「仕込」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ジメチルアミノエチルアクリレート（ＤＡ）のメチルクロライド（ＭＣ）第４級アンモニウム塩水溶液を反応槽１に仕込み、次いで、密閉した反応槽１に供給管１１を通じてＭＣを連続供給し、その後、ＤＡ及び水を供給管１２及び供給管１３を通じて反応槽１へ連続供給した。例文帳に追加

The first reaction vessel 1 is charged with an aqueous solution of a methyl chloride (MC) quaternary ammonium salt of a dimethylaminoethyl acrylate (DA). - 特許庁

本発明のアルキルビニルエーテル／無水マレイン酸共重合体の製造方法は、溶液重合により製造する方法において、重合反応前に、原料アルキルビニルエーテルの少なくとも一部と溶媒の少なくとも一部とを予め反応器に仕込んでおくことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing an alkyl vinyl ether/maleic anhydride copolymer is one using solution polymerization wherein prior to polymerization reaction, at least a part of a starting alkyl vinyl ester and at least a part of a solvent are charged into a reactor beforehand. - 特許庁

更に、電極／反応性ポリマー担持多孔質フイルム積層体を電池容器内に仕込んだ後、カチオン重合触媒を含む電解液を上記電池容器内に注入して、多孔質フィルムと電極を接着することからなる電池の製造方法が提供される。例文帳に追加

Furthermore, the method of manufacturing battery is comprised of injecting an electrolyte containing a cationic polymerization catalyst into a battery container after setting an electrode/reactive polymer-carrying porous film laminate in the battery container, and adhering the porous film with the electrode. - 特許庁

単量体成分が重合する際の発熱量が大きいアクリル系ポリマーの乳化重合による製造方法において、生産効率が高く、且つ、より安全に、単量体成分を一括して仕込み乳化重合する製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an acrylic polymer whose monomer component has a large calorific value of polymerization by emulsion polymerization where the monomer component is charged in a mass in a safer manner with high productivity. - 特許庁

下記式（１）で表されるカルボン酸と、クロロスルホン酸と、三塩化ホスホリルとを反応させてメチレンジスルホニルクロライド及びその誘導体を製造する際に、三塩化ホスホリルのカルボン酸に対する仕込みモル比を３．０〜６．０とする。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing methylenedisulfonyl chloride and its derivative by reacting a carboxylic acid expressed by formula (1) with a chlorosulfonic acid and phosphoryl trichloride, wherein the charging ratio of the phosphoryl trichloride to the carboxylic acid is set at 3.0-6.0. - 特許庁

アリルおよび／またはプロパルギルアルコールの全仕込量に対して０．１〜１．０モル％のアルミニウム触媒が存在する系に、１４０〜２５０℃の温度でアリルおよび／またはプロパルギルアルコールおよびアルキルアセト酢酸エステルを滴下することを特徴とする不飽和ケトンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing an unsaturated ketone comprises adding dropwise allyl alcohol and/or propagyl alcohol and an alkylacetoacetic ester at 140-250°C to a system in which 0.1-1.0 mole % aluminum catalyst is present for the total charge of allyl alcohol and/or propagyl alcohol. - 特許庁

触媒活性が高く、煩雑な操作を必要とせず、仕込及び使用後の分離の操作性が良好で、かつ保存中の触媒活性の経時的な劣化が少なく、有機化合物の液相水素添加または脱水素反応反応に有用なスポンジ金属触媒の提供。例文帳に追加

To provide a sponge metal catalyst useful for liquid phase hydrogenation or a dehydrogenation reaction of an organic compound in which a catalyst activity is high, a complex operation is not required, an operability of charging or separation after used is good and aging deterioration of the catalyst activity during storage is less. - 特許庁

仕込み用の汲水の一部又は全部を使用して固形原料と混合しながら輸送する混合輸送工程Ｐを構成し、この混合輸送工程Ｐによる発酵タンク４への固形原料と汲水との投入後に発酵を行う。例文帳に追加

This method comprises a mixing and transporting step P for transporting while mixing, solid raw materials and part or the whole of drawn water for brewing, and performing a fermentation after charging the solid raw materials and the drawn water into a fermentation tank 4. - 特許庁

１，２，４，５−シクロヘキサンテトラカルボン酸二無水物、特定のジカルボン酸無水物及び特定の脂環式ジアミンの組み合わせで、且つそれらを特定の範囲の仕込みモル比とし、イミド化反応して脂環系ポリイミド共重合体とする。例文帳に追加

The alicyclic polyimide copolymer is produced by subjecting a combination of 1,2,4,5-cyclohexanetetracarboxylic anhydride and a specific dicarboxylic anhydride, with a specified alicyclic diamine in a specific range of charged molar ratio thereof to imidation reaction. - 特許庁

更に、本発明によれば、電極／反応性ポリマー担持多孔質フイルム積層体を電池容器内に仕込んだ後、カチオン重合触媒を含む電解液を上記電池容器内に注入して、多孔質フィルムと電極を接着することからなる電池の製造方法が提供される。例文帳に追加

The manufacturing method of the battery includes a process of adhering the porous film to the electrode by injecting electrolyte liquid including a catalyst for cationic polymerization in a battery case, after arranging a laminated body of the electrode and the porous film carrying the reactive polymer in the battery case. - 特許庁

当該α−Ｍｎ_２Ｏ_３は二酸化マンガンと四三酸化マンガンをその仕込みモル比（ＭｎＯ_２／Ｍｎ_３Ｏ_４）が１〜３の範囲とし、水又は希薄なアンモニアを含む水溶液中で、２５０℃以上の温度で水熱処理することによって製造することができる。例文帳に追加

The α-Mn_2O_3 is manufactured by hydrothermally treating manganese dioxide and trimanganese tetroxide in a feed molar ratio (MnO_2/Mn_3O_4) of 1-3 in water or an aqueous solution containing dilute ammonia at a temperature of ≥250°C. - 特許庁

互いに異なる２種類の４−置換フェノールの酸化共重合を行う場合において、互いに異なる２種類の４−置換フェノールの仕込みを変化させることで、生成する共重合物の２種の構成単位（フェニレンユニット及びオキシフェニレンユニット）の比を制御する。例文帳に追加

In oxidation copolymerization of two kinds of each other different 4-position substituted phenols, a ratio of two kinds of constituent units (phenylene unit and oxyphenylene unit) is controlled by changing a feed of two kinds of each other different 4-position substituted phenol. - 特許庁

また、前記発酵性調味料の製造方法において、諸味が、アルカリプロテアーゼ及び乳酸菌を含有してなり、仕込み後に、アルカリプロテアーゼ活性期間と重畳して乳酸菌発酵が開始される重畳発酵過程を経ることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that in a method for producing the fermentative seasoning, unrefined lees contain alkaline protease and lactic acid bacteria, and pass through after fermentation, a superimposing fermentation process of starting lactic acid bacterium fermentation, superimposing with an alkaline protease activating period. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートのガスバリア性を向上させるのに有効なジカルボン酸成分であるフェニレンジオキシジ酢酸を共重合させたポリエステルを、工業的に生産性良く、またフェニレンジオキシジ酢酸の仕込比率どおりに製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing polyesters copolymerized with phenylenedioxydiacetic acid which is an effective dicarboxylic acid component for improving the gas barrier properties of polyethylene terephthalate with a good industrial productivity and in accordance with the charge ratio of the phenylenedioxydiacetic acid. - 特許庁

未加工植物油または予備精製段階に予備的に付された油、動物脂肪、または、こうした再生可能な源からの仕込原料から優れた品質のディーゼル燃料ベースを高い収率で得ることを可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for getting a high quality diesel fuel base in a high yield from a not processed vegetable oil or an oil given as a reserve to a preliminary purification step, an animal oil or a charged raw material from such reusable sources. - 特許庁

製造量変更に伴う仕込み量を変えても写真性能変化が生ぜず、市場ニーズにあった最適量のフレキシブル製造を行うことができ、且つ単分散性を有するハロゲン化銀乳剤を生産性良く製造することができる。例文帳に追加

To carry out flexible production of the optimum amount meeting market's needs without varying photographic performance even when a charge is varied according to a change of production quantity and to produce a silver halide emulsion having monodispersity with good productivity. - 特許庁

原料仕込み工程および／または重合体分散液抜き出し工程を含め、重合器内容物の液面レベルを検知し計測することにより、製品の品質を保持しつつ生産性を向上させることができる塩化ビニル系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a vinyl chloride polymer which enhances productivity while retaining product qualities by detecting and measuring the liquid level of contents in a polymerization vessel in steps including a raw material-feeding step and/or a polymer dispersion-drawing out step. - 特許庁

１リットルの誘導回転式オートクレーブに、ラウリルアミン３００ｇとニッケル−珪藻土触媒１．５ｇを仕込んだ後、水素をアミン液中に供給し、反応圧力を１０ｋｇ／ｃｍ^2（ゲージ圧）まで加え、１５０℃の反応温度で１時間攪拌する。例文帳に追加

Lauryl amine of 300 g amount and 1.5 g of nickel-diatom earth catalyst are charged into an autoclave of one litter capacity installed with an induction rotating agitator, hydrogen is supplied to the amine solution, the reaction pressure is increased to 10 kg/cm2 (gauge pressure) and agitated for one hour at 150°C. - 特許庁

麹を使用して原料を糖化および／または醸造することにより得られる酒類において、前記麹として、テルペン配糖体を含有する芋粉体を製麹して得られる芋粉麹を用いて、仕込み原料を糖化および／または醸造することによって製造されることを特徴とする。例文帳に追加

The alcoholic beverage obtained by saccharifying and/or brewing a raw material by using the Koji is produced by saccharifying and/or brewing the fermenting raw material by using the Koji of the potato powder obtained by making the Koji from the potato powder containing the terpene glycoside. - 特許庁

βグルカンを含有する麦類を含む発酵原料を用いて発酵アルコール飲料を製造するに際し、仕込み工程において、該発酵原料に、ヘミセルラーゼ活性が相対的に高い繊維質分解酵素を作用させることを特徴とする。例文帳に追加

The fermented alcoholic beverage is produced by using the fermentation raw material containing a barley which contains β-glucan, wherein the fermentation raw material is treated with a cellulose decomposition enzyme having relatively high hemicellulase activity in a preparation step. - 特許庁

シュウ酸ジエステルとジアミンを原料とする重縮合反応によりポリオキサミド樹脂を得る製造法において、あらかじめ容器内にジアミンを仕込み、次いでシュウ酸ジエステルを混練することにより混合することを特徴とするポリオキサミド樹脂の製造法。例文帳に追加

In the method for producing the polyoxamide resin, using an oxalic acid diester and a diamine as raw materials, the diamine is preliminarily charged into a reservoir and then the oxalic acid diester is kneaded for mixing. - 特許庁

玄米を水に浸漬して得られた発芽玄米を蒸煮して蒸し米を調製し、大豆を蒸煮して蒸し大豆を調製し、蒸し米と蒸し大豆と麹と水を容器内に仕込み、糖化、アルコール発酵及び酢酸発酵を行なって食酢を得る。例文帳に追加

The vinegar is obtained by the following steps: steaming germinated unpolished rice obtained by soaking unpolished rice in water to prepare steamed rice; steaming soybeans to prepare steamed soybeans; and charging the steamed rice and the steamed soybeans in a vessel followed by conducting saccharification, alcoholic fermentation, and acetic acid fermentation. - 特許庁

攪拌機、パーシャルコンデンサー付き流出管、パーシャルコンデンサー頂部温度計、冷却管、縮合水計量器、窒素ガス導入管、反応溶液温度計を備えた反応容器にバイオマス由来の原料を仕込み、加熱開始して、溶液の温度が６０℃に達したら、フラスコ内部を窒素ガスにて置換する。例文帳に追加

The materials originating from biomass is loaded into a reactor equipped with an agitator, a discharge pipe with a partial condenser, a thermometer at the top of the partial condenser, a cooling pipe, a meter of condensed water, a nitrogen gas feed pipe and a reaction solution thermometer. - 特許庁

仕込み室と真空成膜室との間のゲートバルブ、若しくは、真空成膜室と取り出し室と間のゲートバルブを開放しても真空成膜室内のスパッタリング条件を変動させることがないスパッタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering apparatus capable of preventing any sputtering condition in a vacuum film deposition chamber from being fluctuated even when opening a gate valve between a supply chamber and the vacuum film deposition chamber, or a gate valve between the vacuum film deposition chamber and a delivery chamber. - 特許庁

本発明はイオン性基の金属塩を含有するモノマーを脱塩重縮合する高分子重合方法において、イオン性基の金属塩を含有するモノマーユニットの導入率を仕込み量論値に近づけ、高分子量化し、さらにはポリマーの分解を抑制する。例文帳に追加

To bring an introduction rate of a monomer unit containing a metal salt of an ionic group close to a stoichiometric value of charge and to achieve a high molecular weight and further to suppress decomposition of the polymer in the polymerization method for a polymer, which method performs desalting polycondensation of the monomer containing a metal salt of an ionic group. - 特許庁

（Ａ）脂肪酸石鹸、（Ｂ）多価アルコール、（Ｃ）ハチミツ、及び（Ｄ）水性溶媒を必須成分として含有する枠練り透明固形石鹸であって、ハチミツの配合量が仕込量で１５〜２５重量％であることを特徴とする枠練り透明固形石鹸。例文帳に追加

The framed transparent bar soap comprises as essential ingredients (A) a fatty acid soap, (B) a polyhydric alcohol, (C) honey and (D) an aqueous solvent, where the compounded amount of honey is 15-25 wt.% in terms of the charge amount. - 特許庁

フィルム上に薄膜が形成されている被検試料を１０枚積層させ、Ｘ線が入射する側から数えて第１番目の被検試料１Ｊと第２番目の被検試料１Ｉとの間に標準粉末試料を仕込み、これを測定対象試料とする。例文帳に追加

The measuring objective sample is constituted by stacking ten test samples in each of which a thin film is formed on a film, and putting a standard powder sample between a test sample 1J which is closest to a side where an X-ray enters and a test sample 1I which is second closest to the side. - 特許庁

また、加圧蓋５と共に仕込開口部４を覆う内圧カバー４５を設け、該内圧カバーに捕集装置５０のダクト５３を連結して、内圧カバー内に噴出した粉末配合剤を捕集させ、該捕集装置のフィルター５１に捕集された粉末配合剤を混練槽３に回収可能にする。例文帳に追加

By installing an inner pressurizing cover 45 covering the charge opening 4 together with the pressurizing cover 5 to connect the duct 53 of a collector 50 to the inner pressurizing cover, the compounding ingredients in powder form jetted into the inner pressurizing cover are collected and the compounding ingredients in powder form collected with the filter 51 of the collector can be recovered to the kneading vessel 3. - 特許庁

他店からの球の持ち込みや球の改造などの不正な遊戯使用や、爆弾などに仕込んで使う犯罪への使用、使用済みの球の不法投棄等の多くの問題が発生した場合において、その発生原因となったパチンコ球の出所が確実に判断できるパチンコ球を提供すること。例文帳に追加

To provide pachinko balls of which the origin is surely judged to solve many problems such as unauthorized use in playing such as bringing-in of balls from other shops and modification of the balls, use for crimes in which the balls are fit into bombs or the like and the illegal abandonment of used balls. - 特許庁

クラッカー１は、筒状のクラッカー本体２に火薬体５と共に巻テープ１２を仕込み、クラッカー本体２のテープ飛出口３を塞ぐクラッカー本体２とは別体の蓋体４を設け、蓋体４に巻テープ１２の一端を繋いでおく。例文帳に追加

In this cracker 1, the coils of tape 12 are charged in the cylindrical cracker body 2 with an explosive member 5, a cover member 4 is disposed separately from the cracker body 2 to close a tape flying-out opening 3 of the cracker body 2, and one end of each coil of tape 12 is connected with the cover member 4. - 特許庁

芯金２とともに未加硫ゴム１３を金型１に仕込み、未加硫ゴム１３を加圧下で芯金２側及び金型１側の両側から加熱して加硫させるゴムロールの製造方法であって、未加硫ゴム１３を加圧する前に、金型１を予め加硫温度よりも１０℃〜６０℃低い温度で予熱する。例文帳に追加

The manufacturing method of the rubber roll enables a vulcanization of together with a core bar 2 by heating the unvulcanized rubber 13 from both sides of the core bar 2 and the mold 1 under pressure with the unvulcanized rubber 13 charged in a mold 1, wherein preheating of the mold 1 is previously carried out at a temperature 10-60°C lower than a vulcanizing temperature before the pressurizing the unvulcanized rubber 13. - 特許庁

仕込工程において経験されたマイシェ濃度のアンバランスやろ過渋滞などの問題点を解消すると共に、発酵工程において添加する糖類を含む溶液の割合を調整することにより、麦芽の使用比率を任意に選択した麦芽アルコール飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a malt alcoholic liquor, by which problems such as the unbalance of a maische concentration and filtration congestion having been experienced in a charging process can be solved, and the rate of a solution containing a saccharide added to a fermentation process can be adjusted to arbitrarily select a malt-using rate. - 特許庁

かかる構造の縦形ドリフト層３８は、例えば、ｐ型の不純物のみの導入を間挿しながらエピタキシャル成長層を積み増し形成した後、段違いに仕込んだ不純物を熱処理によりエピタキシャル成長層の中に一気に拡散させることで形成できる。例文帳に追加

The vertical drift layer 38 of such structure is formed by, for example, stacking an epitaxial growth layer while only a p-type impurity is inserted, and then diffusing the impurity fed in different stage into an epitaxial growth layer all at once in a thermal process. - 特許庁

特に、海洋深層水の添加量を仕込用水に対して０．１重量％以上０．８重量％以下とすること、および、９０℃以上で焙煎および／または焙燥されたモルトを含む麦芽を使用することにより、糖化および発酵を促進させることができる。例文帳に追加

Especially, the saccharification and the fermentation are promoted by regulating the amount of the added ocean deep water so as to be 0.1-0.8 wt.% based on fermenting water, and using a malt including a roasted and/or roasted-and-dried malt. - 特許庁

更に、ごま焼酎の製造過程において、１次仕込に使用する酵母を連続的に培養を繰り返し、酒母中の酵母を順化、安定させたものを用いると共に３次原料であるごまの脂質を１５％以下に調整されたものを用いてごま焼酎を製造する。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the yeast to be used in the primary preparation is continuously cultured several times to acclimate the yeast in the yeast mash and the resultant stabilized yeast is used for brewing, in addition, the sesame with a lipid content of ≤15% adjusted is used in the tertiary preparation to produce the objective sesame liqueur. - 特許庁

本発明は、培地仕込み前の工程においてチップ状又はオガ粉状の菌床培地基材に蒸気を噴射接触させ、該培地基材に水分を吸収させてきのこ菌糸の蔓延に必要な水分率を与えるきのこ類の菌床栽培における培地基材の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a medium base material in mushroom bed cultivation of mushroom, jet contacting steam to a chip-like or sawdust powder-like mushroom bed medium base material in a process before fermenting a medium, and letting the medium base material absorb moisture so as to give a moisture content necessary for spread of mushroom hyphae. - 特許庁

所定長さ寸法に形成された棒状の中間ゴム材料の長手方向両端面を相互に突き合わせ、かつ、両端面を所定圧力で所定時間圧接維持して圧着して、リング状の仕込用ゴム材料２を形成する。例文帳に追加

Both end surfaces in the longitudinal direction of a rod shaped intermediate rubber material formed into a predetermined length dimension are abutted mutually and brought to a pressure contact state for a predetermined time under predetermined pressure to be bonded to form a ring-shaped charging rubber material 2. - 特許庁

麦汁煮沸釜１または麦汁仕込釜から排出される排蒸気の一部を凝縮させ、熱を回収する熱回収器３と、熱回収器３で凝縮されなかった排蒸気を大気と混合する混合室６を備える。例文帳に追加

This apparatus is provided with a heat recovering device 3 which condenses a part of exhaust steam exhausted from a wheat juice boiling kettle 1 or a wheat juice feeding kettle 1 to recover heat and a mixing room 6 wherein the exhaust steam which has not been condensed in the heat recovering device 3 is mixed with open air. - 特許庁

従来のしょうゆの仕込み（第一工程）に加えて、各種の青果物や魚介類を投入し、外部より酵素、酵母を導入して原材料を分解・醗酵させる（第２工程）ことにより、ほとんど残滓を生じずに醸造を行う。例文帳に追加

The method for producing the soy sauce-flavored seasoning comprises (a first process) adding various vegetables and fruits, and fishes and shellfishes in addition to a conventional preparation of the soy sauce and (a second process) introducing an enzyme and yeast to decompose/ferment the mixture to perform the fermentation producing almost no leftover. - 特許庁

本発明は、受注に基づく組合せ生産において、部品在庫・部分仕込品在庫・半製品在庫・製品在庫等の少なくとも２段階以上の管理レベルの異なる在庫を用い、受注情報と顧客仕様基づくと共に、生産方式を意識した一括配膳を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In an order receipt-based combination production, a production method-conscious batch service based on order receipt information and a customer specification is performed by use of stocks differed in management level by at least two stages or more such as part stock/partial stock product stock/semi-finished stock/product stock. - 特許庁

少量の硫黄を含む留分中の不飽和炭化水素の水素化方法において特に使用可能な触媒であって、硫黄化合物を含む仕込原料中における芳香族化合物の水素化を行なうことが可能であり、しかも充分なチオ抵抗性特性を有していて、触媒寿命が大きい触媒を提供する。例文帳に追加

To effectively hydrogenate aromatic compds. in a feed source material containing sulfur compds. by incorporating two noble metals in the group VII, namely platinum and palladium, and one halogen selected from fluorine and chlorine on a carrier essentially containing alumina. - 特許庁

本発明は、１〜１０質量％のイソマルトオリゴ糖を含有し、酸度４．０〜５．０であり、野菜原料として濃縮されたニンジン若しくはスイカの搾汁を使用し、仕込み配合比が野菜濃縮搾汁６０〜９０質量％、イソマルトオリゴ糖１０〜４０質量％であることを特徴とする野菜酢。例文帳に追加

The present invention provides a vegetable vinegar containing 1-10 mass% isomaltooligosaccharide, having 4.0-5.0 acidity, using a concentrated juice of carrot or watermelon as a vegetable raw material and containing 60-90 mass% vegetable concentrated juice and 10-40 mass% isomaltooligosaccharide as the charge formulation ratio. - 特許庁

この際、反応系に金属フッ化物およびこれに対して当量以上のカルボニルフロライドをまず仕込んだ後、パーフルオロアリルサルフェートおよびこれに対して当量以上の追加のカルボニルフロライドを同時に分添して反応させることが好ましい。例文帳に追加

In the reaction, it is preferable that the metal fluoride and the carbonyl fluoride at an equivalent amount or greater based thereon are first charged in the reaction system and then the perfluoroallyl sulfate and an additional carbonyl fluoride at an equivalent amount or greater based thereon are simultaneously dividedly added to the system. - 特許庁

照明の仕込みなど、照明負荷４に調光制御信号を出力する必要のない演算処理に対しては、第１の記憶部１２に記憶された全ての操作信号を読み出させて各々の調光表示信号を演算処理部１４で演算する方が早く演算処理をすることができる。例文帳に追加

For arithmetic processing such as the setup of illumination that does not need to output a light modulation control signal to an illumination load 4, faster arithmetic processing can comparatively be performed by reading all the operation signals stored in the first memory part 12 and operating the respective light modulation signals by the arithmetic processing part 14. - 特許庁

現在使用する製造装置をそのまま用いて、木桶仕込みや木製釜蒸留を用いて製造したアルコール飲料等と比較して、香りや味等で遜色のないアルコール飲料とその製造方法、容器詰方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alcoholic beverage having an aroma, a taste, etc., by no means inferior to those of an alcoholic beverage, etc., produced with a preparation in a wooden barrel or distillation using a wooden still by directly employing an apparatus used at present, to provide a method for production thereof and to provide a method for encasing. - 特許庁