「上がく骨」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

がやがてそれをつまみ上げると、ちょうど何かの骨について講議をしている大学の教授がよくやるように、細長い食指（しょくし）でその上を軽くたたいて、言葉を続けた。例文帳に追加

He held it up and tapped on it with his long, thin forefinger, as a professor might who was lecturing on a bone.  - Conan Doyle『黄色な顔』

この生物学的活性物質を含有するカルシウム八リン酸系結晶を骨疾患の患部に投与することによって、機能が亢進している破骨細胞がカルシウム八リン酸系結晶を溶解するため、生物学的活性物質が患部において効率よく放出され、その部位での薬剤などの濃度を上昇させることが可能であり、効率的に治療を行うことができる。例文帳に追加

This octacalcium phosphate crystal containing the biologically active substance is applied to a lesion of bone disorder and since osteoclasts having retarded function dissolves the octacalcium phosphate crystal, the biologically active substance is effectively released at the lesion and the concentration of the medical agent can be raised to carry out effective treatment. - 特許庁

ときに骨髄移植の前に行われる大量化学療法の合併症として起こることがあり、体重の増加、肝臓の腫大、血中ビリルビン値の上昇を特徴とする。例文帳に追加

it is sometimes a complication of high-dose chemotherapy given before a bone marrow transplant and is marked by increases in weight, liver size, and blood levels of bilirubin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

2008年1～2月、米国・海洋考古学研究所のトルコ人スタッフらが発掘調査を行い、遺骨や弾丸など1000点以上の遺品を引き揚げた。例文帳に追加

In January and February, 2008, Turkish staff members of the Institute of Nautical Archaeology of the United States carried out an underwater excavation and salvaged over 1000 articles of her remains, such as bullets and remains of the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリシロキサン骨格を含む主鎖と、炭素原子数８以上の長鎖アルキル基と、４級アンモニウム塩基とを一分子中に有するシリコーン化合物を含むコンディショニング用毛髪化粧料である。例文帳に追加

This hair cosmetic for conditioning contains a silicone compound which has a main chain containing a polysiloxane skeleton, a ≥8C long-chain alkyl group and a quaternary ammonium base in one molecule. - 特許庁

式（２）で表される化学構造を有するフラーレン誘導体は、フラーレン分子骨格上にイオン結合箇所を有し、母体となったフラーレン（Ｃ_60）を超える強い磁性を有する。例文帳に追加

The fullerene derivative having the chemical structure represented by formula (2) has an ion bond site on the skeleton of the fullerene molecule, and the strong magnetism superior to that of fullerene (C_60) being a parent body. - 特許庁

下記式（ＩＩ） で表されるピリミドン骨格を有し且つキマーゼ阻害活性を有する化合物、またはその薬理学上許容される塩を有効成分とする組織線維症の治療剤または予防剤。例文帳に追加

The therapeutic agent or the prophylactic agent for tissue fibrosis comprises a compound having a pyrimidone skeleton represented by formula (II) and having a chymase inhibiting activity or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

撮影開始前及び撮影中のオペレータの指示が無い期間に上記骨伝導スピーカ２０、あるいは音声指示用狭指向性スピーカ３０から音楽を流して被検者をリラックスさせる。例文帳に追加

While there is no command from the operator such as before starting the imaging or during the imaging, music is played from the bone conduction speaker 20 or the voice command narrow-directivity speaker 30 to make the subject relaxed. - 特許庁

下記構造式（１）で表される構造を基本骨格とする化合物及びその薬理学上許容される塩のうち少なくとも１つを有効成分として含むことを特徴とするＰＰＡＲ抑制剤である。例文帳に追加

The PPAR inhibitor includes at least one of a compound having a structure represented by structural formula (1) as a basic skeleton and a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

下記式（ＩＩ） で表される骨格構造を有し、選択性の高いキマーゼ阻害活性を有する化合物またはその薬理学上許容される塩を有効成分とする動脈瘤治療または予防剤。例文帳に追加

The therapeutic and prophylactic agent for aneurysm contains a compound that has the skeltal structure expressed by formula (II) and shows the high selective chymase inhibitory activity or pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

マトリックス上で増殖および分化して靱帯または腱を形成する多能性細胞を播種した絹繊維骨格のマトリックスを含む生物工学による靱帯。例文帳に追加

A bioengineered ligament comprises the silk-fiber-based matrix seeded with pluripotent cells that proliferate and differentiate on the matrix to form the ligament or tendon. - 特許庁

ペロキシレドキシン２（ＰＲＤＸ２）の発現量を測定し、前記ペロキシレドキシン２の発現量が上昇している場合、骨肉腫に対する抗癌剤の化学療法奏効性が低いと予測することを特徴とする。例文帳に追加

It is predicted that the effectiveness of the chemotherapy of the osteosarcoma by an anticancer agent is low when the expression level of peroxiredoxin 2 (PRDX2) is measured, and the expression level of the peroxiredoxin 2 is increased. - 特許庁

化学成分ＣａＯ、ＳｉＯ_２の含有質量％比率が、ＣａＯ／ＳｉＯ_２＜１であり、ガラス化率が８０％以上である高炉スラグ質細骨材である。例文帳に追加

In the blast furnace slag fine aggregate, the contained mass% ratio between CaO and SiO_2 as chemical components lies in CaO/SiO_2<1, and a vitrification rate is ≥80%. - 特許庁

該縮合体の^１Ｈ ＮＭＲ分析により環状骨格上２位のメチル基のケミカルシフトを測定することにより光学活性trans −２−アリールシクロアルカン−１−オール類の絶対立体配置を決める。例文帳に追加

The absolute configuration of the optically active trans-2-arylcycloalkane-1-ols is determined by measuring a chemical shift of a methyl group on the 2-position on the cyclic skeleton by a ^1H NMR analysis of the condensation product. - 特許庁

大動脈・腸骨二分岐、上大静脈接合部、及び下大動脈接合部を含む様々な解剖学的構造内に挿入及び送達するための、二分岐１０及び三分岐織物ステント。例文帳に追加

It is a woven bifurcate stent 10 or a trifurcate one to be inserted into or delivered to various anatomical structural bodily parts including the main artery, the iliac bone bifurcate, the superior venae cavae joint and the sulcus venae cavae joint. - 特許庁

構造式（１）〜（４）で表される構造を基本骨格とする化合物及びその薬理学上許容される塩のうち少なくとも１つを有効成分として含むことを特徴とするＰＰＡＲ活性促進剤である。例文帳に追加

The agent for promoting the activity of PPAR comprises, as its effective component, at least one compound having a basic skeleton structure represented by structural formulae (1), (2), (3) or (4), or a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

従来のハイヒール靴のインソールの上または中敷の下に取り付ける装置であって、着用者の指骨を支え着用者の足が靴に対して前方に滑るのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a device that is installed on the insole board or under the sock liner of a conventional high-heeled shoe, a device that supports the toe bones of a wearer and prevents the foot of the wearer from sliding forward relative to the shoe. - 特許庁

こうしたニーズに積極的に対応し、新たな製品やサービスの開発によるイノベーションを活発に実現していく上で、我が国経済の屋台骨を支える中小企業が果たすべき役割は大きいと考えられる。例文帳に追加

SMEs, which support the framework of the Japanese economy, are expected to fill a great role in responding positively to these needs and actively realizing innovation through the development of new products and services, thus. - 経済産業省

尺振八の私立共立学舎に入学し、翌明治5年（1872年）に大蔵大輔井上馨と渋沢栄一が人材育成機関として構想した大蔵省翻訳局が発足し、乙骨や尺が登用されると島田とともに応募し上等生徒となる。例文帳に追加

He entered Shinpachi SEKI's private school, and in the following year (1872) after Otsukotsu and Seki were hired by the Ministry of Finance translation bureau - an office conceived by Minister of Finance vice secretary Kaoru INOUE and Eiichi SHIBUSAWA for training talented individuals - Ukichi and Shimada applied and were accepted there as first class students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被破砕物である砂利及び砂（海砂又は山砂）の一定粒度歩留を向上し、表面磨砕により突起の少ない山砂が得られ、破砕又は磨砕による軽い微粉を上方に飛散分離し、品質良好なセメントモルタル用細骨材を提供する。例文帳に追加

To provide fine aggregate of good quality for cement mortal by improving the yield of a particular particle size of gravel and sand (sea sand or mountain sand), materials to be crushed, by obtaining mountain sand with fewer salients by surface grinding, and by separating light fine powders separated by dispersion to the upward through crushing or grinding. - 特許庁

フレッシュコンクリートの流動性を向上させるとともに、水和熱の低減による温度ひび割れを抑え、硬化コンクリートの長期強度を増進させ、水密性の向上、アルカリ骨材反応の抑制、化学抵抗性の向上を図って良質のコンクリートを得るようにする。例文帳に追加

To provide a cement/concrete admixture which enables improvement in fluidity of fresh concrete, inhibition of thermal cracks from being caused in concrete, by reducing the heat of hydration, enhancement of long-term strength of hardened concrete, improvement in water tightness of concrete, inhibition of alkali-aggregate reaction from being caused in concrete, improvement in chemical resistance of concrete and thereby production of good quality concrete. - 特許庁

ビスフェノールＡ骨格を有するウレタン（メタ）アクリレート（Ａ）、ビスフェノールＡ骨格を有するジ（メタ）アクリレート（Ｂ）及び光重合開始剤（Ｃ）を含有し、（メタ）アクリレート成分の総量１００質量％に対して成分（Ａ）＋成分（Ｂ）が８０質量％以上である光学レンズ用エネルギー線硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

The energy ray curing type resin composition for the optical lens contains: urethane (meth)acrylate which has a bisphenol A skeleton (A); di-(meth)acrylate which has a bisphenol A skeleton (B); and a photopolymerization initiator (C), wherein the sum of the amount of the component (A) and the component (B) is 80 mass% or more with respect to the total amount of the (meth)acrylate components of 100 mass%. - 特許庁

高分子フィルムの表面に存在する被膜を有するＥＬ素子用フィルムであって、前記被膜がシリコン、窒素、水素、酸素からなる無機ポリマーからなり、この無機ポリマー被膜の上に重ねられる被膜は、少なくともフッ素基、シロキサン基、有機高分子鎖からなる有機骨格部と無機骨格部の有機無機ハイブリッド化学構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The film for an EL element has a film existing on a surface of a polymer film, and the film is formed of an inorganic polymer containing silicon, nitride, hydrogen, and oxide, and a film superimposed on the inorganic polymer film includes an organic and inorganic hybrid chemical structure of an organic skeleton at least containing a fluorine group, a siloxane group, and an organic polymer chain, and an inorganic skeleton. - 特許庁

分子内に少なくとも１個の光カチオン重合性官能基を有し、かつ、コーンローター式粘度計を用いて２５℃、１０ｒｐｍの条件で測定したときの粘度が２００ｍＰａ・ｓ以下である化合物と、フルオレン骨格、ナフタレン骨格、及び、ビフェニル骨格から選ばれる少なくとも一種の構造、並びに、オキセタニル基及び／又はエポキシ基を有する化合物と、カチオン重合開始剤とを含有し、コーンローター式粘度計を用いて２５℃、１０ｒｐｍの条件で測定したときの粘度が５〜５００ｍＰａ・ｓであり、かつ、厚みを５０μｍとした場合の硬化物の屈折率が１．５０以上である光学部材用光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The photocurable resin composition has a viscosity of 5-500 mPa×s, as measured by using a cone rotor-type viscometer under conditions of 25°C and 10 rpm and provides a cured material having a refractive index of ≥1.50 when the thickness is 50 μm. - 特許庁

フルオレン骨格を有し、仕込み組成中のモノマーユニット分子量８２以上の成分が８０ｍｏｌ％以上であり、重合時の実質的なエステル交換用過剰成分を除く留出物重量Ｘが仕込量に対して一定の条件を満たす光学用ポリエステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing an optical polyester having a fluorene skeleton and not less than 80 mol% component having a monomer unit molecular weight of not less than 82 in the charge composition comprises allowing a distillate weight X excluding excess component for substantial transesterification on polymerization to meet specific conditions for the charge amounts. - 特許庁

この中央吸収領域１１には、下層吸収体３と上層吸収体４の上に、化学繊維で三次元骨格構造となる液案内層５が設けられ、この液案内層５は圧着部９に掛からない大きさに形成されている。例文帳に追加

In this central absorption region 11, a liquid guide layer 5 which becomes three-dimensional skeleton structure with a chemical fiber is laid on a lower layer absorption body 3 and an upper layer absorption body 4, and this liquid guide layer 5 is formed by size which is not taken for the contact bonded part 9. - 特許庁

（ａ）水に不溶であり、且つ、アルカリ水溶液に可溶な高分子化合物、（ｂ）光熱変換剤、及び、（ｃ）アルカリ解離性基を有する骨格に炭素原子数５以上である長鎖有機基を２本以上有する化合物、を含有するヒートモードポジ型画像形成材料等である。例文帳に追加

The positive image forming material is a heat mode positive image forming material or the like containing (a) a high molecular compound insoluble in water and soluble in an alkaline aqueous solution, (b) a photothermal conversion agent and (c) a compound having two or more ≥5C long chain organic groups in the skeleton having an alkali-dissociable group. - 特許庁

同骨子案は、我が国における危機の伝播を抑止するための措置の実施、金融商品取引業者等への適切な規制・監督を通じて、我が国市場の安定性・透明性の向上と投資家保護の確保に資するものと考えている。例文帳に追加

The FSA　believes that the draft blueprint is conducive to improving the stability and transparency of Japan’s markets and to ensuring investor protection through the implementation of measures for preventing the spread of financial crises in Japan and the regulation and supervision of financial instruments business operators and other market participants.  - 金融庁

（ａ）笑顔を作った顔面の頬の膨らみに、両方の手のひらの窪みを密着させ、目を閉 じ、両方の手のひらを、ゆっくりした一定の速度で外回りの円を描くように動かす工 程、 （ｂ）笑顔を作った顔面の、笑筋、頬筋、大頬骨筋および小頬骨筋の上面皮膚を両方の 手のひらで包み軽く押さえた後、両手でフェイスラインを軽く引き上げるように押さ え、更に、額部分を下から上方向に押さえ、最後に首筋を、両手を交差させた状態で 軽く押さえる工程。例文帳に追加

(b) After covering and pressing lightly the upper skin of the laughing muscle, buccinator muscle, greater zygomatic muscle, and lesser zygomatic muscle with both hands when smiling, hold the face line raising it slightly with both hands and press the chin upwards at the bottom and finally press the neck lightly with both hands crossing each other. - 特許庁

新規のＣＧＲＰポリペプチド、ならびに生物学的に活性なかつ診断上または治療上有用なそのフラグメント、アナログ、および誘導体、ならびにＣＧＲＰレセプターポリペプチドをコードする単離された核酸分子、ならびに生物学的に活性かつ診断上または高カルシウム血症、骨粗しょう症等の治療上有用なそのフラグメント、アナログ、および誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide new CGRP polypeptide, a fragment, analogue and derivative thereof that are biologically active and are useful for the diagnosis and/or treatment and an isolated nucleic acid molecule encoding CGRP receptor polypeptide, and a fragment, analogue and analogue thereof that are biologically active and are useful for diagnosing and/or treating hypercalcemia, osteoporosis, and so on. - 特許庁

二　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において土木又は建築に関する学科を専攻して卒業した者で、その後二年以上建築物等の鉄骨の組立て等の作業に従事した経験を有するもの例文帳に追加

(ii) A person who has majored in and graduated from a civil engineering or an architecture course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of erection, etc., of steel frame of buildings, etc., for two years or longer thereafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本質的にカルシウム無機物からなる多孔性基質中に線維芽細胞成長因子の生物学的作用を有するひとつまたはそれ以上のポリペプチドを含むことを特徴とする、繊維芽細胞成長因子を装入した骨代替材料。例文帳に追加

The alternate bone material charged with the fibroblast growth factor is characterized by that it contains one or more polypeptide having a biological function of the fibroblast growth factor in a porous matrix primarily comprising calcium inorganic matter. - 特許庁

エステル部にアダマンタン骨格を有するアクリル酸エステルまたはα置換アクリル酸エステルの重合体、あるいはそれらのエステル類の共重合体を主成分とする化学増幅型フォトレジスト１を下地基板上に形成する（図２（ａ）。例文帳に追加

Chemically amplified type photoresist 1 is formed on a foundation substrate, where the chemically amplified type photoresist uses a polymer of acrylic acid ester, having adamantanl skelton or α substituted acrylic acid ester at an ester part, or the copolymer of their ester types as a main constituent (figure (a)). - 特許庁

本発明に係る建造物の耐震補強構造１は、骨組みたるフレーム９間にパネル１０，１１，１２が組み付けられてなる略立方体形状の特殊コンテナ３が、建造物２を構成する基礎５の上面及び建物躯体６の双方にそれぞれ固定されたものである。例文帳に追加

The aseismatic reinforcing structure 1 of the building is constituted by fixing a special container 3 constituted by assembling panels 10, 11, 12 between frames 9 being a framework and having a substantially three-dimensional shape on both of an upper face of a foundation 5 and a skeleton 6 constituting the building 2. - 特許庁

ピリミドン骨格を有し且つキマーゼ阻害活性を有する化合物、またはその薬理学上許容される塩を含有する心臓機能障害の改善剤または予防剤、特に血流障害に起因する心臓機能障害の改善剤または予防剤を提供する。例文帳に追加

The improving agent or preventing agent for cardiac function disorder contains a compound having pyrimidone skeleton as well as chymase inhibitory activity, and pharmaceutically acceptable salt thereof, especially the improving agent or preventing agent improves and protects cardiac function disorder being caused by the blood flow disorder. - 特許庁

シリカの湿潤ゲル体にチタン化合物溶液を含浸させ、次いで乾燥媒体を用いて、乾燥媒体の臨界点ないし超臨界において、乾燥することにより、結晶性のチタニアをシリカ骨格上に生成させる有害化学物質除去材用多孔質ゲルの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a porous gel for the material for removing the harmful chemical substances, a silica wet gel is impregnated with a titanium compound solution and then dried by using a drying medium at the critical point or supercritical state of the drying medium to produce crystalline titania on the silica framework. - 特許庁

３次元画像処理装置において、骨などの表面上に設定される解剖学的な特徴点に対応する点を３次元画像データから一義的に定点として抽出し、同定点を複数用いて基準面および基準座標系を再現性良く定義することを可能にする。例文帳に追加

To define a reference plane and a reference coordinate system using a plurality of fixed points with excellent reproducibility by extracting points corresponding to anatomical characteristic points set on the surface of a bone, etc., from three-dimensional image data univocally in a three-dimensional image processing device. - 特許庁

太陽電池の電極形成用組成物は７５重量％以上の銀ナノ粒子を含みかつ炭素骨格が炭素数１〜３の有機分子主鎖の保護剤で化学修飾された金属ナノ粒子を分散媒に分散して構成される。例文帳に追加

The composition for forming an electrode of a solar cell is configured by dispersing, in a dispersion medium, a metal nanoparticle chemically modified with a protective agent comprising 75 wt.% or more of a silver nanoparticle and having a carbon skeleton with an organic molecular main chain having a carbon number of 1 to 3. - 特許庁

光学物品用プライマー組成物は、ポリカーボネート由来の骨格を有し、伸び率が200％以上、1000％以下であるウレタン樹脂、分子量が100〜4000であるポリエチレングリコール、無機酸化物微粒子、水及び水溶性有機溶媒を含んでなる。例文帳に追加

The primer composition for an optical article comprises a urethane resin having a skeleton originated from polycarbonate and an elongation rate of ≥200% and ≤1,000%, a polyethylene glycol having a molecular weight of 100 to 4,000, an inorganic oxide microparticle, water, and a water-soluble organic solvent. - 特許庁

上端側の梁主鉄筋の垂直部分を長くすることなく梁主鉄筋の定着力を増大できる鉄筋コンクリート造又は鉄骨鉄筋コンクリート造建造物における梁主鉄筋の定着方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anchoring method for main reinforcement for a beam in a reinforced concrete building or in a steel framed reinforced concrete building capable of increasing anchoring forces of the main reinforcement for the beam without lengthening a vertical portion of the main reinforcement of the beam at the upper end portion. - 特許庁

比較的低温で焼結反応を促進させ、また安定した化学成分上連続性のある鉱物を生成させることで高強度を発現し、且つ絶乾密度を抑制した高品質な人工骨材を製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a high quality aggregate by which the artificial aggregate which exhibits high strength and has suppressed bone-dry density is obtained by accelerating sintering reaction at a relatively low temperature and forming a mineral material having continuity on stable chemical components. - 特許庁

グリセロ骨格の１位の脂肪酸残基が直鎖型の長鎖脂肪酸、２位が直鎖飽和型の中鎖脂肪酸であるホスファチジルコリンと硬タンパク質及びその加水分解物あるいはその誘導体から選ばれる少なくとも１種以上を含有した化粧料。例文帳に追加

This cosmetic contains a phosphatidylcholine and at least one ingredient selected from the scleroprotein, hydrolyzate thereof and derivatives thereof, wherein the phosphatidylcholine is such one that the fatty acid residue at 1-position on the glyceroskeleton represents a straight long-chain fatty acid and that at 2-position a straight-chain saturated-type medium-chain fatty acid. - 特許庁

上部構造の柱４を充填型鋼管コンクリート造とし、梁を鉄骨造とした建築構造物１において、基礎杭２と柱４とが、杭主筋８と柱主筋１２とをオーバーラップさせた状態でコンクリート製の接合構造体７を介して接合された構成となっている。例文帳に追加

In the building structure 1 in which a column 4 as an upper structure is built by an infilled type steel-pipe concrete construction and a beam is built by steel-framed construction, a footing beam 2 and the column 4 are connected through a connecting structure 7 made of concrete under the state in which a pile main reinforcement 8 and a column main reinforcement 12 are overlapped. - 特許庁

金属製コーナー材１０と波形スレート板２０の間に力骨１４が介在することによりフックボルト１８で胴縁４０に強固に固定しても金属製コーナー材１０の表面が窪むことはなく綺麗に仕上げることができる。例文帳に追加

Since the ribs 14 are interposed between the material 10 and the boards 20, even if the material 10 is firmly fixed to furring strips 40 by means of the bolts 18, the surface of the material 10 are not depressed so that the material 10 can be finely finished. - 特許庁

気体吸着材１は、ゼオライト骨格中のシリカ対アルミナ比が８以上２５以下である銅イオン交換したＺＳＭ−５型ゼオライト２の周囲を、水に対する吸着活性が銅イオン交換したＺＳＭ−５型ゼオライト２よりも大きい化学的水分吸着材３で覆ったものである。例文帳に追加

The gas adsorbing material 1 is obtained by covering the periphery of the copper ion-exchanged ZSM-5 zeolite 2, which has 8-25 silica/alumina ratio in a zeolite skeleton, with a moisture chemically-adsorbing material 3 which has the water adsorptivity higher than that of the copper ion-exchanged ZSM-5 zeolite 2. - 特許庁