「低温乾燥」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

酵母に乾燥耐性および／または低温保存耐性を付与する活性を有するタンパク質をコードする遺伝子及びその用途に関し、特に、乾燥および／または低温保存耐性に優れた醸造酵母、該酵母を用いて製造した酒類、その製造方法などに関する。例文帳に追加

There provided are a gene encoding a protein having the activity of imparting drying resistance and/or low-temperature storage resistance to the yeast and the use thereof, particularly a brewery yeast having the excellent drying and/or low-temperature storage resistances, the alcoholic beverages produced with the yeast, and the method etc. for producing the alcoholic beverages. - 特許庁

本発明の温水暖房システムは、温水を熱源として利用する低温端末機と、温水を熱源として利用する浴室暖房乾燥機と、前記低温端末機と前記浴室暖房乾燥機の両方に温水を供給する熱源機を備える。例文帳に追加

The hot water heating system includes a low temperature terminal using hot water as a heat source, a bathroom heater/dryer using hot water as a heat source, and a heat source machine supplying hot water to both of the low temperature terminal and the bathroom heater/dryer. - 特許庁

無細胞組織マトリックスを処理して粒状無細胞組織マトリックスを生じさせる方法であって、 乾燥無細胞組織マトリックスをストリップに切断すること； 前記乾燥無細胞組織マトリックスストリップを極低温にて極低温破壊すること； 得られた粒子をサイズによって低温にて分別すること；および、 所望のサイズの粒子画分を凍結乾燥させ、吸収していたかもしれない一切の湿分を除去して乾燥粒状無細胞組織マトリックスを生じさせること、を含む方法。例文帳に追加

The method for producing the particulate acellular tissue matrix by processing an acellular tissue matrix includes cutting a dry acellular tissue matrix into strips; cryofracturing the dry acellular tissue matrix strips at cryogenic temperatures; separating resulting particles by size at cryogenic temperatures; and freeze-drying the fraction of particles desired size to remove any moisture that may have been absorbed to produce a dry particulate acellular tissue matrix. - 特許庁

上記の課題を解決するために、酒粕漬けに超音波振動を与え、減菌、及び味の浸透を促し、さらに、低温の温風にて低温殺菌及び乾燥するという技術的手段を講じている。例文帳に追加

The Sake (Japanese rice wine) lees-pickled dried fishes are obtained by the following practice: Sake lees-pickled fishes are subjected to ultrasonic vibrations to promote both the sterilization of and taste penetration into them and then subjected to low-temperature sterilization and drying with low-temperature warm air. - 特許庁

上記経糸糊付け装置１にけるシリンダ乾燥装置の運転制御方法であって、経糸糊付け装置の運転状態に応じて、乾燥用シリンダの温度制御を、定常運転用設定温度に従った定常制御態様と、前記乾燥用シリンダの温度を前記定常運転用設定温度よりも低い温度とする低温制御態様との間で選択する切り換える。例文帳に追加

The method for controlling the operation of the cylinder dryer in the warp-sizing machine 1 includes selectively changing the temperature control of the cylinders for drying between a regular control mode following the set temperatures for regular operation, and a low-temperature control mode setting the temperatures of the cylinders for drying to temperatures lower than the regular set temperatures according to the driving condition of the warp-sizing machine. - 特許庁

樹木やハーブ類に比べ多量の芳香成分をもつ樹葉を低温乾燥した乾燥樹葉を充填することにより、クッション性があり、芳香性を高め森林浴効果によるリラクゼーション効果や安眠効果に優れ、樹葉を有効利用でき省資源性、低コスト性に優れる乾燥樹葉入り枕を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pillow containing dry leaves, which is filled with dry leaves dried from leaves having a lot of fragrant elements compared to trees, herbs, or the like, at a low temperature, and has cushioning properties, has more fragrance, excels in relaxation effect and good sleep effect throughh forest bathing effect and excels in saving natural resources and low cost as the leaves can be effectively used. - 特許庁

溶液流延製膜方法による乾燥膜厚が１０〜６０μｍのセルロースエステルフィルムの製造方法において、ドープを金属支持体上に流延した後、金属支持体上のウェブを高温乾燥ゾーンで加熱後続いて低温乾燥ゾーンで加熱した後、剥離することを特徴とするセルロースエステルフィルムの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the cellulose ester film 10-60 μm in dry film thickness by a solution casting film-making method, dope is cast on a metal support, and a web on the support is peeled off, after being heated in a high temperature heating zone and then in a low temperature drying zone. - 特許庁

皮革素材１ａの網状層Ｌ３にアクリル酸系樹脂エマルジョンを浸透させる浸透工程と、アクリル酸系樹脂エマルジョンが浸透した皮革素材１ａを乾燥する乾燥工程と、乾燥した皮革素材１ａを湿らす湿潤工程と、湿った皮革素材１ａを低温度でプレス成型するプレス成型工程とを有する。例文帳に追加

This molding method has: an infiltration step for infiltrating acrylic acid based resin emulsion into a net-like layer L3 of a leather material 1a; a drying step for drying the leather material 1a infiltrated with the acrylic acid based resin emulsion; a moistening step for moistening the dried leather material 1a; and a press molding step for press-molding the moistened leather material 1a at a low temperature. - 特許庁

低温乾燥４５℃以下で乾燥させた杉材は、酵素、油分が温存されていることで電磁波によるプラスイオン化現象を吸収し、電磁波の発生を吸収する杉材の機能を活用し、家電機器製品からの電磁波発生を軽減することにある。例文帳に追加

Cedar that is dried at a low temperature of 45°C or less preserves enzyme and an oil content to absorb a positive ionization phenomenon and, as an absorber of electromagnetic waves, reduces the generation of electromagnetic waves emitted from consumer electronics devices. - 特許庁

毛髪や皮膚に対して良好な使用感とコンディショニング効果を付与し、かつ低温安定性が良好で、特に洗浄時の泡立ち、泡質（きめの細かさ）と乾燥時の感触（滑らかさなど）及び乾燥翌日の感触（うるおい感）に優れる洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition having excellent feeling of use and conditioning effect to hair and skin, and excellent low-temperature stability, and especially excellent in bubbling at a cleaning time, a bubble quality (fineness), feeling in the dry state (smoothness), and feeling on the next day after being dried (feeling of grace). - 特許庁

塗料の乾燥性、耐チッピング性に優れ、基材への密着性、塗膜のクラック性をバランスよく両立する低温乾燥型の水性塗料用組成物を実現可能な、耐チッピング塗料用共重合体ラテックスを提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer latex for a chipping-resistant paint, which can provide a composition for a low-temperature drying type water-based paint having excellent dryability and chipping resistance and satisfying both of adhesion to a base material and crack resistance of a paint film in a well-balanced state. - 特許庁

耐チッピング透明塗膜において、環境にやさしい水分散系の透明な塗料を充分な厚さに塗布して下地の着色をそのまま生かせて、低温乾燥できて省エネルギーにもなり、加湿することで短時間で乾燥でき、充分な耐チッピング性が得られること。例文帳に追加

To prepare a chipping-resistant transparent coating film which allows utilization of the color, as it is, of an underlying formed by applying an environment-friendly water-dispersion-type transparent coating material with a sufficient thickness, is energy-saving by low-temperature drying and readily dried by humidification and achieves sufficient chipping resistance. - 特許庁

防錆性に優れ、基材への密着性、温冷繰返し後の基材への密着性、水性塗料組成物の乾燥性、水性塗料組成物の安定性に優れた低温乾燥型の水性防錆塗料組成物を実現可能な、水性防錆塗料用共重合体ラテックスを提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer latex for an aqueous rust prevention coating material that can achieve a low-temperature drying aqueous rust prevention coating composition that is superior in rust prevention, adhesion to a substrate, adhesion to a substrate after a repeated cycle of hot and cold, and drying characteristics and stability of an aqueous coating material. - 特許庁

食器洗い機は、運転プログラムとして、食器・調理器具を洗浄・乾燥するための運転プログラム（スピーディ、標準、念入り）２と、それとは別の、食器・調理器具以外の被洗浄物を洗浄・乾燥するための運転プログラム（低温［樹脂］、高温［金属］）３とを備えた。例文帳に追加

A dishwasher includes, as its operation programs, an operation program 2 (speedy, standard, thorough) for washing and drying dishes and cooking utensils and another operation program (low temperature [resin], high temperature [metal]) 3 for washing and drying the subjects of washing other than dishes and cooking utensils. - 特許庁

多肉植物を固体の状態で次亜塩素酸ナトリウムを使用し殺菌・洗浄し、真空凍結乾燥する際は低温・長時間で乾燥する粉末製造工程により、多肉植物が本来有する色および成分のみからなる粉末を得ることができる。例文帳に追加

The method for drying succulent plants comprises a powder production process comprising sterilizing/washing the succulent plant in solid state using sodium hypochlorite, and drying the succulent plant at low temperature for long period of time when subjected to vacuum freeze dry, so as to produce the powder containing only color and components inherent in the succulent plants. - 特許庁

乾燥性や乳化印刷適性が良好な印刷インキが得られる高分子量の樹脂を低温でクッキングすることにより、分解生成物の形成が少なく、乾燥性や乳化適性などの印刷適性が損なわれない印刷インキ用樹脂ワニスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method whereby a resin varnish for printing ink of which the printing aptitude, such as dryability or emulsification aptitude, is not hurt is produced, while hardly forming a decomposition product, by cooking, at a low temperature, a high-molecular-weight resin giving a printing ink having good dryability and emulsification printing aptitude. - 特許庁

常温流体と、熱流体と、低温流体の何れかの状態の流体を壁面内部に設けたダクトにより給気あるいは排気をするノズル装置のノズル噴射工程を設置できる乾燥装置であって、該乾燥装置２００は、直方体あるいは立法体の６面で構成した。例文帳に追加

In this drying device provided with the nozzle injection process of the nozzle device for supplying or discharging fluid in a state of any of normal temperature fluid, thermic fluid and low temperature fluid by the duct disposed inside of the wall surface, the drying device 200 is composed of six faces of rectangular parallelopiped or cube. - 特許庁

低温気体供給手段は、熱交換機８によって熱交換された低温気体を除湿する除湿装置１１と、該除湿された低温気体を循環させるファン９とを有しており、冷凍装置本体１０１内部を乾燥状態に保つ。例文帳に追加

The low-temperature gas supplying means has a dehumidifying device 11 for dehumidifying a low-temperature gas heat-exchanged by the heat exchanger 8, and a fan 9 for circulating the dehumidified low-temperature gas, to keep the inside of the refrigeration device body 101 in a dry state. - 特許庁

冷凍も解凍において必要とされる、低温、無乾燥、無酸素、急速分単位、滅菌、洗浄、安全清潔、無電源、設備格安、ランニング格安の１０項目を実現するため、超低温液化ガス利用の低温水中無酸素鮮度維持解凍処理技術を用いたオ−ルインワン加工処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose processor using an underwater thawing technique at low temperature while keeping freshness without oxigen, to achieve ten items of low temperature, no drying, hypoxia, minute order quickness, sterilization, cleaning, safe and clean, no power source, low equipment cost and low running cost, required for freezing and thawing. - 特許庁

このような品質上の特性を重視することから、その製造工程においては茶葉の短時間の蒸熱とそれに続く低温乾燥というきめ細かな注意が払われている。例文帳に追加

Thus the characteristics of quality are emphasized, so that close attention is paid to a brief steaming with subsequent drying at low temperature in the manufacturing process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記低温乾燥室の四周囲は蓄熱パネルで囲まれているので、該蓄熱パネル内の天然鉱石１２が加熱され、該天然鉱石１２に熱が蓄熱されると共に天然鉱石１２から遠赤外線を放射する。例文帳に追加

Entire sides of the low-temperature chamber are enclosed by the heat storage panels so that the natural ores 12 in the heat storage panel are heated, heat is accumulated in the natural ores 12 and far infrared rays are emitted from the natural ores 12. - 特許庁

低温定着対応のトナーでも、その性能を損ねることなく効率よく湿度依存性を少なくし、安定した転写性が得られ、且つ熱定着時に臭気を発生させないトナーの乾燥システムの提供。例文帳に追加

To provide a drying system of a toner which efficiently reduces the temperature dependence of even the toner coping with low temperature fixation without impairing its performance, obtains stable transferability and does not generate odor during heat fixing. - 特許庁

揮発性有機化合物を含む汚染土壌をロータリーキルン１に供給して揮発性有機物の沸点に達しない低温で汚染土壌を加熱乾燥する。例文帳に追加

The contaminated soil containing a volatile organic compound is supplied to a rotary kiln 1 and dried by heating at a low temperature below the boiling point of the volatile organic compound. - 特許庁

低温での硬化性、塗膜乾燥性、接着性に優れ、可使時間が長く、かつコバルト金属石鹸を添加した状態でも、貯蔵安定性に優れたラジカル重合性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a radically polymerizable resin composition which has excellent curability, coating film dryness and adhesiveness, has a long pot life, and has excellent storage stability even in a cobalt metal soap-added state. - 特許庁

スターリング冷凍機を用いて冷凍室内の温度をより低温にしながら、冷蔵室内の冷蔵の対象物の凍結および乾燥を防止することができる冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of preventing refrigerated objects in a refrigerating chamber from being frozen and dried while lowering a temperature of a freezing chamber by using a stirling freezer. - 特許庁

物品を低温、低圧下で乾燥、炭化させることにより悪臭の発生を軽減することができ、比較的少ない熱エネルギによって物品を焼却すること。例文帳に追加

To alleviate the generation of bad smell and to incinerate substance with comparatively low thermal energy by drying and carbonating the substance at low temperature and low pressure. - 特許庁

凍結膜１２を構成するＤＩＷの凝固点よりも低温で、かつ凍結膜１２の温度よりも低い露点を有する凍結乾燥用窒素ガスが基板表面Ｗｆに向けて継続して供給される。例文帳に追加

Nitrogen gas for freeze dry having a temperature lower than the freezing-point of DIW constructing a freezing film 12 and having a dew-point lower than the temperature of the freezing film 12 is continuously supplied toward the substrate surface Wf. - 特許庁

特定の空間に対して加熱乾燥空気や除湿冷却空気を供給することで、他室に比べて高温もしくは低温となる空間を提供する。例文帳に追加

To provide a space of which temperature is higher or lower compared to other rooms by supplying heated dry air or dehumidified cooling air to a specified space. - 特許庁

その温水暖房システムでは、前記浴室暖房乾燥機の温水の要求温度が前記低温端末機の温水の要求温度より高く設定されている。例文帳に追加

In the hot water heating system, the temperature requested for the hot water of the bathroom heater/dryer is set higher than the temperature requested for the hot water of the low temperature terminal. - 特許庁

この発明は、粗製芳香族カルボン酸結晶から高純度芳香族カルボン酸結晶を製造する際に固液分離した脱水ケーキを、低温に乾燥させることを目的とする。例文帳に追加

To dry a solid-liquid separated and dehydrated cake at a low temperature when producing a high-purity aromatic carboxylic acid crystal from a crude aromatic carboxylic acid crystal. - 特許庁

高分子乳化剤を用いて得られる熱可塑性樹脂分散液から製造される乾燥皮膜が、６０〜１００℃程度の低温でのヒートシール性、及び焼付け性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve heat sealability at a low temperature of about 60-100°C and baking performance of a dry film produced from a thermoplastic resin dispersion obtained using a polymer emulsifier. - 特許庁

ＮａＬａＴｉＯ_４などの層状チタン酸塩を酸性溶液に溶解した後、９０℃程度の低温で乾燥固化させることによって、酸化チタンを得る。例文帳に追加

Titanium oxide is obtained by drying and solidifying, at a low temperature of about 90°C, the acidic solution in which a laminated titanate such as NaLaTiO_4 is dissolved. - 特許庁

化合物[III]の水和物は、化合物[III]の湿晶の低温乾燥などによって、新規結晶は、化合物[III]を特定の溶媒から晶析させることによって得る。例文帳に追加

The hydrate of the compound [III] is obtained from wet crystals of the compound [III] by low temperature drying or the like, and the new crystal is obtained by crystallizing the compound [III] from a specific solvent. - 特許庁

噴霧乾燥を含まない方法にて、陰イオン性界面活性剤を含有する、低温の水への溶解性が良好な洗剤粒子群を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a detergent particle group containing an anionic surfactant and having excellent solubility in water at low temperature in a method not involving spray drying. - 特許庁

この第１の接着層１１の上に、第２の接着剤を塗布し、第１の接着剤より低温又は短時間で乾燥されてなる第２の接着層１２が設けられている。例文帳に追加

A 2nd adhesive layer 12 is formed by coating a 2nd adhesive on this 1st adhesive layer 11 and drying it at a temperature lower and for a time shorter than for the 1st adhesive layer. - 特許庁

この工程は、水性系洗浄処理を用いて表面を洗浄し、少なくとも部分的に乾燥させ、その後、ＣＯ２の極低温洗浄処理を用いて表面を洗浄する。例文帳に追加

The process includes the steps of cleaning the surface with an aqueous-based cleaning process, at least partially drying the surface, and shortly thereafter, cleaning the surface with a CO_2 cryogenic cleaning process. - 特許庁

セラミックの水性溶液からセラミックのゲルを沈殿させる段階、ゲルとポリマーとを混合する段階および低温で乾燥させる段階を含む、セラミック−ポリマー複合材の製造方法。例文帳に追加

The method of producing a ceramic composite material comprises a step of precipitating a ceramic gel from a ceramic aqueous solution, a step of mixing the gel with a polymer, and a step of drying the resulting mixture at a low temperature. - 特許庁

本発明による発芽玄米の製造方法では、栄養分を逃がさないように空気中で発芽させ、さらに低温乾燥により胴割れを防止することを課題とする。例文帳に追加

To produce sprouted brown rice by sprouting rice grain in air to prevent the loss of nutrients and drying at a low temperature to prevent the formation of checked rice. - 特許庁

テトラヒドロフランは感光層２５中に残留しても、感光層２５の特性に影響を与えないので、低温、短時間の乾燥で感光層２５を作成できる。例文帳に追加

Since even when tetrahydrofuran remains in the photosensitive layer 25, it does not affect the properties of the photosensitive layer 25, the photosensitive layer 25 can be formed by low-temperature short-time drying. - 特許庁

温水暖房システムにおいて、熱動弁が設けられていない低温端末機を用いる場合であっても、浴室暖房乾燥機との同時運転を適切に行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of properly carrying out simultaneous operation of a low temperature terminal and a bathroom heater/dryer in a hot water heating system, even when the low temperature terminal is not provided with a thermomotive valve. - 特許庁

本発明は、原料供給部に樹脂と未乾燥木粉とを一括供給し、１段の混練部のみで混練することにより、低温押出しをして品質向上を目的とする。例文帳に追加

To enhance quality by collectively supplying a resin and undried wood flour to a raw material supply part and kneading them only by a one stage kneading part to extrude the kneaded mixture at a low temperature. - 特許庁

低温安定性および初期の泡立ちに優れ、かつ泡質のクリーミー性、すすぎ時の感触、すすぎ時の泡切れ、および洗い上がり乾燥後の感触に優れた身体用液状洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a liquid detergent composition for the body, which has excellent low-temperature stability and initial foaming, creamy foam quality, excellent feel in rinsing, foam removal in rinsing and feel after washing and drying. - 特許庁

ヒートポンプ装置により、洗濯やすすぎ工程中に洗浄水を加温して汚れ落ちをよくして洗浄性能を向上するとともに、低温での衣類乾燥により、衣傷みを少なくする。例文帳に追加

To improve a washing property by heating wash water by a heat pump device in washing and rinsing processes and improving dirt removal performance and to reduce the damage of clothes by low-temperature drying of the clothes. - 特許庁

金属等の基材に対する密着性に優れ、低温でも短時間で乾燥・硬化し、しかも、プライマーとして接着性向上効果に優れている硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curing resin excellent in close adhesion to a base material such as a metal, etc., dried and cured easily at a low temperature, and excellent in adhesion improving effect as a primer. - 特許庁

シートアタックやデラミネーション等の不具合が発生しにくく、塗工・乾燥後の表面平滑性に優れるともに、焼成後の残留炭素分が少なく、低温で脱脂処理が可能な無機粉末分散ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic powder-dispersed paste, hardly forming faults such as sheet attack and delamination, excellent in surface smoothness after coating and drying, also small in residual carbon content after baking and capable of performing defatting treatment at a low temperature. - 特許庁