「一次機能」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は、2013年のサミットに先立ち、報告書において示された更なる作業の可能性のある分野に留意しつつ、G20による一次産品市場の機能向上に向けた貢献について進捗を報告する。例文帳に追加

Ahead of the 2013 Summit, we will report progress on the G20's contribution to facilitate better functioning of commodity markets, considering possible areas for further work outlined in the report.  - 財務省

完全に機能し透明性のある一次産品市場と、食糧及びエネルギーの安全保障ならびに強固で持続可能かつインクルーシブな成長を達成するために、過度の価格変動を減じることの重要性を強調。例文帳に追加

Ministers stressed the importance of wellfunctioning and transparent commodities markets and reducing excessive price volatility to achieve food and energy security as well as strong, sustainable, and inclusive growth.  - 財務省

我々は，食料安全保障及び持続可能かつ包摂的である強固な成長を実現するために，よく機能し，透明性のある現物及び金融の一次産品市場並びに過度の価格変動の低減の重要性を強調する。例文帳に追加

We stress the importance of well-functioning and transparent physical and financial commodities’ markets and reduced excessive price volatility to achieve food security and strong growth that is both sustainable and inclusive.  - 財務省

我々は、生産国・消費国双方における実物及び金融市場の機能及び透明性を改善することにより、一次産品価格の過度な変動に対処するための作業を完了する。例文帳に追加

We will finalize our work to address excessive commodity price volatility by improving the functioning and transparency of physical and financial markets in both producing and consuming countries.  - 財務省

本法律によって与えられる保護は，次のものには一切及ばないものとする。 (a) 有用物品に適用されるが専ら物品の実用的機能によって支配される特徴，又は(b) 製造若しくは組立てについての何らかの方法又は原理例文帳に追加

No protection afforded by this Act shall extend to (a) features applied to a useful article that are dictated solely by a utilitarian function of the article; or (b) any method or principle of manufacture or construction.  - 特許庁

可撓性の基体上１に第一電極と少なくとも有機発光層を含む機能層４と第二電極５とを順次積層してなる有機ＥＬパネルである。例文帳に追加

This organic EL panel is formed by laminating a first electrode, a function layer 4, which includes at least an organic light emitting layer, and a second electrode 5 in order on a flexible base 1. - 特許庁

タイミング回路は、更にトリガ回路に接続された一次電極と、エンジン速度の機能としてトリガ回路を短絡させるタイミングコイルに結合した制御電極とを備える。例文帳に追加

Further the timing circuit is furnished with a primary electrode connected to the trigger circuit and a control electrode coupled to the timing coil to short the trigger circuit as a function of engine speed. - 特許庁

メニューの設定や現在時刻の計時機能を有するマイクロコンピュータ２に電源プラグ１により電源供給するとともに、電気二重層コンデンサ６および一次電池５により電源供給する。例文帳に追加

A microcomputer 2 having a menu setting function and a present time measuring function is supplied with power by the power supply plug 1 and supplied with power by the electric double layer capacitor 6 and the primary battery 5. - 特許庁

液体レンズ装置は、液体レンズ素子の基板が固定治具によって均一に押圧され、また、固定治具が２次的封止手段として機能することによって高い封止性を備える。例文帳に追加

The liquid lens apparatus has a high sealing property because the substrates of the liquid lens element are uniformly pressurized by the fixing fixture and the fixing fixture functions as a secondary sealing means. - 特許庁

このキオスク・システムは、オプショナルモジュールの追加で機能を拡張できるようにした、中心となる一次マルチメディア・モジュールを備えている。例文帳に追加

This kiosk system is equipped with a leading primary multimedia module which can have its function extended by adding an optional module. - 特許庁

一連の画像を順次投影する簡易なプレゼンテーション機能を実行しながら、特に重要な画像に関しては順序に関係なく随時必要に応じたタイミングで投影させる。例文帳に追加

To project especially important images whenever necessary irrespective of the order while performing a simple presentation sequentially projecting a series of images. - 特許庁

メモ用紙や資料用紙類を予め多数枚クリップ保持した状態から、順次１枚ずつを抜取った際に２枚目以降の残紙が一切抜け落ちることのないクリップ機能の実現を図る。例文帳に追加

To realize a clip function which allows a sheet of paper to be pulled out one by one sequentially preventing a second and subsequent papers from being slipped down together, while clip-holding a large number of scratch papers or reference papers. - 特許庁

情報処理装置１００が、同機能で処理系が異なるオンラインシステム２００、３００それぞれに対し、テスト用で同一のオンライン電文を順次投入する。例文帳に追加

An information processing device 100 sequentially inputs same test online telegraphic messages to each of online systems 200 and 300 that have a same function and different processing systems. - 特許庁

アノードへの水素の供給量や、カソードへの酸素の供給量が一時的に不足した場合でも、電流を出力可能であり、また、二次電池としても機能する燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which can output a current and functions also as a secondary battery even when an amount of hydrogen supply to an anode or an amount of oxygen supply to a cathode gets short temporarily. - 特許庁

支持基板１上に透光性の第一電極２ａ，少なくとも有機発光層３ｃを有する機能層３及び第二電極４を順次積層形成してなる有機ＥＬパネルＡである。例文帳に追加

The organic EL panel A has a translucent first electrode 2a, a functional layer 3 having at least an organic luminous layer 3c, and a second electrode 4 laminated and formed in the order on a support substrate 1. - 特許庁

一つのサービスを提供するデジタルコンテンツを構成する複数ブロックの各々に、次のブロックの送信要求の要否をユーザに案内する機能を与えておく。例文帳に追加

A function for guiding the propriety of a succeeding block transmission request to a user is given to each one of the blocks which constitute the digital contents for providing one service. - 特許庁

モデリング特徴の媒介変数に対するユーザーの要求に応じて、要請される媒介変数値に対する最上の近似値が、一セットの機能を使用して未処理３次元スキャンデータを処理することにより計算される。例文帳に追加

According to the user's request for modeling feature parameter, the best approximate value to a requested parameter value is calculated by processing the unprocessed three-dimensional scan data by use of one set of functions. - 特許庁

化学的に安定で光活性の高い結晶面に配向した一次元構造のペロブスカイト型酸化物が基板に対して垂直方向に配向している機能性材料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional material wherein a perovskite-type oxide having a one-dimensional structure oriented on a chemically stable and highly photo-active crystal face is oriented in a direction perpendicular to the substrate, and its manufacturing method. - 特許庁

組み換えＤＮＡ技術を利用して、高等植物の一次代謝である光合成の機能を改善し、その生育を促進し、収量ポテンシャルを向上させ、あるいは早期に収穫可能とする。例文帳に追加

To improve a function of photosynthesis which is a primary metabolism of a higher plant and promote the growth and improve the yield potential or enables early harvest by utilizing a recombinant DNA technique. - 特許庁

ポリオレフィン微多孔膜両面に耐熱性樹脂からなる多孔質層を被覆し一体化することで、良好なシャットダウン機能、耐熱性、ハンドリング性を有する非水系二次電池用セパレータを得る。例文帳に追加

Both sides of a polyolefine fine porous membrane is covered with porous layers made of a heat resistant resin to be integrated so that the separator for the nonaqueous secondary battery has the good shutdown function, the heat-resisting property and the handling property. - 特許庁

次いで、一グループのレイアウトを検討し、該レイアウト・グループ内のレイアウトのコンポーネントと、システムの目下使用中の機能の組との対応関係を決定する。例文帳に追加

Then, the layouts of one group are examined and the corresponding relation of the components of the layouts within the layout group and the set of the functions in use at the moment of the system is decided. - 特許庁

このような制御を行うことにより、ユーザがプリペイドカードの残高を確認する際、次に操作が予想される機能を同一画面に表示することにより、操作手順を簡略できる。例文帳に追加

By this manner of the control, when a user confirms the balance of a prepaid card, a function predicted for a next operation is displayed on the same screen to simplify an operation procedure. - 特許庁

一方、次のフレーム期間が開始されたとき、その開始を示す垂直同期信号に基づき、第１機能ブロック１２を省電モードから通常モードへ復帰せしめる。例文帳に追加

Further, when the next frame starts, the 2nd function block 14 shifts the 1st function block 12 back to the normal mode from the power-saving mode based on a vertical synchronous signal indicating the start. - 特許庁

〔１〕光触媒機能を持つ酸化チタン、ならびに水および／または低級アルコールを含有するアレルゲン失活剤、〔２〕好ましくは、酸化チタンの一次粒子の平均粒子径が1〜200nmである前記〔１〕記載のアレルゲン失活剤。例文帳に追加

This invention relates to [1] an allergen deactivating agent containing titanium oxide having photocatalyst function and water and/or lower alcohol, and [2] preferably the allergen deactivating agent described in [1] in which the average particle size of primary particles of the titanium oxide is 1-200 nm. - 特許庁

車両マルチメディア装置は次第に一般的になっており最近の車両マルチメディア装置により提供されるサービスまたは機能の数は増加し、その操作が複雑化している。例文帳に追加

To provide a car multimedia apparatus and a method, for controlling the display of hierarchically structured menus on a display device of the car multimedia apparatus with improved ergonomics. - 特許庁

次に、機能的な有機物として、ビタミン（Ｂ６とＣ）と含硫アミノ酸（Ｌ−システイン）、糖（糖類のショ糖，ソルビトール，トレハロースから成る群の少なくともいずれか一つ）の構成比率を１対１対１とする。例文帳に追加

Furthermore, as the functional organic substance, the composition ratio of vitamins (B6 and C), a sulpher-containing amino acid (L-cystine) and sugar (at least one selected from among the group consisting of cane sugar as a saccharide, sorbitol and trehalose) is 1:1:1. - 特許庁

複合粒子を含有する繊維処理剤組成物であって、前記複合粒子は、表面ぬれ張力が５０ｍＮ／ｍ以下かつ平均一次粒子径が２０μｍ以下であるメソポーラスシリカ粒子と機能性物質とを含む。例文帳に追加

A fiber treatment agent composition includes a composite particle, the composite particle containing a mesoporous silica particle with a surface wetting tension of 50 mN/m or less and an average primary particle diameter of 20 μm or less, and a functional substance. - 特許庁

初期段階に、スイッチＱ３をオンにして、一次コイルＬ１１の機能を使用不能にしてランプ管５１に電流のみが流れるようにしてフィラメントを予熱する。例文帳に追加

At the initial stage, a filament is preheated with the switch Q3 'on' and disabling the function of the primary coil L11 and flowing only the electric current to the lamp tube 51. - 特許庁

他のＩＰ端末装置が一定間隔で送信した同期タイミングパケットを受信して内部で発生されたクロックを送信側のクロックに同期させる同期機能を備えるＩＰ端末装置において、次の手段を備える。例文帳に追加

This IP terminal device provided with a synchronization function, which receives a synchronous timing packet transmitted by anther IP terminal device in a fixed interval and makes an internally generated clock synchronize with the clock of a transmitting side, is provided with the following means. - 特許庁

マルチビーム式の荷電粒子線応用装置において、電子光学系と試料を相対的に傾けることなく、試料に対し一次ビームを斜め方向から入射する機能を付与する。例文帳に追加

To provide a multi-beam type charged particle beam application device having a function wherein a primary beam is incident to a sample from a slanting direction without relatively inclining an electrooptic system and the sample. - 特許庁

携帯電話機のカメラ機能などにより取得された画像データのうち特定の画像データがしていされると（ステップＳ１，ＹＥＳ）、文字認識処理を行い（ステップＳ２）、一次検索を実行する（ステップＳ３）。例文帳に追加

When specific image data among image data obtained by means of the camera function of a cellular phone are designated (S1, YES), the site-search method carries out character recognition processing (S2) and executes primary search (S3). - 特許庁

各アプリケーションで生成されるデータの一元管理を実現し、さらに、次のアクションを実行するための機能を動的に導出し、ユーザビリティの向上を支援する情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system for supporting the improvement of usability by achieving the unitary management of data to be generated by each application, and for dynamically deriving a function for executing the next action. - 特許庁

本発明は、優れた耐熱性及び発熱抑制機能を有し、さらに電池の耐久性も向上させることができる耐熱層一体型の非水系二次電池用電極シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrode sheet having a heat-resistant layer integrated therewith for a nonaqueous secondary battery, which has excellent heat resistance and exoergic control function and further can improve durability of a battery. - 特許庁

シンク１１０機器は、ソース機器１２０へ逐次通知する座標通知のＣＥＣのコマンドデータを、ソース機器１２０の性能や、制御する機能に合わせて一定区間間引く。例文帳に追加

A sync equipment 110 thins out CEC command data of a coordinate notification for sequentially notifying a source equipment 120 for a constant time section in accordance to the performance of the source equipment 120 or a function to be controlled. - 特許庁

本動作開始前の第一次信号出力機能を確実に容易に達成することができる操作スイッチおよび該操作スイッチを備えた携帯端末を提供し、利用者の満足度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide an operating switch which can achieve a primary signal output function easily and reliably before starting main operation, and provide a portable terminal equipped with the operating switch in order to improve user satisfaction. - 特許庁

アスピレータの一次空気通路へ温調空気を導くための開口部を空調ケースの適切な位置に設け、吹出モードに拘わらず常にアスピレータを機能させることができる車両用空調装置を提供する例文帳に追加

To provide an air conditioner for vehicle in which an opening part for leading the temperature-controlled air to a primary air passage of an aspirator is installed at an adequate position of an air-conditioning case, and the aspirator can be always functioned irrespective of the air supply mode. - 特許庁

ブロック前面を傾斜面とし、反転式即時脱型方式の型枠回転機能を利用して自然石等をほぼ水平にした傾斜押し出し板に一次給材の練コンクリートにより固定する。例文帳に追加

The front of the block is made a slant and the natural stone or the like is fixed on a tilting extrusion plate made horizontal substantially, with a mixed concrete of a primarily supplied material, by using a form rotating function of an inversion type immediate stripping method. - 特許庁

一直線上に配置されている機能セルＰＰ、ＡＰの位置関係からＱＲコードの湾曲歪みに対応する二次曲線ｆｘ1(ｘ）を求める。例文帳に追加

A secondary curve fx1 (x) that corresponds to the curvature distortion of a QR code is determined on the basis of the positional relationship between function cells PP, AP arranged on a straight line. - 特許庁

部分復号機能を考慮せずに生成された符号化画像データについては、一旦、符号化画像データを復号しさえすれば、その符号化画像データそのものを変更せずに、次回からは設定された開始位置から復号することが可能になる。例文帳に追加

To provide a technology which enables encoded image data generated without considering a portion decoding function to be partially decoded from a desired position. - 特許庁

誘電体板を位置ズレなく高精度に導波管へ取付可能であり、移相素子の機能に高信頼性の得られる一次放射器を提供する。例文帳に追加

To provide a primary radiator, in which a dielectric board can be highly accurately attached to a waveguide without position deviation and high reliability can be obtained in the function of a phase shift element. - 特許庁

自己発電機能を有する電池と一次電池とを同時に使用することを可能とすることで、大電力を消費するカメラシステムにも使用可能な電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power source circuit which is usable even for a camera system consuming much electric power by enabling a battery with a self-generating function and a primary battery to be used at the same time. - 特許庁

ここで、二次側コア５２は、このような磁界発生機能を備えるとともに、断面コ字状の軌道レール３０の一部を構成しており、これにより軌道レール３０の軽量化を可能としている。例文帳に追加

The secondary core 52 has such a magnetic field generating function, and forms part of the track rail 30 in U-shaped cross section, thereby reducing the weight of the track rail 30. - 特許庁

リアクタ（11）が設けられたコンバータ（9）の一次電流の実効値を制御する機能を備える電源回路制御装置（20）において、コンバータ（9）の部品を確実に保護することができる電源回路制御装置（20）を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply circuit controller (20), equipped with a function of controlling the effective value of the primary current of a converter (9), provided with a reactor (11) in which the components of a converter (9) can be protected surely. - 特許庁

商用交流電源からの電力供給が絶たれた場合に、計時の機能を動作させる一次電池などのバックアップ電源を搭載する必要がない計時装置を提供する。例文帳に追加

To provide a timepiece dispensing with the need for mounting a backup power source, such as a primary battery, for operating a time measuring function in cases where the power supply from a commercial AC power source is interrupted. - 特許庁

純水製造システム１は、原水タンクＴと、前処理システム２と、一次純水システム３と、サブシステム４とからなり、各システム２〜４はそれぞれ個別に機能しうるようにスキッド化されている。例文帳に追加

The pure water manufacturing system 1 includes a raw water tank T, a pre-treatment system 2, a primary pure water system 3 and a sub-system 4, wherein each of systems 2 to 4 is to be skidded so that each can separately function. - 特許庁