「一般配置」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＶＳＳレベル昇圧回路１４は、配置規則に従って一般ブロックＡ〜Ｅが配置された際に生じるデッドスペースＤＳに、配置されている。例文帳に追加

The VSS level booster circuit 14 is arranged in a dead space DS generated when the general blocks A to E are arranged according to the arrangement rule. - 特許庁

これは、Java で一般的なメモリーリークの原因です。 オブジェクトを Map に配置したあと、忘れてしまうのです。例文帳に追加

This is a pretty typical Java memory leak:objects are placed into a Map and then forgotten.  - NetBeans

乗場副操作盤４は、一般乗客用の乗場主操作盤よりも下方に配置されている。例文帳に追加

The landing place auxiliary operation panel 4 is arranged below the landing place main operation panel for ordinary passenger. - 特許庁

クリーンルーム11と一般環境12との境界にパスボックス13を配置する。例文帳に追加

A pass box 13 is arranged at the border between the clean room 11 and the public environment 12. - 特許庁

一般家庭の玄関における出入り口６１近傍に流体供給装置Ａが配置されている。例文帳に追加

The fluid supply device A is arranged nearby an entrance 61 of a general home. - 特許庁

一般信号線を第２の領域の垂直方向に積層された状態で配置することにより、一般信号線及び差動信号線の両方を電源プレーンとグランドプレーンとの間に配置する。例文帳に追加

The general signal wires are arranged as laminated in a vertical direction in the second region, by which both the general signal wires and the differential signal wires are arranged between the power supply plane and the grounding plane. - 特許庁

２つの後方パッド５６、５８は一般に、中央上流側パッド５４の後方に間隔をあけて配置され、１つの最後尾パッド６０が２つの後方パッドの後方に、一般にそれらの間に配置される。例文帳に追加

Two rear pads 56, 58 are generally arranged on the rear part of the pad 54 at the center upstream side keeping the space, and one rearmost pad 60 is arranged on the rear part of two rear pads, generally between them. - 特許庁

光学マウスにおいて、光センサ２を一般的配置とは異なるマウス１外殻上面に配置する。例文帳に追加

In an optical mouse, a light sensor 2 is disposed on an upper surface of an outer shell of a mouse 1 in an arrangement different from general arrangements. - 特許庁

燃料電池が配置されるパッケージおよび貯湯槽が配置されるパッケージの小型化や一般化を図る。例文帳に追加

To aim at miniaturization and generalization of a package in which a fuel cell is arranged and a package in which a hot water storage tank is arranged. - 特許庁

ヘッドには、特殊インクノズルと一般インクノズルとが、特殊インクと一般インクとを重畳させる順序に応じて、前述した搬送の方向にずらして配置されている。例文帳に追加

The special ink nozzles and ordinary ink nozzles are arranged at the head while offset in a direction of the conveyance according to an order of superimposing the special ink and the ordinary ink. - 特許庁

導電性プレート７は、筐体１の正面に配置され、筐体１の正面において一般樹脂材料の露出面積を減少させ、一般樹脂材料の露出部分を複数の範囲に分割する。例文帳に追加

The conductive plate 7 is arranged on the front side of the housing 1, reduces an exposure area of a general resin material on the front side of the housing 1, and divides the exposed part of the general resin material into a plurality of ranges. - 特許庁

反応室内における粒状床70の上流または２つの連続する粒状床どうしの間に配置されて、一般に液体である濃い流体と、一般に気体である軽い流体とを混合および分配する装置である。例文帳に追加

The apparatus is arranged at the upstream of a granular bed 70 or between two continuous granular beds inside a reaction chamber, and mixes and distributes the dense fluid generally the liquid form and the light fluid generally the gaseous form. - 特許庁

その上、操縦物は、一般的に四角形フレームとして構成され、四角形フレームにおいて、少なくとも２つのフレームレッグが一般的に平行かつある距離をもって配置される。例文帳に追加

In addition, the object is generally formed into a quadrangular frame, and in the frame, at least two frame legs are arranged generally in parallel and with a predetermined distance. - 特許庁

この仕組みの実装は一般に、すべてのアドレス計算が済んだ後で再配置レジスタの内容を追加する形を取る。例文帳に追加

The implementation of this scheme generally takes the form of adding the contents of the relocation register after all address calculations have taken place.  - コンピューター用語辞典

一　回路配置利用権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）又は処分の制限例文帳に追加

(i) the transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), or restriction on disposition, of a layout-design exploitation right;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現代文では、散文中に歌詞を記述する際に、歌詞部分の冒頭に配置して散文との区分とする用法が一般的。例文帳に追加

In contemporary writings, when song lyrics are inserted in prose, ioriten is generally put at the beginning of the lyrics in order to distinguish them from the prose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部事務一般を管理する判官である陰陽允は、正式に陰陽大允・陰陽少允のダブル配置となった。例文帳に追加

Onmyo no jo, the position of judge overseeing general internal affairs split into 2 positions; Onmyo no daijo and Onmyo no shojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービン部品は、一般に、ベースと、該ベースの反対側に配置された先端とを有する翼形部を備えることができる。例文帳に追加

The turbine component may generally include the airfoil having a base and a tip disposed opposite the base. - 特許庁

一般信号線１−１，１−２，１−３，１−４と差動信号線４−１，４−１とを異なる面に配置する。例文帳に追加

General signal wires 1-1, 1-2, 1-3, and 1-4 and differential signal wires 4-1 and 4-1 are arranged on different planes. - 特許庁

一般的に接線方向オンボード噴射器（ＴＯＢＩ）（４４）と呼ばれるノズルが、タービンロータ（１９）の近くに配置される。例文帳に追加

A nozzle, generally called a tangential on-board injector (TOBI) (44), is provided near the turbine rotor (19). - 特許庁

第２の補償部分は、コネクタ内に配置されており、一般的には、多層回路基板（５６）から構成される。例文帳に追加

The second compensation portion is disposed in the connector and generally made up of a multilayer circuit board 56. - 特許庁

口金12の内側に点灯装置17と細管38とを効率よく配置し、カバー13を小形化し、一般照明用電球と略同じ外観を得る。例文帳に追加

An appearance nearly same as conventional lighting bulb is obtained by reducing the size of the cover 13 by efficiently arranging the lighting device 17 and the slender tube 38 in the base 12. - 特許庁

また、ガラス３を斜設することにより、ビルなどの建築物１において、一般的な垂直に配置するガラスと異なる外観が得られる。例文帳に追加

Further, by providing the glass 3 with the inclination, an appearance different from that obtained by general vertically disposed glass can be obtained in the building 1. - 特許庁

（ａ）ゲーム空間には、１体の主役キャラクタ１０と複数体の一般キャラクタ２０とが配置されている。例文帳に追加

(a) One main character 10 and two or more general characters 20 are placed in the game space. - 特許庁

ＥＴＣ領域１２Ａと一般領域１２Ｃとの間に設けられた中間領域１２Ｂを、斜め境界部１２Ｓを挟んでＥＴＣ領域１２Ａ側に配置された紫地を表示する複数の表示画素と一般領域１２Ｃ側に配置された緑地を表示する表示画素とから構成する。例文帳に追加

The intermediate region 12B formed between the ETC region 12A and the general region 12C is constituted from the plural display pixels for displaying the purple base arranged on the ETC region 12A side and the display pixels for displaying the green base arranged on the general region 12C side across an inclined boundary part 12S. - 特許庁

高周波信号を受信するパッチアンテナ等の厚みのあるアンテナを腕時計に組み込む場合、アンテナの厚みが一般的時計モジュールと比べてほぼ同等に近いので、アンテナを配置して一般的な基板配置構造を採用した場合には一般的な時計から見て巨大な厚みの時計サイズになってしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that in a case where a thick antenna such as a patch antenna which receives high-frequency signals is incorporated into a wrist watch, adoption of a general substrate alignment structure with an antenna arrangement causes the watch to be extremely larger-sized in thickness than a general watch because the antenna is substantially equal in thickness to a general watch module. - 特許庁

ガラス製の三次元的構成要素多数を基盤物に付着させるための配置の応用範囲を拡大し、まったく一般的に容易に使用できる配置およびその配置のための方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide arrangement and a method for arrangement easily usable quite in general and enlarging an applied range of arrangement for sticking a number of three-dimensional glass components to a base board substance. - 特許庁

エレベータシステムにおいて、主として基準階と一般階との間の交通に対応する少なくとも１つの主シャフトと、主として一般階と一般階との間の交通に対応する少なくとも１つの副シャフトとからなり、前記主シャフトには独立して走行する複数のかごを配置するとともに、前記副シャフトのかごは前記主シャフトのかごより小さくする。例文帳に追加

An elevator system comprises at least one main shaft mainly corresponding to traffic between a basic floor and general floors and at least a second shaft mainly corresponding to traffic between the general floors, wherein a plurality of cars separately running are arranged in the main shaft and a car of the second shaft is made smaller than the cars of the main shaft. - 特許庁

また、下側バックバネ本体部４８は、バネ一般部４８Ａがクリップ６５よりもシートバック後方側に配置されているが、前延部４８Ｂがバネ一般部４８Ａよりもシートバック前方側の連結部５３において下側ボードサイド部５０に連結されている。例文帳に追加

In a lower side back spring body part 48, though a spring general part 48A is arranged on the seat back rear side more than the clip 65, a front extending part 48B is connected to the lower side board side part 50 in a connecting part 53 on the seat back front side more than the spring general part 48A. - 特許庁

そして、一般にマルチトッラックレコーダの場合には、８、１２、１６等の４の倍数のトラック数のものが一般的であり、従来のように横一列に操作子を配置するのに比べて操作し易い操作子配列となっている。例文帳に追加

Then, in the case of the multi-track recorder in general, the one with the number of tracks of multiples of four, such as 8, 12, 16 is general and operator arrangement is easy to be operated in comparison with arrangement of operators in single file from left to right as in the conventional manner. - 特許庁

３　専用利用権は、回路配置の利用の事業とともにする場合、回路配置利用権者の承諾を得た場合及び相続その他の一般承継の場合に限り、移転することができる。例文帳に追加

(3) An exclusive exploitation right may be transferred only when the business involving the exploitation of layout-design is also transferred, when it is with the consent of the holders of a layout-design exploitation right, or when it is as a result of inheritance or other general succession.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般にガスタービンエンジンの防火壁の高温側に配置されるエンジン構成要素から前記防火壁の低温側に配置される少なくとも１個のエンジン制御機構まで延在する信号管を提供する。例文帳に追加

To provide a signal tube extending up to at least one engine control mechanism disposed on the cool side of a fire wall from an engine component generally disposed on the hot side of the fire wall of a gas turbine engine. - 特許庁

本発明は、一般的に回転部品の周りに配置されたタービンエンジンのシュラウド及び回転ブレードの周りに配置されたそれらの組立体に関する。例文帳に追加

To provide shrouds for a turbine engine disposed, generally, around a rotating component and an assembly for the shrouds disposed around a rotating blade. - 特許庁

ウェッジ１は，一般部に配置される広幅部１１と，広幅部１１よりも幅寸法が小さいく，広幅部１１から突出させて設けられスロットオープン部５２に配置される凸部１２とを有している。例文帳に追加

The wedge 1 comprises a wide width part 11 disposed at the general part, and a protrusion 12 which is narrower than the wide width part 11 and is protruded from the wide width part 11 at the slot open part 52. - 特許庁

論理設計が完了し、セルを配置する際に、一般の機能セルと、スペーサセルとからなる組み合わせセルを、他の機能セルと同時に、一定の割合で混合して配置する。例文帳に追加

When a logic design is completed and cells are disposed, combined cells constituted of general function cells and spacer cells are disposed so as to be mixed by a fixed proportion simultaneously with the other function cells. - 特許庁

このように、ネットワークを介して他のユーザーの使用頻度を含む使用頻度を取得し、これに合わせて設定項目を配置することから、例えば、より一般的に使用されている設定項目が優先的な位置に配置される。例文帳に追加

Thus, since the use frequencies including use frequencies of other users are obtained via the network and the setting items are arranged according to them, the setting items generally used are arranged at a preferential place, for example. - 特許庁

より具体的には、一般領域に大中小の３種の炎孔２２１，２２２，２２３を配置する場合、周辺領域には中炎孔２２２と小炎孔２２３のみを配置する。例文帳に追加

Specifically, when three kinds of large, medium and small flame holes 221, 222, 223 are arranged in the general region, only the medium flame holes 222 and small flame holes 223 are arranged in the peripheral region. - 特許庁

シール材２０は、収容部１７における筒状本体１１の奥側に配置される耐火部２１と、筒状本体１１の開口側に配置される耐火性を有しない一般ゴム部２２とが一体に形成される。例文帳に追加

In the sealing material 20, a fire resistant part 21 to be placed on the inner side of the cylindrical main body 11 in the housing part 17, and a general rubber part 22 to be placed on the opening side of the cylindrical main body 11 and having no fire resistance are integrally formed. - 特許庁

変動入賞装置３内の凹室３２は、その下部に流入した遊技球が転動する床板部材３３ｃが配置され、その上部に特別入賞領域３２ｂと一般入賞領域３２ａとが配置されている。例文帳に追加

A recessed chamber 32 in the variable win device 3 is disposed with a floor plate member 33c for rolling the game ball flowing therein in its lower part, and a special win area 32b and a regular win area 32a in its upper part. - 特許庁

一　回路配置利用権者である法人が解散した場合において、その回路配置利用権が一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第二百三十九条第三項その他これに準ずる法律の規定により国庫に帰属すべきこととなるとき。例文帳に追加

(i) where, upon the dissolution of a juridical person holding a layout-design exploitation right, the layout-design exploitation right is to belong to the national treasury pursuant to the provision of Article 239, paragraph (3) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No.48 of 2006) or the provisions of other equivalent Acts; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パチンコ機１は、遊技盤３と、その内周側に位置する遊技部品配置盤４と、遊技部品配置盤４の内周側にて遊技盤３に対する相対回転を規制された一般入賞口５１，５２、始動入賞口５３，５４及び大入賞口５５と、遊技部品配置盤４を回転駆動させる作動制御手段３７、配置盤駆動モータ４０及び配置盤回転角度検知センサ４５とを備える。例文帳に追加

A Pachinko machine 1 is provided with a game board 3, the game component arrangement board 4 positioned in the inner circumferential side of the game board 3, starting winning holes 53 and 54 and a large winning hole 55, an operation control means 37 rotatingly driving the game component arrangement board 4, a rotating board driving motor 40, and a rotating board rotation angle detecting sensor 45. - 特許庁

二　専用利用権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は回路配置利用権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限例文帳に追加

(ii) the establishment, transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a layout-design exploitation right), or restriction on disposition, of an exclusive exploitation right;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　通常利用権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は回路配置利用権若しくは専用利用権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限例文帳に追加

(iii) the transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a layout-design exploitation right or an exclusive exploitation right), or restriction on disposition, of a non-exclusive exploitation right; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この収蔵庫には焼け焦げた壁画と柱などの部材が従前の配置のままに置かれているが、保存上の理由から一般には公開されていない。例文帳に追加

In this repository the burned murals, pillars, and other materials have been arranged in their former manner, but they are not open to the public for reasons of the preservations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両ホームは駅構内踏切（第1種甲）で結ばれているが、通常無人駅で駅員配置の際の改札口もホーム上にあるため（画像参照）一般の人や自転車の横断も多い。例文帳に追加

Two platforms are accessed by a level crossing in the station (Class 1 Ko), which many people and bicycles cross since the station is usually unmanned and the ticket gates used when the station staff are at work are installed on the platforms (refer to the image).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス