「一つ二つ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

前者の巻線のうちの一つの巻線の一端と中性点と間にまたがって誘導発熱ローラ装置の誘導コイルを接続し、前者の巻線のうちの他の二つの巻線の一端同志の間にまたがって、別の誘導発熱ローラ装置の誘導コイルを接続する。例文帳に追加

The induction coil of the induction heat generating roller device is connected across between one end of one winding among the former windings and the neutral point, and another induction coil of the induction heat generating roller device is connected across between one ends of the other two windings among the former windings. - 特許庁

ＰＤプラットフォーム１１０及びＬＥプラットフォーム１２０は、二つの送受信ユニット１００Ａ及び１００Ｂに共通するプラットフォームであり、一つのプラットフォーム上に、送受信ユニット１００Ａ及び１００Ｂの構成要素がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

The PD platform 110 and the LE platform 120 are the platform in common to two transmitting and receiving units 100A, 100B and, therefore, the constituting elements for the transmitting and receiving units 100A, 100B are provided respectively on one platform. - 特許庁

ワンピース織りのカーテンエアバッグ１であり、間隔をおいて設けられた少なくとも二つの膨張可能な領域５，８と一つの膨張しない領域１４とを備え、この膨張しない領域は、伸縮するパネル１５により前記膨張するカーテンに作用するテンションを緩和する。例文帳に追加

The non-inflatable region relaxes tension operating on a curtain inflated by an extensible panel 15. - 特許庁

そして、第一の顔モデル２０の頂点に対して第二の顔モデル２２の頂点をそれぞれ一つずつ対応付け、対応付けられた二つの頂点座標に対して重み計算を行うことにより新たな顔モデル２４の頂点Ｐ_24-1〜Ｐ_24-11を設定する。例文帳に追加

The vertexes P24-1-P24-11 of the new face model 24 are set by correlating the vertexes of the second face model 22 with the vertexes of the first face model 20 one by one and applying a weighted calculation to the correlated two vertex coordinates. - 特許庁

バックライトアセンブリ及びこれを有する液晶表示装置においては、第１収納容器３００は二つ以上の部材３１０，３２０，３３０，３４０からなり、部材の締結によりフレーム形状に形成され、光を発生する一つ以上のランプ２１０と光拡散部材２３０を収納する。例文帳に追加

In the backlight assembly and the liquid crystal display having the same, a first housing container 300 is made of two or more members 310, 320, 330, 340 and, by fastening the members, is formed in a frame shape and houses one or more lamps 210 and a light diffusing member 230. - 特許庁

一つの円管９Ａについての隣接する他の二つの円管９Ｂ，９Ｃに対する一対の短絡連結部１２，１３は、その円管中心部Ｚに対して鋭角θ２を成すよう円管９Ａ外周上の位置に形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

A pair of short-circuit connecting parts 12 and 13 facing two other circular pipes 9B and 9C adjacent to one circular pipe 9A is characterized by being formed in a position on an outer circumference of the circular pipe 9A in such a manner as to make an acute angle θ2 with a center part Z of this circular pipe. - 特許庁

分子線エピタキシー法またはガスソース分子線エピタキシー法によりウエハ上に半導体層を作製する方法において、一つの原料を供給するために、半導体層を作製する面に出射口を向けて設置された少なくとも二つのセルを同時に使用する。例文帳に追加

In a method of forming the semiconductor layer on a wafer through a molecular beam epitaxy method or a gas source molecular beam epitaxy method, at least two cells, which are installed in face to face with their discharge orifices toward the surface of the wafer where the semiconductor layer is formed, are used at the same time for feeding a single raw material. - 特許庁

柔軟性を有する線条体７を二つ折り状態に折り曲げて、ヘヤーブラシを構成するブラシ本体２のブラシ部４先端部の各長穴４ｂに夫々挿入し、一つに束ねられた複数の各毛５を、各長穴４ｂと連通する各穴部４ａ外方に引き出した各線条体７に引っ掛ける。例文帳に追加

Flexible wire bodies 7 are bent double and inserted into slots 4b at the end of a brush portion 4 of a brush body 2 composing the hair brush, and a tuft of bristles 5 is hooked to the wire body 7 drawn outward from a hole portion 4a communicating with the slot 4b. - 特許庁

第１アンテナを有するRF通信モジュールとRF通信のための第２アンテナを有するRFチップとアンテナの構成物において； 前記第２アンテナがRFチップとアンテナの構成物の少なくとも二つの面に形成された単一ループで構成されて一つのRFチップに連結されることを特徴とする。例文帳に追加

In the RF communication module with a first antenna and the RF chip and a structure of the antenna with a second antenna for communication, the second antenna consists of a single loop formed in at least two fields of the structure of the RF chip and the antenna, and is connected with one radio frequency chip. - 特許庁

多孔質アルミナ担体の表面は、大波構造、中波構造および小波構造からなる群から選ばれる少なくとも一つを有するが、触媒効率を高くすることができる点で、これらの二つ以上を重畳して有するのが好ましく、三つすべてを重畳して有するのがより好ましい。例文帳に追加

The surface of the porous alumina carrier includes at least one selected from the group consisting of a large wave structure, a medium wave structure and a small wave structure, but in that catalyst efficiency can be increased, it is preferable to superimpose two or more thereof, and further preferable to superimpose all of three. - 特許庁

散水完了後、ステップＳ４４６にて一つめの植木鉢の所在位置から二つめの植木鉢の所在位置までの走行経路を求め、ステップＳ４４８に同所在位置へ赴いて指定されただけの水量の散水を行う（ステップＳ４５０〜Ｓ４５８）。例文帳に追加

After completing water sprinkling, a traveling passage up to a location position of the second flowerpot from the location position of the first flowerpot is determined in the Step S446, and the water is sprinkled by a designated water quantity by going to the location position in the Step S448. - 特許庁

二つ以上のスプリング同士が絡まり合ったものを一つずつに分離させて、それぞれのスプリングを伸縮方向に沿って一列に整列させ、作業員にスプリングを供給するスプリングフィーダーにおいて、特に微小スプリング同士を保護しつつ絡まりを良好な状態で分離させること。例文帳に追加

To separate entangled springs in a satisfactory condition while protecting, particularly, minute springs in a spring feeder which separates two or more entangled springs one by one and aligns respective springs in a row along the direction of expansion and shrinkage to supply the springs to a worker. - 特許庁

一つのバックライトを二つの液晶表示パネルで共用する液晶表示モジュールにおいて、サブ液晶表示パネルが取り付けられる金属フレームに形成された開口部の額縁部がメイン表示画面において視認されることを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display module which can reliably prevent a frame part of an opening part formed on a metal frame to which a sub liquid crystal display panel is attached from being visualized on a main display screen in the liquid crystal display module capable of common use of one backlight with two liquid crystal panels. - 特許庁

運用系および予備系で冗長構成をとる二つの多重化ユニット２，３を備えた伝送装置１において、全チャネルが運用系の側に選択されていて（ａ）、一つのチャネル（ＣＨ１）が故障した場合（ｂ）、故障チャネルは予備系の側に切替えられる（ｃ）。例文帳に追加

Concerning a transmitter 1 provided with two multiplexed units 2 and 3 in the redundant configuration of active and standing systems, when all channels are selected to a side of the active system (a) and one channel (CH1) is broken down (b), the fault channel is switched to the side of the standing system (c). - 特許庁

画像表示手段が一つしか備えられていなくとも、容易に一方の人が操作している画像表示手段の画像（画面）を他方の人が同時に見ることができ、画像表示手段が二つ備えられているものより安価でコンパクトなプリント注文受付装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a print order receiving device which enables a person to easily view the image (screen) of an image display means operated by another person simultaneously even if it is equipped with only one image display means, and which is more inexpensive and compacter than the device equipped with two image display means. - 特許庁

少なくとも二つ以上のモータを並列に駆動するモータ制御装置において、駆動電流の合計値の上限が所定の値を超えない一定値となるように、少なくとも一つ以上のモータについて時間とともにデューティ比を変更するデューティ制御を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In a motor controller that drives at least two motors in parallel, duty control is performed that changes, with time, the duty ratio of at least one of the motors so that the upper limit of the total value of driving currents is fixed so as not to exceed a predetermined value. - 特許庁

ヴィア６０８はストリップ線路の伝送方向となる長手方向に複数設けられ、ストリップ線路の断面を、一つの内導体がそれを挟む二つのグランドと両側のヴィアで囲まれた形状にすることにより、周囲からの電磁的な干渉を抑制する。例文帳に追加

The plurality of via holes 608 are provided in the longitudinal direction as the transfer direction of the strip line, and the cross section of the strip line is shaped such that one internal conductor is encircled by the two glands sandwiching it and the via holes on both sides, thereby suppressing the electromagnetic interference with surroundings. - 特許庁

当該表示部６において、所定数の一部の領域で図柄変動を停止すると（第１所要条件を満たすと）、表示制御部４は所定数の領域のうち少なくとも二つの領域でほぼ同一の図柄を少なくとも一つ表示部６に表示する制御を行う。例文帳に追加

When a pattern change is stopped in the prescribed number of partial areas in the display part 6 (a first desired condition is satisfied), the display control part 4 executes control to display at least one nearly same pattern of at least two areas among the prescribed number of areas in the display part 6. - 特許庁

弁体１５を支持するアーム１８は別の弁スペース内に収容され、そしてさらなる弁体が二つの流体入口ポート４３の一方または他方を前記入口ポートに共通な一つの流体出口ポート４５へ接続するさらなる弁体４２へ機械的に接続される。例文帳に追加

The arm 18 carrying the valve element 15 is connected mechanically to and adapted to drive a further valve element 42, which is accommodated in a separate, second valve space, between two positions in which a further valve element connects one or the other of two fluid inlet ports 43 to a fluid outlet port 45 common to the fluid inlet ports. - 特許庁

簡単な操作で、初期画面に戻ったり、あるいは一つ前の状態に戻るといった二つの異なった機能を使い分けて実現することができる情報処理装置及びその制御方法、並びにその制御用の記録媒体を提供する例文帳に追加

To provide an information processor capable of properly using and realizing the two different functions of returning to an initial screen and returning to a state one before by a simple operation, the control method and a recording medium for the control. - 特許庁

ベッド６を収納することができる横方向伸縮式のベッド殺菌庫２と、マット７を収納することができるマット殺菌庫３と、これら二つの殺菌庫にオゾンを送り込むオゾン発生機５とが一つの台車１上に併設されている。例文帳に追加

A laterally extensible sterilizing housing 2 capable of housing a bed 6, a mat sterilizing housing 3 capable of housing a mat 7 and an ozone generator 5 for feeding ozone into these sterilizing housings are together provided on one truck 1. - 特許庁

ころスラスト軸受用高温耐性ポリマころ保持器が形成後保持器から軸方向に引き抜きできる二つ割り工具で成形できる軸方向に真っ直ぐなころポケットを備えており、一つ以上の平らな環状キャビティを備える金型を設けることによって製作される。例文帳に追加

A roller cage 50 is constituted of an annular cage main body 60 provided with a plurality of long and narrow pockets 70 arrayed in a radial direction. - 特許庁

そのため、二つの追尾輻射器を交互に切り替えながら、一つの追尾輻射器の出力信号で電波到来方向を推定する方式と比較し、約半分の強さの受信電界レベルの電波でも自動追尾受信が可能である。例文帳に追加

As compared with a method for estimating a radio wave arriving direction by an output signal from one tracking radiator while alternately switching two tracking radiators, therefore, automatic tracking reception is achieved even by a radio wave of a receiving electric field level of about a half of strength. - 特許庁

また、フィールドシーケンシャル駆動液晶表示素子２は、モノクローム表示可能な液晶表示素子１の一つのセグメントもしくはドット領域、あるいは二つ以上のセグメントもしくはドットをまとめた領域に対応した複数の表示領域を有するようにする。例文帳に追加

The field sequential driving liquid crystal display element 2 has a plurality of display regions each corresponding to one segment or dot region of the liquid crystal display element 1 capable of monochrome display, or a region in which two or more segment or dot regions thereof are collected. - 特許庁

還元性を有する物質と、分子内にスルフィド基、ジスルフィド基、メルカプト基のいずれか一つ若しくは二つ以上を有する化合物、ジチオリン酸及びその塩又はその誘導体、チオ硫酸、チオ尿素から選ばれる１種又は２種以上とを併用してインキを得る。例文帳に追加

The water-based ink for ball-point pens is obtained by including a combination of a reductive substance, a compound having in the molecule one or more groups selected from sulfide, disulfide and mercapto groups, and one or more kinds selected from dithiophosphoric acid, a salt thereof or a derivative thereof, thiosulfuric acid and thiourea. - 特許庁

真空チャンバー１は、所望シート寸法の５倍以上の可撓性支持体５を運搬する少なくとも二つの円柱形キャリアローラ５，２０、所望の燐光体又はシンチレータ組成を与える原材料混合物を含有する少なくとも一つのるつぼ３、及び積層ユニットを含む。例文帳に追加

A vacuum chamber 1 contains at least two circular column carrier rollers 5 and 20 for carrying a flexible support 5 with more than 5 times of the dimension of a desired sheet, at least one crucible 3 including raw material mixture giving the composition of desired phosphor or scintillator and a layered unit. - 特許庁

所定の予告用画像１８４〜１９０を所定方向に順次並べて、少なくとも一つ前の予告用画像と同時に表示すると共に、これら並べて同時に表示された予告用画像１８４〜１９０のうち隣り合う二つの予告用画像の形状に繋がりをもたせる。例文帳に追加

This Pachinko machine displays prescribed forenotice images 184-190 sequentially arranged in a prescribed direction simultaneously with at least a previous forenotice image, and provides the shapes of two adjoining forenotice images out of the arranged and simultaneously displayed forenotice images 184-190 with a link. - 特許庁

ビームの進行方向にほぼ垂直面である記録面を一つの記録層に対して少なくとも二つ以上有する光記録媒体を用い、記録層の数によらず、ビームが入射する光記録媒体の表面から前記高反射率金属層Ｒまでの光学的距離が同じである。例文帳に追加

In an optical recording medium having two or more recording surfaces nearly vertical to a beam traveling direction for one recording layer, optical distances from the beam incident surface of the optical recording medium to a high reflectance metal layer R are the same regardless of the number of recording layers. - 特許庁

上水を使用して温水または下水を排出する衛生設備機器の、上水と温水または下水との混合を防止するクロスコネクション防止装置において、前記縁切りとして上水への下水の逆流を防止する一つあるいは二つ以上の逆止弁を用いた。例文帳に追加

In this cross connection preventing device preventing mixing of potable water with hot water or sewage on the sanitary facility apparatus discharging the hot water or sewage by using the potable water, one or two or more check valves for preventing the backflow of the sewage to the potable water are used for isolating them. - 特許庁

プラスチック等の不導体からなり、ハウジング１に入力軸２や出力軸３と同軸に固定されるコイルボビン９に、軸方向に離隔した同軸の二つの円周溝９Ａ，９Ｂを形成し、それら円周溝９Ａ，９Ｂにトルク検出用のコイルを一つずつ巻き付ける。例文帳に追加

Two coaxial circumferential grooves 9A, 9B axially separated from each other are formed in a coil bobbin 9 comprising a nonconductor such as a plastic and fixed onto a housing 1 coaxially together with an input shaft 2 and an output shaft 3, and torque detecting coils are wound one by one onto the circumferential grooves 9A, 9B. - 特許庁

フィルタ部材における閉塞の故障モードを一つの検出値に基づいてなる制御手段を配設させることで、少なくとも二つの閉塞故障モードに応じた検知と処置とを可能とするフィルタ閉塞検知装置及びその検知装置を用いた流体浄化装置を実現する。例文帳に追加

To provide a filter blocking detection device and fluid purifying facility using the detection device, in which the detection and the treatment corresponding to at least two blocking failure modes are enabled by arranging a means for controlling the blocking failure mode in a filter medium based on one detected value. - 特許庁

凝縮器１１側の可変絞り弁（第１の弁ポート２４と第１の絞り弁体３０）と蒸発器１２側の可変絞り弁（第２の弁ポート２７と第２の絞り弁体３１）とを一体複合化し、この二つの絞り弁体が一つのステッピングモータ３５により駆動する。例文帳に追加

A variable throttling valve (a first valve port 24 and a first throttling valve element 30) on a condenser 11 side and a variable throttling valve (a second valve port 27 and a second throttling valve element 31) on an evaporator 12 side are integrated into a composite unit so that the two valve elements are driven by a single stepping motor 35. - 特許庁

電気検査の対象物と接触方式により接点を形成するための、電気的な接触に利用される二つの端部領域２、３と、前記両端部領域２、３の間に位置する一つの縦長の中間領域４とを有している縦長の電気接点素子１に関する。例文帳に追加

A lengthwise electric contact element 1 has two end zones 2, 3 used for electrical contact, and one lengthwise middle zone 4 located between both end zones 2, 3. - 特許庁

インク滴出射ノズルを含むインク層７が超音波出射ヘッド部１と分離されており、超音波出射ヘッドに対応するインク層が一つの超音波出射ヘッドに対して二つ以上あり、超音波出射ヘッドまたはインク層は移動可能な構造になっている。例文帳に追加

Ink layers 7 including an ink droplet emission nozzle are separated from an ultrasonic wave emission head part 1, the two or more of ink layers corresponding to an ultrasonic wave emission head are provided with respect to the one ultrasonic wave emission head, and the ultrasonic wave emission head or the ink layer is formed into movable structure. - 特許庁

固定部は、各取付座に締結される締結座ごとに、前後方向に分割された複数の取付脚部３５から構成され、少なくとも一つの取付脚部４１が、インテグラルヒンジからなる二つの補助ヒンジ部４５，４６を備える。例文帳に追加

The stationary part comprises a plurality of mounting legs 35 divided in the direction fore and aft for each fastening seat fastened to each mounting seat, and at least one mounting leg 41 is furnished with two auxiliary hinge parts 45 and 46 comprising the integral hinges. - 特許庁

表示プレートと表示プレート固定手段の二つの部品を一体化して一つの部品とし、しかも標示杭、又は境界点表示品に作業者が手で容易に、かつ確実に装着することができる安価な表示プレートを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive display plate manually easily and surely installable on a sign pile or a boundary point display article by a worker, by forming one part by integrating two parts of the display plate and a display plate fixing means. - 特許庁

上記課題を解決するために、対象データの記憶領域を２重化し、データ書き込みの際に、この二つの記憶領域を交互に更新することにより、最新データに加えて、一つ前の世代のデータがバックアップデータとして常に記憶領域に残るように書き込み制御を行う。例文帳に追加

Storage areas of object data are made dual and two storage areas are alternately updated at the time of data write to perform the write control so that data of one generation before may be left in storage areas as backup data besides the latest data. - 特許庁

変倍率候補演算部101は離散的な値を有する二つの以上の変倍率候補を設定し、変倍率決定部102は設定された変倍率候補から一つを選択し、処理フロー決定部103は選択された変倍率に応じて処理フローを切り替える。例文帳に追加

A magnification power candidate operating section 101 sets two or more magnification power candidates with discrete values, a magnification power determination section 102 selects one of the set magnification power candidates, and a processing flow determination section 103 switches a processing flow in accordance with the selected magnification power. - 特許庁

このときの二つのアンテナ（２２、２４）による通信は一つの基地局２１からなされ、天井の高周波切替器２８が、時分割で実通信用アンテナ２２及び車両検出用アンテナ２４を切り替えて基地局２１と接続する。例文帳に追加

The communication using the two antennas (22, 24) is established from one base station 21, and a high frequency switcher 28 on the ceiling switches the actual-communication antenna 22 and the vehicle detection antenna 24 in a time division manner to connect to the base station 21. - 特許庁

証券取引統合システムはそれぞれの顧客が単一の取引端末１０１で証券市場情報を閲覧、分析して二つまたはそれ以上の電子通信ネットワークや、他の同等のオルターナティブ取引システムのみ、または一つ以上の電子商取引と組み合わせて証券取引を行う。例文帳に追加

In this security trading consolidation system, each customer uses a single trader terminal 101 to view, and analyze security market information and to conduct security transactions with two or more electronic communication networks, or other comparable alternative transaction systems, alone or in combination with one or more electronic exchanges. - 特許庁

好適な実施の形態において、二つの釣合い重り（１５、１６）のガイドレール（１１、１２、１３、１４）が設けられ、そこでは、ガイドレール（１１、１２、１３、１４）は、唯一つのねじによって取付けブラケット（１）へ留められるダブル爪によって保持される。例文帳に追加

The guide rails 11, 12, 13 and 14 for the two balance weights 15 and 16 are provided, and the guide rails 11, 12, 13 and 14 are held by a double claw fastened to the mounting bracket 1 by a single screw. - 特許庁

ベルトの支持面のピッチを縮小させる方法は、以下の動作からなる：少なくとも一つの中間棒6の両端部が一組の対向可撤挿入部4,4',5,5'に挿入され、それらをベルトの二つの連続横軸棒2の間に挿入することで平行な棒間のピッチは半分になる。例文帳に追加

In the method of reducing a pitch of the belt supporting surface, both ends of at least one intermediate bar 6 are inserted into one pair of opposite removable insert parts 4, 4' and 5, 5', and they are inserted between two continuous horizontal bars 2 of the belt to halve the pitch between the parallel bars. - 特許庁

そして、二つの光学部材２１，２２は、カメラ間校正装置２０が部品認識カメラ４と共にマーク認識カメラ２に対する所定の校正位置に移動したときに、各カメラ２，４から一つの校正マーク２３までの光路の合計長が所定の関係に配置されている。例文帳に追加

Then, the two optical members 21 and 22 are arranged such that when the inter-camera calibration device 20 moves to a predetermined position for the mark recognition camera 2 together with the component recognition camera 4, the total lengths of optical paths from the cameras 2 and 4 to the one calibration mark 23 have specified relation. - 特許庁

この記憶済みウェブページを更新するためのシステムは、記憶済みのウェブページと記憶済みのデータとの間の関係を維持し、メモリ管理システムからの変更済みデータの同一性を受信するようにプログラムされた一つあるいは二つ以上のサーバーを備えている。例文帳に追加

This system to update the stored web page is provided with one or two or more servers programmed so as to hold relation between the stored web page and the stored data and to receive identity of the changed data from a memory management system. - 特許庁

陸地側と海側にそれぞれスプレッダ巻き上げ装置５ａ，５ｂを配し、この二つのスプレッダ巻き上げ装置５ａ，５ｂの間に一つの遊星減速機１０と、該遊星減速機１０の内歯車を制動するブレーキ装置３０を設けた。例文帳に追加

Spreader hoisting devices 5a and 5b are respectively arranged on the land side ad the sea side, and one planetary reduction gear 10 and a brake device 30 for braking an internal gear of the planetary reduction gear 10, are arranged between these two spreader hoisting devices 5a and 5b. - 特許庁