「下三台」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

四角形台（１）に、長い三角形の当てる台（７）を設け、下部（Ａ）の傾斜を調整するために交換する、三角形置台（２）を横すべりすることなく装着することを特徴とする。例文帳に追加

A long triangular table (7) is installed to a four sided table (1) and a triangular stand (2) is installed without sideslipping to be exchangeable for adjusting an inclination of the lower part (A). - 特許庁

台盤に肩支持片を並設し肩支持片の下方に握り支持棒を取り付け、中央に頭部支持座を設置する事で三角立を土台として行う倒立器とした。例文帳に追加

Then, a triangular stand is used as a base in the handstand device. - 特許庁

慶応3年（1867年）7月23日、江戸下谷三枚橋横町（現・東京都台東区）に、四男として生を受ける。例文帳に追加

Rohan KODA was born as the fourth son in Sanmaibashi-yokocho, Shitaya, Edo (present Taito Ward, Tokyo Prefecture) on July 23, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争で各地を転戦、仙台で榎本武揚艦隊と合流して、土方歳三配下の新選組に入隊。例文帳に追加

After fighting in various places, he joined Takeaki ENOMOTO fleet in Sendai, and joined Shinsengumi under control of Toshizo HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更にこちらも同族の江馬時盛も直頼以下三木氏の台頭を抑えきれず、以後姉小路家は没落。例文帳に追加

Additionally, Tokimori EMA, who was also from the same family, could not restrain Naoyori MITSUKI and other members of the Mitsuki clan from spreading their influence, and the Anegakoji family fell afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

［解決手段］ハンドル固定台（６）に上部シャフト受（４）下部シャフト受（７）アジャスト（８）を設け三輪車の後部にバンドで固定する。例文帳に追加

An upper shaft receiver 4, a lower shaft receiver 7 and an adjuster 8 are provided on a handlebar-fixing base 6 and they are fixed to a rear portion of a tricycle by a band. - 特許庁

また、耳部（１４）、（１５）は、略三角形または略台形であり、先端が下向きに伸び出るように取り付けられる。例文帳に追加

Additionally, the lug parts (14) and (15) are almost triangularly or almost trapezoidally formed, and attached in such a manner that the leading ends are elongated downward. - 特許庁

天正10年（1582年）6月、信長が本能寺の変により横死し、次の天下人として秀吉が台頭すると、三成も秀吉の側近として次第に台頭してゆく。例文帳に追加

After Nobunaga died an unnatural death in the Honnoji no Hen (the Conspiracy of Honno-ji Temple) in June 1582, Hideyoshi rose up as a tenkabito (ruler of the country) and Mitsunari gradually emerged as an aide of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持柱は、下部に半径方向外側に延びる三つの脚部２８を有し、台座には、台座と共に脚部を挟んで保持する保持部３４を有する保持リング２０が設けられている。例文帳に追加

The support column has three leg portions 28 which extend radially outward at its lower part, and the pedestal is provided with a holding ring 20 having holding portions 34 holding the leg portions with the pedestal. - 特許庁

カメラ機器は、キャビネット1内に通電時に発熱する集積回路5及びメモリ50を設けると共に、キャビネット1の下面に三脚台4に着脱可能に取り付けられる平板状の座台3を設けている。例文帳に追加

The camera device is provided with an integrated circuit 5 generating heat when energized and a memory 50 in a cabinet 1, and provided with a plate-like seat 3 attachably/detachably attached to a tripod base 4 on the lower surface of the cabinet 1. - 特許庁

寛文2年（1662年）5月28日(旧暦)、京都三十三間堂で通し矢種目に挑み、総矢数10,025本中通し矢6,666本を記録し、紀州藩吉見台右衛門の記録を破り天下一となった。例文帳に追加

On July 13, 1662, he took part in Sanjusangen-do Temple's archery contest in Kyoto and recorded 6,666 hits out of a total of 10,025 arrows, breaking the record of Daiemon YOSHIMI of Kishu clan and making him the best archer in the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下部架台１ｂと三角筒部材４４及びホッパー５０との間には、それぞれ防振ゴムが設けられているので、各モータの振動を効率よく三角筒部材４４及びホッパー５０に伝えることができる。例文帳に追加

Further as rubber cushions are respectively mounted between a lower stand 1b, and the triangular cylindrical member 44 and the hopper 50, the vibration of the motors can be efficiently transmitted to the triangular cylindrical member 44 and the hopper 50. - 特許庁

二輪、三輪車類に使用する前部風防、前側部風防、前下部風防、下部泥よけ風防、前部バンパー、サイドセーフガードバンパー、前部荷台、前部荷箱、前部カウンターを一体化した装備例文帳に追加

INTEGRATED EQUIPMENT OF FRONT WINDSHIELD, FRONT SIDE WINDSHIELD, FRONT LOWER WINDSHIELD, LOWER MUD GUARD WINDSHIELD, FRONT BUMPER, SIDE SAFE GUARD BUMPER, FRONT CARRIER, FRONT LOAD CARRYING BOX AND FRONT COUNTER USED FOR TWO WHEELER AND TRICYCLE - 特許庁

橋梁１０の両側に２隻のバージ１０１を配置すると共に、このバージ１０１間に断面三角形の長尺な受け台１０２を２本渡し、丁度、その受け台１０２が橋桁１１直下で弦材１２の上方を貫通するようにする。例文帳に追加

Two barges 101 are arranged on both sides of a bridge 10, at the same time, two long pedestals 102 having a triangular cross section are built between the barges 101, and the pedestals 102 are so provided that they can pass through upward of a chord member 12 directly under a bridge girder 11. - 特許庁

第三十八条　第十八条第一項の規定に違反して、みだりに消防の用に供する望楼又は警鐘台を損壊し、又は撤去した者は、これを七年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 38 A person who has, in violation of the provision of Article 18, paragraph (1), damaged or removed a watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause shall be punished by imprisonment with work for not more than seven years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

IDE システムディスクに加えて、Western Digital 製の 30GB, 5400RPM の IDEディスク三台を使って、 以下に説明されているような約 90GB のオンラインストレージとなる CCDディスクを作成しました。例文帳に追加

In addition to the IDE system disk, three Western Digital 30GB, 5400 RPM IDE disks form the core of the CCD disk described below providing approximately 90GB of online storage.  - FreeBSD

日本と日本から持ち込まれ朝鮮半島にかけて分布するエドヒガン、台湾に分布するムシャザクラ、中国に分布するP.changyangensisIngramの三系統があり、いずれも萼（がく）の下部に球状のふくらみがある。例文帳に追加

There are three lineages - Edohigan distributed in Japan, and distributed in the Korean Peninsula since it had brought from Japan, Mushazakura distributed in Taiwan, P.changyangensis Ingram distributed in China - all with spherical swell at the lower part of the calyx.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山下へ移転した当初は三条白川（現在地のやや北西）にあったが、河川の氾濫を避け、鎌倉時代に高台の現在地へ移った。例文帳に追加

At the time of it's relocation down the mountain, the temple was sited at Sanjo-shirakawa (slightly northwest of its current location) but was moved to its current higher spot during the Kamakura period in order to avoid the flooding river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内は中央奥に三江紹益像、向かって右に北政所の兄の木下家定とその妻・雲照院の像、左に高台寺の普請に尽力した堀直政の木像を安置している。例文帳に追加

In the center stands the statue of Sanko Joeki, on the right are statues of Kita no Mandokoro's elder brother Iesada KINOSHITA and his wife Unshoin, and on the left is a statue of Naomasa HORI who put great effort into the temple's construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱走した伝習隊などの約2000人は、4月12日に下総市川の国府台に集結して、大鳥圭介を総督（隊長）、土方歳三を参謀として部隊を編成した。例文帳に追加

Escaped 2000 soldiers including Denshutai got together at Konodai in Shimousaichikawa on April 12, and formed troops with Keisuke OTORI as governor-general (commander) and Toshizo HIJIKATA as their staff officer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内説には、琵琶湖湖畔、大阪府などの説があるが、その中でも、奈良県桜井市三輪山近くの纏向遺跡（まきむくいせき）を邪馬台国の都に比定する説が、下記の理由により有力とされる。例文帳に追加

Within the Kinai region theory, there are theories that point to the lakeside of Lake Biwa and Osaka Prefecture as the capital of Yamatai, but the theory which points to the Makimuku ruins near Mt. Miwa in Sakurai City, Nara Prefecture, as the capital of Yamatai is popular because of the following reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（バンケット：飛び上がり飛び下り台。「三段跳び」とも「ビッグスワン」とも呼ばれるが、ビッグスワンについては、スタンド増築部分の愛称として採用されてからはあまり呼ばれることは少なくなった）例文帳に追加

(banquette: A stand for jumping up and jumping down, also called 'the Triple Jump' or 'Big Swan,' but the latter is seldom used after the same name was adopted as the nickname for the addition of the stand)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、武蔵府中熊野神社古墳と同じ上円下方墳であり、古墳内の構造も似ている天文台構内古墳が約7.5キロメートル東側の三鷹市にある。例文帳に追加

Having said this, however, there is Tenmondai Konai Kofun-Tumulus which is a dome-shaped tumulus, similar in form and internal structure to Musashi Fuchu Kumano Jinja Tumulus, in Mitaka City, some 7.5 kilometers east of the Musashi Fuchu Kumano Jinja Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横断面が略直角三角形状又は略台形状をなしている屋根桟木１６を、その垂直面１６ｄを棟部側にし、傾斜面１６ｂを軒先側にして、屋根の下地材１５に固定する。例文帳に追加

The roof crosspiece 16 of generally right-triangular or generally trapezoidal shape in cross section is secured to the substrate 15 of the roof with the vertical surface positioned on the ridge side and the sloped surface 16b positioned on the eaves side. - 特許庁

該コンピューター（２４）下にはパチンコホールに設置されているカメラ（２９）に接続され、かつ該コンピューター（２４）の指示により映像を録画する映像記録装置（２７）複数台が第三の通信バスライン（３０）を介して接続される。例文帳に追加

Plural video recorders 27 connected to a camera 29 installed in a pachinko hall for recording a video according to an instruction of the computer 24 are connected to the lower side of the computer 24 through a third communication bus line 30. - 特許庁

補正台形波は、三相の巻線のうち通電を開始する相について誘起電圧の値から始まり傾斜した立ち上がりと、平坦なピークと、傾斜した立ち下がりとを有する。例文帳に追加

The corrected trapezoidal waves have an inclined rise, a flat peak and an inclined drop starting from a value of the induction voltage for a phase of the three-phase coils, in which energization is started. - 特許庁

カード基台３の下方向にはキャラクタの能力についてグループ分けした丸形シール４，三角形シール５，四角形シール６が貼付されている。例文帳に追加

A round sticker 4, a triangle sticker 5 and a square sticker 6 which are grouped regarding the abilities of the character, are attached to the lower part of the card base 3. - 特許庁

厨房２側、食堂３側、通路４側の三方向に面してキッチン台１１下に収納１４ａ、１４ｂ、１４ｃが設けられてなるキッチン構造。例文帳に追加

Storage parts 14a, 14b, 14c are equipped under the kitchen counter facing three directions to the cookery 2 side, the dining room 3 side, and the passage 4 side. - 特許庁

第三の遊技媒体貯留構造６３は、揚送機４２に隣接した位置に設け、また、上下方向に細長く形成し、第一の遊技媒体貯留構造４１を支持する架台３０ａの内部に設けた。例文帳に追加

The third game medium storage structure 63 is provided to a position adjacent to the lifting machine 42, formed thin and long in the vertical direction and provided inside a rack 30a supporting the first game medium storage structure 41. - 特許庁

荷台４１のサイドゲート４５を構成する上側枠体４５Ｃを、下側面４５Ｃ１と、外側面４５Ｃ２と、内側傾斜面４５Ｃ３とにより、ほぼ三角形の閉断面構造体として構成する。例文帳に追加

An upper side frame body 45C forming the side gate 45 of the deck 41 is formed of a lower side surface 45C1, an outer side surface 45C2, and an inner side sloped surface 45C3 into a generally triangular closed section structure. - 特許庁

ダイヤカット模型駒は台形頭部と逆三角形の下部を一体にした多角形からなり、少なくとも一つのダイヤカット模型駒は、逆三角形の下部先端角度が９２°〜９７°に形成されており、他のダイヤカット模型駒は下部先端頂角が９２°よりも小か、９７°よりも大きい角度に形成されている。例文帳に追加

At least one diamond cutting model piece is formed so that the leading end angle of the lower part of the inverted triangular shape becomes 92-97°C, and other diamond cutting model piece is formed so that the vertical angle of the leading end of the lower of the inverterd triangular shape is smaller than 92° or larger than 97°. - 特許庁

邪馬台国の女王、卑弥呼は魏に遣使していたとされ、中国の歴史書『三国志(歴史書)』「魏志倭人伝」には239年（景初3年）魏(三国)の皇帝が卑弥呼に銅鏡百枚を下賜したとする記述があることから、三角縁神獣鏡がその鏡であり、魏、または朝鮮半島の楽浪郡・帯方郡の製作であるとする説がある。例文帳に追加

Based on the story that the princess of Yamatai-Koku kingdom, Himiko was considered to be dispatched to the Wei dynasty and according to a description in the Chinese history book "Sangokushi" (Three Kingdom Saga - history book) 'Gishiwajinden' (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") that in 239 the Emperor of the Wei dynasty (Three Kingdoms) gave a hundred bronze mirrors as an imperial grant to Himiko, there is the theory that Sankakubuchi Shinjukyo Mirror was the said mirror and it was produced in the Wei dynasty or Rakuro County or Taiho County (ancient counties that existed in the northern Korean Peninsula) in the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田三成が豊臣氏を名乗ることを許されていたという記録は無いが、宗徳寺（青森県弘前市）にある重成以下杉山家の代々の墓には豊臣の姓が刻まれているといわれている（江戸時代に豊臣氏を正式に名乗っていたのは高台院の実家木下氏のみである）。例文帳に追加

Although there is no record that Mitsunari SHIDA was allowed to use the family name Toyotomi, at Sotoku-ji Temple (in Hirosaki City, Aomori Prefecture), succesive gravestones of the Sugiyama family members such as Shigenori are said to have that family name engraved on them (the Kinoshita clan, the family which Kodai-in was from, was the only family that officially used the family name Toyotomi in the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概略台形の表フィルムと裏フィルムを重ねて両フィルムの上縁部同士及び両側縁部同士が接続していて、下端開口より三角形のサンドイッチを収容しフィルム下部を四方から折り畳んで粘着テープにより閉じ合わせて包装する。例文帳に追加

A surface film of an almost trapezoid shape is overlapped with a back film of the same shape and upper edges and both side edges of both films are connected together, and a triangle sandwich is stored from a lower end opening and a film lower section is folded from four sides and closed together by an adhesive tape and packaged. - 特許庁

そして、下送り歯４４の移動軌跡を楕円型とする偏心カム６１と、下送り歯４４の移動軌跡をボックス型とする三角カム６２とを切替えることで、一台のミシンで楕円送り及びボックス送りの二種類の送り移動軌跡を選択的に切替え可能とした。例文帳に追加

Switching of the eccentric cam 61 for making the moving track of a lower feed dog 44 oval over to the triangular cam 62 for making the moving track of the lower feed dog 44 boxy in profile enables one unit of sewing machine to selectively switch the two types of moving track of oval feed and boxy feed. - 特許庁

２　前項の申請書には、写真（申請前六月以内に、脱帽、上半身を写した台紙にはらないもの（縦三センチメートル、横二・四センチメートル）で、裏面に氏名を記載したもの。この章中以下同じ。）二葉及び次に掲げる書類を添えなければならない。例文帳に追加

(2) Application form specified in the preceding paragraph shall attach his/her two pictures (without posted and taken within the past six months and upper-body included without hats and caps, (3 cm height and 2.4 cm width); hereinafter the same shall be applied in this Chapter) and the following documents:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また四条流を学んだ園部和泉守という庖丁人が三河国松平氏に仕えていたが、松平元康（徳川家康）が天下人となり江戸幕府を創始すると、「四条園部流」が幕府の台所を預かることとなり、江戸時代には各藩へも普及が進んだ。例文帳に追加

When Motoyasu MATSUDAIRA (Ieyasu TOKUGAWA) became ruler of Japan and established the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), 'Shijo-Sonobe School' was charged with being responsible for the cuisine of the bakufu, since Sonobe Izuminokami (a master of kitchen-knife who had learned in Shijo School) had served the Matsudaira clan of Mikawa Province; consequently, that promoted to prevail Shijo School among domains in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし地歌や浄瑠璃などの三味線音楽や箏曲の発展と共に次第に下火となり、波多野流は断絶、前田流は江戸時代中期に名古屋の荻野検校によって中興し、この流派のみがこんにちまで名古屋と仙台に伝えられている。例文帳に追加

However, they had gradually cooled down as Shamisen music and sokyoku (koto music) such as Jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) and Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) developed, and the Hatano-ryu was put to an end while the Maeda-ryu was restored by Kengyo OGINO in Nagoya in the middle of the Edo period, and only this school has been handed down to the present in Nagoya and Sendai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）5月、江戸に下って上野の寛永寺に入り、同月慈性入道親王の隠退に伴って三山管領宮（寛永寺貫主・日光輪王寺門跡・天台座主（正確には比叡山延暦寺座主）を兼ね、東叡大王ともいう）を継承した。例文帳に追加

In June 1867, he traveled down to Edo and entered Kanei-ji Temple in Ueno, then succeeded to Sanzan Kanryo no miya (also called Toei Daio and serve as chief priest of Kanei-ji Temple, Nikko Rinno-ji Temple Monzeki (head priest), Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) (to be precise, zasu (temple's head priest)of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei) at the same time) along with the retirement of Imperial Prince and Monk Jisho in the same month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中間部分および上方部分にトレーリングエッジテーパ（テーパ側面４０ｔ）が設けられていると共に、下方部分および中間部分がそれぞれ第１磁極先端面４０ａ１（台形または三角形）および第２磁極先端面４０ａ２（矩形）を有している。例文帳に追加

Trailing edge tapers (tapered side faces 40t) are formed in the middle section and the upper section, and the lower section and the middle section respectively have a first pole tip surface 40a1 (trapezoidal or triangular) and a second pole tip surface 40a2 (rectangular). - 特許庁

この分離装置は動力源、押下台、第一スウィングアームセット、第二スウィングアームセット、第三スウィングアームセット、第一グリッパーセット、第二グリッパーセット、第一プッシュブロック、第二プッシュブロック及びストップアームからなる。例文帳に追加

The segregating apparatus includes a power source, a press-down table, a first swing arm set, a second swing arm set, a third swing arm set, a first gripper set, a second gripper set, a first push block, a second push block and a stop arm. - 特許庁

導光体３１は、多数の光ファイバ３２を密集してなるものによって連続して形成された、側面直角三角形状部３３からなる上部と正面ほぼ逆台形状部３４ａを有する下部３４とを備えている。例文帳に追加

The light transmitting body 31 is made as a continuous body consisting of a bundle of a large number of optical fibers 32 and has an upper portion having right-triangular side faces 33 and a lower portion having a portion with a reversed trapezoid-like front face. - 特許庁

この課題を解決するために本発明は、プリズム形状のピッチＰが６０μｍ以下で、谷側形状が三角形形状で形成され、谷側頂角θＴが４５度〜１１０度を有し、山側形状が液晶表示体面に対し、ほぼ平行の平面形状となる台形形状とする。例文帳に追加

The apical angle θT of the valley side is 45 to 110°, and the crest side shape is made to have a trapezoidal shape having a plane shape nearly parallel to the surface of a liquid crystal display body. - 特許庁

旋回台の運転部横側方に上下回動自在に取り付けられた第一ブーム、第二ブーム、第三ブーム、アーム、作業用アタッチメント、キャビンルーフを有し超小旋回作業機において、機体の整備性の向上を課題とする。例文帳に追加

To improve the maintainability of a vehicle body of a very small turnable working machine having a first boom, a second boom, a third boom, an arm, a working attachment and a cabin roof which are mounted on a horizontal side of an operator's seat of a turning base in a vertically turnable manner. - 特許庁

２　前項の申請書には、写真（申請前六月以内に、脱帽、上半身を写した台紙にはらないもの（縦三センチメートル、横二・五センチメートル）で、裏面に氏名を記載したもの。以下同じ。）一葉を添付し、及び必要に応じ第一号若しくは第二号に掲げる書類を添付し、又は第三号に掲げる書類を提示し、かつ、その写しを添付しなければならない。例文帳に追加

(2) The written application pursuant to the preceding paragraph shall be accompanied by one copy of photograph (taken within six months prior to application, without a hat, with upper body, without mounting to a board (3 cm in height and 2.5 cm in width), with full name written on the back, also applicable hereafter), as well as attaching the documents listed in item (i) or item (ii), or producing the documents listed in item (iii) and attaching a photocopy thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム