comprising three capacitors C1-C3, two inductors L1, L2 and a resistor R1) to which capacitors C4, C5 are connected electrically in parallel with the inductors L1, L2. - 特許庁

第１及び第３のメモリモジュールと第２及び第４のメモリモジュールは互いにペアを組んでおり、第１乃至第４のメモリモジュールのいずれ一つに故障が発生すると、ディレクタモジュール群は残りのメモリモジュールのうちペアを組んでいるメモリモジュールにファストライトデータを書き込み、さらに、残りのメモリモジュールのうち二つのメモリモジュールにキャッシュ管理領域を設定する。例文帳に追加

The first and third memory modules and the second and fourth memory modules are respectively allowed to make pairs, and when failure is caused in one of the first to fourth memory modules, the directory module group writes first write data in the memory modules making a pair among the residual memory modules, and sets cache management areas in the two memory modules among the residual memory modules. - 特許庁

本発明は、複数の分割領域を有する基板と、前記基板上に配置され、一つの前記分割領域内に配置されるＬＥＤのうち少なくとも一部は、互いに電気的に連結される複数のＬＥＤと、少なくとも二つ以上の前記分割領域内に配置された複数のＬＥＤに、駆動電力を提供するＬＥＤ駆動部と、を含むＬＥＤバックライトユニットを提供する。例文帳に追加

The LED back light unit includes a substrate having a plurality of divided regions thereon, a plurality of LEDs in which at least some of the LEDs disposed in the divided regions are connected each other, and an LED driving unit for supplying driving electric power to the plurality of LEDs disposed in at least two of the divided regions. - 特許庁

本発明による放電プラズマ処理装置においては、磁場発生手段を、真空チャンバ外で真空チャンバ内に配置される被処理物の処理表面に平行に配列された少なくとも二つの直線状電流棒で構成し、隣接した直線状電流棒の間の真空チャンバ内に少なくとも一つの直線状磁気中性線を形成するように構成したことを特徴としている。例文帳に追加

In the discharge plasma treatment device, the magnetic field generating means is constructed of at least two linear current bars arranged on the outside of the vacuum chamber in parallel to the treatment surface of the treated object arranged in the vacuum chamber and at least one linear magnetic neutral conductor is formed in the vacuum chamber between the adjoining linear current bars . - 特許庁

また、一つの歯５２が通過する毎にクランクポジションセンサ４２から二つの信号が出力される倍信号異常が生じているか否かを判定し、欠歯通過判定に際して、倍信号異常が生じている旨判定された場合とそうでない場合とで、欠歯部通過判定の判定態様を変更する。例文帳に追加

Also, the ECU 41 determines whether or not a double signal abnormality where two signals are output from the crank position sensor 42 each time the tooth 52 passes is generated, and changes determination configurations of the tooth-missing section passage determination according to the cases in which the double signal abnormality is determined to be present and absent, upon performing the tooth-missing passage determination. - 特許庁

一つまたは二つ以上の共生微生物を動物の大腸へ輸送または胃腸管の他の領域へ輸送するように機能する担体であって、修飾もしくは未修飾耐性澱粉またはそれらの混合物を含み、大腸中または胃腸管の他の領域中の微生物の成長培地または維持培地として作用する担体、およびオリゴ糖を含む組成物。例文帳に追加

The probiotic composition includes a carrier which will function to transport one or more probiotic microorganisms to the large bowel of animals or other regions of the gastrointestinal tract of an animal, the carrier comprising a modified or unmodified resistant starch or mixtures thereof and acting as a growth or maintenance medium for microorganisms in the large bowel or other regions of the gastrointestinal tract, and an origosacharide. - 特許庁

車体フレーム１に一つの前輪２と二つの後輪３，３、及び前輪の舵取り用のハンドル４を支承してあり、前輪に設けたペダル５を足で漕いで進む乗り物であって、車体フレームには背もたれ６を有し、背もたれ６の角度とハンドル４の高さ及び前後位置を変更できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This vehicle has one front wheel 2, two rear wheels 3, 3, and a steering wheel 4, and is advanced by using pedals 5 with feet, a back rest 6 is installed in a body frame, and the angle of the back rest 6, the height and the front and back position of the steering wheel 4 can be changed. - 特許庁

液滴吐出ヘッドのノズルから液状物を吐出して、基板に対して塗布する液状物の吐出方法および液状物の吐出装置において、基板の塗布領域を少なくとも二つに分割した場合に、当該分割したいずれか一つの領域に対する液状物の吐出量を、分割したその他の領域よりも多く制御する。例文帳に追加

In the method and apparatus for discharging the substance from a nozzle of a liquid droplet discharging head to coat a substrate therewith, when the coated region of the substance is divided into at least two, the amount of the discharged substance to one of the divided regions is controlled to be more than that to the divided other regions. - 特許庁

前面はまた、二つの異なる円筒状湾曲部を有することによって乱視因子により異なる第三及び第四中心ゾーン屈折力を生じる外側ゾーン、並びに、中心ゾーンと外側ゾーンの中間にある中間領域であって、一つ以上の連結した中間ゾーンを含み、それぞれの中間ゾーンが、乱視因子により異なる円筒状湾曲部を有する中間領域を有する。例文帳に追加

The front surface also has an outer zone with two different cylindrical curvatures which generate third and fourth central-zone refractive powers differing by the astigmatic factor, and an intermediary region, intermediate the central zone and the outer zone, having one or more contiguous intermediate zones, each intermediate zone having cylindrical curvatures differing by the astigmatic factor. - 特許庁

ブラシ部５４の先端部分に少なくとも二つの平坦面を形成することで、ブラシ部５４の一つの平坦面にトナーが蓄積しても、ブラシローラ３４を回転させるだけで、トナーが付着していない他の平坦面で、連続して感光体１３に残留したトナーの極性を変化させることができる。例文帳に追加

At least two flat surfaces are formed at the leading end part of a brush part 54, then, even when the toner is accumulated on one flat surface of the brush part 54, the polarity of the toner continuously remaining on the photoreceptor can be changed by the other flat surface with no toner stuck only by rotating a brush roller 34. - 特許庁

複数のデータ電極ラインと複数のスキャン電極ラインの交差部毎に形成された画素セルを含めて、各画素が少なくとも一つのスキャン電極ラインに接続されるエレクトロルミネセンス表示パネルと、前記複数のデータ電極ラインの中の少なくとも二つのデータ電極ラインに選択的にデータ信号を供給するためのマルチプレクサとを具備する。例文帳に追加

The device comprises an electroluminescence display panel in which each pixel is connected to at least one scan electrode line, including a pixel cell formed at each crossing of a plurality of data electrode lines and a plurality of scan electrode lines, and a multiplexer for selectively providing data signals to at least two data electrode lines of the plurality of data electrode lines. - 特許庁

産業用ロボット（１０）が、互いに同心に配置された三つの動力伝達部（２１、２２、２３）と、これら三つの動力伝達部のそれぞれを駆動する三つの駆動手段とを具備し、三つの動力伝達部のうちの少なくとも一つの動力伝達部に対応する駆動手段が少なくとも二つのモータ（３１、３４）を含む。例文帳に追加

This industrial robot 10 is provided with three power transmission units 21, 22 and 23 arranged concentrically and three drive means for driving the three power transmission units, respectively; and the drive means for at least one of the three power transmission units includes two motors 31 and 34. - 特許庁

一つもしくはそれ以上の離間された切断溝を基板の表面に形成するための装置であって、レーザ３から発生したレーザビーム４は、回折格子素子６に照射され二つの第一切断ビーム７に分岐され、さらに第一切断ビーム７は回折格子素子１０に照射され、それぞれ第二ビーム１２に分岐される。例文帳に追加

In the device for forming one or more spaced cut grooves on the surface of the substrate, a laser beam 4 emitted by a laser 3 irradiates a diffraction grating element 6 to branch off into two first cutting beams 7, and the first cutting beams 7 irradiate a diffraction grating element 10 to branch off into second beams 12, respectively. - 特許庁

ポリオレフィン系多層フィルムと基材フィルムとをポリウレタン系接着剤層を介して貼り合わせた積層フィルムにおいて、ポリオレフィン系多層フィルムとして、共押し出し法により成形されたものであり且つポリウレタン系接着剤層と隣接していないフィルム層の一つ又は二つ以上として特定のポリオレフィン系樹脂組成物から形成されたフィルム層を有するものを用いた。例文帳に追加

In the laminated film in which a polyolefin-based multilayer film and a substrate film are stuck through a polyurethane-based adhesive layer, as the polyolefin-based multilayer film, use is made of a film having a film layer which has been formed by the coextrusion method and has a film layer formed from a specific polyolefin-based resin composition as one or more film layers not adjoining the polyurethane-based adhesive layer. - 特許庁

少なくとも二つの締結部１３３を有する光走査装置１３０と、締結部に対応する本体締結部１７１を有する本体フレーム１７０とを含む画像形成装置１において、締結部および本体締結部のうちの少なくとも一つは、締結部と本体締結部との締結に伴う相対変形を制限するように設けられた変形制限領域１７３を含む。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 includes an optical scanner 130 having at least two coupling parts 133, and a body frame 170 having a body coupling part 171 corresponding to each of the coupling parts, at least one of the coupling parts and the body coupling part having a deformation limiting area 173 that is provided to limit a relative deformation incidental to the coupling of the coupling parts to the body coupling part. - 特許庁

一つがＡ２７０４−１２の５’または３’の隣接領域を認識し、他が外来ＤＮＡ内の配列を認識するような少なくとも二つのプライマーとのポリメラーゼ連鎖反応を用いて、好ましくは１００〜５００bpの間のＤＮＡフラグメントを得る、生物サンプル中に存在する核酸配列を増幅することを含む方法に関する。例文帳に追加

The method includes amplifying a sequence of a nucleic acid present in biological samples, using a polymerase chain reaction with at least two primers, one of which recognizes the 5' or 3' flanking region of A2704-12, the other of which recognizes a sequence within foreign DNA, preferably to obtain a DNA fragment of between 100 and 500 bp. - 特許庁

そして、ＣＮＣ装置６０、サーボドライブ３３および監視センサ５０の何れか一つは、周期性の基準信号を出力するマスタとして機能し、ＣＮＣ装置６０、サーボドライブ３３および監視センサ５０の残りの二つは、同期通信網７０を介して基準信号を入力し、且つ、基準信号に基づいてそれぞれの処理を実行するスレーブとして機能する。例文帳に追加

One of the CNC 60, the servo driver 33 and the monitoring sensor 50 functions as a master to output a periodical reference signal, and two remaining ones of the CNC 60, the servo driver 33 and the monitoring sensor 50 function as a slave to input the reference signal through the simultaneous communication network 70 and to execute own processes on a basis of the reference signal. - 特許庁

ステータ４０及びロータ５０を有する二つのモータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２がケース本体２０及び一つのリアカバー３０の中に収容され、各ロータ５０のロータシャフト５２が並列して配置された複軸並列モータ１の製造方法は、ユニット成形工程と、ユニット組付け工程とを備える。例文帳に追加

A manufacturing method of a double-axial parallel motor 1 in which two motor generators MG1 and MG2 having stators 40 and rotors 50 are housed in a case body 20 and a rear cover 30 and rotor shafts 52 of the respective rotors 50 are disposed in parallel, comprises a unit molding process and a unit assembling process. - 特許庁

一つの車両の位置を示す位置情報を、相互に異なる位置検出条件の下で夫々生成する二つのＧＰＳセンサ１１及び１２と、各ＧＰＳセンサ１１及び１２により生成された各位置情報夫々における位置検出精度につき、当該位置検出精度が高い方の位置情報を用いて車両の位置を算出する位置検出部２と、を備える。例文帳に追加

This device includes two GPS sensors 11, 12 for generating position information showing the position of one vehicle respectively under mutually different position detection conditions; and a position detection part 2 for calculating a vehicle position by using position information having higher position detection accuracy, relative to position detection accuracy of each position information respectively generated by each GPS sensor 11, 12. - 特許庁

ヨーク部６のコイル用ヨーク１２は、フォーカスコイルの内方に配置され面積の大きい一つのフォーカスコイル対向部１２ａ１と、二また状に分岐してチルトコイルの内方にそれぞれ配置されフォーカスコイル対向部より面積の小さい二つのチルトコイル対向部１２ａ２とを有し、側面視で逆Ｕ字状に形成されて磁気回路を構成する。例文帳に追加

The coil yoke 12 of the yoke 6 is divided into two sections, a large section 12a1 facing the focusing coil and disposed inside the focusing coil, and another section 12a2 smaller than the other one and disposed inside the tilting coil and is formed into an inverted-U shape, when viewed from the side and forms a magnetic circuit. - 特許庁