「他異」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

ピストンをシリンダ３０内で往復動させるべく、一端側がピストンに連結され、他端側がクランク軸２２に連結された連接棒４０を有し、クランクケース１１またはシリンダ３０の内側であって、連接棒４０の移動軌跡に異常が生じた場合のみ連接棒４０と当接する位置に突起部５５を備えた。例文帳に追加

This compressor includes the connecting rod 40 connected to a piston at one end side and connected to a crank shaft 22 at another end to reciprocate the piston in a cylinder 30, and is provided with a projection part 55 at a section which is inside of the crank case 11 or a cylinder 30 and which the connecting rod 40 abuts on when abnormality occurs in the locus of the connecting rod 40. - 特許庁

面板の厚さを異ならせたり一方の面板に特別の加工を施すようなことをせずに、簡単・容易な構成を付加するだけで、厚み方向の一方側の表面板から伝達された振動による他方の表面板の共鳴が抑制され、遮音性能が向上させることができる遮音扉を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulation door capable of controlling resonance of the other face plate by vibration transferred from one face plate of the thick direction only by attaching a simple and easy constitution without changing the thickness of the face plate or applying any special process to one face plate and increasing sound insulation efficiency. - 特許庁

被験試料中のヒトＩｇＧを測定する試薬において、ヒトＩｇＧのＦｃを認識するが抗原認識部位を異にする２種のモノクローナル抗体を構成成分とし、前記モノクローナル抗体のうち、一方の抗体が標識抗体であり、他方の抗体が固相抗体であることを特徴とするヒトＩｇＧのＦｃを含有するタンパク質の測定試薬が提供される。例文帳に追加

Provided is a measuring reagent for a protein containing Fc of human IgG featured by that two kinds of monoclonal antibodies which recognize Fc of human IgG but antigen-recognition sites are different are contained as a constituent and by that one antibody in the monoclonal antibodies is a labelled antibody and another antibody is an immobilized antibody in a reagent for measuring human IgG in a test sample. - 特許庁

第１及び第２のセットのそれぞれの幹部は、同じセットのその他の幹部の長さとは異なる長さを有し、第１のセット（２）の各幹部（２０）は、第２のセット（３）における所定の対応する幹部（３０）によって置換可能であるように、第２のセット（３）の幹部（３０）のうちの１つと一致するサイズを有する。例文帳に追加

Each diaphysis of the first and second sets has a different length from the other diaphysis of the same set, and each diaphysis (20) of the first set (2) has a size corresponding with one diaphysis (30) of the second set (3) for replacing with the predetermined corresponding diaphysis (30) in the second set (3). - 特許庁

ＲＯＭデータが記録された光ディスクであって、対象とするＲＯＭデータが記録されているトラックのＡＴＩＭＥとＨＴＩＭＥとの差が、他のＲＯＭデータが記録されているトラックのＡＴＩＭＥとＨＴＩＭＥとの差と異なるように前記対象とするＲＯＭデータが記録されているトラックのＨＴＩＭＥを記録させる。例文帳に追加

On the optical disk, ROM data are recorded and HTIME of a track where object ROM data are recorded is so recorded that the difference between ATIME and HTIME of the track where the object ROM data are recorded is different from the difference between ATIME and HTIME of a track other ROM data are recorded. - 特許庁

又は、互いと嵌め合い係合する基板のうち１つの嵌め合い側に光学変形部８のパターンを備え、互いに接合され、屈折率の異なる２つ以上の透明な基板を含んでおり、トランスリフレクタの反対側に入射する、バックライト「ＢＬ」または他の光源５０が送出する光のより多くを透過させる。例文帳に追加

Alternatively, the transreflector 4 includes two or more transparent substrates of different indices of refraction bonded together, with a pattern of optical deformities 8 in the mating side of one of the substrates in mating engagement with each other, and transmits a greater portion of light emitted by a backlight BL or other light source 50 incident on the opposite side of the transreflector. - 特許庁

従来の１鎖１親水基含有界面活性剤に比べ、少量の添加で高い界面活性を示し、化粧品、塗料、印刷用インク等の乳化剤等として利用可能であり、また他の異なる２鎖１親水基含有陰イオン界面活性剤の合成に有用な新規なリン酸化物を提供する。例文帳に追加

To provide a new phosphorylated compound exhibiting high interfacial activity by adding a small amount thereof as compared with a conventional one-chain and one-hydrophilic group-containing surfactant, utilizable as an emulsifying agent etc., for cosmetics, coatings, printing ink etc., and useful for synthesizing other different two-chain and one-hydrophilic group-containing anionic surfactants. - 特許庁

部品供給手段から供給された異なる種類の複数の部品を搬送体の部品搭載部に順次供給し、前記部品搭載部に搭載された前記部品に他の部品を組み付けながら所定の組立体を組み立てる組立機において、安価でコンパクトな構成で作業性のよい組立機を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling machine capable of achieving favorable workability in a low-cost and compact constitution for supplying a plurality of parts of different kinds supplied from a part supply means to part mounting parts in a carrier in order, and assembling other parts on the parts mounted on the part mounting parts while assembling a prescribed assembly. - 特許庁

異種の第１及び第２物質層が交互的に多重積層されている超格子構造の半導体層を含み、超格子構造を形成する前記第１物質層と第２物質層それぞれに多数のホールが形成され、当該物質層の各ホールに隣接した他の物質層の物質が充填されている半導体素子である。例文帳に追加

This semiconductor device includes a semiconductor layer having the superlattice structure in which a different kind of a first and a second material layers are alternately laminated for multiple layers, in which many holes are formed in each of first and second material layers which form the superlattice structure and is filled up with a material of other material layers adjacent to respective holes in the material layers. - 特許庁

この構成によって、電子カード発行場所毎に外字を登録するコード体系が異なっていた場合でも、電子カード内に書き込まれた外字登録情報Ｄ０を利用できるので、一方の電子カード発行場所で作成された外字を含む電子カードを他の電子カード発行場所で更新又は再発行をすることができる。例文帳に追加

According to this configuration, since the external character registration information D0 written in the electronic card is usable, even if the code system for registering external characters is varied every electronic card issuing place, the electronic card containing the external character formed in one electronic card issuing place can be renewed of reissued at the other electronic card issuing place. - 特許庁

複数の異なる無線通信システムに接続可能な通信端末において、待ち受け状態においては、上記複数の無線通信システム用電源のうち第１の無線通信システム用電源のみをオンにし、他の無線通信システム用電源は全てオフにし、上記第１の無線通信システムを介して着呼の通知を受ける。例文帳に追加

In the communication terminal connectable to a plurality of different radio communication systems, in a call waiting state, in power sources for the plurality of radio communication systems, only a power source for a first radio communication system is turned on and other power sources for the radio communication systems are turned off to receive a notice of call termination via the first radio communication system. - 特許庁

上記第１及び第２位置情報の間に対応した表示画素情報と、上記演算により求められた１ないし複数の一対の位置情報の間に対応した表示画素情報と、上記第３及び第４位置情報の間に対応した表示画素情報とを他の表示画素情報とは異なる任意の画像情報に置き換える。例文帳に追加

Display pixel information corresponding to between the first and the second positional information, display pixel information corresponding to between a pair of one to a plurality of positional information calculated by the operation and display pixel information corresponding to between the third and the fourth positional information are replaced with optional image information different from other display pixel information. - 特許庁

スイッチングハブのＣＰＵ部１３は、スパニングツリー・プロトコルの実行における、ＢＰＤＵ中のルートパスコスト値に変更があったか否かによって、他ノードを構成するスイッチングハブのポートにおける回線断及びループネットワークの迂回路切替を監視し、その異常を接点出力部１４から外部接点出力する。例文帳に追加

A CPU portion 13 of a switching hub monitors line disconnection at a port of the switching hub which constitutes other nodes and bypass switching of a loop network judging from whether a root path cost value in BPDU varies during the execution of a spanning tree protocol, and outputs the abnormality to an external contact from a contact output portion 14. - 特許庁

半導体発光装置は、互いに導電型が異なる少なくとも２層のIII-Ｖ族窒化物半導体層を含み、一の主面と該一の主面と対向する他の主面とを有する半導体積層体１００と、該半導体積層体１００の一の主面上に形成された透明電極１０２とを有している。例文帳に追加

The semiconductor light emitting device is provided with a semiconductor laminate 100, comprising at least two layers of group III-V family nitride semiconductor layer having different conduction type from each other while having one principal plane and another principal plane opposed to the principal plane, and a transparent electrode 102 formed on one principal plane of the semiconductor laminate 100. - 特許庁

ガラスクロスを、ガラスクロスからのガラス糸条のホツレ防止および／またはガラスクロスの剛性調整のための樹脂エマルジョンで処理し、その後に上記エマルジョンとは異なるガラスクロスと他の部材との接着性改善のための樹脂エマルジョンで処理して得られる複合材料製造のために処理されたガラスクロス。例文帳に追加

This glass cloth for producing the composite materials is obtained by treating a glass cloth with a resin emulsion for preventing the fraying of glass yarns from the glass cloth and/or adjusting the rigidity of the glass cloth and then treating the glass cloth with a different resin emulsion for improving the adhesiveness of the glass cloth to other members. - 特許庁

直交する偏波の分離あるいは合成を行う光モジュールにおいて、２個の平行平板複屈折結晶と１個の磁気光学結晶からなる光素子部と、前記光素子部の一方の端に配置される１本の光ファイバと、前記光素子部の他方の端に配置され、それぞれ直交する異なる直線偏波光を伝搬する２本の光ファイバとから構成する。例文帳に追加

The optical module that separates or mixes mutually orthogonal polarized waves consists of: an optical element part composed of two parallel flat plate birefringent crystals and a magnetooptic crystal; an optical fiber which is arranged at one end of the optical element part; and two optical fibers which are arranged at the other end of the optical element part and propagate mutually orthogonal linear polarized light beams. - 特許庁

駆動伝達機構のロッカアーム１３は、Ｙ字形状の各他端部１３ｂ、１３ｃの第１連係部１３ｅを第２連係部１３ｆより所定量だけ突出させて、ロッカアームの各揺動カムに対するロッカ比をそれぞれ変えることによって最小リフト制御時の両吸気弁のリフト量を異ならせた。例文帳に追加

A rocker arm 13 of the driving transmission mechanism is made different in the lift quantity of both intake valves in the minimum lift control by respectively changing the rocket ratio to the respective rocking cams of the rocker arm, by projecting a first linking part 13e of the Y-shaped respective other end parts 13b and 13c by a predetermined quantity from a second linking part 13f. - 特許庁

侵入物体を検出するための画像および信号取得装置として、感度波長の異なる複数の入力装置を用い、それらの少なくとも２つ以上の情報を協調処理する検知システムにおいて、一つの入力装置からの入力を処理して得られる物体検出位置若しくは物体サイズに基づき、他の入力装置からの入力を処理すべき領域範囲を限定する。例文帳に追加

In a detecting system, employing a plurality of inputting devices different in the sensitivity and wavelength thereof as image and signal obtaining devices for detecting the intrusion object through cooperation processing of at least two or more pieces of information, the range of region which must process an input from another inputting device is limited based on an object detecting position or an object size which is obtained by processing an input from one inputting device. - 特許庁

そして、表示装置１２は、センシング装置１４が検出した生体データが、ユーザに提供すべき運動情報において、予め定められた生体データの目標値の範囲内であるか否かを判定し、生体データが目標値の範囲内ではないと判定したとき、ユーザに提供すべき運動情報を、運動強度の異なる他の運動情報に切り替える。例文帳に追加

Then, the display device 12 determines whether or not the biological data detected by the sensing device 14 are within the range of the predetermined target value of the biological data in the exercise information to be provided for the user, and when determining that the biological data are not in the range of the target value, switches the exercise information to be provided for the user with other exercise information of the different exercise intensity. - 特許庁

３原色中で最も輝度成分が高いＧのサブ画素が各画素の中央部に配置され、その他のサブ画素が各画素の周辺部に配置されるとともに、周辺部に配置されるサブ画素の相対位置が行毎に異なるので、画素レベルでの色付き現象を抑えながら、近付いたときに縦線として見える画質妨害を発生しにくくすることができる。例文帳に追加

Because the G sub pixel having highest luminance in the three primary colors is arranged in the center of each pixel while other sub pixels are arranged in the peripheral part of each pixel, and because the relative position of sub pixels arranged in the peripheral part differs by every column, the disturbance in the picture quality observed as vertical lines by proximity observation can be hardly caused while coloring of the display relating to the sub pixels is suppressed. - 特許庁

本発明の電子機器は、操作用画面を表示する液晶表示装置と、液晶表示装置の表示面に重ねられたタッチパネルとを具えており、液晶表示装置は、視角が異なる少なくとも２つの姿勢を取り得て、液晶表示装置が、２つの姿勢の一方から他方に変化すると、操作用画面の少なくとも一部の表示色が変化する。例文帳に追加

The electronic apparatus includes a liquid crystal display device for displaying the operation screen, and the touch panel put on the screen of the liquid crystal display device, and the liquid crystal display device can assume at least two attitudes with different viewing angles; and when the liquid crystal display device is changed from one attitude into another, the display color of the operation screen is partly changed at least. - 特許庁

異なる発光性有機物質がドープされた有機材料よりなる複数層の発光層３ａ，３ｂ，３ｃを備え、最も陰極２側に位置する発光層３ａに、他の発光層３ａ，３ｂにドープされている発光性有機物質のエネルギーギャップより大きいエネルギーギャップを有する発光性有機物質がドープされている。例文帳に追加

The element is provided with a plurality of luminescent layers 3a, 3b and 3c formed of the organic materials with luminescent organic substances different from one another doped, and a luminescent organic substance having an energy gap larger than those of the luminescent organic substances doped into the other luminescent layers 3b and 3c is doped into the luminescent layer 3a positioned on the nearest side to the negative electrode 2. - 特許庁

位置により幅の異なる帯状線材を巻いてプローブコイル５を作り、その両端に設けた第１，第２端子５０１，５０２の他に、コイル中心部に第３の端子５０３を設け、第１，第２端子は可変容量キャパシタ６０１，６０２を介して接地させ、第３端子は受信回路に接続させる。例文帳に追加

A probe coil 5 is formed by winding a belt-like wire rod having each different width according to a position, and a third terminal 503 is provided on a coil center part other than a first and second terminals 501, 502 provided on both ends, and the first and second terminals are grounded through variable capacity capacitors 601, 602, and the third terminal is connected to a receiving circuit. - 特許庁

特別増加遊技としてのＢＢゲームの実行中に、当選役決定手段によって特別遊技としてのＲＢゲームを示す当選役（ジャック入賞役）が決定された場合には、遊技媒体使用指令手段としてのＢＥＴスイッチが操作されたタイミングで、他の当選役が決定された場合とは異なる操作音を出力する操作音出力手段を備えたことを特徴とする遊技機。例文帳に追加

An operation sound output means is provided to output the operation sound different from that in the decision of other win roles at the timing of getting the BET switch operated as the game medium use command means, when the win role (jack prize winning role) showing the RB game as the special game is decided by the win role decision means during the execution of the BB game as the special incremental game. - 特許庁

ゲーム中に他のプレーヤから支援要請が有った場合には、ゲーム画面中に表示されるレーダ画像Ｗ３に、援護支援要請した味方キャラクタ６と、同支援要請において味方キャラクタ６を狙う敵キャラクタ８（援護支援における攻撃目標とされる敵キャラクタ）とを、標準とは異なる特別なレーダ表示マークで表示する。例文帳に追加

When there is a support request from another player during a game, a friend character 6 who has made a protection support request and an enemy character 8 (an enemy character made to be an attack target in protection support) targeting at the friend character 6 are displayed to a radar image W3 displayed in a game picture by a special radar display mark different from a standard one. - 特許庁

また、電子制御装置は、エンジン回転速度ＮＥによって規定されるエンジンの運転領域を複数の領域に分け、これらの領域のうち、異常検出の行われる領域を、エアフローメータの正常作動時における出力のばらつきが他の少なくとも１つの領域よりも小さい領域（例えば、ＮＥ５≦ＮＥ＜ＮＥ６）に制限する。例文帳に追加

The electronic control device divides operation area of the engine regulated by engine speed NE into a plurality of areas, and an area to be detected in abnormality out of the plurality of areas is limited to an area, wherein unevenness of the output in normal operation of the air flow meter is smaller than at least one other area (for example, NE5≤NE<NE6). - 特許庁

砥石４の背面とこれに対向するスピンドルヘッド１の前端面との一方と他方とに、夫々、環状溝５ａと環状溝に入り込む環状突起５ｂとを形成し、環状溝５ａと環状突起５ｂとでスピンドル軸受３への異物の侵入を防止するラビリンスシール５を構成する。例文帳に追加

An annular groove 5a and an annular projection 5b to be fitted to the annular groove are formed on the back surface of the grinding wheel 4 and the front end surface of the spindle head 1 opposed thereto, respectively, and a labyrinth seal 5 for preventing the intrusion of 4 foreign matter to the spindle bearing 3 is constituted by the annular groove 5a and the annular projection 5b. - 特許庁

香料含量の異なる少なくとも２種の基材から構成されるカプセル皮膜を有するソフトカプセルであって、１の基材に含まれる香料含量が基材主成分１００重量％に対して０〜０．５重量％であって、他の１の基材に含まれる香料含量が基材主成分１００重量％に対して０．５〜４０重量％であることを特徴とするソフトカプセル。例文帳に追加

This soft capsule is coated with a film composed of at least 2 types of bases containing a flavor at different contents, wherein one base contains a flavor at 0 to 0.5 wt.% based on the major component of the bases, and the other base contains it at 0.5 to 40 wt.% also based on the major component of the bases. - 特許庁

光モジュール３０は、光半導体素子４と、一端が光半導体素子４に接続される伝送線路部２５と、伝送線路部２５の特性インピーダンスと異なる特性インピーダンスを有し、一端が伝送線路部２５の他端に接続された伝送線路部２６と、を含むコプレーナ線路２３が形成された伝送線路基板２０と、を含む。例文帳に追加

The optical module 30 includes: an optical semiconductor element 4; and a transmission line substrate 20 formed with a coplanar line 23 containing a transmission line part 25 one end of which is connected to the optical semiconductor element 4, and a transmission line part 26 having a characteristic impedance different from the characteristic impedance of the transmission line part 25 and one end of which is connected to another end of the transmission line part 25. - 特許庁

分割表示手段６ａが分割した二以上の表示区域において、演出実行手段６ｂは演出記録手段６ｄに記録した二以上の演出のいずれかであって二以上の表示区域のうち一以上の表示区域にかかる演出を他の表示区域にかかる演出とは異ならせる。例文帳に追加

In the two display areas or more divided by the division display means 6a, the direction executing means 6b makes the direction which is both one of the two directions or more stored in the direction storage means 6d and one on the one display area or more among the two display areas or more different from the directions on the other display areas. - 特許庁

誤差拡散処理の処理対象となる画素データ片に対する周辺画素の画素データ片における誤差分を、この処理対象となる画素データ片に加算することにより誤差拡散処理画素データ片を生成するにあたり、上記周辺画素に対する処理対象画素の相対位置を、少なくとも１の発光色に対応した表示セルと、他の発光色に対応した表示セルとで互いに異ならせる。例文帳に追加

When error diffusion processing pixel data pieces are generated by adding an error in pixel data pieces of peripheral pixels corresponding to pixel data pieces to be processed by the error diffusion processing to the pixel data pieces to be processed, the relative position of the pixels to be processed corresponding to the peripheral pixels is made different from each other at least between a display cell corresponding to one luminous color and display cells corresponding to other luminous colors. - 特許庁

撮像素子と撮影レンズの間に撮影光を透過する閉塞部材を備える撮像装置であって、閉塞部材の撮影光を透過する領域を非接着範囲として、両面粘着剤層の一方で前記閉塞部材を上から接着し固定するとともに、他方を露出させ撮像装置内の異物を捕獲できるようにする。例文帳に追加

The imaging apparatus is equipped with a covering member which transmits photographic light between an imaging device and a photographic lens, the area of the covering member where the photographing light is transmitted is set as a non-adhesive range, the covering member is attached and fixed from above with one side of a double-coated adhesive layer, and the other side thereof is exposed to capture foreign matters in the imaging apparatus. - 特許庁

半導体の電極とプリント配線基板の電極との間に介在し、加圧または加圧加熱することにより半導体をプリント配線基板に固定させる実装部材１２を、バインダ３を主体として構成し、物性調整の若干の添加剤を除けば、他に大きな粒子成分は存在しない絶縁性接着層１０と導電粒子５を含有した異方性導電性接着層１１の二層から構成する。例文帳に追加

A mounting member 12 located between the electrode of a semiconductor and the electrode of a wiring board in order to secure the semiconductor onto the printed wiring board by applying heat and/or pressure has two layers, i.e., an insulating adhesive layer 10 principally comprising a binder 3 containing no large particle component except some additives for adjusting physical properties, and an anisotropic conductive adhesive layer 11 containing conductive particles 5. - 特許庁

２次元状に配置された複数の画素の各々に分光感度特性の異なる複数種の微小フィルタを一定の繰り返し周期で対応させた固体撮像素子の画素信号を、微小フィルタの繰り返しの最小部分を構成する画素ごとに分離して、基準とする１つの信号に対する他の信号の差信号あるいは比信号を求める。例文帳に追加

The pixel signals from the solid-state image pickup element where a plurality of kinds of very small filters each having a different spectral sensitivity characteristic is applied to each of pixels arranged two-dimensionally in a prescribed repetitive period are separated into pixel signals by each pixel configuring a minimum part of the repetition of the very small filters to obtain a difference signal or a rate signal of other signals with respect to one reference signal. - 特許庁

商品およびサービスの代金支払い時に領収書または受領書として手渡されるレシート用紙の裏面を広告スペースとして活用し、レシート裏面に印刷した広告と他の広告とをリンクさせたり、業種の異なる複数のアライアンス企業の広告を印刷したり、さらには、レシートを受け取る顧客の属性、趣向等、個々の顧客の趣向に即したきめ細やかな広告の提供をすること。例文帳に追加

To provide an advertising system for utilizing a rear side of receipt paper received as a receipt in payment for merchandise or service, as an advertising space; linking an advertisement printed on the rear side of the receipt with other advertisements; or printing advertisements of a plurality of alliance enterprises of different categories of business; and providing detailed advertisements according to the preference of each customer such as attributes and tastes of customers who receive receipts. - 特許庁

次に処理すべき被メッキ物の形状や大きさによって被メッキ物支持用の支持枝部２１の形状やその取り付け間隔が異なる他の前記幹吊り部材２０を用意して、順次その挿入部２４を挿入孔１５に挿入し、各固定ネジ２５を回動させて該固定ネジ２５により挿入孔１５に挿入された挿入部２４が抜けないように固定する。例文帳に追加

Another trunk hanging member 20 having different shape and fitting intervals of supporting branch parts 21 for supporting the work is prepared according to the shape and size of the next work, and the insertion part 24 thereof is successively inserted in the insertion hole 15, and each fixed screw 25 is turned so as to firmly fix the insertion part 24 inserted in the insertion hole 15 by the fixed screw 25. - 特許庁

一対のスケールの一方に配置される送信電極２３に、４５°ずつ位相の異なる駆動信号を入力し、一対のスケールの他方に配置されこの送信電極２３と容量結合する受信電極と、この送信電極２３との間の容量結合の大きさを検出電極２６ａ、２６ｂ、２７ａ、２７ｂにより検出する。例文帳に追加

Drive signals whose phases differ by 45° each are inputted to a transmission electrode 23 arranged at one of a pair of scales, and the level of the capacitive coupling between the reception electrode that is arranged at the other of the pair of scales and is subjected to capacitive-coupling with the reception electrode 23, and the transmission electrode 23 is detected by detection electrodes 26a, 26b, 27a, 27b. - 特許庁

駆動制御手段は、前記各グループＧ１１〜Ｇ１４ごとに基本印字周期で各インク加圧室を駆動し、かつ、前記四つのグループＧ１１〜Ｇ１４のうちの所定の二つのグループに属するインク加圧室、及び他の二つのグループに属するインク加圧室を、それぞれ前記基本印字周期の１／２の時間に基づいて、かつ、互いに設定時間だけ異ならせて設定された二つの駆動タイミングで交互に駆動する。例文帳に追加

The drive control means drives each ink pressurizing chamber of each group G11-G14 at a basic print period and drives the ink pressurizing chambers belonging to two specific groups among four groups G11-G14 and the ink pressurizing chambers belonging to the other two groups alternately at two drive timings set based on one half of the basic print period while being differentiated by a set time. - 特許庁

上記目的を達成するため、本発明による画像処理方法では、複数の色成分からなる画像の２値化処理において、２値化後のドット形状が網点を構成するスクリーン法を基本に、複数の色成分のうち少なくとも一つの色成分のスクリーン線数が他の色成分に適用されるスクリーン線数と異なるドットの生成を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In this image processing method on the basis of a screen method in which the shape of dots after being binarized forms dots, in binarizing processing for an image containing a plurality of color components, dots are generated so that the number of screen lines of at least one color component out of a plurality of color components is different from the number of screen lines applied to the other color components. - 特許庁

燃料電池は、電解質膜を燃料電極および酸化剤電極で狭持した単セル７４をセパレータ板を介して順次積層した積層体７１を用い、単セル７４の内の一部の特性変化を他の大部分の特性変化よりも速くまたは大きくして特異単セル（Ｎｏ．３０，Ｎｏ．１２０）として積層体７１に配置したものである。例文帳に追加

For this fuel cell, a layered product 71 composed by sequentially stacking cells 74 each catching an electrolyte film with a fuel electrode and an oxidizer electrode through a separator plate is used, characteristic variation of partial cells within the cells 74 is set faster or larger than that of most of the other cells, and the partial cells are arranged in the layered product 71 as unique cells (No.30, No.120). - 特許庁

水平軸風車１のロータ４の回転軸Ａを支持するナセル３の上方に一の風速計５を配置し、回転軸Ａ方向又は／及び上下方向について風速計５と異なる位置に他の一の風速計６を配置し、両風速計５，６がそれぞれ計測した風速、例えば、風速比に基づいて吹上角を計算する。例文帳に追加

One anemometer 5 is arranged above a nacelle 3 for supporting a rotary shaft A of the horizontal shaft windmill 1, and the other anemometer 6 is arranged in a position different from the anemometer 5 in the rotary shaft A direction and/or the vertical direction, and the upwash angle is calculated on the basis of a wind speed, for example, the wind speed ratio respectively measured by both anemometers 5 and 6. - 特許庁

表示制御部が、複数の操作で構成される操作手順を、各操作を順番に繰り返し再生して表示部に表示させるとき、判別部によって完了が判別された操作については、他の操作とは異なる表示形式に変更した上で、操作手順をなす各操作を表示部に表示させる。例文帳に追加

When an operating procedure which consists of multiple operations is repeated in each operation in order, reworking and making it displayed on a display unit by a display controller, an operation in which finalization is distinguished by a distinction unit is displayed in each operation of making the operation procedure on the display unit, after it is altered into a different display format from other operations. - 特許庁

板状アクリル系重合体粒子と球状粒子からなる板状粒子であって、該板状粒子の一方の面がアクリル系重合体２で形成された平滑面ａであり、他方の面がアクリル系重合体から突出した球状粒子３で形成された凹凸面ｂである形状異方性の板状粒子である。例文帳に追加

The shape-anisotropic tabular particle is produced by dissolving the acrylic polymer in a solvent, adding the spherical particles thereto to prepare a dispersion solution, spreading the dispersion solution on the surface of a liquid immiscible with the solvent to form a thin film, taking out the thin film, thereafter removing the solvent from the thin film, and pulverizing the thin film. - 特許庁

複数の処理室２２、２３、２４、２５を有する処理槽２１と該処理室の夫々の中に処理すべき廃棄物と共に収容されて該廃棄物３０を分解処理する複数の分解処理材３１とを備え、夫々の分解処理材は、多孔質ボールと該多孔質ボールの植菌された微生物とから成り、夫々の多孔質ボールには、他の多孔質ボールとは異なる一種類の微生物が植菌されている。例文帳に追加

A treatment tank 21 having a plurality of treatment chambers 22, 23, 24, 25 and a plurality of decomposition treatment materials housed in the treatment chambers along with waste to be treated to decompose the waste are provided and the decomposition treatment materials consist of porous balls and microorganisms implanted in the porous balls and one kind of a microorganism different from microorganisms of other porous balls is implanted in each of the porous balls. - 特許庁

結晶化速度の異なる２種の樹脂成分を含み、そのひとつがポリエチレンテレフタレート樹脂であり、他の一つがポリブチレンテレフタレート樹脂である樹脂組成物を、胴部に肉厚の差を設けた形状に成形することにより、肉厚の厚い部分と肉厚の薄い部分の結晶化度の違いによる透明性の変化を利用して任意の模様を付与したことを特徴とする樹脂容器。例文帳に追加

The resin container is obtained by molding a resin composition comprising two kinds of resin components having different crystallization rates in which one is a polyethylene terephthalate resin and the other is a polybutylene terephthalate resin into a shape having a difference in thickness in a body part so as to form an arbitrary pattern by using a transparency change by difference in degree of crystallization between a part having a thick thickness and a part having a thin thickness. - 特許庁