「人工系」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

移植用の輸血用血液、血小板、臍帯血、骨髄、造血幹細胞、骨髄間葉系幹細胞、胚性幹細胞、人工多能性幹細胞（ｉＰＳ）、あるいはそれら幹細胞から分化誘導した細胞や組織などを効率よく臨床応用できる抗菌性保存液を開発する。例文帳に追加

To develop antibacterial preserving liquid capable of clinically applying in a good efficiency for blood for transfusion used for transplantation, platelets, umbilical cord blood, bone marrow, hematopoietic stem cells, bone marrow mesenchymal stem cells, embryonic stem cells, artificial pluripotent stem cells (iPS), or cells and tissues induced differentially from the above stem cells. - 特許庁

移植片人工器官の製造は一般的に、精製されたコラーゲン系のマトリックス構造物の複数のシートをマンドレルの周囲に捲回させ、マンドレル上の組織を圧縮及び乾燥させ、その後、この構造物を、来るべき使用のために、マンドレルから取り外す。例文帳に追加

The manufacture of the graft prosthesis generally involves wrapping a plurality of sheets of matrix structure of purified collagen-base, around a mandrel, compressing and drying the tissue on the mandrel, and removing the construct from the mandrel for eventual use. - 特許庁

少なくとも、保水能のある粒子、緩衝能力のある粒子、および植物の育成に必要な亜鉛および／または銅の溶出がわずかずつになるように固形化したパルプスラッジの焼却灰の粒子からなる微量成分の徐放と通気性のための粒子、を含有する複合系人工土壌。例文帳に追加

The composite artificial soil for sustained release of minor components and air permeability comprises at least particles having the water holding ability, particles having a buffering ability and particles of the incineration ash of the pulp sludges solidified so as to provide slight elution of zinc and/or copper required for growth of plants, respectively. - 特許庁

処分の困難な廃材の再利用に着目しつつ、魚の餌となる藻や海洋生物などの付着度が良好な鉄系金属の酸化鉄、浄化機能を有する多孔質の炭、ミネラル成分を含む貝殻の組合せにより、処分の困難な廃材を人工漁礁の本体表面に再利用する。例文帳に追加

To reulitize a waste difficult to dispose of for a body surface of an artificial fishing bank by combination of iron oxide of an iron metal having a good degree of adhesion of algae, marine organisms, etc., to be baits of fishes with a porous charcoal having purifying functions or shells containing mineral components while paying attention to the reutilization of the waste difficult to dispose of. - 特許庁

高圧液体流噴射等の比較的少ない衝撃力でも高度に分割され、かつ加工性に優れたポリオレフィン系分割型複合繊維に関するものであり、ワイパー、人工皮革、衛生材料、フィルター、電池用セパレータなどの用途に好適な不織布を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a polyolefin-based splittable type conjugated fiber highly split even by relatively weak impact force such as high-pressure liquid flow jet and excellent in processability and obtain a nonwoven fabric suitable for uses of wipers, artificial leathers, hygienic materials, filters, separators, etc., for electric cells by using the fiber. - 特許庁

本発明は、人工衛星の軌道上に置かれた容器内の液体を計測する場合のように閉鎖系空間で使用可能であり、且つ、気体、液体、固体の混在のない状態で計測を可能にした体積計測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a volume measuring instrument which can be used in a closed space such as measuring a liquid in a placed on an orbit of artificial satellite as well as makes measurement possible in a state where there is no mixing of gas, liquid and solid. - 特許庁

分離灌流を確立するための装置は、人または動物の体１２の目的領域１１において、全身系循環１４から分離された人工循環１８を確立するために、ポンプ構成２３と、静脈カテーテル２２と、動脈カテーテル２１とを備えている。例文帳に追加

In order to establish an artificial circle 18 separated from a systemic circle 14 within the purposed area 11 of the human or animal body 12, the device for establishing the separate perfusion is provided with a pump constitution 23, a vein catheter 22, and a vein catheter 21. - 特許庁

拍動型補助循環システム（Ｘ）に装置系として包含される拍動流発生制御装置Ｙが、送血管路(4,6,8) で人工肺５の送出側に設けた電磁弁７と、電磁弁７の開閉動作に係る制御出力をおこなう制御手段11を具備する。例文帳に追加

Pulsatile flow generation control device Y incorporated in a pulsation-type auxiliary circulation system X as an apparatus system having an electromagnetic valve 7 in blood supply lines (4, 6, 8) on the delivery side of artificial lung 5 and a control means 11 for performing control-output relating to the opening and closing operation of the electromagnetic valve 7. - 特許庁

具体的には、骨材及び／又はフィラーの一部又は全部として天然骨材、明色骨材以外の人工骨材、無機酸化物顔料、酸化コバルト系顔料及び赤外線非吸収性顔料のうちから選択される１種又は２種以上の材料を配合した舗装用混合物を使用する。例文帳に追加

To be specific, a pavement mixture is used mixed with one or more than one materials selected from a natural aggregate, an artificial aggregate other than a light-colored aggregate, an inorganic oxide pigment, a cobalt oxide based pigment and an infrared non-absorbent pigment as a part or a whole of the aggregate and/or filler. - 特許庁

ムライト系人工砂からなり、５０％平均粒径が１０〜１５０μｍの第１骨材と、５０％平均粒径が１５０〜２５０μｍの第２骨材とが混合された骨材と、有機樹脂からなる粘結材と、ＦｅＯ粒子およびＬｉＯ_２粒子の１種または２種と、を備える鋳造鋳型。例文帳に追加

The casting mold includes: an aggregate composed of mullite based artificial sand, and obtained by mixing the first aggregate with the 50% average particle diameter of 10 to 150 μm and the second aggregate with the 50% average particle diameter of 150 to 250 μm; a binder composed of an organic resin; and one or more kinds selected from FeO particles and LiO_2 particles. - 特許庁

また、人工滝形成水循環系１の吸込管１１の入口を泡退避用水槽８に臨ませて水を循環させることにより、貯水部２の貯水Ｗを泡退避用水槽８に向けて流動させ、貯水部２で発生した泡７を流動水に同伴して泡退避用水槽８に退避させる。例文帳に追加

An inlet of a suction tube 11 of the system 1 is opposed to the tank 8 to circulate the water to allow the storage water W to the storage 2 to flow toward the tank 8 to avoid bubbles 7 generated in the storage 2 to the tank 8 accompanied with the flowing water. - 特許庁

単繊維太さが８μｍ以下の合成繊維から構成された不織布にプラズマ放電処理による改質を施した後、水系弾性重合体の含浸処理、水溶性染料を用いた染色処理が施されたことを特徴とする人工皮革用不織布。例文帳に追加

This non-woven fabric for the artificial leather is obtained by performing a plasma electric discharge treatment on a non-woven fabric constituted with a synthetic fiber having ≤8 μm single fiber thickness, then impregnating with the aqueous elastic polymer and dyeing with the water soluble dyestuff. - 特許庁

１デシテックス以下の繊維と高分子弾性体からなる極細繊維断面を有する人工皮革素材において、該素材がシリコーン系樹脂を含侵してなり、圧縮率が１０〜２０％、圧縮弾性率が８０〜９８％であることを特徴とするピアノローラースキン用部材。例文帳に追加

The member for the piano roller skin is characterized by impregnating the artificial leather material composed of fibers of ≤1 dtex and a polymer elastic body, and having an ultrafine fiber cross section with a silicone-based resin, and having 10-20% compressibility, and 80-98% compressive modulus of elasticity. - 特許庁

海草付着のためのセメント系硬化体の表面処理工法、網体に袋詰めした多孔質材料の水中暴露によるイカダ工法、吊り込み工法、マット工法、およびこれらの工法を用いた藻場および人工漁礁による魚介類の生息環境保全工法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING SURFACE OF CEMENT-BASED CURED PRODUCT FOR ADHESION OF SEAWEED, RAFT METHOD BY UNDERWATER EXPOSURE OF POROUS MATERIAL BAGGED IN NET, HANGING METHOD, MAT METHOD, AND FISH OR SHELLFISH-LIVING ENVIRONMENT-MAINTAINING METHOD IN SEAWEED BED OR ARTIFICIAL FISHING BANK BY THESE METHODS - 特許庁

無機粉末および粒子径が０．１〜１０ｍｍの破砕粒子を含有したスラリーを注入して注型重合を行い、濃淡斑、コントラスト不良等の欠点がなく、外観が均一で機械的物性に優れるアクリル系人工大理石の得られる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing acrylic-based artificial marble free of a defect such as uneven shading, poor contrast or the like, and uniform in appearance, and excellent in mechanical property, by carrying out casting polymerization of slurry containing an inorganic powder and crushed particles with a diameter of 0.1-10 mm. - 特許庁

人工海岸(臨海堤等)や法面等の緑化困難地に対応でき、透水・保水性のある強固な緑化用パネルや緑化用ポットを用いて景観や生態系を回復させ、自然を復元させる緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method capable of corresponding to an area having difficulty in greening such as the artificial seashore (a seaside bank or the like) and a slope or the like, making a landscape and an ecosystem recover by using a permeable/water retentive and firm greening panel or a greening pot to restore nature. - 特許庁

ペリレン系顔料のうち、耐熱限界が２５０℃以上３５０℃以下でJIS A5759に規定の日射反射率が１５％以上９５％以下のものを含んだ着色顔料組成物を含有することを特徴とする人工芝パイルである。例文帳に追加

The artificial turf pile is characterized by containing a color pigment composition containing a perylene pigment that has a heat-proof limit in the range of 250°C or more to 350°C or less, and a solar reflectance defined according to JIS A5759 in the range of 15% or more to 95% or less. - 特許庁

本発明は、｛１００｝面、｛００１｝面、｛１０１｝面、｛１１０｝面、｛１１１｝面、｛２１１｝面、｛２２１｝面、｛１３０｝面、｛３３１｝面、｛２４１｝面、および｛１４２｝面からなる群から選択される少なくとも１つの結晶面を有することを特徴とする人工リン酸カルシウム系結晶を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The artificial calcium phosphate-based crystal has at least one crystal plane chosen from the group consisting of planes {100}, {001}, {101}, {110}, {111}, {211}, {221}, {130}, {331}, {241} and {142}. - 特許庁

人工大理石と同系色のインクで欠損部分の表面を着色した後、実質的に透明な上記樹脂液を用いて傷の樹脂被覆を成形することが好ましく、欠損部の外周に成形された樹脂被覆を、溶解可能な溶媒を用いて除去することが好ましい。例文帳に追加

After the surface of the omission part is colored by ink having the same color of the artificial marble, it is preferable to mold the resin coating of the flaw using the substantially transparent resin liquid and the resin coating molded on the outer periphery of the omission part is preferably removed using the solvent capable of dissolving the resin coating. - 特許庁

ポリエステルに臭素含有難燃剤、アンチモン化合物、分散剤を含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、紡糸安定性に優れ、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、透明性に優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

The flame retardant polyester-based artificial hair excellent in spinning stability, keeping fiber properties such as heat resistance, strength and elongation of common polyester and excellent in set property, touch and transparency is obtained by melt-spinning a composition containing a bromine-containing flame-retardant, an antimony compound and a dispersant in polyester. - 特許庁

ポリエステルに対し、臭素含有難燃剤、アンチモン系化合物および塩基性無機化合物を特定割合で含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、紡糸時のゲル発生を抑制し、紡糸安定性に優れ、通常のポリエステル繊維の強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

The flame-retardant polyester-based artificial hair is obtained by suppressing the formation of gel at the spinning by subjecting a composition containing a bromine-containing flame retardant, an antimony compound and a basic inorganic compound in a specific proportion in a polyester to melt spinning. - 特許庁

本発明の抗アトピー活性を有する免疫力増強スーパーＣ３ＧＨｉ稲の育種方法は、黒米系統の稲を母本に、大粒稲１号を父本にして人工交配し、Ｆ_３世代以後から系統育種法によってシアニジン３−グルコシド（Ｃ３Ｇ）含量の高い個体を選抜して育成することを特徴とする。例文帳に追加

There is provided a method of growing the super rice C3Ghi with enhanced immunity including anti-atopy activation for selecting and growing an individual having high content of cyanidin 3-glucoside (C3G) by using the pedigree method of breeding after F_3 generation by artificially crossing the rice plant of a black rice line as a mother plant with a large grain rice plant No. 1 as a father plant. - 特許庁

本発明の目的は、スチームによる感熱凝固においてシャープな感熱凝固性を有し、かつ感熱凝固により繊維間に均一に充填された水系樹脂組成物が乾燥後に、マイクロポーラス層を形成し、しかも溶剤系と同等の風合い、即ち充実感と腰のある風合いを与える繊維シート状複合物の製造方法及びその人工皮革にある。例文帳に追加

To produce a composite having sharp heat-sensitive coagulating proper ties and capable of forming a microporous layer after drying and imparting a touch feeling with stiffness, especially an artificial leather by impregnating a fibrous material substrate with an aqueous resin composition comprising a specific aqueous urethane resin and an associated type thickener. - 特許庁

ポリアルキレンテレフタレートまたはポリアルキレンテレフタレートを主体とした共重合ポリエステルの１種以上からなるポリエステル（Ａ）１００重量部に対し、臭素化エポキシ系難燃剤（Ｂ）５〜３０重量部を混合した組成物を溶融紡糸することで、上記課題を解決した難燃性ポリエステル系人工毛髪用繊維が得られる。例文帳に追加

The flame-retardant polyester-based fiber for an artificial hair is obtained by mixing 100 parts wt. of a polyester (A) composed of a polyalkylene terephthalate or one or more kinds of copolyesters consisting essentially of a polyalkylene terephthalate with 5-30 parts wt. of a brominated epoxy-based flame retardant (B) to give a composition and subjecting the composition to melt spinning. - 特許庁

人工光源として、３波長タイプの蛍光灯やＨＩＤ等の白色系ランプ、白熱系ランプなど各種植物育成用の可視光線ランプ１１と藻やカビの発生抑制用の紫外線ランプ１２などから構成された植物育成用の照明装置１０を用い、紫外線と可視光線とを同時に照射する。例文帳に追加

Plants are simultaneously irradiated with ultraviolet lights and visible lights by using the lighting device 10 for plant growth consisting of visible light lamps 11 for growing various plants, for example, white lamps such as fluorescent lights of three wavelength type, HIDs, etc., and an ultraviolet lamp 12 for controlling the growth of the algae and the molds as artificial light sources. - 特許庁

熱硬化性樹脂又は熱可塑性樹脂を主体とする重合体と無機充填材からなる人工大理石において、表面を平均粗さが０．２乃至１．０μｍとなるよう研磨加工し、次に、前記研磨加工した表面にシリコーン系樹脂化合物を塗布してシリコーン系樹脂化合物の被膜を表面に形成した。例文帳に追加

In the artificial marble made from a polymer mainly comprising a thermosetting resin or a thermoplastic resin and inorganic filler, the surface is polished to have 0.2-1.0 μm average roughness and next, a silicone based resin compound is applied on the polished surface to form a coating film of the silicone based resin compound. - 特許庁

ポリエステルに臭素含有難燃剤および平均粒子径０．２μｍ以下のアンチモン化合物を含んでなる組成物、さらには、ホスファイト系化合物を含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、透明性に優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

This flame retardant polyester-based artificial hair which maintains the fiber characteristics, such as heat resistance, strength and elongation, of ordinary polyester fibers, and has excellent setting property, touch and transparency is obtained by melt-spinning a polyester composition containing a bromine-containing flame retardant, an antimony compound having an average particle diameter of ≤0.2μm, and further a phosphite-based compound. - 特許庁

アルミ系凝集剤の使用量を削減し、フルボ酸鉄を製紙排水から人工的に製造する方法、及び得られた当該フルボ酸鉄を海岸の磯焼け防止ないし磯焼け改良材として、また当該フルボ酸鉄を単独または有機肥料を混合して農業作物、緑化等用の肥料として有効利用する発明の提供。例文帳に追加

To provide a method for artificially producing iron fulvate from papermaking drainage while reducing the use amount of an aluminum-based flocculant, and to effectively utilize the obtained iron fulvate as a seawater damage inhibitor or a seawater damage improver in the seashore, or effectively utilize the iron fulvate as fertilizer for agricultural crops, greening or the like individually or by mixing the iron fulvate with organic fertilizer. - 特許庁

ポリエステルに臭素含有難燃剤、アンチモン化合物、末端封止剤を含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、紡糸時のゲル発生を抑制し、紡糸安定性に優れ、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

The flame-resistant polyester artificial hair is produced through subjecting a composition obtained by adding bromic fire retardant, an antimony compound and edge sealant to melt spinning so as to be suppressed in gel generation when spun, become excellent in spinning stability, maintain the fiber physicality comprising heat resistance, strength and elongation of the ordinary polyester fibers, and have excellent setting property, touch feeling and combing property. - 特許庁

人工関節と骨との接合部や骨折部への補強材、各種形状の歯科インプラント材、メッシュ型補強材およびネジ、更には顎骨などの骨欠損部に填入することにより、骨再生を図ることができるようにした骨芽細胞系細胞の増殖と分化を促進する医療用ナノ表面加工チタンを提供する。例文帳に追加

To provide a medical surface-nanofabricated titanium promoting the proliferation and the differentiation of osteoblastic cells performing and the osteoanagenesis by filling a joining part between an artificial bone and a bone, and further an osseous defect site of a jawbone with a reinforcing material, various types and shapes of dental implant materials, a mesh-type reinforcing material and a screw. - 特許庁

本発明に係る超塑性成形品の製造方法は、熱処理系アルミニウム合金の被成形材に対して、溶体化温度以上の温度で予備加熱処理し、前記溶体化温度より低い予備時効温度の金型を用いて超塑性成形し、引き続き前記金型上で保持することで予備時効処理し、その後、人工時効処理を施す、ことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing a superplastic molded product is characterized by: performing preheating treatment at a temperature higher than the solution temperature on a material to be molded of the heat treatment-based aluminum alloy; performing superplastic molding using a die the pre-aging temperature of which is lower than the solution temperature, performing pre-aging treatment by continuously holding the material on the die, and then performing artificial aging treatment. - 特許庁

槽内に耕水機、濾過装置、前記加熱装置を取り付け、養殖昆布２７及び人工昆布２６を垂下して、養殖水槽内を耕作し、炭素同化作用を活発化して、水質の均質化、プランクトン、微生物の発生及び増殖を促進し、目的の水棲生物を放流して、エルトンの生態系ピラミッドの一部を派生させる。例文帳に追加

A part of Elton's ecological pyramid is derived by mounting a water-culturing device, a filtering device and the heating device in the tank, cultivating the inside of the culturing water tank for activating a carbon assimilation activity by hanging cultured tangles 27 and artificial tangles 26 in the tank to promote the homogenization of water quality, and the generation and growth of plankton and microorganisms, and then discharging target aquatic organisms. - 特許庁

熱硬化性樹脂又は熱可塑性樹脂を主体とする重合体と無機充填材からなる人工大理石の少なくとも一面に、艶消しのための架橋固形フッ素樹脂を粉砕して微粒化した粒径０．１乃至２０μｍのフッ素パウダーを低分子液状フッ素樹脂化合物固形分に対して１０乃至３０重量％添加したフッ素系樹脂化合物を塗布した。例文帳に追加

The fluororesin compound prepared by adding 10-30 wt.% fluororesin powder having 0.1-20 μm particle diameter and obtained by pulverizing a solid cross-linked fluororesin for matting to the solid matter of a low molecular weight fluororesin compound is applied at lease on one surface of artificial marble comprising a polymer composed essentially of a thermosetting resin or a thermoplastic resin and inorganic filler. - 特許庁

投影変換に伴う問題点を解決して、パターンマッチングに使用する人工画像モデルを作成すること、特に、３次元測定をするためのステレオ光学系を用いた画像処理システムにおいて問題点が解消され、投影歪みの影響を取り入れた画像モデルを作成できる画像データ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image data creation method capable of solving a problem in association with projection transformation and creating an artificial image model to be used for pattern matching, especially, solving a problem in an image processing system which uses a stereo optical system for performing three-dimensional measurement and creating an image model with influences by projection distortion. - 特許庁

上記の目的を達成する為に本発明は、水熱合成法により製造される人工水晶の製造方法において、オートクレーブ内の任意の位置に表面の粗い多数の直方体の無機物を、先の直方体の無機物の主面の法線ベクトルが重力と垂直となるように設置し、また、直方体の無機物が鉄系の金属より成ることを特徴として課題を解決する。例文帳に追加

The invention solves the problem for achieving the purpose mentioned above by making the method of manufacturing artificial quartz crystal by the hydrothermal synthesis method characterised in that a plurality of rectangular parallelepiped inorganic substances having rough surfaces are set at arbitrary positions in an autoclave so that the normal vector of the main surfaces of the rectangular parallelepiped inorganic substances is perpendicular to the gravity, and the rectangular parallelepiped inorganic substances consist of an iron-based metal. - 特許庁

０．５デシテックス以下の極細繊維（Ａ）が三次元絡合されている不織布と高分子弾性体（Ｂ）からなる人工皮革基体において、極細繊維（Ａ）が有機リン成分共重合ポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルからなり、また高分子弾性体（Ｂ）中に水酸化アルミニウムが含有されていることを特徴とする難燃性皮革様シート基体。例文帳に追加

This flame-retardant leather-like sheet substrate is characterized in that in an artificial leather body comprising a three-dimensionally entangled extra fine fiber (A) having ≤0.5 dtex and a polymer elastic body (B), the extra fine fiber (A) comprises a polytrimethylene terephthalate-based polyester copolymerized with an organophosphorus component and aluminum hydroxide is contained in the polymer elastic body (B). - 特許庁

ポリエステルに臭素含有難燃剤、アンチモン化合物、エステル交換抑制剤を含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、紡糸時のゲル発生を抑制し、紡糸安定性に優れ、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

The flame-resistant polyester artificial hair is produced through subjecting a composition obtained by adding bromic fire retardant, an antimony compound and ester exchange inhibitor to melt spinning so as to be suppressed in gel generation when spun, become excellent in spinning stability, maintain the fiber physicality comprising heat resistance, strength and elongation of the ordinary polyester fibers, and have excellent setting property, touch feeling and combing property. - 特許庁

人工関節と骨との接合部や骨折部への補強材、各種形状の歯科インプラント材、メッシュ型補強材およびネジ、更には顎骨などの骨欠損部に填入することにより、骨再生を図ることができるようにした骨芽細胞系細胞の増殖と分化を促進する医療用ナノ表面加工チタンを提供する。例文帳に追加

To provide a medical surface-nanoscale processed titanium promoting the proliferation and the differentiation of osteoblastic cells, which performs osteoanagenesis by being packed into a joining part between an artificial bone and a bone, reinforcing material for a fractured bone part, various types and shapes of dental implant materials, a mesh-type reinforcing material and a screw and further into an osseous defect site of a jawbone. - 特許庁

ポリエステルに臭素含有難燃剤、ホウ酸亜鉛および／または錫酸亜鉛を含んでなる組成物、さらには、有機微粒子および／または無機微粒子を含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、光沢、透明性に優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

The flame-retardant polyester-based artificial hair having the above-mentional various properties is obtained by melt-spinning a composition containing a bromine-containing flame retardant, zinc borate and/or zinc stannate, preferably, a composition containing organic fine particles and/or inorganic fine particles besides them. - 特許庁

また、乾燥中空糸膜束を長手方向に１０個に分割し、各々を透析型人工腎臓装置製造承認基準により定められた試験を実施したとき、中空糸膜の抽出液における１０個に分割したすべの部位で抽出液中の過酸化水素濃度が５ｐｐｍ以下あることを特徴とするポリスルホン系選択透過性中空糸膜束。例文帳に追加

Further, when the dried hollow fiber membrane bundle is longitudinally divided into ten parts and the respective parts are subjected to a test determined by the manufacturing approval standard of a dialytic artificial kidney apparatus, the concentration of hydrogen peroxide in an extraction liquid is 5 ppm or below in all of the ten divided parts in the extraction liquid of the hollow fiber membranes. - 特許庁

本発明に係る振動解析方法は、人工的な境界条件を指定する煩雑さを回避するために全体構造を解析することを前提とし、板構造物モデルを直交座標系へ配置した状態で、対称性を有する構造物モデルを対称となる軸または平面で２つの部分に分割し、各々の部分を第１構造物モデルと第２構造物モデルとして有限要素に分割する。例文帳に追加

In the vibration analysis method, it is premised that an entire construct is analyzed in order to avoid the complexity of designating an artificial boundary condition, and the construct model having symmetry is divided into two parts by an axis or a plane of symmetry in a state of being arranged in a rectangular coordinate system, and respective parts as a first construct model and a second construct model are divided into finite elements. - 特許庁

空間的に密に近接するが故に相互作用し且つ検出可能なシグナルを生成する２つの成分を用いる、抗凝固剤を測定するための改良された方法であって、任意のシグナル系成分との会合のための２以上の人工的な残基を有する必要がない低分子リガンドを使用し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved methods for determining anticoagulants, which use two components interacting owing to close spatial proximity and generating a detectable signal, in such a way that low molecular weight ligands which is not required to have two or more artificial residue for association with any of signaling components can be used. - 特許庁

ポリエステルと、臭素含有難燃剤とアンチモン化合物を溶融混練して得られる組成物とからなる組成物を溶融紡糸することにより、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、透明性、加工安定性に優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

The flame retardant polyester-based artificial hair keeping physical fiber properties such as flame retardance, tensile strength of conventional polyesters, excellent in settability, hand feeling, transparency and processing stability and having extremely high flame retardance is produced by melt spinning a composition comprising a polyester and a composition prepared by melting and kneading a bromine-containing flame retardant with an antimony compound. - 特許庁

本発明の人工培土は、窒素、リン及びカリの三成分が固定されていることから、これを用いることにより、一般の樹木、草花、作物を栽培力、育成力を非常に大きく改善することができると共に、有機系汚泥廃棄物の処理処分にかかる大きな経費の軽減と処分地の確保問題の解決を可能とした。例文帳に追加

Since the artificial culturing soil is fixed with the three components of nitrogen, phosphorus and potassium, it is possible to improve the culturing and growing power for a general tree, flowering plant and crop very widely, and also enable solution for problems of reducing the large expense for the treatment and disposal of the organic- based sludge waste material and securing the place for the treatment. - 特許庁

堆肥処理の初期投入時、切り返し時の発塵を防止するとともに、良好な水分吸収性能を有し、また粉体への復元性（崩壊性）にも優れ、堆肥化副資材や肥料として優れた性能を発揮する人工珪酸カルシウム系粉体材料からなる粒状体の造粒方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of granulating into a granulated body composed of an artificial calcium silicate-based powdery material prevented from the occurrence of dust at the time of initial charge or turning in composting, having excellent water absorption performance, excellent restoring properties (collapsibility) to powder and exhibiting excellent parformance as a composting sub-material or fertilizer. - 特許庁