「低温乾燥」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルター基材にポリマー溶液をコーティングして、ニップした後、低温と高温との少なくとも２つの異なる温度で低温から高温へと順次乾燥することを特徴とする白血球除去フィルターの製造方法、およびそのための装置。例文帳に追加

The method for manufacturing the white blood cell removing filter consists in coating and nipping a filter base material with a polymer solution, then successively drying the coating from a low temperature to a high temperature at least at two different temperatures of the low temperature and the high temperature and the device for the same. - 特許庁

適宜厚さ及びサイズにカットした生シイタケを加熱乾燥し、低温湯水に適宜時間浸漬した後に固液分離する処理をその都度液を替えて数次に亘って行ない、各分離液を個別に保存して乾燥粉末化して商品化すると共に、最終的に固液分離して得たシイタケを、適量の前記分離液に糖分を加えた液に浸した状態で袋詰めして商品化することを特徴とする。例文帳に追加

Finally, the Cortinellus shiitake obtained by the solid-liquid separation is bagged in a state immersed in a liquid obtained by adding a saccharide to a proper amount of the separated liquid and commercialized. - 特許庁

醸造物及び／又は蛋白分解物を含有する調味料を、真空ドラムドライヤーを使用して減圧、低温下に特に短時間乾燥することにより、当該調味料特有の風味及び呈味の散逸が全く認められず、熱劣化も防止でき、均一配合性にも優れた乾燥調味料を製造することができる。例文帳に追加

A seasoning containing a brewed material and/or a protein hydrolyzate can be dried at a low temperature under a reduced pressure especially in a short time by using a vacuum drum dryer to thereby produce a dried seasoning capable of preventing the thermal deterioration and excellent even in uniform formulating properties without any recognized dispersion of the flavor and taste unique to the seasoning at all. - 特許庁

原料の活性汚泥１と揮発性塩類３と繊維状物質４との混合物を真空乾燥機２により低温下で乾燥させて粒子化し、内部に溶存するガス成分の脱気により多孔化し、揮発性塩類により表面を親水化し、微生物を繊維状物質で担持した粒子体を形成する。例文帳に追加

A mixture of activated sludge 1 being a raw material, volatile salts 3 and a fibrous substance 4 is dried at a low temperature by a vacuum dryer 2 to be pulverized and the formed particles are made porous by degassing the gas component dissolved in the particles to form a particulate material having a surface hydrophilized by volatile salts and supporting microorganisms by the fibrous substance. - 特許庁

分散性が良好で、低温風での乾燥及び壁面への付着軽減し、二次凝集の発生がなく、静電特性を安定にし、更に、流動乾燥工程と外添工程との間に粗粉を除去する粗粉カット工程を設けた場合、高収率、高効率に粗粉カットされた粒度分布のシャープな静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a toner for electrostatic charge image development which has good dispersibility, reduces drying with low temperature air and adhesion to a wall surface, causes no secondary aggregation, stabilizes electrostatic properties, and ensures a sharp particle size distribution by high-yield and high-efficiency removal of coarse powder when a coarse powder removing step is carried out between a fluidized drying step and an external addition step. - 特許庁

食器かごの芯材表面に凹凸形状を有する表面材で形成することで、食器かごと食器との間に残存する水滴量を大幅に減少させることができるため、乾燥時間の短縮とそれに伴う省エネ、あるいは乾燥温度の低温化による食器へのダメ−ジの低減を図ることができる。例文帳に追加

Amount of drops of water that remains between a basket of the tableware and the tableware can be decreased substantially by forming with a surface material having an uneven shape on the surface of a core material for the basket for the tableware so that decreasing the time for drying and accompanied saving energy as well as decreasing damage to the tableware by lowered temperature for drying will be possible. - 特許庁

低温ガス発生装置の高温ガス取出口から取出した高温乾燥ガスをのうちの一部分を除湿用分離膜モジュールの膜の透過側の水分のパージガスとして用いると共に、高温ガス取出口から取出した高温乾燥ガスをのうちの他の部分を系外へ排出させる。例文帳に追加

A part of the high temperature drying gas taken out of the high temperature gas take-out port of the low temperature gas generator is used as the purge gas of moisture on the permeation side of the membranes of the dehumidifying gas separation membrane module while the other part of the high temperature drying gas taken out of the high temperature gas take- out port is discharged to the outside of the system. - 特許庁

乾燥処理物を回転可能なロータリーシェル炉装置３内に導入すると共に、当該ロータリーシェル炉装置３内で乾燥処理物を揺動しながら過熱蒸気を吹き付けて炭化すると共に、該過熱蒸気は、低温から高温に至るまでのロータリーシェル炉装置３内の平均温度差を大きく設定できるようにする。例文帳に追加

The rotary carbonizing system works as follows: a dry-treated product is charged into a rotatable rotary shell oven apparatus 3 and sprayed with superheated steam while shaking the dry-treated product in the apparatus 3 to effect carbonization, wherein the superheated steam is ensured to set the average temperature difference to be large in the apparatus 3 ranging from low temperature to high temperature. - 特許庁

Ｎ−メチロールアクリルアミドを含む水溶液にポリエステル系繊維含有布帛を含浸、絞液、乾燥後、非重合性ガスの低温プラズマ処理を行い、次いで親水性樹脂と酸性触媒もしくは潜在酸性触媒を含む水溶液にポリエステル系繊維含有布帛を含浸、絞液、乾燥、熱処理を行う。例文帳に追加

The cloth is produced by immersing a cloth containing a polyester fiber in an aqueous solution containing N-methylol acrylamide, squeezing and drying the immersed cloth, subjecting the cloth to a low-temperature plasma treatment with a non-polymerizable gas, immersing the treated cloth in an aqueous solution containing a hydrophilic resin and an acidic catalyst or a latently acidic catalyst and squeezing, drying and heat-treating the product. - 特許庁

ミクロ相分離により膜構造を形成させた後、高温での乾燥を避け、例えば真空とマイクロ波により低温乾燥をほどこすことで、疎水性であるポリスルフォン系ポリマーと親水性ポリマー、例えばポリビニルピロリドンとのポリマーアロイ状態を最適化することで、親水・疎水バランスを保ち、スキン層に加え、スポンジ層での低分子量蛋白質の吸着を抑制するものである。例文帳に追加

Hydrophilic/hydrophobic balance is maintained by optimizing a polymer alloy state between a hydrophobic polysulfone-based polymer and a hydrophilic polymer, for example, a polyvinylpyrrolidone by avoiding drying at high temperature, for instance, by performing low temperature drying by microwave under vacuum after forming a membrane structure by micro-phase separation so that adsorption of the low-molecular weight protein in the sponge layer in addition in a skin layer is suppressed. - 特許庁

温灸個所に加温された薬液を付けて乾燥させることなく長時間の湿式の温灸ができるとともに、湿式の温灸が有効な低温域で長時間継続する加温を行なうことができる湿式温灸器を提供する。例文帳に追加

To provide a wet warm moxibustion unit performing wet warm moxibustion for a long time by applying warmed chemical to a moxibustion part without drying and performing warming continuing for a long time in a low temperature region where the wet warm moxibustion is effective. - 特許庁

高温・低温・乾燥などの各種ストレスに対して耐性を備えた植物を作出することを目標にして、過酸化水素によってアポ酵素とヘムとの間に共有結合が生じず、失活しにくいアスコルビン酸パーオキシダーゼを作出する。例文帳に追加

To create an ascorbate peroxidase which does not produce a covalent bond between an apoenzyme and a heme and scarcely cause deactivation by hydrogen peroxide in order to create plants having resistance to various stresses such as high temperature, low temperature and drying. - 特許庁

酸化チタン光触媒における酸化チタン表面に、鉄化合物を低温乾燥条件下で担持させることにより、蛍光灯の照射により優れた光触媒活性を示し、かつ、二酸化炭素の生成量の多い酸化チタン光触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a titanium oxide photocatalyst which shows excellent photocatalytic activity by the irradiation of a fluorescent lamp by supporting an iron compound on the surface of titanium oxide in the titanium oxide photocatalyst under a low temperature drying condition and is much in the amount of carbon dioxide produced. - 特許庁

これに続いて、薬物含有の高分子の組成物は、溶媒の含有量を、１０，０００ｐｐｍ未満になるまで、さらに減少させるために、１種類以上の低温の（すなわち、６０℃よりも低い処理温度を有している）乾燥方法により、さらに処理される。例文帳に追加

Sequentially, the drug-containing polymer composition is treated by one or more types of low-temperature (namely, having a processing temperature lower than 60°C) drying method for reducing the content of the solvent till it becomes less than 10,000 ppm. - 特許庁

本発明の低温乾燥室には、蓄熱パネルが前後、左右、上下に配置され、前記蓄熱パネルは、柱３の幅で金網押え用木板１４、金網１５と木材羽目板１６の所定間隔の空間を形成し、該空間に天然鉱石１２を充填する。例文帳に追加

Heat storage panels are arranged in three directions in the low-temperature drying chamber, and they form spaces with predetermined intervals for wire gauze retaining wood plates 14, wire meshes 15 and wood wainscots 16 at a distance between columns 3 and the space is filled with one of natural ores 12. - 特許庁

塗料の塗装及び乾燥を行う際に湿度が高い場合でもブラッシングが抑制され、低温かつ短時間で加熱硬化させることができ、基材への密着性、耐熱性及び防曇性に優れた塗膜を得ることができる防曇塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifog coating composition which suppresses blushing even when humidity is high in the case of applying and drying the coating material, which can be cured by heating at a low temperature in a short time and which gives a coating film having excellent adhesiveness to a substrate and heat resistance and antifog property. - 特許庁

そして、乾燥庫１１内の圧力を下限圧力まで下げて前記食品材料の水分を蒸発させ、下限圧力での飽和温度に到らしめた後、１００℃以下の低温水蒸気を注入して食品材料を上限温度まで加熱し、上限圧力まで到らしめる。例文帳に追加

The moisture of the food materials is evaporated by reducing a pressure in the drying chamber 11 to the lower limit pressure, to reach a saturation temperature under the lower limit pressure, and then low-temperature steam of 100°C or less is injected to heat the food materials to the upper limit temperature to reach the upper limit pressure. - 特許庁

植物体内で高発現することにより、植物の乾燥・塩・低温等の環境ストレス耐性を向上させる活性型AREB１の提供ならびに該活性型AREB1を利用して植物の環境ストレス耐性を向上させる方法の提供。例文帳に追加

To provide an activated AREB1 improving the environmental stress resistance including resistance to dessication, salt and low temperature of plants through its high expression therein, and to provide a method for improving such environmental stress resistance of plants utilizing the activated AREB1. - 特許庁

（ａ）基板４８の表面にライン状の液滴７０を形成し、（ｂ）ライン状液滴７０の表面に温度勾配を付与して、（ｃ）ライン状液滴７０の低温側端部に直線部分７５ａを有する乾燥膜７５を形成する。例文帳に追加

The method comprises the steps of (a) forming a linear liquid drop 70 on the surface of a substrate 48, (b) applying a temperature gradient on the surface of the linear liquid drop 70, and (c) forming a dried film 75 having a linear part 75a on the low-temperature side end of the linear liquid drop 70. - 特許庁

従来のバイオによる生ゴミ処理機は、生分解で生成した水分をセラミック等のバイオ吸着材により吸収させ、この水分は生分解終了後にバイオの生存域の温度で水分を蒸発させているが、これが低温度のため乾燥に長時間がかかっている。例文帳に追加

To solve the problem that water produced by biodegradation is absorbed by bio-adsorbent materials, such as ceramics, and the water is evaporated at a temperature in the survival area of microorganisms after the end of the biodegradation, but the temperature is low and therefore a long time is needed for drying in the conventional biological garbage disposer. - 特許庁

生桑葉を、低温での短時間の乾燥・粉砕を可能とすることにより、有効成分を有効量で葉中に保持しながら桑葉粉末を製造する方法、この方法により得られる桑葉粉末、および桑葉粉末を含有する蚕飼育用人工飼料および健康食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a mulberry leaf powder while holding an effective amount of active ingredients in a leaf by enabling the drying and pulverizing of the raw mulberry leaf at a low temperature in a short time and to obtain the mulberry leaf powder obtained by the method, an artificial feed for rearing silkworm and a healthy food comprising the mulberry leaf powder. - 特許庁

毛髪や皮膚に良好な使用感とコンディショニング効果の付与に優れ、かつ低温安定性が良好で、特にダメージヘアに対する洗髪時の使用感（泡立ち、泡質、滑り性）と乾燥時の感触（滑らかさ、しっとり感）が良好な洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleansing agent composition excellent in imparting good feeling on use and an effect of conditioning to hair and skin, having good low temperature stability, and favorable feeling on use when washing hair (foam forming, foam quality, and slippage) and favorable feels (smoothness, moistened feeling) when dried particularly to damaged hair. - 特許庁

各種電子機器の操作パネル等のパネルスイッチに使用されるパネルスイッチ用可動接点体に関し、低温で焼付乾燥処理ができ、１８０度屈曲しても割れや剥離の生じない導電性被膜を備えたものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile contact body for a panel switch used for operation panels of various electronic devices or the like which can be baked and dried at a low temperature, and formed with a conductive film free from a crack and peel-off even if it is bent at an angle of 180°. - 特許庁

冷凍した生ニンニクを高濃度のエタノール混合溶媒中にて低温で解凍し、そのまま粉砕することでアリインをアリシンに変換させることを防ぎ、更に乾燥することでアリイン高含有量の低臭ニンニク食品素材（スラリー、粉末、エキス等）を製造できる。例文帳に追加

The low-smell garlic food material (slurry, powder, essence, etc.) having a high alliin content is produced by thawing a frozen raw garlic in a high-concentration ethanol mixed solvent at a low temperature, grinding the thawed raw garlic as it is so as to prevent alliin from changing into allicin and further drying the ground garlic. - 特許庁

金属有機化合物を絶縁性基板上に塗布、乾燥させた後に波長４００ｎｍ以下のレーザー光を照射することにより、５００℃以下の低温でペロブスカイト型Ｍｎ酸化物薄膜を結晶化して、電気抵抗の温度係数が大きいボロメータ用酸化物薄膜を製造する。例文帳に追加

An oxide film for a bolometer having a big temperature coefficient of electric resistance is produced by crystallizing a perovskite-type Mn oxide film at a low temperature of 500°C or less through irradiating a laser rays of 400 nm or less of wavelength after application of an organometallic compound onto an insulating substrate and drying. - 特許庁

保存安定性に優れ、中性であるために安全性も高く、高温加熱することでしか発現しなかったチタニアの有機物分解性、防汚性、防曇性、防滴性を、低温で乾燥するだけで発現できるようにしたチタニア膜形成用液体、チタニア膜の形成法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid for forming a titania film which is excellent in storage stability, is neutral and highly safe, and can realize, by only drying at a low temperature, the organic decomposing capability and antistaining, antifogging, and drip-proofing properties formerly realizable only by heating at a high temperature; and a method for forming a titania film from the liquid. - 特許庁

低温短時間乾燥においても架橋性に優れ、耐指紋性や耐食性に優れたクロムフリーの金属表面処理剤、該金属表面処理剤による亜鉛又は亜鉛合金めっき鋼板の処理方法及び処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a chromium-free metal surface treatment agent having excellent crosslinking properties, and further, having excellent fingerprint resistance and corrosion resistance even upon low temperature-short time drying; to provide a treatment method for a galvanized or galvannealed steel sheet by the metal surface treatment agent; and to provide a treated steel sheet. - 特許庁

コムギの未熟胚を低温乾燥し、形質転換操作により未熟胚またはその細胞に目的遺伝子を導入し、未熟胚またはその細胞を０．２５〜１．０Ｍの浸透圧調節物質を含む培地で選抜培養することを含む、導入された目的遺伝子の発現効率を向上させる方法。例文帳に追加

The method for improving the expression efficiency of an introduced target gene comprises the low-temperature drying of an unripe wheat embryo, the introduction of the target gene into the unripe embryo or its cell by a genetic transformation operation and the selective culture of the unripe embryo or its cell in a medium containing 0.25-1.0 M of an osmotic pressure regulating substance. - 特許庁

この発明は、木質系未利用資源を微粉砕し、乾燥したものを圧縮成形して、ペレットを製造し、これを低温で炭化した後、高温で賦活処理して、硬質で比表面積を大きくすることを特徴とした木質系粒状活性炭の製造方法により、目的を達成した。例文帳に追加

In the method for manufacturing the wood-based granular active carbon having hardness and large specific surface area, a wooden unutilized resource is pulverized, dried and compression-molded to manufacture a pellet, and the pellet is carbonized at a low temperature, then the carbonized matter is activated at a high temperature. - 特許庁

低温にさらした後に室温に戻しても結露によるシート状乾燥剤の機能低下が少なく、また室温で長期間保存しても外界の温度変化によっても端部のレジストのしみ出しが少ない端面が保護されたフォトレジストフィルムロールを提供すること。例文帳に追加

To provide an end face protected photoresist film roll in which the lowering of the function of a sheetlike drying agent due to dew condensation is suppressed even when the roll is exposed to low temperature and returned to room temperature and the exudation of the resist from the end faces is suppressed even in long-term storage at room temperature and even under an external temperature change. - 特許庁

非窒素系溶媒溶解性とワニス安定性、低温乾燥／硬化性、低反り性、屈曲性、印刷適性、難燃性に優れ、かつ耐熱性、耐薬品性、電気特性、作業性及び経済性に優れるウレタン変性ポリイミド系難燃樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a urethane-modified polyimide-based flame-retardant resin composition excellent in solubility in a nonnitrogen-based solvent, varnish stability, low-temperature drying/curing properties, low warpage, flexibility, printability, and flame retardancy and also excellent in heat resistance, chemical resistance, electrical characteristics, workability, and economic efficiency. - 特許庁

ホワイトＰＥＴなどの耐熱性の低い基材に導電性ペーストを印刷、塗布する場合において、１００以下の低温乾燥条件においても良好な導電性、耐屈曲性、耐コネクター挿抜性および鉛筆硬度を有する導電性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide conductive paste with excellent conductivity, flex resistance, connector-insertion/removal resistance, pencil hardness even under low-temperature, dry conditions below 100°C, in case it is pasted in printing on a base material with low heat resistance such as white PET. - 特許庁

これにより、調理物量に応じて最適な高温保温温度と低温保温温度による保温制御を行い調理物の過乾燥を防止して食味が劣化することなく、また再加熱制御操作の煩わしさを排除することができる。例文帳に追加

This constitution can prevent the overdrying and the deterioration of the taste of the cooked foods by controlling the warming temperature by the optimal high warming temperature and low warming temperature according to the amount of the cooked foods and eliminate the trouble of the reheating control operation. - 特許庁

印刷体への接着性に優れ、かつ印刷体の乾燥が不十分な状態でも十分な接着性を発揮する、低温ヒートシール性およびヒートシール強度に優れたプリントラミネート用樹脂組成物およびプリントラミネート用フィルムおよびプリントラミネート製品を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for print lamination excellent in adhesivity to a printed matter and exhibiting satisfactory adhesion even in a state that the printed matter is inadequately dried, also excellent in low temperature heat sealability and heat seal strength, and provide a film for print lamination and a print laminated product. - 特許庁

水の存在により気体を発生する発泡剤を高分子化合物エマルジョンに配合して、該エマルジョンを予め発泡させてから、手袋の掌側に不連続に塗布し、比較的低温で乾燥させることによって防振突起を形成する防振手袋の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a vibration absorptive glove comprises the following process: formulating a polymer compound emulsion with a foaming agent generating gas via the presence of water to make the emulsion preliminarily foam; discontinuously applying the emulsion on the palm side of the glove; drying the applied emulsion at relatively low temperature so as to form vibration absorptive projections. - 特許庁

靴用水性接着剤として各種基材への接着性と塗布作業性に優れ、特に５０〜７０℃程度の温度範囲の低温条件での乾燥後に貼り合わせても高い接着強度を示し、更に接着加工後の耐熱性にも優れる靴用水性ポリウレタン接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous polyurethane adhesive agent for shoes which is excellent in adhesiveness to various substrate materials and coating processability, especially high adhesive force being attained even in lamination after drying at a low temperature such as about 50-70°C, and further excellent in heat resistance after an adhesion process. - 特許庁

低温かつ短時間で乾燥可能であり、熱融着性に優れた熱転写受像シートを提供することにあり、また、印字感度に優れ、高濃度の画像を得ることができる、優れた画像性能を有する熱転写受像シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer image receiving sheet which can be dried at low temperatures in a short time, and which is excellent in thermal fusibility, and, alternatively, to provide a heat transfer image receiving sheet which is excellent in printing sensitivity, which can obtain an image of high density, and which has excellent image performance. - 特許庁

作業環境を良好にすることができ、大気汚染が防止され、低粘度であるため低温時の作業性が良好であり、かつアスファルトとの接着性、速硬化性、表面乾燥性、耐久性、耐摩擦性等に優れる排水性道路舗装の補強用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for reinforcing drainable road pavement, by which work environment can be improved and air pollution is prevented and which has excellent workability in the case of a low temperature because of low viscosity and has superior adhesiveness with asphalt, quick- curability, surface drying properties, durability, abrasion resistance or the like. - 特許庁

低温乾燥条件での成膜性に優れる上に、耐溶剤性、耐湿性、ポリオレフィン成形体に対する付着性に優れた塗膜を形成でき、極性樹脂との相溶性および貯蔵安定性にも優れる水性塗料組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating material composition which is excellent in film-forming property under low temperature and dry conditions, enables a coating film to be formed, the coating film having excellent solvent resistance, moisture resistance, and adhesiveness to a polyolefin formed body, and is also excellent in compatibility with polar resins and storage stability, and to provide a method for producing the aqueous coating material composition. - 特許庁

作業環境を良好にすることができ、低粘度であるため低温時の作業性が良好であり、かつアスファルトとの接着性、速硬化性、表面乾燥性、耐久性、耐摩擦性等に優れる排水性道路舗装の補強用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for reinforcing drainable road pavement, by which work environment can be improved and which has excellent workability in the case of a low temperature because of low viscosity and has superior adhesiveness with asphalt, quick-curability, surface drying characteristics, durability and abrasion resistance or the like. - 特許庁

新たな植物の賦活手段、具体的には、成長促進手段をはじめ、休眠抑制手段、乾燥や高温・低温や浸透圧等の植物のストレスに対する耐性の付与手段、抗老化手段等の植物の成長の調節手段を見出すこと。例文帳に追加

To provide a method of activating for plant, concretely, growth promoting method, dormancy suppressing method, method of imparting resistance to stress to a plant such as drying and high temperature/low temperature and osmotic pressure or the like, anti-ageing method or the like controlling the growth of the plant. - 特許庁

９０℃以下で低温乾燥させた後、粉末にしたエリンギ子実体から３０℃〜４０℃の温度で水抽出し、得られた抽出物から分画した分子量３００ｋ以上の抽出画分からなる膵リパーゼ阻害剤とその製造方法。例文帳に追加

The pancreatic lipase inhibitor comprises an extracted fraction having a molecular weight of 300k or more, which is obtained by subjecting a Pleurotus eryngii fruit body to low-temperature drying at 90°C or lower, followed by preparing the material in a powder form, then extracting with water at 30°C to 40°C to obtain an extract, and fractioning the extract. - 特許庁

茶葉（緑茶）から４５〜７０℃のイオン交換水等の低温水性媒体により抽出された緑茶抽出液に、茶生葉から湯水で抽出した抽出物をそのまま、又は、濃縮及び／若しくは乾燥した生葉抽出エキスを配合して、密封容器入り緑茶飲料を製造する。例文帳に追加

This method for producing a green tea beverage in a sealed container is to extract tea leaves (green tea) with a low temperature water-based medium such as 45-70°C ion exchange water to obtain a green tea extract and blend an extract essence itself prepared by extracting raw tea leaves with warm water or a concentrated and/or dried raw leaf extract essence with the aforesaid green tea extract. - 特許庁

基板に所定の膜厚で樹脂溶液を塗布し、４０〜６５℃程度の低温で第１のプリベーキングを行った後に、８０〜１３０℃程度の高温で第２のプリベーキングを行うことにより、樹脂膜の乾燥ムラを抑制することができる。例文帳に追加

A resin solution is applied at a prescribed thickness on a substrate and is subjected to first prebaking at a low temperature of about 40 to 65°C and is then subjected to second prebaking at a high temperature of about 80 to 130°C, by which the drying unevenness of the resin film may be suppressed. - 特許庁

抽出溶剤の乾燥工程を低温かつ短時間に設定できるため、緻密化を抑制して空孔率や通気度が良好な多孔質フィルムが得られ、しかも安全性、環境面、費用面で有利に製造可能な多孔質フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous film, by which the porous film whose compaction is inhibited because of being capable of setting an extraction solvent-drying process to a low temperature and a short time, and which therefore has good porocity and air permeability and can advantageously be produced in the aspects of safety, environment and cost. - 特許庁