「仕込」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

１，４−シクロヘキサンジメタノールとジフェニルカーボネートを、塩基性化合物触媒もしくはエステル交換触媒もしくはその双方からなる混合触媒の存在下、ジフェニルカーボネートと１，４−シクロヘキサンジメタノールとの仕込みモル比を０．９７〜１．０１として、二段以上の多段工程の溶融重縮合法により製造する。例文帳に追加

The resin is produced by a multi-stage melt-polycondensation process including two or more stages applied to 1, 4-cyclohexane dimethanol and diphenyl carbonate in the presence of a basic compound catalyst, a transesterification catalyst or a mixture catalyst of the two catalysts, with a charging molar ratio of the diphenyl carbonate to 1, 4-cyclohexane dimethanol of from 0.97 to 1.01. - 特許庁

真空中内で、イオン等を用いたドライ処理で、プローバ装置の探針ユニット４の探針をクリーニングする機構を備えたクリーニング室５と、真空中内で、探針ユニット４の探針の電気的測定を確認する測定機構（仕込み室３、搬送装置１２、試験ウエハ１３、ゲート弁６）を備える。例文帳に追加

This prober device includes a cleaning chamber 5 including a mechanism for cleaning a probe of a probe unit 4 of the prober device by dry processing using ion or the like in vacuum, and a measuring mechanism (a preparation chamber 3, a conveyance device 12, a test wafer 13, and a gate valve 6) for confirming electrical measurement of the probe of the probe unit 4 in vacuum. - 特許庁

親水性ポリマー粒子の製造方法は、親水性ポリマーを重合するためのモノマーを含む水性成分及び油性成分を槽１１内に仕込み、それらの混合液を、槽１１に付設され且つ静止型混合器１６が介設された循環ライン１４に循環させることにより、水性成分が油性成分に分散した分散液を得る分散工程を備える。例文帳に追加

This method for producing hydrophilic polymer particles includes a dispersion step wherein an aqueous component containing a monomer for polymerization to a hydrophilic polymer and an oily component are charged into a tank 11, and their mixed liquid is circulated in a circulation line 14 which is attached to the tank 11 and in which a static mixer 16 is interposed, thereby obtaining a dispersion in which the aqueous component is dispersed in the oily component. - 特許庁

気体組成推算装置に温度Ｔ，密閉空間の容積Ｖ，液化ガスの仕込物質量Ｆ，及び液化ガスを構成する各成分のモル分率ｚを入力すると、圧力Ｐ，物質量比ξ，分配率Ｋが仮定され、気相及び液相の各成分の組成ｘ_i ，ｙ_i 及び圧力Ｐが試行錯誤法により算出され、出力される。例文帳に追加

When inputting the temperature T, the volume V of the closed space, a mass F of charged material of liquefied gas and mole fractions z of respective components constituting the liquefied gas, pressure P, a material quantity ratio ξ and a distribution factor K are assumed and compositions x_i, y_i of each component of gas phase and liquid phase and pressure P are calculated by a trial-and-error method. - 特許庁

インクジェット記録装置１は、ロールコータ９に上記組成の処理液を仕込むことにより、搬送ベルト６で記録媒体Ｘを搬送しつつ、該記録媒体Ｘに多価金属塩とカチオン性高分子化合物のエマルションとを含有する処理液をロールコータ９で付着させた後、記録媒体Ｘに顔料を含んだインクを記録ヘッド５で付着させるインクジェット記録方法を実施する。例文帳に追加

An inkjet recording device 1 fills a roll coater 9 with the treatment liquid of this composition to carry out an inkjet recording method of sticking the ink containing the pigment to the recording medium X by a recording head 5 after sticking the treatment liquid containing the polyvalent metal salt and the emulsion of the cationic polymer compound, to the recording medium X by the roll coater 9 while conveying the recording medium X by a conveyor belt 6. - 特許庁

エンド−テトラヒドロジシクロペンタジエンを異性化して対応するエキソ体を製造する方法において、触媒の計量や仕込みなどの操作を簡便化するとともに、副生成物の生成を抑制し、しかも反応時間を大幅に短縮して工業的有利にエキソ−ＴＨＤＣを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing exo- tetrahydrodicyclopentadiene(THDC) on an industrial scale at a low cost while remarkably shortening the reaction time, facilitating the operations such as the metering and charging of a catalyst and suppressing the formation of by- products in the isomerization of endo-THDC to produce the corresponding exo isomer. - 特許庁

光照射下のエチレンカーボネート（ＥＣ）を含む反応系に塩素ガスを導入し、エチレンカーボネートと塩素ガスとを反応させるクロロエチレンカーボネートの製造方法において、エチレンカーボネートの仕込モル量当たりの塩素ガス導入速度が、０．０４５〜０．２００ｍｏｌ／ｍｏｌ・ｈであることを特徴とするクロロエチレンカーボネートの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the chloroethylene carbonate, comprising introducing chlorine gas into a reaction system containing ethylene carbonate (EC), and reacting the ethylene carbonate with the chlorine gas under the irradiation of light, is characterized in that a chlorine gas-introduction rate per the charged mole amount of the ethylene carbonate is 0.045 to 0.200 mol/mol×h. - 特許庁

（メタ）アクリレート類を含有する重合性単量体成分を、水性媒体が存在する密閉型圧力反応容器に一括して仕込み、反応開始時の密閉型圧力反応容器内の圧力を常圧以上に制御して乳化重合することを特徴とする水分散型アクリル系ポリマーの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the aqueous dispersion-type acrylic polymer is characterized by charging a polymerizable monomer component containing (meth)acrylates in a mass into a hermetically sealed pressure vessel reactor in which an aqueous medium exists, and conducting emulsion polymerization while controlling pressure inside the hermetically sealed pressure vessel reactor at the starting of reaction above normal pressure. - 特許庁

本発明方法は、精留帯域と抽出帯域とを備える蒸留塔２の蒸留帯域に導入される仕込原料１の蒸留工程と、水素を含むガスの存在下での適当な水素化条件下に、少なくとも１つの触媒床を有する水素化反応器８の少なくとも１つの水素化帯域におけるアセチレン系化合物の少なくとも１つの水素化工程とを含む。例文帳に追加

The process for treatment of the C4 hydrocarbon comprises a distillation step where the feedstock 1 introduced into the distillation zone of a distillation column 2 provided with a rectification zone and an extraction zone and a hydrogenation step where at least one of acetylene compounds is catalytically hydrogenated in the hydrogenation zone of a hydrogenation reactor 8 having at least one catalyst bed under a suitable hydrogenation condition in the presence of a hydrogen-including gas. - 特許庁

上記セパレータに電極シート積層し、圧着して、電極シート／セパレータ積層体を形成し、この積層体を電池容器内に仕込んだ後、この電池容器内に電解液を注入し、加熱して、エポキシ樹脂硬化剤を活性化して、反応性ポリマーをそのエポキシ基によって架橋、硬化させて、電極シートをセパレータに接着する電池の製造方法。例文帳に追加

The battery is manufactured in such a way that an electrode sheet/separator laminate is formed by laminating the electrode sheet on the separator and bonding them, the laminate is put into a battery container, an electrolyte is poured in the battery container and heating to activate the epoxy resin curing agent, the reactive polymer is crosslinked and cured with the epoxy group, and thereby, the electrode sheet is bonded to the separator. - 特許庁

１種以上の（メタ）アクリル酸アルキルエステルと酢酸ビニルを必須的に含むモノマー成分をラジカル重合して粘着剤用ポリマーを製造する方法であって、使用される酢酸ビニルのうちの７０〜１００質量％と、酢酸ビニル以外のモノマーの一部とを、反応器に先に仕込んで重合を開始させた後に、残りのモノマー成分を反応器へ投入して重合する。例文帳に追加

The method for manufacturing the polymer for the self-adhesive comprises radically polymerizing a monomer component essentially comprising at least one alkyl (meth)acrylate and vinyl acetate, where 70-100 mass% of vinyl acetate employed and a part of a monomer other than vinyl acetate are charged into a reactor in advance to initiate the polymerization and subsequently the rest of the monomer component is charged into the reactor to continue the polymerization. - 特許庁

本発明の目的は、マスターバッチ方式の重合トナーの製造方法において、長期保存されたマスターバッチを用いた場合にも、トナーの着色力や顔料の仕込量に対するトナー粒子への複合化率を保持し、流動性、転写性が高く、高画質画像が得られるトナーの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing toner by which the compounding rate of toner particles with respect to the tinting strength of the toner or the charging amount of a pigment can be maintained even when a master batch stored for a long time is used in the manufacturing process of a polymerization toner in a master batch system, the toner has high fluidity and transfer property, and an image with high picture quality can be obtained. - 特許庁

本発明の味噌仕込み納豆の第１の製造方法は、原料大豆を水に浸漬する工程と、得られた浸漬大豆に味噌を添加して混合する工程と、該味噌と混合した浸漬大豆を蒸煮する工程と、得られた蒸煮大豆に納豆菌を植菌する工程と、該納豆菌が植菌された蒸煮大豆を発酵させる工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The first method for producing the fermented soybeans fermented in soybean paste comprises: a process of soaking raw material soybeans in water; a process of adding soybean paste to the soaked soybeans thus obtained followed by mixing; a process of steaming the soaked soybeans mixed with the soybean paste; a process of inoculating Bacillus natto to the steamed soybeans thus obtained; and a process of fermenting the steamed soybeans inoculated with the Bacillus natto. - 特許庁

原料に麦芽を使用していないビール風発酵アルコール飲料の製造工程において、タンニン酸を、酵母添加前の仕込液へ或いは酵母添加後の発酵液へ、又は、発酵に用いる酵母液へ添加し、混合処理することにより、発酵液の発酵性を改善し、発酵液の酵母早凝現象を回避する。例文帳に追加

Fermentability of a fermenting liquid is improved, and the phenomenon of early flocculation of yeast of the fermentation liquid is averted in the production process of a beer-like fermented alcoholic beverage, that does not use malt as raw material, by adding tannic acid to a charging liquid prior to the addition of yeast, a fermenting liquid after the addition of yeast or yeast liquid for fermentation, and carrying out mixing of the product. - 特許庁

加圧加熱処理して擂り潰した大豆に、適宜量の食塩と、蛋白分解酵素及び澱粉分解酵素を含む酵素製剤と、培養耐塩性酵母と、ブドウ糖又は加圧加熱処理した穀類或いは無菌化処理した麹のいずれか若しくはその組み合わせたものを加えて仕込み、所定の分解発酵処理して製出してなる。例文帳に追加

A method for producing the seasoning comprises adding an adequate amount of common salt, an enzyme preparation containing a proteolytic enzyme and an amylolytic enzyme, cultured halotolerant yeast and glucose or grains heat-treated under pressure or aseptically treated Koji or their combination to soybean heat-treated under pressure and ground and breeding these microorganisms and carrying out prescribed degradative fermentation treatment of the soybean. - 特許庁

アミン化合物とホスゲンとの反応によりイソシアナートを製造する方法において、反応後、イソシアナートを含有する溶液を濃縮後、回収した溶媒を反応槽に戻すことにより、回収した溶媒中に含有しているホスゲンを再利用する際、回収した溶媒中に含有しているホスゲン量をできるだけ正確に推定して、新たに仕込むホスゲン量を予測する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing isocyanate by a reaction of an amine compound with phosgene, wherein a solution containing isocyanate is concentrated after the reaction and the recovered solvent is returned to a reactor thereby to reutilize phosgene contained in the recovered solvent, wherein an amount of phosgene contained in the recovered solvent is presumed as precisely as possible thereby to estimate an amount of phosgene to be newly charged. - 特許庁

本発明の麦芽アルコール飲料の製造方法は、β−アミラーゼ活性欠失大麦を製麦して麦芽を得る製麦工程と、前記麦芽を糖化させて麦汁を得る仕込み工程と、前記麦汁に酵母を添加して、前記麦汁を発酵させてオリゴ糖を含有する麦芽アルコール飲料を得る発酵工程とを含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

The objective method of producing malt alcohol beverage characteristically comprises the following steps: (1) the malting step where a β-amylase activity-defective barley is malted; (2) the preparation step wherein the malt is saccharized to the wort; and (3) the fermentation step wherein the yeast is added to the wort to effect fermentation thereby producing the objective malt alcoholic beverage including oligosaccharides. - 特許庁

塩化ビニル系単量体の重合反応終了後の重合体スラリーにアンモニア水を中和剤として添加し、かつ未反応単量体を回収・精製して重合反応に再利用する工程を有する塩化ビニル系重合体の製造方法において、仕込み単量体ストレーナのフィルターの交換頻度を減少させ、高生産性を維持できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a vinyl chloride polymer wherein the steps of adding ammonia water, as a neutralizing agent, to a polymer slurry after the completion of polymerization of a vinyl chloride monomer and recovering and purifying the unreacted monomer to reuse in the polymerization is included and wherein the frequency of exchanging the filter of a charged monomer strainer can be reduced, enabling high productivity to be maintained. - 特許庁

発酵原料として大麦麦芽を用いてマイシェを調製し、当該マイシェに糖化処理を行って麦汁を調製する仕込工程と、得られた麦汁に下面発酵酵母を接種し、発酵を行う発酵工程と、を少なくとも有し、３ｐｐｍ以上の酢酸イソアミル及び／又は３００ｐｐｂ以上の４ＶＧを含有する発酵麦芽飲料を製造することを特徴とする、発酵麦芽飲料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fermented malt beverage includes at least: a preparation process for preparing maische by using barley malt as a fermentation raw material and preparing wort by applying saccharification treatment to the maische; and a fermentation process for fermenting by inoculating the obtained wort with the bottom fermentation yeast, and contains 3 ppm or larger of isoamyl acetate and/or 300 ppb or larger of 4VG. - 特許庁

吸水表面層を有する淡色の茎２ｃおよび葉２ｄも吸水表面層を有し、茎２ｃの下部にも水溶性の染料４ｂが仕込まれるが、葉２ｄには上記淡色と同じ色の非水溶性インキで描かれた絵または文字２ｅが記載されるので、容器１の水１０を吸い上げて染料４ｂにより着色された葉２ｄに、文字２ｅが浮き出るようになる。例文帳に追加

Since a picture or a character 2e is drawn in a water insoluble ink of the same color as the light color on the leaf 2d, the character 2e rises to the surface of the leaf 2d sucking water 10 in a container 1 to be colored by the dye 4b. - 特許庁

化学物質を昇華させる昇華部と昇華した該化学物質を捕集する捕集部とを有する精製部と、排気装置とを有する昇華精製装置であって、仕込み化学物質が接触する部分の材質がタンタル、モリブデン、チタン、アルミナ、ジルコニア、窒化ボロン、窒化ケイ素のいずれか少なくとも１種であることを特徴とする昇華精製装置である。例文帳に追加

This sublimation refining apparatus comprises a refining part having a subliming part for subliming the chemical substance and a capturing part for capturing the chemical substance and an exhaust system, and the material of the part with which the charged chemical substance comes in contact is either one type at least of tantalum, molybdenum, titanium, alumina, zirconia, boron nitride or silicon nitride. - 特許庁

一般式（１）で示されるフェノール化合物１モルに１、２—ナフトキノンジアジド—４—スルホン酸クロライドを仕込みで２．７〜３．０モルを反応させたジアゾキノン誘導体と一般式（２）で示されるポリアミド１００重量部とそのジアゾキノン誘導体１〜１００重量部からなるポジ型感光性樹脂組成物に関するものである。例文帳に追加

The positive photosensitive resin composition comprises 1-100 pts.wt. diazoquinone derivative prepared by reacting 1 mol phenolic compound of formula 1 with 2.7-3.0 mol 1,2-naphthoquinonediazido-4-sulfonic acid chloride and 100 pts.wt. polyamide of formula 2. - 特許庁

真空中内で、イオン等を用いたドライ処理で、プローバ装置の探針ユニット４の探針をクリーニングする機構を備えたクリーニング室５と、真空中内で、探針ユニット４の探針の電気的測定を確認する測定機構（仕込み室３、搬送装置１２、試験ウエハ１３、ゲート弁６）を備える。例文帳に追加

This prober device is equipped with a cleaning chamber 5 equipped with a mechanism for cleaning the explorer of a probe unit 4 of the prober device by dry treatment using ions or the like in vacuum, and a measuring mechanism (a preparation chamber 3, a conveyance device 12, a test wafer 13 and a gate valve 6) for confirming electric measurement of the probe of the probe unit 4 in vacuum. - 特許庁

精米を経た白米を洗米・浸漬・蒸す工程、醪の仕込み工程、又は添加アルコール溶解工程のいずれかに脱塩海水を使用、又は、割水の清水に代えて或いは清水とともに脱塩海水、更に脱塩海水に海水の原水又は濃縮水を一部添加を使用することを特徴とする海水を用いた酒類の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing Sake uses desalted sea water in either one of manufacturing processes of Sake such as rice washing process for polished white rice/soaking/steaming, fermenting of unrefined Sake, or in dissolving additional alcohol, or adding the desalted sea water or the desalted sea water with fresh water to adjust the taste or adding original sea water or concentrated sea water to the desalted sea water. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂粒子を水、分散剤、分散助剤、と共に耐圧容器内に仕込み、ｐＨ調整剤を添加し所定のｐＨに調整した後、内容物を加熱し、加圧下のもと内容物を前記耐圧容器内よりも低圧の雰囲気下に放出することにより、表面に残留した分散剤量が低減されたポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子が得られる。例文帳に追加

After a pressure container is charged with polyolefin resin particles together with water, a dispersant and a dispersion assistant and a pH adjusting agent is added to adjust the mixture to a predetermined pH level, the content is heated and discharged under pressure into an atmosphere at a pressure lower than the inside of the pressure container to obtain polyolefin resin pre-expanded beads with a decreased amount of the dispersant remaining on the surface. - 特許庁

アミノポリカルボン酸のＮａ部分中和物と酸化鉄との反応液を分子状酸素で酸化し、酸化後の反応液にアミノポリカルボン酸（仕込みのアミノポリカルボン酸と同一種類のもの）を添加することにより、反応液中のアミノポリカルボン酸第二鉄錯体Ｎａ塩の溶解度を下げることを特徴とするアミノポリカルボン酸第二鉄錯体Ｎａ塩結晶の製造方法。例文帳に追加

The subject method for producing a crystal of sodium aminopolycarboxylate ferric complex is characterized by oxidizing with molecular oxygen a reaction mixture of an aminopolycarboxylic acid partially neutralized with Na and an iron oxide and decreasing solubility of the resultant sodium aminopolycarboxylate ferric complex in the reaction solution by adding an aminopolycarboxylic acid (the same kind as the charged aminopolycarboxylic acid) to the reaction solution after the oxidation. - 特許庁

操作部７の仕込みスイッチ２２が操作されると、ＲＯＭ１５に格納されているプログラムは、第１の記憶部１２に記憶された全ての操作信号を読み出させて各々の調光表示信号を演算処理部１４で演算させ、各調光表示信号を第２の記憶部１３に記憶させるように制御する。例文帳に追加

When a setup switch 22 in an operation part is operated, a program stored in a ROM 15 executes control so that all operation signals stored in a first memory part 12 are read, respective light modulation signals are operated by an arithmetic processing part 14 and each of the light modulation signals is stored in a second memory part 13. - 特許庁

テレフタル酸と炭素数１〜１８の脂肪族１価アルコールとを常圧下で回分法によりエステル化反応させてテレフタル酸ジエステルを製造するにあたり、該エステル化反応により生成するテレフタル酸ジエステル、または、該エステル化反応より得られる反応混合物を、仕込み全重量に対して１〜５０重量％の量を共存させて反応を開始することでテレフタル酸ジエステルを製造する。例文帳に追加

When producing the terephthalic acid diester by carrying out esterification reaction of terephthalic acid with a 1-18C aliphatic monohydric alcohol by a batch method under ordinary pressure, reaction is started by using the terephthalic acid diester produced by the esterification reaction or a reaction mixture obtained by the esterification reaction coexisting in an amount of 1-50 wt.% based on charged total weight to produce the terephthalic acid diester. - 特許庁

少くとも2種類の含フッ素単量体をラジカル共重合反応させるに際し、ハロゲン化フルオロアルキル化合物およびこれにラジカルを移動させることのできる重合開始剤を水性媒体中で40〜100℃に加熱した後、含フッ素単量体を反応系内に仕込み、共重合反応させて含フッ素共重合体を製造する。例文帳に追加

This method for producing the fluorine-containing copolymer by performing a radical copolymerization reaction of at least 2 kinds of fluorine- containing monomers is provided by heating a halogenated fluoroalkyl compound and a polymerization initiator which can transfer a radical to the fluoroalkyl compound at 40-100°C in an aqueous medium, then adding fluorine-containing monomers in the reaction system and forming the fluorine-containing copolymer. - 特許庁

反応容器中にＡＢＨ_４（Ａは、リチウム原子、ナトリウム原子またはカリウム原子である）で表される水素化ホウ素アルカリを仕込む段階と、前記反応容器に、ＲＮＨ_３Ｘ（Ｒはアルキル基であり、Ｘはハロゲン原子である）で表されるアルキルアミン塩を徐々に供給して、溶媒中で水素化ホウ素アルカリとアルキルアミン塩とを反応させる段階とを含む、Ｎ−アルキルボラジンの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing an N-alkylborazine comprises a step for feeding an alkali borohydride represented by ABH_4 (A is Li, Na or K) into a reactor vessel, and a step for reacting the alkali borohydride with an alkylamine salt in a solvent by gradually feeding the alkylamine represented by RNH_3X (X is a halogen). - 特許庁

プラスチックの着色や画像記録剤の着色に有用な着色剤を、需要量の増大にも柔軟に対応して生産でき、さらに仕込み、混練から後続する工程を含め、生産効率を上げ、加工時間を短縮し、省人化し、合理化を図ることのできる顔料・樹脂組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for production of a pigment/resin composition, by which a coloring agent useful for coloring plastics or image-recording agents can be produced by flexibly responding to an increase in demand and by which preparation, kneading, and the following steps can be rationalized by increasing production efficiency, shortening the processing time, and saving manpower. - 特許庁

証票印刷物に仕込むコバルト（ＩＩ）イオンはマスキングされづらいが、前記イオンはマスキングしやすいエチレンジアミン四酢酸ナトリウム水溶液を含浸したろ紙で前もって払拭しおいて、外的に付着した鉄（ＩＩ）イオン当のイオンをキレート金属にしてマスキング処理することでコバルト（ＩＩ）イオンによるルミノール反応を行うことで真偽判断の正確性を向上する。例文帳に追加

Cobalt (II) ions penetrated into a printed matter for a voucher are not easily masked, but when the cobalt (II) ions are previously wiped out by filter paper into which sodium ethylenediaminetetraacetate solution allowed to be easily masked is impregnated to mask ions such as externally stuck iron (II) ions as chelate metals, the accuracy of authenticity determination is improved by performing the luminol reaction using cobalt (II) ions. - 特許庁

リング８は各管５の下端に通じる少なくとも１つのオリフィス９を開けられ、及び反応器は、粒子を実質上通さない穴１２を開けられた垂直円形格子１１であって、かつ仕込物を流通させるために環状チャンバ１０を反応器の壁と共に画定するように前記リングに吊るされた垂直円形格子１１を含む。例文帳に追加

At least one orifice 9 communicating with lower ends of respective pipes 5 is provided on a ring 8 and the reactor is a vertical circular lattice 11 provided with holes 12 through which a particle is not passed and includes the vertical circular lattice 11 hung on the ring so as to partition an annular chamber with a wall of the reactor in order to circulate a charged material. - 特許庁

唐揚げ等の油揚げ調理において、調理種の仕込みから実際の調理までに時間が経って調理種の温度が上昇するときの温度変化量を想定し、これをもとに調理時間を好適に補正することができるようにして、揚げ色もよく、味と食感に優れた揚げ物の調理がより安定的にできるようにする。例文帳に追加

To provide a method for stably producing deep-fried food having good fry color and excellent taste and palate feeling by suitably correcting a cooking time based on a quantity of temperature change assumed when the temperature of cooking ingredient rises while time passes before actual cooking after preparation of the cooking ingredient in deep-fry cooking such as deep-fried food cooking. - 特許庁

特定範囲にある共役ジエン系単量体、エチレン性不飽和カルボン酸単量体およびその他共重合可能な単量体を乳化重合するにあたり、開始剤添加前に特定量以上の単量体を反応容器に仕込み、その際の最大攪拌所要動力と単量体反応中の平均攪拌所要動力を特定範囲にする。例文帳に追加

When carrying out an emulsion polymerization of a conjugated dienic monomer, an ethylenic unsaturated carboxylic acid monomer, and other copolymerizable monomers in specific ranges, the monomers in an amount not less than a specified amount are charged into a reaction vessel before addition of an initiator, and the maximum power requirement for stirring at the time, and an average power requirement for stirring during the reaction of the monomers are regulated within specific ranges. - 特許庁

パーマネントウェーブ・ロットの素材、および内部に仕込んだ保温材に炭素と天然鉱石の粉末を混入、ペーパー、キャップの素材にも炭素と天然鉱石の粉末を混入することによって、外部から遠赤外線を照射したときに、穏やかに蓄熱、発熱してパーマネントウェーブ薬剤の効果を促進し、しっかりとしたウェーブを形成する。例文帳に追加

Powder of carbon and natural ore is mixed into material of a permanent-wave lot and an insulating material incorporated inside of it, material of paper and a cap is also mixed with the powder of the carbon and the natural ore, then, when irradiated with far-infrared rays from outside, they gently stores and generates heat, promotes effect of permanent wave medicament and makes big firm waves. - 特許庁

構造中に窒素原子を含む樹脂組成物、またはガラス繊維等の強化材料を含有する樹脂組成物を、表面が乾燥した状態で、極安定パーフルオロアルキルラジカル表面処理剤と共に密閉加熱容器に仕込み、加熱下で上記樹脂組成物を表面処理することによって撥水性を高めることを特徴とする表面処理樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the surface-treatment resin composition, the water repellency is enhanced by feeding a resin composition containing a nitrogen atom in a structure or a resin composition containing a reinforcing material such as a glass fiber in a sealed heating vessel together with an extremely stable perfluoroalkyl radical surface-treatment agent in a state where a surface is dried and subjecting the resin composition to the surface-treatment under heating. - 特許庁

ビスフェノール化合物とスチレン系化合物とを酸触媒の存在下で反応させて、で表されるスチレン化ビスフェノール化合物を得る際に、スチレン系化合物の５〜１００質量％を初期仕込みした状態で反応系を加熱し、７０℃以上１４０℃未満の反応温度で反応を進行させる。例文帳に追加

When the styrenated bisphenol compound represented by chemical formula 3 is obtained by causing a bisphenol compound to react with a styrene compound in the presence of an acid catalyst, the reaction system is heated in a state where 5-100 mass% of the styrene compound is initially charged and the reaction is progressed at a reaction temperature of 70°C or higher and lower than 140°C. - 特許庁

環流凝縮器を備えた重合器を用いて水媒体中で懸濁重合するに際し、水媒体／塩化ビニル系単量体重量比を０．５／１．０〜１．２／１．０で仕込み、分散剤としてケン化度が６５〜８５モル％の部分ケン化ポリビニルアルコール及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを添加することを特徴とする塩化ビニル系樹脂の製造方法。例文帳に追加

When conducting suspension polymerization in an aqueous medium by using a polymerizer with a reflux condenser, vinyl chloride-based monomer is charged in a weight ratio of (aqueous medium/vinyl chloride-based monomer) of (0.5/1.0) to (1.2/1.0), and a partially saponified polyvinyl alcohol having a saponification degree of 65-85 mol% and hydroxypropyl methylcellulose as dispersants are added. - 特許庁

磁性材料粉末を粘結剤と混合した上で成型されたボンド磁石３を、粘結剤を分解する分解材料２に接触させるための分解槽１に仕込む工程と、それに続いて分解槽１内の酸素を排除する工程と、分解槽１を２５０℃以上であってかつ臨界温度未満の温度範囲で加温する工程とを備えるボンド磁石の分解処理方法。例文帳に追加

This method for treating bond magnets to decompose them comprises a step of putting a bond magnet 3 formed by mixing a powdery magnetic material with a binder in a decomposition tank 1 for contacting the magnet to a decomposition material 2 capable of decomposing the binder, a step of expelling oxygen in the decomposition tank 1 and a process for heating the decomposition tank 1 in a temperature range from 250°C to less than the critical temperature. - 特許庁

ビール、麦芽を原料に含む発泡酒等の麦芽アルコール飲料の製造方法において、当該製造工程の少なくとも一部工程における雰囲気中の酸素濃度を低減させること、又は原料を仕込用水に混合させる攪拌速度を制御することにより、麦芽アルコール飲料の製造工程における酸化を抑制する。例文帳に追加

In this method for producing a malt alcoholic beverage such as beer, a sparkling liquor containing malt in a raw material, etc., the concentration of oxygen in an atmosphere in at least one process of a production process is reduced or a stirring rate at which a raw material is mixed with water for preparation of ingredients for the brewing process is controlled to suppress oxidation in the process for producing the malt alcoholic beverage. - 特許庁

大豆と穀類からなる麹原料に黄麹菌と、白麹菌又は黒麹菌のいずれかである種麹を添加して製麹し、次いで大豆と穀類からなる主原料に前記麹と酵母と水とを仕込んで発酵させた後、このもろみの蒸留を行って大豆エキス入り焼酎を得ることを特徴とする大豆エキス入り焼酎の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the soybean extract-containing Shochu includes: adding a seed malt selected from either one of yellow Aspergillus, and white Aspergillus or black Aspergillus to malt raw materials composed of soybeans and grains to produce a malt; adding the malt, yeast and water to main raw materials composed of soybeans and grains to ferment the mixture; and then distilling the prepared unrefined Shochu to obtain the soybean extract-containing Shochu. - 特許庁

マスターバッチ方式の重合トナーの製造方法において、長期保存されたマスターバッチを用いた場合にも、トナーの着色力や顔料の仕込量に対するトナー粒子への複合化率を保持し、流動性、転写性が高く、高画質画像が得られるトナーの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing toner by which the compounding rate of toner particles with respect to the tinting strength of the toner or the charging amount of a pigment can be maintained even when a master batch stored for a long time is used in the manufacturing process of a polymerization toner in a master batch system, the toner shows high fluidity and transfer property, and an image with high picture quality can be obtained. - 特許庁

［１］ヒドロキシカルボン酸類、ジオール類、ジカルボン酸類および酢酸類を反応缶で反応してアセチル化物を含む反応物を得、該反応物を重合缶に移動せしめた後、反応缶に酢酸類を仕込み、該酢酸類を重合缶に移動せしめた後、該反応物を重縮合することを特徴とする液晶性ポリエステルの製造方法。例文帳に追加

[1] The method for producing the liquid crystalline polyester comprises reacting hydroxydicarboxylic acids with diols and acetic acids in a reactor to provide a reaction product containing an acetylated product, transferring the reaction product into a polymerization vessel, charging the acetic acids into the reactor, transferring the acetic acids into the polymerization vessel and polycondensing the reaction product. - 特許庁

脱タンパク質天然ゴムを原料として、圧力容器内に脱タンパク質天然ゴム及び触媒を仕込み、さらに不活性ガス又は水素から選択された１種以上のガスを該圧力容器内に導入し、脱タンパク質天然ゴムを熱分解して燃料成分を回収することにより燃料を製造する。例文帳に追加

Deproteinized natural rubber as the raw material and a catalyst are fed into a pressure vessel, one or more gases selected from hydrogen or inert gases are introduced into the pressure vessel, the deproteinized natural rubber is thermally decomposed, and a fuel component is recovered to produce the objective fuel. - 特許庁