「二強」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のタイルカーペットとオプションマットＴは、表層１と、補強層２と、発泡層３と、レギュラー繊維にメルトファイバーを低率で混入させた第一不織布層４ａと、レギュラー繊維にメルトファイバーを高率で混入させた第二不織布層４ｂとを、順次積層してなることを特徴とする。例文帳に追加

A tile carpet as well as its option mat T includes a top layer 1, a reinforcement layer 2, a foam layer 3, a first nonwoven fabric layer 4a incorporating a low percentage of melt fibers in regular fiber, and a second nonwoven fabric layer 4b incorporating a high percentage of melt fibers in regular fiber, all of which are stacked in order. - 特許庁

像担持体１上に形成される静電潜像を二成分トナーにより顕像化する現像装置４を備えた画像形成装置において、トナーエンドによるトナーボトル交換時に像担持体全幅に強制消費パターンを作成し、トナーリカバリ動作を行う制御を実行する制御手段１１を備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus equipped with a developing device 4 for developing an electrostatic latent image formed on an image carrier 1 to a sensible image by a two-component toner is equipped with a control means 11 which creates a force consumption pattern over the entire width of the image carrier during exchanging of a toner bottle due to a toner end and executes the control to perform toner recovery operation. - 特許庁

炭素繊維クロスと、セラミックス粉末を混合したマトリックスとで構成されるセラミックス混合炭素繊維強化炭素複合材料であって、前記炭素繊維クロスが、細密織りスパンヤーンクロス又は長炭素繊維連続糸クロスの二次元織りクロスのいずれか一方が積層され、その積層された層の少なくとも１０層のうち１層に他方のクロスが積層されていることを特徴とする。例文帳に追加

The carbon-fiber-reinforced carbon composite material mixed with ceramics composed of carbon fiber cloth and a matrix mixed with ceramic powder is characterized in that the carbon fiber cloth is formed by laminating at least either of finely woven spun yarn cloth or two-dimensional woven cloth of long carbon fiber filament yarn cloth and laminating another cloth on one layer among at least ten layers of the laminated layers. - 特許庁

ケイ素及び／またはケイ素合金を含む活物質粒子とバインダーとを含む活物質層を導電性金属箔からなる集電体の表面上に設置した後、これを非酸化性雰囲気下に焼結して得られるリチウム二次電池用負極において、電極内の強度及び集電性を高め、充放電サイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To enhance strength and current collecting capability in an electrode to improve a charge-discharge cycle characteristic, in a lithium secondary battery obtained by installing, on a surface of a collector formed of conductive metal foil, an active material layer containing active material particles containing silicon and/or a silicon alloy, and a binder, and thereafter sintering it in a non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

缶体２０とこの缶体の開口部を封口する封口体３０によって構成される電池容器内に、正極１と負極２との間にセパレータ３を介在させた電極体１０と、電解液とが収容されてなる密閉型二次電池において、上記の封口体３０に複数本の補強突部３０ｃを放射状に設けた。例文帳に追加

The sealed secondary battery is constituted by housing the electrode body 10 in which the separator 3 is interposed between the positive electrode and the negative electrode and an electrolyte in the battery container comprising the can 20 and the sealing body 30 for sealing the opening part of the can 20, and a plurality of reinforcing projection parts 30c are radially installed in the sealing body 30. - 特許庁

結晶性ポリアミド樹脂本来の機械的特性、耐熱性、耐薬品性を損なうことなく、高いウエルド強度を有し、優れた成形性を兼ね備え、特殊な成形機や成形方法にたよることなく自動車や二輪車の構造部品や電装部品さらに電気・電子部品に使用できる成形用ポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition for molding, which has a high weld strength and excellent moldability without sacrifice of mechanical characteristics, heat resistance and resistance to chemicals inherent to a crystalline polyamide resin and which can be employed as a structural part and an electric part of an automobile or bicycle and also as an electric/electronic component without depending on any special molding machine or molding method. - 特許庁

焼成セメントに代わる結合材を用いることでその生成過程で排出される二酸化炭素量を格段に低減することができ、その生成過程で蒸気養生などの特別な養生を不要とでき、セメントを使用してなるコンクリートと同等かそれ以上の強度を発現することのできるスラグ硬化組成物とその生成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a slag hardening composition which can dramatically reduce the amount of carbon dioxide discharged in a creating process thereof by using a binder substituted for burnt cement, makes special curing such as steam curing unnecessary in the formation process, and can develop strength comparable to or higher than that of concrete using cement, and to provide a formation method of the com position. - 特許庁

同時二軸延伸の際に延伸原反がこのような高温部を有するので、延伸点を強制的にコントロールすることができ、延伸歪み速度が低減され、延伸成形の困難な樹脂であっても延伸可能となり、厚薄精度の高い延伸フィルムが得られ、高速延伸、高倍率延伸、安定成形が可能となる。例文帳に追加

Since the oriented rolled web has the high temperature parts when biaxially stretched simultaneously, stretching points can be controlled forcibly to reduce the rate of stretching distortion, so that even a resin difficult of extension molding can be stretched to obtain the oriented film having high thickness accuracy, and high speed stretching, high magnification stretching, and stable molding are made possible. - 特許庁

この第二のアンテナコイル２１両端の電気的特性を、スイッチ回路部２６によってインピーダンスを切り替える事で変化させ、第一のアンテナコイル１１から送信される搬送波の強度に変化を与えてＡＳＫ１００％未満の変調度の信号を送信し、非接触ＩＣカード２との情報の授受を行う。例文帳に追加

Electric characteristic at both ends of the second antenna coil 21 are changed by switching impedance by a switch circuit part 26, the strength of the carrier wave transmitted from the first antenna coil 11 is changed, the signals of a modulation degree of ASK less than 100% are transmitted and information is transmitted to/received from the non-contact IC card 2. - 特許庁

生分解性を有するポリ乳酸系二軸延伸フィルムを使用して食品を包装する場合において、単位時間当たりの包装個数を向上させて生産性を高くしても、必要とされるヒートシール強度を確保し、かつシール部分も綺麗であり、極めて衛生的で、残食分を堆肥化する場合の分別も不要となる、食品の包装方法及び食品包装体を提供する。例文帳に追加

To secure necessary heat seal strength; to make a sealing part good-looking; to keep a food product very sanitary; to eliminate segregation work at the time of composting garbage even if productivity is improved by increasing an amount of packages produced per unit time in the case of packaging a food product with a biaxially stretched polylactic acid film having biodegradability. - 特許庁

また、導電部材は薄膜であるため膜強度が弱く、絶縁体に大きな粒子を使用すると膜の凹凸形状が直接薄膜導電膜の形状として反映されるため、導電膜が破断する場合もあり、破断すると第一の導電部材と第二の導電部材が近接あるいは接触したり、うまく電子が流れない場合に電荷がチャージされ、絶縁破壊を起こすという問題もあった。例文帳に追加

An electron emission element emits electron as voltage is applied between a first conductive member and a second conductive member formed to counter each other. - 特許庁

地盤改良工事において良好な施工性を確保しつつ、また得られる地盤硬化体が必要な強度を有するものになることを前提として、高炉スラグ微粉末を現在よりも高い割合で使用することにより二酸化炭素の発生を抑制することができる地盤改良用スラリー組成物及びこれを用いたソイルセメントスラリーの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground-improving slurry composition which ensures good applicability in ground-improving constructions, uses blast furnace slag powder in a higher rate than the present slurry compositions to give ground-cured products having necessary strengths, and can inhibit the generation of carbon dioxide, and to provide a method for preparing a soil cement slurry using the same. - 特許庁

酸成分で処理した歯の面に硬化するためのペルオキシド成分およびアミン成分からの二成分系からなる硬化性歯材料であり、アミン成分が、ラジカル重合性モノマー、ラジカル形成剤および／または共開始剤、常用の添加剤およびＯＨ形の微粒子の強塩基性アニオン交換体を有する。例文帳に追加

The curable dental material comprises two component system comprising a peroxide component and an amine component and for being cured on the surface of a tooth treated with an acid component, wherein the amine component comprises a radically polymerizable monomer, a radical-forming agent and/or a co-initiating agent, a commonly used additive and a particulate strongly basic anion exchanger of OH-type. - 特許庁

一般式（１） で表されるテトラカルボン酸二無水物とジアミンをアミド反応させて得られるポリアミド酸溶液の製造において、その製造サイクルが大幅に短縮でき、且つポリイミドフィルムに成形した際に機械強度に優れ、及び平滑なポリイミドフィルムを製造できる工業的に有利なポリアミド酸溶液の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing a polyamic acid solution which, when molded, can give a polyimide film excellent in mechanical strengths and smoothness, which method can markedly shorten the production cycle in the production of the polyamic acid solution obtained by subjecting a tetracarboxylic acid dianhydride represented by formula (1) and a diamine into an amidation reaction. - 特許庁

本発明は、イソブタンを主成分とする飽和炭化水素／蟻酸メチル／二酸化炭素系の発泡剤を用いたポリスチレン系樹脂押出発泡板の製造方法であって、５０ｋｇ／ｍ^３以下の十分に小さな見掛け密度、優れた機械的強度を有し、更に難燃性等に優れるポリスチレン系樹脂押出発泡板の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing an extrusion-foamed polystyrenic resin board using a foaming agent comprising saturated hydrocarbons composed mainly of isobutane, methyl formate and carbon dioxide, and forming a foamed board having sufficiently small apparent density of ≤50 kg/m^3, excellent mechanical strength and excellent flame retardancy, etc. - 特許庁

塩化ビニリデン−アクリル酸メチル共重合体二軸延伸フィルムの熱収縮率を満足できる程度まで低減でき、しかもロール跡や皺等の弊害を伴わない、熱処理方法、および機械強度・気体バリア性と低熱収縮率の両立を実現した塩化ビニリデン−アクリル酸メチル共重合体フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method which can sufficiently reduce the thermal shrinkage rate of a biaxially stretched vinylidene chloride-methyl acrylate copolymer film and does not leave a roll trace, a wrinkle, etc., and a vinylidene chloride-methyl acrylate copolymer film which achieves both of mechanical strength-gas barrier properties and a low thermal shrinkage rate. - 特許庁

媒体中に非水系電解液を含浸してなる電解質において、高いイオン伝導性を有し、かつ厚みを薄くした場合においても十分な機械的強度を有する電解質、および電池容量が高く、充放電サイクル特性も良好で、長期的に安定して使用できるリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte having a nonaqueous electrolytic solution impregnated in a solvent which has a high ion conductivity and a sufficient mechanical strength even in the case the thickness is thin, and a lithium secondary battery which has a high battery capacity and excellent in charge and discharge cycle characteristics which can be used stably for a long period. - 特許庁

セパレータで正極と負極とが絶縁されている積層型電極群を、上端が開口する有底の角型扁平状外装缶に収納してなる密閉角型電池において、前記外装缶コーナー部４箇所に内側凸部を設けたことにより、前記外装缶の強度を向上させることを特徴とする角型二次電池。例文帳に追加

In the square secondary battery in which a group of layered electrodes having positive electrodes and negative electrodes insulated by separators are housed in a bottomed square flat casing can having an opening at a top end, an inside projection is formed at each of four corners of the casing can to improve the strength of the casing can. - 特許庁

第一のシートの輝尽性蛍光体層を励起光によって放出された輝尽光の信号強度が飽和値以上の第二のシートの領域に対応する第一のシートの領域から得られた検出信号を、その領域に対応するユニットの吸着性領域の生化学解析用データとする。例文帳に追加

Detected signal obtained from the region of the first sheet corresponding to the region of the second sheet where the signal intensity of accelerated phosphorescent light emitted with excitation light of an accelerated phosphorescent phosphor layer of the first sheet is the saturation value or more is made as biochemical analysis data within the adsorbing region of the unit corresponding to the region. - 特許庁

互いに回転して噛み合うスクリューを備えた二軸以上の押出機を用いて、ガラス繊維強化熱可塑性樹脂組成物ペレットを製造する方法であって、混合混練する際にガラス繊維束が受けるせん断応力の時間積分値の最小値（最小せん断応力履歴値Ｔ_ｍｉｎ）を制御して、製造条件を決定する。例文帳に追加

The method produces fiberglass-reinforced thermoplastic resin composition pellets using an extruder having at least two shafts provided with screws that rotate meshed with each other, and sets production conditions by controlling the minimum value (minimum historical shear stress value T_min) of the time integral value of shear stress that the fiberglass bundles incur during mixing and kneading. - 特許庁

第一に、前記した土木用推進管として利用した場合における土層圧力に耐え得る程度の強度を有する合成樹脂製有孔管を提供すること、第二に、相互間の連結作業が簡単で、かつその連結が容易に外れることのない合成樹脂製有孔管を提供すること、第三に、土木推進管として利用する場所に応じて、有効利用できる合成樹脂製有孔管を提供することである。例文帳に追加

To provide a synthetic resin perforated tube having the strength of such a degree that can withstand a soil layer pressure when used as a propulsion pipe for civil engineering, and capable of simplifying a connecting operation between the tubes, preventing the tube from being easily disconnected, and being effectively utilized according to a place for utilization as the propulsion pipe for civil engineering. - 特許庁

除タンニン処理により茶抽出物のカテキンを除去した後、グルタミナーゼを作用させて茶抽出物に含まれるテア二ンをグルタミン酸に変換することによりグルタミン酸が効率的に生成し、グルタミン酸含量が高くγ−アミノ酪酸の製造原料や食品の旨味を増強する食品添加剤などとして有用なグルタミン酸含有食品素材が得られる。例文帳に追加

This glutamic acid-containing food material having high glutamic acid content and useful for a production raw material of γ-aminobutyric acid and a food additive for reinforcing the deliciousness of a food is obtained by removing catechin from the tea extract by tannin-removing treatment and efficiently producing glutamic acid through making glutaminase act to convert theanine contained in the tea extract into glutamic acid. - 特許庁

（Ａ）蛍光スペクトルを測定したとき（励起波長３２０ｎｍ）、基準物質に対する４６５ｎｍにおける相対蛍光強度が４×１０^-3以下であり、且つ二価フェノールとカーボネート前駆体とを溶融法で反応させて得られた芳香族ポリカーボネート樹脂１００重量部および（Ｂ）板状充填材５〜２００重量部からなる芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

This aromatic polycarbonate resin composition comprises (A) 100 pts.wt. aromatic polycarbonate resin having ≤4×10-3 relative fluorescence intensity to a standard substance at 465 nm when measuring fluorescent spectra at 320 nm excitation wavelength and obtained by the melt polymerization of a dihydric phenol with a carbonate precursor and (B) 5-200 pts.wt. flat filler. - 特許庁

鋼材に塗装された塗膜面上に、石炭灰にアクリル系合成樹脂エマルションを加熱攪拌配合した塗材を塗布しその上に防水液を塗布し、環境から鋼材に塗装された塗膜面を遮断し、水分や酸性分・バクテリヤ等の腐食原因からの影響を防御し、また、厚く塗装することによって損傷に強く保温性の塗膜による二重構造により腐食を防ぐようにした。例文帳に追加

Further, the coating material is designed to prevent corrosion by a double structure with a heat insulating coating film resistant to damage by thick coating thereof. - 特許庁

地上に架設された軌条にラックを貼設し、強制駆動されてラックに噛み合うピニオンを有する牽引車で台車を牽引して軌条を走行するとともに、牽引車に設けられた走行停止操作部材の操作で走行と停止を図る軌条式運搬車において、牽引車を二台又はそれ以上直列に連結し、各々の走行停止操作部材を可撓性のある索条で連結したことを特徴とする軌条式運搬車。例文帳に追加

Two or more tractors are connected in series, and the respective travel/stop operating members are connected by flexible cables. - 特許庁

元素周期表第一族又は元素周期表第二族に属するカチオン等のイオン性物質を少なくとも１種と、ポダンド、コロナンド又はクリプタンド等のカチオン包接化合物を少なくとも１種と、少なくとも２種以上の液晶性化合物からなる液晶性混合物を含む強誘電性液晶組成物。例文帳に追加

The ferroelectric liquid crystal composition contains at least one kind of ionic substance such as a cation belonging to the first or second group of the element periodic table, at least one kind of cationic inclusion compound such as podand, coronand and cryptand, and a mesomorphic mixture consisting of at least two kinds of mesomorphic compounds. - 特許庁

携帯用保冷箱内に液状化した二酸化チタンを塗布した触媒板を形成し、該触媒板に波長の短い光である紫外線を照射することにより光触媒作用が生じ、この光触媒作用による強い酸化触媒作用から携帯用保冷箱内の殺菌及び脱臭することができる携帯用保冷箱を提供する。例文帳に追加

To provide a portable cool box the inside of which can be sterilized and deodorized by strong oxidation catalyst action resulting from photocatalytic action caused by the application of an ultraviolet ray, i.e., light with a short wavelength, to a catalytic plate formed inside the box with liquefied titanium dioxide applied to the catalytic plate. - 特許庁

構造が簡単で且つ安価なジャイロ機構を採用し、組み付け作業及び分解作業を容易且つ迅速に行なうことのできる墨出し用レーザ装置を提供することを第一の課題とし、併せて、荷重に強く且つ耐久性を備えたジャイロ機構を採用し、墨出し精度を好適に維持することができる墨出し用レーザ装置を提供することを第二の課題とする。例文帳に追加

To provide marking laser device which adopts a gyro mechanism having a simple structure at low price and can readily and promptly execute an assembling work and a disassembling work, and also provide the marking laser device which adopts a gyro mechanism strong in a load and having durability and can maintain suitably inking precision. - 特許庁

ゲルポリマー電解質リチウムイオン二次電池の特性として重要な高耐熱性要求に応える高融点のフッ化ビニリデン系共重合体であって、有機電解液の膨潤特性や有機電解液保持条件下での機械的強度を満足させ、かつ有機電解液による樹脂劣化の程度を軽減させ、その上製膜性にもすぐれたフッ化ビニリデン系共重合体を用いたゲル組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a gel composition by using a vinylidene fluoride-based copolymer having a high melting point capable of responding to a requirement of high heat resistance important as characteristics of a gel polymer electrolyte lithium ion secondary cell, satisfying swelling characteristics of an organic electrolyte and mechanical characteristics under a preservation condition of the organic electrolyte and reducing degree of resin deterioration caused with the organic electrolyte and excellent in film forming properties. - 特許庁

二軸配向ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、金属酸化物を主成分とするマトリックス中に、数珠状に連結及び／又は分岐した形状を有するコロイダルシリカが分散した補強層が積層されてなる積層フィルムであって、該積層フィルムの長手方向及び／又は幅方向の弾性率が６ＧＰａ以上である。例文帳に追加

The laminated film is manufactured by laminating a reinforcing layer, wherein colloidal silica having a shape connected and/or branched in a rosary state is dispersed in a matrix mainly comprising a metal oxide, on at least one surface of a biaxially oriented polyester film, and the elastic modulus in the longitudinal direction and/or lateral direction of the laminated film is not less than 6 GPa. - 特許庁

排気系に混入する二次空気を加熱するという手段でなく、始動時の低温下において、排気ガスに大量に含まれている未燃燃料成分（ＨＣ、ＣO）の酸化を十分に促進し、排気浄化用触媒の早期の活性化を図る、特に、酸素マイナスイオンの強力な酸化反応力を利用した低温始動時の高性能な触媒早期暖機装置に関する。例文帳に追加

To provide a high performance catalyst early warming-up device in low temperature starting, particularly using strong oxidation reaction power of an oxygen negative ion for early activating an exhaust emission control catalyst, by sufficiently promoting oxidation of an unburnt fuel component (HC and CO) included in large quantities in exhaust gas at the low temperature in starting, not by a means for heating secondary air mixed in an exhaust system. - 特許庁

プリンターを用いて和紙２に印刷を行う印刷処理方法において、和紙２よりも大きく、かつ、透水性の低い洋紙（重ね合わせ紙３）を裏打ちして全面を第一の接着剤６１で糊付けするとともに、重ね合わされた縁部４を第一の接着剤６１よりも接着力の強い第二の接着剤６２で糊付けする。例文帳に追加

In the print processing method for printing on a Japanese paper 2 by using a printer, western paper (superposed paper 3) larger than the Japanese paper 2 and having a low water permeability is lined thereon, is pasted with a first adhesive 61 all over the surface, and an superposed rim part 4 is pasted with a second adhesive 62 having stronger adhesion than that of the first adhesive 61. - 特許庁

正極集電体と正極合剤層との剥離強度を活物質密度が高くなれば小さく、活物質密度が低くなれば大きくなるように構成することにより、正極板の切れを抑止することで品質の安定した電極群を供給し、電池容量バラツキが少なく、かつ良好な寿命特性を示す非水系二次電池を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery supplying an electrode group with stable quality, less unevenness in battery capacity, and showing excellent life characteristics by restraining the cut of a cathode plate by constituting the peeling strength of a cathode collector from a cathode mixture layer so that it gets larger as the density of an active material gets higher, and smaller as the density gets lower. - 特許庁

二酸化マンガンを正極活物質とし、金属リチウムあるいはその合金を負極活物質とする有機電解液電池において、低率放電末期の急激な放電電圧の降下と、強制放電時の電池の急激な温度上昇とを防止し、優れた放電性能と安全性を備えた有機電解液電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an organic electrolyte battery preventing sudden discharge voltage drop in the last stage of low rate discharge and sudden temperature rising of the battery in forced discharge, having high discharge performance and high safety, in the organic electrolyte battery using manganese dioxide as a positive electrode active material and metallic lithium or its alloy as a negative electrode active material. - 特許庁

一つの像担持体と二つの現像手段を一体にしたプロセスカートリッジにおいて、プロセスカートリッジの交換タイミングと現像剤補給のタイミングを制御して、ユーザに対して現像剤の無駄やプロセスカートリッジの寿命に達しないうちに交換するといった経済的な負担を強いないプロセスカートリッジの寿命管理方法、プロセスカートリッジ、画像形成装置及びメモリデバイスを提供する。例文帳に追加

To control a process cartridge replacing timing and a developer replenishing timing, and to prevent economical burdens such as the useless consumption of the developer and the replacement of the process cartridge before the process cartridge is not used to the limit, regarding the process cartridge wherein one image carrier and two developing means are integrally formed. - 特許庁

水硬性組成物と混練水とを混練して水硬性モルタルを連続的に調製するための、直列に接続される二つの混練装置と、水硬性モルタルを強制攪拌下で養生安定化させるためのリザーバータンクと、リザーバータンク内の水硬性モルタルを連続的に圧送するためのスラリーポンプとを含む、水硬性モルタル調製・施工用設備である。例文帳に追加

Equipment for preparation and construction of hydraulic mortar includes: two kneaders serially connected for continuously preparing the hydraulic mortar by kneading a hydraulic composition and kneading water; a reservoir tank for curing and stabilizing the hydraulic mortar while forcibly stirring; and a slurry pump for continuously delivering the hydraulic mortar in the reservoir tank through pressure feed. - 特許庁

二軸延伸ポリエステルフィルムの優れた透明性、耐久性、寸法安定性、ガスバリアー性、耐油性、耐溶剤性、機械強度を損なうことなく、手で容易に直線的に引き裂くことのできる直線引裂性を有し、透明性に優れ、製膜時に安定して製膜することのできる、包装材料として有用なフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide film useful as a packaging material, capable of stable film formation, having easy straight tearability by hand without impairing excellent transparency, durability, dimensional stability, gas-barrier tendency, oil resistance, solvent resistance and mechanical strength each inherent in biaxially oriented polyester film. - 特許庁

金属チタン源の天然ルチル鉱石は、資源的に枯渇傾向にあるので、それに代わるイルメナイト鉱石から二酸化チタンを高品位化した合成ルチルを製造する方法がますます重要となってきているが、従来法では、硫酸などの強酸を使用するとか、高温での還元工程を必須とするなどで、環境汚染を引き起こすなど、廃棄物対策やエネルギー対策が問題となっている。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing a synthesized rutile of high quality from ilmenite ore. - 特許庁

ラピッドプロトタイピングにより三次元造形された二以上の樹脂製分割体を接合して１個の樹脂製試作品を製造する際に、比較的簡易且つ低コストな工法により量産樹脂製品と同等の耐圧強度及び気密性を実現した樹脂製試作品及びそのための樹脂製試作品製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin prototype attaining pressure resistance and air-tightness equivalent to mass produced resin products by a comparably simple and low cost production method, in joining two or more split resin bodies formed to be three-dimensional by rapid prototyping into one resin prototype, and a production process of the resin prototype for achieving the same. - 特許庁

酸化物単結晶からなる基板と非晶質酸化物または半導体からなる二次元周期構造部によってモールドを構成し、このモールド上に結晶化温度より低い温度で化学的気相成長法でアモルファス膜を形成し、このアモルファス膜を結晶化温度以上に加熱させることによって、エピタキシャル結晶性を有する強誘電体薄膜を形成する。例文帳に追加

The method for manufacturing the ferroelectric thin film two-dimensional photonic crystal constitutes mold by a substrate consisting of an oxide monocrystal and a two-dimensional periodical structure consisting of amorphous oxide or a semiconductor, forms an amorphous film by a chemical gas phase growth method at a lower temperature than a crystallization temperature, and forms a ferroelectric thin film having epitaxial crystallinity. - 特許庁

地盤改良工事において良好な施工性を確保しつつ、また得られる地盤硬化体が必要な強度を有するものになることを前提として、高炉スラグ微粉末を現在よりも高い割合で使用することにより二酸化炭素の発生を抑制することができる地盤改良用スラリー組成物及びこれを用いたソイルセメントスラリーの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground-improving slurry composition which ensures good applicability in ground-improving constructions, uses blast furnace slag powder in a higher rate than the present slurry compositions to give ground-cured products having necessary strengths, and can inhibits the generation of carbon dioxide, and to provide a method for preparing a soil cement slurry using the same. - 特許庁

ボンディング接続を形成した後に、ボンディングヘッド又はボンディングツールをボンディング箇所から離れる方向に短い距離上昇させ、ボンディングワイヤをワイヤクランプによって強固に把持し且つボンディングヘッド又はボンディングワイヤを把持したワイヤクランプを第二距離上昇させ、その期間中に、ボンディングワイヤに作用する引張り力を検知する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of raising the head or the tool at a short distance in a direction of separating from the bonding position after the bonded connection is formed, rigidly grasping the wire by the clamp, raising the clamp grasping the head or the wire at a second distance, and sensing the tensile force operating at the wire during the period. - 特許庁

強力かつ選択的な活性化血液凝固第Ｘ因子阻害活性を有し、血栓・塞栓性疾患の予防または治療剤として有用な２−〔Ｎ−（３−アミジノフェニル）−Ｎ−（３−カルボキシメチルオキシベンジル）アミノ〕−Ｎ−〔４−〔１−（１−イミノエチル）ピペリジン−４−イル〕フェニル〕アセトアミド硫酸塩二水和物の結晶多形（β形結晶）を提供する。例文帳に追加

To provide 2-[N-(3-amidinophenyl)-N-(3carboxymethyloxybenzyl)amino]- N-[4-[1-(l-iminoethyl)piperidin-4-yl]phenyl]acetamide sulfate dihydrate polymorphic crystal (β-type crystal) which has a strong and selective activated blood coagulation factor X-inhibiting activity and is useful as an agent for preventing or treating thromboembolism. - 特許庁

自走式立体駐車場に用いる床パネルの構造に関するもので、床パネルを構成する部材の主な機能を明確に二つに分け、その一つを強度を荷担する構造材とし他の一つを表面を覆う床面仕上材とすることによって、車両走行時の騒音が低く、軽量であり、更に長期間無補修で雨水の漏れを防止する自走式立体駐車場用床パネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide floor panels for mobile sky parking structure capable of offering two apparent functions by the members comprising the floor panels as structural members providing the strength to bear loads and floor finishing members covering the surfaces, thereby providing the lightweight floor panels capable of reducing noise and of preventing rain water leakage for many years without repairing. - 特許庁

主に二次元の形状および配列を有する金属性または強度に光屈折性の顔料粒子または薄片を含んでなる光沢顔料と、実質的に等尺体形状を有すると共に直径が１０〜２００μmである中空または非中空粒子とを含むプラスチック部材によって本発明の課題は達成される。例文帳に追加

The plastic member comprises a luster pigment comprising a metallic or highly photorefractive pigment particle or platelet having a shape and an arrangement each mainly in two dimensions and a hollow or non-hollow particle having a substantially isometric shape and a diameter of 10-200 μm. - 特許庁