「他異」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の異周期シーケンサの排他制御回路１００は、同一のバスラインで結ばれたファームウェア１０２、記憶素子１０４、シーケンサ１０６、１０８を含み、記憶素子１０４を介してファームウェア１０２とシーケンサ１０６、１０８との間で制御データ等の送受信を行うシーケンサのアクセス制御回路に備えられる。例文帳に追加

An exclusive control circuit 100 of different cycle sequencers is arranged in the access control circuit of sequencers which is provided with firmware 102 connected through the same bus line, a storage element 104, and sequencers 106 and 108 so that control data can be transmitted and received between the firmware 102 through the storage element 104 and the sequencers 106 and 108. - 特許庁

コントローラは、第１ノズル群のノズルおよび第２ノズル群のノズルのうちの一部のノズルを用いて第１の液体および第２の液体を吐出する第１の液体吐出動作と、第１ノズル群のノズルおよび第２ノズル群のノズルのうちの一部のノズルとは異なる他のノズルを用いて第１の液体および第２の液体を吐出する第２の液体吐出動作とを実行する。例文帳に追加

The controller performs the first liquid ejecting operation of ejecting the first and second liquids by means of some of the nozzles of the first and second nozzle groups, and the second liquid ejecting operation of ejecting the first and second liquids by means of the other nozzles different from some of the nozzles of the first and second nozzle groups. - 特許庁

澱粉を一方の溶融する高分子化合物とし、他の溶融粘性が異なる高分子化合物と混合して発砲体を製造する場合、発泡品質を安定させるために不可欠な条件である溶融混合物流動性の均一化を確保し、気泡隔膜が薄い発泡体として断熱性に優れ、安定的な工業生産が可能な高い品質の発泡体を製造すること。例文帳に追加

To produce a foam achieving excellent heat insulation by thin cell membranes, industrially produced and having high and stable quality by securing uniform fluidity of a molt mixture, in producing the foam by using starch as one of melting high-molecular weight compounds, and mixing other high- molecular weight compounds having different melt viscosities. - 特許庁

制御部６は、それぞれが複数のインバータ５を単独で制御可能な複数の制御基板６０ａ，６０ｂを備えており、運転中に一の制御基板６０ａまたは６０ｂに異常が発生した場合に、待機中の他の制御基板６０ｂまたは６０ａがバックアップして複数のインバータ５を制御する。例文帳に追加

The control part 6 has a plurality of control base boards 60a and 60b capable of respectively and independently controlling the plurality of inverters 5, and controls the plurality of inverters 5 by backing up by the standby other control base board 60b or 60a when the abnormality is caused in one control base board 60a or 60b in operation. - 特許庁

本発明による方法は、後方照明された分析マイクロチューブのカラー写真を取込み、かつ写真の画像のカラー情報を使用して画像の関係領域を識別し、他の可能アーチファクトの結果を解釈し、かつ異常試料および／またはカラー特性の反応変化により特徴付けられる反応を検出することを含む。例文帳に追加

The method includes taking color pictures of backlit analysis microtubes and using the color information in the images to identify areas of the image which are relevant for interpreting the result of other possible artifacts, as well as detecting abnormal samples and/or reactions characterized by changes in the color properties of the reaction. - 特許庁

異物除去効果の高い効果的な洗浄を行うことが可能で他の基板との接合不良や動作不良の発生を防止して歩留まりを向上することが可能な電極基板の製造方法、静電アクチュエータの製造方法、デバイスの製造方法及び液滴吐出ヘッドの製造方法並びに液滴吐出装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing electrode substrate, a method of manufacturing electrostatic actuator, a method of manufacturing device, a method of manufacturing droplet discharge head, and a method of manufacturing droplet discharge device, capable of effecting effective cleaning with high foreign substances removal effect, preventing the occurrences of poor joining with other substrates or malfunctions, thereby enhancing yield. - 特許庁

コンテンツの先頭フレームを受信したとき、複数のバッファのうちフレームを出力中のバッファのデータ量が、所定の下限値未満であるとき、データを出力中のバッファと異なる他のバッファを、コンテンツの先頭フレーム及びそれ以降に受信されるフレームを受け取る受取バッファに指定する。例文帳に追加

When a leading frame of contents is received and the data amount of a buffer under outputting frames, among a plurality of buffers, is less than a predetermined lower limit value, another buffer different from the buffer under outputting frames is designated as a receiver buffer for receiving the leading frame of contents and frames received subsequently. - 特許庁

単層で高い透明性と優れた波長分散特性を有し、広帯域の光に対して特定の位相差を与えることができ、他の材料との密着性が非常に高く、しかも負の複屈折性の中でも特異的なネガティブＡとしての光学特性を達成できるとともに複屈折の波長分散特性を逆分散とすることも可能な位相差フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a retardation film having high transparency and excellent wavelength dispersion properties in the form of a single layer, capable of providing a specific phase difference to light over a wide band, having very high adhesion to another material, capable of achieving optical characteristics as a specific negative A with respect to negative birefringence, and capable of also making the wavelength dispersion properties of birefringence reversed in dispersion. - 特許庁

内視鏡システム３は、内視鏡３１，３２（１００）及び、この内視鏡３１，３２（１００）とは異なる他の医療機器を制御するシステムコントローラ２２と、ＡＶ機器を制御するＡＶコントローラ１２０と、これらシステムコントローラ２２とＡＶコントローラ１２０とを通信可能とする通信ケーブル１２２とを具備して構成されている。例文帳に追加

The endoscope system 3 is constituted to include endoscopes 31 and 32 (100), a system controller 22 which controls medical equipments other than the endoscopes 31 and 32 (100), an AV controller 120 which controls the AV apparatuses, and a communication cable 122 which enables the system controller 22 and the AV controller 120 to communicate with each other. - 特許庁

このあと、このタイミング解析結果に基づいて、設計対象回路に関するクロックツリーのうち、セットアップエラーと競合するホールドエラーが発生しているクロックネットを検出し、このクロックネット内の配線の配線幅を、当該配線とは異なる他の配線の配線幅よりも太い配線幅に変更する。例文帳に追加

Thereafter, a clock net, within a clock tree related to the design object circuit, generating a hold error competing with a set-up error is detected based on the timing analysis result, and the wiring width of wiring in the clock net is changed to a wiring width larger than that of other wiring different from the wiring. - 特許庁

高温充填応用分野に構成された概して丸い側壁を有する改良ブロー成形プラスチック容器が、２つの隣接する側壁および２対の制御撓みパネルを有し、各対は、移動の異なるレートで真空圧力に反応し、それにより、一方の対は真空圧力下において反転し、他方の対は、増大した圧搾性または極度の真空抽出について依然として利用可能である。例文帳に追加

The improved blow molded plastic container having generally rounded sidewalls that are adapted for hot-fill applications has two adjacent side walls and two pairs of controlled deflection panels, each pair reacting to vacuum pressure at differing rates of movement, whereby one pair inverts under vacuum pressure and the other pair remains available for increased squeezability or extreme vacuum extraction. - 特許庁

車両各部に配されたロック装置のそれぞれに対応して設けられたスイッチ手段２１及び２２のオン操作に応じて、発振手段２４１が当該オン操作されたスイッチ手段２１又は２２に対応する他のスイッチ手段２２又は２１と異なる周波数の電波を送受信アンテナ２３により送信させる。例文帳に追加

In response to the ON-operation of switch means 21 and 22 provided in correspondence with each lock device arranged at each portion of the vehicle, an oscillating means 241 transmits a radio wave with a frequency corresponding to the switch means 21 or 22 of the relevant ON-operation or corresponding other switch means 22 or 21 from a transmit-receive antenna 23. - 特許庁

このドクターブレードは、第１規制部１２ｂが現像ローラ表面に対向する第１取付姿勢と、その第１規制部とは異なる他の部分である第２規制部１２ｃが現像ローラ表面と対向する第２取付姿勢のそれぞれの姿勢で、ボルト１８ａ及びナット１８ｂによりブレード保持部材に固定可能となっている。例文帳に追加

The doctor blade can be fixed to the blade holding member by a screw bolt 18a and a nut 18b in the following attitudes; a 1st attachment attitude where the 1st control part 12b faces the developing roller surface and a 2nd attachment attitude where the 2nd control part 12c other than the 1st control part faces the developing roller surface. - 特許庁

アドレス電極駆動部１０ａ_１ （〜１０ａ_ｎ ）において、ラッチ１６により、ラッチ１２から出力された前のパルスをラッチし、ラッチ１２から出力された新たなパルスとを排他的論理和回路１８に入力し、これらパルスが異なった場合のみ、否定論理積回路１９から駆動パルス／ＡＣＬを出力する。例文帳に追加

In each of the address electrode driving parts 10a_1 to 10a_n, a latch 16 latches a preceding pulse outputted from a latch 12 and inputs the latched pulse and a new pulse outputted from the latch to an EXCLUSIVE-OR circuit 18, and only when these pulses are different from each other, a driving pulse /ACL is outputted from a NOT-AND circuit 19. - 特許庁

所定の設置面に固定される取り付けベースに対して、監視領域の異常を検出する警報器と所定警報を出力する警報出力器とをそれぞれ直接的に取り付け可能にすると共に、前記取り付けベースに取り付けた前記警報器又は前記警報出力器のいずれか一方に対して前記警報器又は前記警報出力器のいずれか他方を取り付け可能とした。例文帳に追加

An alarm for detecting abnormality in a monitoring area, and an alarm output device for outputting a prescribed alarm, are directly attached, respectively to an attachment base fixed onto a prescribed installation face, and one of the alarm and the alarm output device is attached to the other of the alarm and the alarm output device attached to the attachment base. - 特許庁

本発明に係わる締付タイプの光ディスク運搬装置１０は、異なる工程間で移動可能な保持機構１２と、上下方向に移動可能とされるように前記保持機構にに配置されたベース１４と、一端が前記ベースに配置され、他端が内方および外方へ相対的に移動できる複数個のつかみ具１１と、を備えている。例文帳に追加

The fastening type optical disk carrier device 10 is provided with a holding mechanism 12 to be moved between different processes, a base 14 arranged in the holding mechanism to attain movement in a vertical direction and more than one catching tools 11 where one end is arranged in the base and the other end is relatively moved inward or outward. - 特許庁

撮影条件が異なる複数のカメラによって撮像された同一の被写体の像の間に生じる視差を算出する視差算出手段５０と、視差算出手段５０に基づき複数のカメラの少なくとも１つに補正を行い他のカメラとの視差を低減させる補正を行う視差補正手段６０とを備える多眼電子カメラ。例文帳に追加

Disclosed is the multiple-lens electronic camera including a parallax calculating means 50 of calculating a parallax generated between images of the same subject picked up by the plurality of cameras having the different photographic conditions and a parallax correcting means 60 of correcting at least one of the plurality of cameras based upon the result of the parallax calculating means 50 to make corrections for reducing the parallax from the other camera. - 特許庁

本発明はＶ５．２インタフェースを備えた加入者を収容したアクセスネットワークと交換機の２つのシステムの一方から他方へのリンク検証手順の実行による物理リンク検証制御方式に関し，Ｅ１リンクの物理的接続状態の正常性を確認する制御を効率的に行い異常なリソースの切離しを可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a physical link verification control system that executes a link verification procedure from one of two systems consisting of an access network containing subscribers provided with the V5.2 interface and of an exchange to the other and efficiently controls confirmation of the normality of a physical connection state of an E1 link so as to disconnect an abnormal resource. - 特許庁

回答文から、ガイダンス文が目的とした回答が得られたか否かを判断する判断手段と、判断手段により目的の回答が得られなかったと判断された場合には、その目的とする回答を得るための他の異なるガイダンス文を音声出力して、発話者に再度、回答文を要求する再要求手段とを有するようにした。例文帳に追加

This speech interaction system is constituted so that it comprises a judgment means which judges whether a reply targeted by the guidance sentence is obtained or not from a reply sentence and a retry request means which outputs an other difference guidance sentence for obtaining the targeted reply and requests a reply sentence to a speaker again when it is judged that the targeted reply is not obtained by the judgment means. - 特許庁

ヘキサヒドロジュロリジンの立体異性体混合物とアルキル化剤を反応させてｃｉｓ，ｔｒａｎｓ，ｃｉｓ−およびｃｉｓ，ｃｉｓ，ｔｒａｎｓ−Ｎ−アルキル−ヘキサヒドロジュロリジニウム塩を析出分離し、得られるｃｉｓ，ｃｉｓ，ｃｉｓ−ヘキサヒドロジュロリジンをメチル化剤と反応させる工程を含むｃｉｓ，ｃｉｓ，ｃｉｓ−Ｎ−メチル−ヘキサヒドロジュロリジニウムヒドロキシドまたはその他の塩の製法。例文帳に追加

The manufacturing method of cis, cis, cis-N-metyl-hexahydrojurolysinium hydroxide or another salt comprises the step of reacting cis, cis, cis-N-metyl-hexahydrojurolysine deposited and separated from cis, trans, cis- and cis, cis, trans-N-alkyl- hexahydrojurolysinium salt by the reaction of the stereoisomer mixture of hexahydrojurolysine and an alkyation agent, with a methylation agent. - 特許庁

〔樹脂組成物（Ｆ）〕 分子量が１５０以上でかつ少なくとも２個の（メタ）アクリロイルオキシ基を有し、前記ウレタンポリ（メタ）アクリレート（Ａ１）とは異なる架橋重合性化合物（Ｄ１）、または（Ｄ１）及びこれと共重合可能な他の単量体の混合物と、光重合開始剤とを含有する活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

Resin composition (F): an active energy beam-curable resin composition which contains a cross-linking polymerizable compound (D1) having a molecular weight of 150 or more and at least two (meth)acryloyloxy groups, and differed from the urethane poly(meth)acrylate (A1), or a mixture of (D1) and the other monomer copolymerizable therewith; and a photopolymerization initiator. - 特許庁

各インクカートリッジ２１〜２４の廃インク回収部２１ｂ〜２４ｂは、自己のインクカートリッジから供給されたインクのみを回収すればよいので、他のインクカートリッジから供給されるインクの回収も行う場合とは異なり、インクが残っているにも拘わらず廃インク回収部が満杯になり、交換しなければならないという弊害が発生しない。例文帳に追加

Since the waste ink collecting section 21b-24b of each ink cartridge 21-24 is simply required to collect ink supplied from its own ink cartridge, such a problem as the waste ink collecting section is filled fully although ink is still remaining and the ink cartridge must be replaced can be eliminated differently from a case where ink being supplied from other ink cartridge is also collected. - 特許庁

よって、 従来の方法とは異なって、一つのファイルが特定のメモリ領域を継続的に用いないことから、フラッシュメモリ内の特定のブロックの寿命が他のブロックより早く尽きることを防止でき、メモリ領域の全体を均一に用いることから、フラッシュメモリ内の全てのブロックの寿命を同一に保持できる。例文帳に追加

Therefore, differing from conventional methods, since one file does not use a particular memory area continually so that the early exhaust of a particular block lifetime in a flash memory is prevented, the whole memory area is equally used so that lifetimes of all blocks in the flash memory are kept in the same levels. - 特許庁

本発明は、特に、弾性表面波デバイスを構成する複数の弾性表面波共振器２，４のうち少なくとも一つの弾性表面波共振器２の電極構造を他の弾性表面波共振器４を構成する電極構造と積層数を異ならせた構造としたことにより、耐電力特性を備えた弾性表面波デバイスにおける挿入損失を向上させることができる。例文帳に追加

According to this invention, the insertion loss in the surface acoustic wave device having the electric power resistance is improved by constituting an electrode structure of at least one surface acoustic wave resonator 2 of a plurality of surface acoustic wave resonators 2, 4 constituting the surface acoustic wave device so as to be different in the number of lamination from an electrode structure constituting the other surface acoustic wave resonator 4. - 特許庁

したがって、偏波妨害のある環境にあっても、偏波方向の異なる受信信号のうち、何れかの偏波方向における受信信号にはノイズがのるが、その他の偏波方向における受信信号にはノイズがのらないことになり、これらを合成してデータシンボルの復調を行うことによって、より確実にデータシンボルを再現することが可能となる。例文帳に追加

Thus, a noise is intruded in the received signal in any polarization direction among received signals in different polarization directions even in an environment where polarization disturbance is in existence and no noise is intruded in the received signals in the other polarization directions and synthesizing them to demodulate the data symbol can more surely recover the data symbol. - 特許庁

本発明の半導体集積回路装置は、複数の構成要素１０１ｅ〜１２０ｅを含む回路ブロック１Ｃを有しており、電圧ＶＤＤ１〜ＶＤＤ４をそれぞれ供給する電源１１〜１４から、複数の構成要素１０１ｅ〜１２０ｅのうちの少なくとも１つには、他の構成要素とは異なる値の電圧が供給されている。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device has a circuit block 1C including a plurality of components 101e to 120e, and a voltage of a value different from those of other components is supplied to at least one of the plurality of components 101e to 120e from electric sources 11 to 14 which supply voltages VDD1 to VDD4. - 特許庁

２つの異なる不透明度の設定条件下でそれぞれレイキャスティングすることにより生成された２つの擬似３次元画像の、一方から他方へ変化する途中の中間画像を生成する際に、変化の段階の線形的な変化に対して、見た目が線形に近い形で変化する中間画像を生成する。例文帳に追加

To form an intermediate image changed in an almost linear shape to look at with respect to the linear change of a change stage at the time of formation of the intermediate image on the way changed from one to the other of two pseudo three-dimensional images formed by ray casting under set conditions of two different opacity degrees. - 特許庁

不飽和カルボン酸および／または不飽和カルボン酸無水物と、スルホニウム塩構造を含有する不飽和化合物及びヨードニウム塩構造を含有する不飽和化合物から選ばれる少なくとも一種のオニウム塩構造を含有する不飽和化合物と、オキセタンの（メタ）アクリル酸エステル類と、前記いずれの化合物とも異なる他の不飽和化合物との共重合体を含む感放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

The radiation-sensitive resin composition contains a copolymer of an unsaturated carboxylic acid and/or an unsaturated carboxylic acid anhydride, at least one unsaturated compound containing an onium salt structure selected from an unsaturated compound containing a sulfonium salt structure and an unsaturated compound containing an iodonium salt structure, (meth)acrylic esters of oxetane, and another unsaturated compound that differs from any of these compounds. - 特許庁

導波路を通る光を調整する光調整構造を有する光デバイスは、結晶基板と、これとは異なる材質の結晶体とが一体化されていて、その一方に光導波路が設けられ、他方に光導波路に光学的に一体化した光調整構造が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

The optical device having a light adjusting structure adjusting the light passing through a waveguide comprises an integrated body of a crystal substrate and a crystal body in a different material from the substrate, and is characterized in that an optical waveguide is formed in one material and a light adjusting structure optically integrated with the optical waveguide is formed in the other material. - 特許庁

異なるゲーム間で互換性のある背景画データを持つことにより、それぞれのゲームの内容に広がりが生じ、他人がリアルタイムで影響を及ぼすことにより、プレイヤはゲーム毎に新鮮さを感じることができるとともにゲーム端末装置の低価格化を押し進めることができるネットワークゲームシステムおよびこのシステムに用いるゲーム端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network game system and a game terminal device used in the system sharing compatible background image data between different games, whereby the contents of the respective games are expanded, and a third party exerts influence in real time so that a player can feel fresh in every game and reduction of price of the game terminal device can be promoted. - 特許庁

アルミニウム合金層の使用により、櫛歯状電極の抵抗値を減少させることができ、また窒素を含むアルミニウム合金層の使用により、微小欠陥の発生、成長を抑え、またアルミニウムの異常結晶成長を抑え、櫛歯状電極の断線と、他の配線との間の電気的ショートを防止することができる。例文帳に追加

The resistance value of the comb-shaped electrode can be reduced by using the aluminum alloy layer and the occurrence and the growth of the fine defect and abnormal crystal growth of aluminum can be suppressed and disconnection of the comb-shaped electrode and electric short circuit between the comb-shaped electrode and another wiring can be prevented by using the aluminum alloy layer containing nitrogen. - 特許庁

本発明においては、多層プリント回路基板に、多層プリント回路基板の異なる層間を接続する信号ビアと、信号ビア周囲に配設されたグランドビアと、さらに、信号ビアとグランドビアとの間に、信号層及びグランド層、あるいは他の層のパターン何れにも接続されない導体ビアを備える多層プリント回路基板のビア構造を構成する。例文帳に追加

On the multilayer printed circuit board, the via structure of the multilayer printed circuit board comprising a signal via connecting different layers of the multilayer printed circuit board, a ground via disposed around the signal via and a conductor via not connected to any pattern of a signal layer, a ground layer or other layers between the signal via and the ground via is constituted. - 特許庁

ユーザ側から受信取得したユーザ提供情報に対するアクセス要求を受けた際に、正規な要求元であっても正規な端末を使用したアクセスではない場合には、ユーザ提供情報へのアクセスを拒否する他に、異常アクセスの発生をユーザ側の通知先へ報告できるようにする。例文帳に追加

To report the occurrence of an abnormal access to the notifying destination of a user side in addition to the rejection of the access to a user providing information, if the access does not use a normal terminal even by a normal requesting caller when the access request is received from a user side to receive the acquired user providing information. - 特許庁

加入者線多重伝送装置10は、ONU 14で上り方向に供給する信号で変調し、この変調信号がFDM 多重され、多重化した信号を上り光信号として光スターカプラ16に供給し、複数の他のONU から供給されるそれぞれ異なる波長の上り光信号をWDM 多重し、OLT 12に供給する。例文帳に追加

A subscriber line multiplex transmitter 10 performs modulation with a signal supplied wpward by an ONU 14, FDM multiplexing is applied to this modulated signal, the multiplexed signal is supplied to an optical star coupler 16 as an up optical signal, WDM multiplexing is applied to the up optical signals of deferent wavelengths supplied from the other plural ONUs, and these signals are supplied to an OLT 12. - 特許庁

このような構成を有する半導体オーディオプレーヤ１０では、外力が作用する方向が個々の乾電池で異なるため、特定の乾電池で電極と端子が前記外力によって離反しても、他の乾電池では電極と端子とが離反するのを防止することができ、安定した電力供給が可能になる。例文帳に追加

In the semiconductor audio player 10 thus constituted, since the external force acting direction is different for individual battery, even if an electrode and a terminal is separated in one battery by the outside force, the breaks away of an electrode and a terminal in the other battery can be prevented, and stable power supply is made possible. - 特許庁

同じ加熱ジャケット４０内に複数の分解容器２１および２２が配設され、一方の分解容器で水蒸気、ハロゲン物質の分解析出、他方の分解容器で、可燃性分の分解析出等性状の異なるものを分解析出する場合、各分解容器の加熱温度を夫々の性状に合った分解析出温度で制御する必要があるが同じ加熱ジャケット内での温度制御は困難である。例文帳に追加

To prevent depositions from being stuck in an exhaust gas conduit by controlling the temperature of the specified heating jacket in a plurality of heating jackets placed side by side in an integrally constituted heating chamber. - 特許庁

本発明によれば、レベル送信ユニットの接触部の腐食により発生する硫化銀、酸化銀、又は他の異物によって生じる接触抵抗が除去され、かくして、接触部の接触抵抗に起因する燃料ゲージの誤表示を防ぎ、ドライバに燃料残量情報をより正確に報せることができる。例文帳に追加

Thereby, because the contact resistance generated by silver sulfide, silver oxide or the other foreign matter generated by corrosion of the contact part of the level transmission unit is removed, the erroneous indication of the fuel gauge caused by the contact resistance of the contact part is prevented to more accurately notify the driver of the fuel residual amount information. - 特許庁

温度センサを配管系の液体に直接浸けることなく温度検知が行え、また液体に温度センサからの鉄分溶出などがなく、温度センサの耐化学性その他の耐久性が維持でき、併せてポンプやこれに近接しているモーターの過熱異常も検知できるポンプを提供し、またこのポンプを備えた酒サーバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a pump capable of detecting temperature without directly soaking a temperature sensor in liquid of a piping system, maintaining chemical resistance and other durabilities of the temperature sensor without elution of iron from the temperature sensor to liquid and also detecting overheating abnormality of a pump and a motor adjacent to it, and to provide a sake server furnished with this pump. - 特許庁

各ＨＴＴＰサーバが使用するポート番号を、ＨＴＴＰサーバの識別情報と関連付けてポート管理情報に記憶し、ワーカーＨＴＴＰサーバでは、このポート管理情報に記憶されたポート番号に基づいて、他のＨＴＴＰサーバが使用するポート番号とは異なるポート番号を内部ポートとして決定する。例文帳に追加

The port number used by each HTTP server is stored in port management information in association with identification information of the HTTP server, and in a worker HTTP server, a port number differed from the port number used by the other HTTP server is determined as an internal port based on the port number stored in the port management information. - 特許庁

検索の結果、送信タイミング管理部１６３は、既設のコネクションのいずれかに関連する場合には、その関連するコネクションと送信タイミングが同一となるように、他の場合には、既設のコネクションと送信タイミングが異なるように、信号処理部１０２及びＤＨＯ部１０３を制御する。例文帳に追加

As a result of the retrieval, the transmission timing management section 163 controls a signal processing section 102 and a DHO section 103 so that the related connection and the transmission timing are the same when the newly set connection relates to any of the existing connections or so that the newly set connection differs from the transmission timing of the existing connections in other cases. - 特許庁

文書出力部２４は、検索条件入力部２１に入力した各検索キーワードの出現する文書数等の特徴量に応じて前記文書内容に含まれる前記各検索キーワードの色やタイプフェイス等の表示方法を設定し、その表示方法に基づき前記各検索キーワードを他の部分と異なるように強調表示する。例文帳に追加

The document output part 24 sets display methods about the color and type face of each search keyword included in the contents of the documents, based on feature quantities such as the number of documents where each keyword inputted to the search condition input part 21 appears, and highlights each search keyword according to the display methods so that it differs from the rest. - 特許庁

弾性樹脂シート基板の一方の最表面Ａ及び他方の最表面Ｂに互いに異なったパターンで複数の電極が形成されており、かつ、該弾性樹脂シート基板の内部において、最表面Ａの各電極とこれらに対応する最表面Ｂの各電極とがそれぞれ電気的に接続されていることを特徴とするシート状コネクター。例文帳に追加

The sheet-like connector is characterized in that the plurality of electrodes are formed with patterns different from each other on one outermost surface A and the other outermost surface B of an elastic resin sheet board and each electrode of the outermost surface A and the corresponding electrode of the outermost surface B are electrically connected, in the inside of the elastic resin sheet board. - 特許庁

複数個の太陽電池セル１１〜１９を備えた太陽電池モジュールにおいて、前記複数個の太陽電池セル１１〜１９のうち、少なくとも一つの太陽電池セルが他の太陽電池セルと異なる平面形状を持ち、前記複数個の太陽電池セル１１〜１９は、互いに略同一の面積に形成されていることを特徴とする太陽電池モジュール１。例文帳に追加

In the solar cell module comprising a plurality of solar cells 11-19, at least one of the plurality of solar cells 11-19 has a planar shape different from those of other solar cells and each of the plurality of solar cells 11-19 is formed in substantially the same area. - 特許庁

通信装置１０は、ユーザから入力されたデータを表示する表示部２０と、ユーザにより特殊記号が入力された場合に、入力された特殊記号の通信装置１０における表示態様に加えて通信先に応じて異なる他の表示態様を、表示部２０に表示させる表示制御部３０と、を備えるものである。例文帳に追加

The communication apparatus 10 includes a display unit 20 that displays data input from a user and a display control section 30 that displays, on the display unit 20, display modes in the communication apparatus 10 with a special symbol input by the user and different other display modes according to a communication destination. - 特許庁

この状態で受信されるパケットは、無線基地局２０ａに保持されると共に、当該無線基地局２０ａからアック信号３１０を受信すると，無線基地局２０aとの通信で使用している無線チャネルとは異なる無線チャネルに受信機の設定を変更し，他の無線基地局の探索を行う。例文帳に追加

The packet to be received at the state is held in the radio base station 20a, when an ACK signal 310 is received from the radio base station 20a, changes setting of a receiver to a radio channel different from the one used in the communication with the radio base station 20a and searches the other radio base station. - 特許庁