「一般配置」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

内燃機関の吸気系統から燃料蒸気が大気中へ放出されるのを防止するため従来は吸気通路の一部に配置された不織布に接着剤を塗って吸着剤を固定するのが一般的であるが、それによって吸着剤の性能が低下する問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of reduction of performance of an adsorbent which occurs when the adsorbent is fixed by applying adhesive to a nonwoven fabric arranged at a part of an intake passage for preventing the emission of fuel vapor from an intake system of an internal combustion engine into the atmosphere, which is the most common way conventionally. - 特許庁

一般の既存汎用パレット上面に、上板と下板及び該上板と該下板の間に制振材料を配置して形成した軽量で簡単に着脱できる制振パネルを配設し、該制振パネルの上面に物品を積載し輸送できるようにすることによって達成される。例文帳に追加

The method is achieved by arranging an easily attachable/detachable lightweight vibration control panel which is formed of an upper plate, a lower plate, and a vibration control material interposed between the upper and lower plates, on the upper surface of the ordinary existing general-purpose pallet, mounting the article on the upper surface of the vibration control panel, and transporting the same. - 特許庁

一般的な一体型と同等サイズの１Ｕに収めながら、交換時と故障時のリスクを低減するためにファン数を増やすとともに、電子部品の配置も分離構造とし、モジュール化することで拡張性を向上させたラック実装型ファンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a rack mount type fan unit which increases the number of fans to reduce the risk during the replacement and the down time, adopts an isolation structure for electronic component arrangement, and improves the expandability by modularizing the fan unit while maintaining the unit size equivalent to a normal incorporated type fan unit that is 1U. - 特許庁

ヒンジピン７２に対し車両前後方向前側にずれた位置、つまり、ヒンジピン７２に対し回動端側の位置に配置された横スライド機構７４は、一般的にスライドレール８４とスライダ８６とのガタツキの少ない構造とされる。例文帳に追加

The transverse slide mechanism 74 arranged at a position deviated forwardly in the longitudinal direction of the vehicle from the hinge pin 72, in other words, the position on the turning end side to the hinge pin 72 has a structure in which a play between the slide rail 84 and the slider 86 is generally small. - 特許庁

センサの配置間隔が広いことによって信号が各センサに到達する時間に差が生じるような条件下であっても一般的なブラインド信号分離の手法によりセンサからの観測信号から原信号を分離・抽出できる混合信号分離・抽出装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for separating and extracting mixed signal enabling separation and extraction of an original signal from observation signals from respective sensors with a general blind signal separating method even under a condition where a difference in time when a signal arrives at the sensors occurs because the sensors are arranged with a wide interval. - 特許庁

上記課題を解決するため、一般に、実施形態によれば、サーバ装置の生成要求取得部は、文書ファイル中のＮ（２以上の整数）枚の配列対象ページ画像を１つのページ内に配置してなるＮｉｎ１表示ページの生成要求を取得する。例文帳に追加

Generally, by an embodiment, a generation request acquisition part of a server device acquires a generation request of an Nin1 display page formed by arranging N (an integer equal to or larger than 2) sheets of array object page images in the document file in one page. - 特許庁

テーブル家具の収納機能やディスプレイ機能の向上を図るとともに、利用者個々の空間の居住性を高め、さらに、使用環境に応じた柔軟な配置を可能とすることにより、一般家庭や、飲食店、オフィス等における室内空間の有効利用を図る。例文帳に追加

To improve storage and display functions of a furniture table, habitability of a space for each user and the effective utilization of a room space in a general home, a restaurant, an office and the like by being flexibly displayed according to the use environment. - 特許庁

開発者は一般にファイルとフォルダをレイアウトすべき順序を定義し、ソフトウェアツールはファイルとフォルダを自動配置し、連続セグメントをフィルし、プレースホルダをシフトし、カレントセグメント内にフィットしないファイルを収容する。例文帳に追加

A developer generally defines the order in which the files and folders are to be laid out, and the software tool automatically places the files and holders, filling successive segments and shifting the placeholders to accommodate files that will not fit in a current segment. - 特許庁

撮影時における一般的なカメラ１の持ち方では、シャッタボタンを操作する利き手のほうが、カメラ１本体に接する面積が大きいので、ユーザの利き手側に配置されたボタンスイッチを自動的にシャッタボタンとして機能させることができる。例文帳に追加

When the camera 1 is held in a general way during photography, the dominant hand operating the shutter button comes into contact with the shutter button with larger area, so the button switch arranged on the dominant-hand side of the user is automatically made to function as the shutter button. - 特許庁

そして、この押さえリブ２２を、その押さえ部２２ａが表皮側型１７の一般型面１７ａｇの端縁から離隔した状態で、積層材１５の熱プレス時において押さえ部２２ａの先端が積層材１５における表皮１２の外表面に当接するように配置する。例文帳に追加

The press rib 22 is arranged so that the leading end of the press part 22a comes into contact with the outer surface of the skin 12 of the laminated material 15 at the time of hot pressing of the laminated material 15 in such a state that the press part 22a is spaced apart from the end edge of the general mold surface 17ag of the mold 17 on the skin side. - 特許庁

布を配置した空気通過部分を枠体に囲まれた形状として一般的な吹出口構造に類似させ、取付面との違和感を無くすと共に、布部分の交換を容易にして、清浄で優れた美観を備える吹出口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clean air outlet device with superior appearance similar to common air outlet structure of a shape with an air passing portion arranged with cloth surrounded by a frame, eliminating a sense of incongruity with an attachment face, and facilitating replacement of a cloth portion. - 特許庁

下記一般式（１）:で表される構造単位を含有し且つ前記構造単位のうちの前記波線ｃがｅｘｏの立体配置を示す構造単位の比率が３５モル％以上１００モル％以下の範囲にあるノルボルネン系開環重合体からなるフィルムを延伸する位相差フィルム。例文帳に追加

The retardation film is obtained by stretching a film comprising a norbornene-based ring-opened polymer containing structural units represented by Formula (1), wherein the proportion of structural units, in which the broken line c represents the configuration of exo to the above structural units, is in the range of 35-100 mol%. - 特許庁

基部１１の外周面には、基部の軸心Ｏに対する溶接用加圧面１９の配置位置を一定に設定可能な基準面１４（平坦面１５・１６）が、周囲の円弧状の一般外周面１３から、曲げられて形成されている。例文帳に追加

A reference face 14 (flat plane 15 or 16) is formed on the outer peripheral face of the base part 11 in a bent form from a surrounding general circular-arcuate outer peripheral face 13 so that the location of pressurizing face for welding 19 is set constant with respect to the axis O of the base part. - 特許庁

また、この液晶シャッタ１８の液晶面に形成される表示セグメントを入射光の光軸より略等距離の位置に分散配置することにより、一般的に知られた第２結像面で発生する像面湾曲の問題を対処する。例文帳に追加

A display segment formed on the liquid crystal surface of the shutter 18 is disposed and arranged at a position at an almost equal distance from the optical axis of the incident light so as to cope with trouble on the generally known curvature of image caused on a 2nd image formation surface. - 特許庁

排出ディフューザ（２４）は、一般に、内側ケーシング（２６）と、ガスタービン（１２）の排出ガス（３６）を受けるための通路（３４）を定めるために、内側ケーシング（２６）から半径方向に間隔を置いて配置された外側ケーシング（２８）とを含むことができる。例文帳に追加

The exhaust diffuser (24) may generally include: an inner casing (26); and an outer casing (28) spaced radially apart from the inner casing (26) so as to define a passage (34) for receiving the exhaust gas (36) of the gas turbine (12). - 特許庁

一般ユーザによるアクセスが容易ではないレジ店員スペースに配置されていることがあるタバコパックなどの店頭販売商品でも、購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させる販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales support system for improving an LTV (Life Time Value) and retention by facilitating and quickening purchase of even a storefront sales commodity such as a cigarette pack occasionally disposed in a check-out counter salesclerk space hardly to be accessed by a general user. - 特許庁

筐体内に配置された全ての景品を遊戯者は見ることができ、かついずれの景品も狙って獲得できる可能性があるとともに、一般的に景品獲得のための操作が容易で繰り返しプレイする意欲を増すことができる景品取得ゲーム装置を供する。例文帳に追加

To provide a prize acquiring game machine capable of showing all the prizes arranged in a housing to a player, making any prize aquirable, generally making the operation for acquiring the prize easy, and making the player anxious to repeatedly play games. - 特許庁

第１の特定の一般化された実施形態において、光ブロッキング層は、光活性領域を含む第１の半導体層と、光ブロッキング層によって遮蔽された少なくとも第２のトランジスタ又は浮遊拡散部を含む第２の半導体層との間に挿入されて配置及び形成される。例文帳に追加

In a first particular generalized embodiment, a light blocking layer is located and formed interposed between a first semiconductor layer including a photoactive region and a second semiconductor layer including at least a second transistor or a floating diffusion region shielded by the light blocking layer. - 特許庁

ウェブサイトへのアクセスやチャンネル内のセグメントスキャンなどの無駄な処理や通信費を要することなく、従来の一般的な放送装置、或いはこれとは異なる未知の周波数配置で放送しているサービスの存在をユーザに通知する。例文帳に追加

To inform a user that a service broadcast with a conventional broadcasting device or with an unknown frequency arrangement different therefrom is available without requiring unnecessary processing, such as access to a web site and segment scanning in a channel, and without requiring unnecessary communication costs. - 特許庁

塗装見切り線１８が一般面１２ａに対して一段窪んだ境界溝１５内に配置されるため、塗装時に波打ちを生じ易い塗装見切り線１８部分が外部から見え難くなるうえ、強放水時に水が塗装端末に直撃しなくなる。例文帳に追加

Since the painting parting line 18 is disposed in the boundary groove 15 one-step recessed to a general plane 12a, the painting parting line 18 portion which is likely to generate a waving at the time of painting is hardly seen from the outside and water does not directly hit a painted end at the time of a strong water spraying. - 特許庁

パチンコ機１には、その遊技盤（盤面）１０に一般入賞口１１Ａ〜１１Ｄ、始動通過ゲート１２、始動入賞口１３、大入賞口１４、普通図柄表示装置１５、特別図柄表示装置１６等が、前記盤面１０の下方にはハンドル装置２がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

In this pachinko machine 1, a game board (board surface) 10 is provided with general prize holes 11A to 11D, a start passing gate 12, a start prize hole 13, a big prize hole 14, an ordinary pattern display device 15, and a special pattern display device 16 , and a handle device 2 is disposed below the board surface 10. - 特許庁

ロッカモール６０の下壁部６０Ａは水平に配置された平面状となっており、下壁部６０Ａの地上高がアンダーカバー１２の平面状となった一般部１２Ａの地上高と同一又は略同一とされている。例文帳に追加

The lower wall part 60A of the rocker molding 60 is formed in a flat surface shape arranged horizontally, and the ground height of the lower wall part 60A is the same or substantially the same as the ground height of a general part 12A in a flat surface shape of an under cover 12. - 特許庁

ラインに沿って配列されている各処理槽を一方の側から他方の側に順次に搬送しながら前処理、メッキ処理および後処理が行われる一般的なメッキ処理装置に比べて、各処理槽の数が少なくて済み、各処理槽の配置の自由度が高い。例文帳に追加

Compared with a general plating device in which pre-treatment, plating and post-treatment are performed while sequentially transferring treatment tanks which are aligned along a line to the other side from one side, the number of the treatment tanks is small, and a freedom of the arrangement of the tanks is high. - 特許庁

また、第２の点灯モードでは、中央に位置する特定発光チップ１２ａＢとその後方側に直列に配置された２つの一般発光チップ１２ａＤ、１２ａＥを同時点灯させ、これにより上下幅が広い横長の配光パターンを形成する。例文帳に追加

And also, in a second lighting mode, the specific light chip 12aB placed at the center, and two general light-emitting chips 12aD, 12aE arranged in series of its backward side, are simultaneously lit, so that a landscape light distribution pattern with a wide width of its upper and bottom parts is formed. - 特許庁

フロントバンパリインフォース１８の車両前方側に配置されたフロントバンパアブソーバ２０は、車両幅方向外側の端部に設けられた低発泡倍率部２４が車両幅方向中間部（一般部２２の一部）に比べて発泡倍率が相対的に低くなるように設定されている。例文帳に追加

A front bumper absorber 20 arranged on a vehicle-front side of a front bumper reinforce 18 is set such that a low-expansion-ratio part 24 provided at an end on the outside in the vehicle width direction grows to be relatively lower in an expansion ratio than a middle part in the vehicle width direction (part of a common part 22). - 特許庁

一般的に言えば、該コンパクト型バッチ表示には表示画面上で並置されるか交互配置される多数のグラフィック（図形式）層が含まれており、各層では、バッチの動作や互いに同期化した時間などについての異なるタイプの情報を提供するようになっている。例文帳に追加

Generally speaking, the compact batch view includes a number of graphical layers which are juxtaposed or interleaved on a display, with each of the layers providing different types of information about the operation of the batch, time synchronized with one another. - 特許庁

インクリボンに濃度２５％、５０％、１００％のインクが塗布された領域を連続配置し、従来より一般的に用いられている階調制御が可能なサーマルヘッドによってそれぞれの領域の濃度でプリント動作を行う。例文帳に追加

On an ink ribbon, regions on which inks of densities of 25%, 50% and 100% are applied, are continuously arranged, and a printing motion is performed by the densities of respective regions by a thermal head which is conventionally and generally used, and by which a gradation control is possible. - 特許庁

一般に、本発明は、チャンバーと、チャンバー内に配置された台と、シャドーリングと、実質的に台とは無関係で基板を受けると共にシャドーリングと直接位置合せする１セットの位置合せおよび支持タブとを備えている。例文帳に追加

There are provided a chamber, a base 102 disposed in the chamber, a shadow-ring 100, and a set of aligning and supporting tubs for receiving a substrate and directly aligning the substrate with the shadow-ring 100, which tubs being substantially independent of the base 102. - 特許庁

導電性支持体上の酸化物半導体に色素を吸着させてなる酸化物半導体電極と対向電極とを電荷移動層を介して対向配置してなる光電変換素子において、色素が一般式（１）で表される光電変換素子及び太陽電池。例文帳に追加

In the photoelectric conversion element in which an oxide semiconductor electrode composed by adsorbing dyes to the oxide semiconductor on a conductive support and a counter-electrode are arranged opposing via a charge transfer layer, the dyes in the photoelectric conversion element and the solar cell are represented by general formula (1). - 特許庁

一般ユーザによるアクセスが容易ではないレジ店員スペースに配置されていることがあるタバコパックなどの店頭販売商品でも購入を簡単かつ迅速とし、かつ、その場合のユーザ行動履歴もデータ収集して分析できるデータ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing system wherein purchase of a storefront sales commodity such as a cigarette pack occasionally disposed in a check-out counter salesclerk space not easy to be accessed by a general user is made to be easy and rapid and wherein a user action history in that case can be data-collected and analyzed. - 特許庁

そして、プロジェクタ１０は、一般的な機能として、第１の表示系４０において筐体１２の前面に配置されたスクリーン用投光光学系回路４６の投光用レンズから所望の映像をスクリーンに向けて投光する。例文帳に追加

In addition, the projector 10 projects a desired video to a screen from a lens for projection in a projection optical system circuit for screen 46 arranged on a front surface of a housing 12 in a first display system 40 as a general function. - 特許庁

本発明は、一般に、ユーザの肩を覆って装着されるように、並びに中央領域（２８）からそれぞれ下方に延びる前部支持部分（３０，３２）および背部支持部分（３８）を使用して快適にそれに固定されるように配置された腹筋運動装置（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide an abdominal exercise apparatus (10) arranged generally to be worn over user's shoulders and to be secured thereto in a comfortable manner by way of front support portions (30, 32) and back support portion (38) which extend respectively downwardly from a central region (28). - 特許庁

陽極及び陰極間に一または複数の有機化合物を含む層を少なくとも有する有機発光積層体を気密性容器に収納して外気を遮断し、気密性容器内に配置される乾燥剤として下記一般式［１］で示される化合物を使用する。例文帳に追加

An organic light emission laminated body, at least having a layer containing one or a plurality of organic compound between a positive electrode and a negative electrode, is housed in an airtight container and isolated from the outside air. - 特許庁

これに対して配線基板１３１に配置された主に信号処理用の他の回路であるＤＣ—ＤＣコンバータコントロールＩＣ１１５や外部ＬＳＩ１２３はパワー系グランド層１０４とは異なる層としての一般グランド層１１９に接続されている。例文帳に追加

On the other hand, a DC-DC converter control IC 115 and an external LSI 123 that are arranged on the wiring board 131 and are other circuits for mainly processing signals are connected with a general ground layer 119 as a layer different from the power system ground layer 104. - 特許庁

内部に形成された複数の分離された処理室を有するエンクロージャと、各処理室に配置されたガス分配アセンブリと、複数の分離された処理室に接続されたガス源と、各ガス分配アセンブリに接続された電源とによって一般に構成される真空処理装置を提供する。例文帳に追加

A vacuum processing device generally constituted of an enclosure with a plurality of separated chambers formed inside, a gas distribution assembly arranged at each process chamber, a gas source connected to the plurality of separated chambers, and a power source device connected to each gas distribution assembly are provided. - 特許庁

一般に、実施形態によれば、画像形成装置の基板ケース３１，３２は、装置筐体１１０内に配置される複数の電気部品１７２，１８２，１９２と複数の接続箇所で電気的に接続される制御基板１７〜１９を保持する。例文帳に追加

According to one embodiment, substrate cases 31 and 32 of an image forming device hold control substrates 17 through 19 electrically connected to a plurality of electrical components 172, 182 and 192 disposed in a device housing 110 at a plurality of connecting portions. - 特許庁

免震構造を採用している建物において一般部に配置されている手摺と統一すると共に、手が挟み込まれないように安全に構成すると同時に全体的な景観でも違和感を与えることがない免震建物のエキスパンション手摺を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion handrail integrated with a handrail arranged in a general part in a vibration insulated building using a vibration insulting structure, safely structured for preventing a hand from being clamped, and giving no uncomfortable feeling in a total landscape. - 特許庁

これにより、一般の自転車と同じフレームを使用することが可能となって製造コストを低減することができ、また、駆動力補助装置１０を車体からあまり突出することなく配置できて、ペダルに載せた足と干渉することを防止でき、使い勝手も良好となる。例文帳に追加

A same frame as that of a general bicycle can be used to reduce the manufacturing cost, the drive force assisting device 20 can be arranged so as not projected too much from a bicycle body and prevented from being interfered with a foot on a pedal, and the convenience is also excellent. - 特許庁

フード１０のインナパネル１４の一般部１６は、所定の間隔で配置されアウタパネルに固定される取付座面１８と、これらの取付座面１８を繋ぐ略正三角錐形状の繋ぎ部２０とによって構成されている。例文帳に追加

A general part 16 of the inner panel 14 of the hood 10 is constituted by mounting seating surfaces 18 arranged with a predetermined gap and fixed to an outer panel; and a connection part 20 of approximately right triangular pyramid shape for connecting the mounting seating surfaces 18. - 特許庁

リング部芯金４における木目込み溝１４の配置部位には、木目込み溝１４を深く形成できるように、リング部芯金４の一般部５より断面外周面を断面中心側に縮小させた縮小部６が、配設されている。例文帳に追加

In a location arranged the grained groove 14 in the ring part core metal 4, a contracted part 6 contracting a sectional external peripheral surface to a sectional center side from a general part 5 of the ring part core metal 4 is arranged so that the grained groove 14 may be deeply formed. - 特許庁

一般ユーザによるアクセスが容易ではないレジ店員スペースに配置されていることがあるタバコパックなどの店頭販売商品でも、購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させる販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales support system wherein LTV (Life Time Value) and retention are improved by making purchase easy and rapid even in a storefront sales commodity such as a cigarette pack occasionally disposed in a check-out counter salesclerk space not easy to be accessed by a general user. - 特許庁

導電性支持体及び該導電性支持体上に配置された感光層を備え、感光層は、導電性支持体から最も遠い側に、下記一般式（Ｉ）で表わされるエポキシ化合物を含有する硬化性樹脂組成物を硬化させてなる最表面層を有する、電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor comprises a conductive support and a photosensitive layer disposed on the conductive support, wherein the photosensitive layer has an outermost surface layer formed by curing a curable resin composition containing an epoxy compound represented by general formula (I) on a side farthest from the conductive support. - 特許庁

平行基板形状の各光学素子６，１２，５は元々その光学素子としての機能を果たすために入射面の面精度が高く、その厚さ精度、平行度も一般的に非常に高精度であり、光軸方向の位置を高精度に配置できる。例文帳に追加

Respective parallel plate shaped optical devices, 6, 12 and 5 are originally high in accuracy of the incident surface and also are generally very accurate thickness accuracy and parallelism in order to carry out a function as the optical device, and the positions in the directions of the optical axes are arranged with high accuracy. - 特許庁

また、一般の既存汎用パレット下面に、上板と下板及び該上板と該下板の間に制振材料を配置して形成した軽量で簡単に着脱できる制振パネルを、上板を下側にして配設し、この上に物品を積載したパレットを載せることによっても達成される。例文帳に追加

The method is also achieved by arranging the easily attachable/detachable lightweight vibration control panel which is formed of the upper plate, the lower plate, and the vibration control material interposed between the upper and lower plates, by setting the upper plate on a lower side, and mounting the pallet loaded with the article. - 特許庁

導電性支持体上の酸化物半導体に色素を吸着させてなる酸化物半導体電極と対向電極とを電荷移動層を介して対向配置してなる光電変換素子において、該色素が下記一般式（１）で表されることを特徴とする光電変換素子。例文帳に追加

This photoelectric conversion element comprises by arranging an oxide semiconductor electrode formed, by making an oxide semiconductor adsorb a dye on a conductive support body and a counter electrode arranged facing each other via a charge transfer layer and is such that the dye is represented by general Formula (1). - 特許庁