「停止しました」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、電動圧縮機１００の振動がエンジンＥに伝わることを抑制できるので、エンジンＥの停止時に電動圧縮機１００が稼働しても、電動圧縮機１００の振動が車室内に伝わってしまうことを抑制できる。例文帳に追加

Thus, since the transmission of the vibration of the power compressor 100 to the engine E is suppressed, even if the power compressor 100 is actuated while the engine E is stopped, the transmission of the vibration of the power compressor 100 into a car room is suppressed. - 特許庁

このうちの低速用クラッチ１０を接続して高速用クラッチ１１の接続を断った低速モード状態では、上記トロイダル型無段変速機２の変速比を調節する事により、入力軸１を回転させたまま出力軸７を停止させられる。例文帳に追加

In a low speed mode where the low speed clutch 10 is connected and the high speed clutch 11 is disconnected, the speed ratio of the toroidal continuously variable transmission 2 is adjusted to stop an output shaft 7 as an input shaft 1 remains rotated. - 特許庁

マシン起動時には、感光体１表面の帯電部先端がニップ領域ｄ−ｅを通過するときには現像ロール３の回転駆動を停止しておき、作像可領域の先端がニップ領域ｄ−ｅに到達する前に現像ロール３の回転駆動を開始するものである。例文帳に追加

When the machine is started, rotation of the developing roll 3 is stopped during the passage of the leading end of an electrified part of the surface of the photoreceptor 1 through a nip area d-e, and the rotation of the developing roll 3 is started before the leading end of an image formation allowable area reaches the nip area d-e. - 特許庁

装備品判別装置４１により、停止位置へ入車してくる車両２のボンネット高さが連続して検出され、この高さの変化軌跡により、車両２の形状が判断され、この形状の判断に基づいて操作ボックス２３の高さが調節される構成とする。例文帳に追加

The hood height of a vehicle 2 entering a stop position is detected by an accessory determination device 41, the shape of the vehicle 2 is determined from the changing locus of the height, and the height of the operation box 23 is adjusted based on the determination on the shape. - 特許庁

遊技盤１４上に設けられる２つの始動口２５，２７に遊技球が入球して、２つの変動表示部Ｑ、Ｒにて同時に識別情報の変動表示が行われている際、抽選により識別情報停止ゲームを実行するか否かが設定される。例文帳に追加

When game balls enter in two operation-start holes 25 and 27 provided on a game board 14 and identification information is simultaneously variably displayed on two variable display parts Q and R, whether an identification information stop game is executed or not is set by a lottery. - 特許庁

リールの寸法を小さくした場合であっても、停止した図柄の組合せの総数も減らすことなく従前と同様にボーナス等の役を定めることができるとともに、リール上に配置する図柄の順序も制限されることのなく定めることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine determining a win combination such as a bonus similarly to the conventional one without reducing the total number of stationary symbol combinations and without restricting the order of symbols disposed on reels even if miniaturizing the dimension of the reels. - 特許庁

冷房運転時に圧縮機の運転が強制的に停止されて冷房不能の状態になった場合であっても、より快適な車室内環境を提供できる運転を自動的に選択して切り換えることができる車両用オートエアコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic air conditioner for a vehicle which can change over by automatically selecting operation that can provide more comfortable environment of the interior of the vehicle even in a cooling disabled state due to a compulsory stop of operation of a compressor at cooling operation time. - 特許庁

目押しによる回転リールの停止操作ができない遊技者であっても、内部抽選により特別役のフラグが成立したときに、比較的容易に特別役に対応する図柄の組み合わせを揃えることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To comparatively easily make the combination of patterns corresponding to a special role, when the flag of the special role is established by an internal lot even when a player cannot perform an operation to stop rotary reels by visual patter stop. - 特許庁

この目的は、加圧パイロット流体源と並列に圧力貯蔵装置と、マシンのエンジンが停止した際に圧力貯蔵装置を電気式油圧方向制御弁に接続する位置へ移動可能な電気制御弁とを設けることにより達成できる。例文帳に追加

This device is provided with a pressure storage device in parallel to a pressurized pilot fluid source, and an electric control valve capable of moving the pressure storage device to a position where it is connected to an electric hydraulic direction control valve when the machine engine is stopped. - 特許庁

小役当選に基づいて各回転リール40の停止制御が行われた遊技で、小役入賞を引き当てることができずに利益を取り損なっても、その取り損なった利益をその後の遊技で取り戻すことができるスロットマシン10を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine 10 which enables the players to regain the profits lost once in the games offered later though the failure in earning the winning of the minor role prize leads to the temporary loss in the profit in the game in which the stop of the individual spin reels 40 is controlled based on the winning of the minor role. - 特許庁

前記エンジンの起動時に制御器は、変速比制御用のステッピングモータを、トロイダル型無段変速機の変速比を、入力部材を一方向に回転させた状態のまま出力部材の回転方向を停止状態にできる値よりも減速側にする為のステップ数に調節する。例文帳に追加

A controller adjusts a stepping motor for controlling the change gear ratio to a step number for making the change gear ratio of a toroidal type continuously variable transmission a deceleration side from the value capable of making the rotational direction of an output member a stop state while rotating an input member in one direction, when starting the engine. - 特許庁

スロットマシンに関し、機械的に回転する、少なくとも３個のメインリールと、隣接するメインリールの間隔内に配置され、画像表示装置に表示されるサブリールとを備え、サブリール画像を停止させるタイミングを、遊技の抽選結果にもとづいて可変することができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide at least three main reels to be mechanically rotated and sub reels disposed in the interval of the adjacent main reels and displayed on an image display device, and to vary the timing of stopping sub reel images on the basis of the drawing result of a game, relating to a slot machine. - 特許庁

手前側に配置された画像表示装置によって可変表示装置による図柄の変動表示の視認性が妨げられてしまうことを防止できるとともに、可変表示装置の自動停止に伴う制御を効率的に行うことができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of preventing visibility of the variable display of patterns by a variable display device from being obstructed by an image display device disposed on the front side and efficiently performing control accompanying the automatic stop of the variable display device. - 特許庁

スロットマシンは、始動レバー７や停止ボタンなどの操作部の後方に取り付けられ、この操作部又はその付近を振動させる振動発生器４０と、所定の遊技状況でこの振動発生器４０を作動させる制御手段３２とを備える。例文帳に追加

This slot machine has a vibration generator 40 which is mounted behind an operation section, such as a start lever 7 or stop button, and vibrates this operation section or the neighborhood thereof and a control means 32 which activates this vibration generator 40 under the respective game condition. - 特許庁

ドアフレーム本体２の被取付部２７にフレームモール３の両脚部３１、３２を外嵌して当接用屈曲部３３を対応する段部２３にて規定される定位置で停止させた後、スポット溶接によりフレームモール３をドアフレーム本体２に取り付ける。例文帳に追加

Both leg parts 31, 32 of the frame molding 3 are housed over the mount part 27 of the door frame body 2, and the abutting bent part 33 is stopped at the fixed position specified by the corresponding stepped portion 23, the frame molding 3 is mounted on the door frame body 2 by the spot welding. - 特許庁

ロールベールにフイルムを巻き付けてラップするラップマシンにおいて、ロールベールＲに対するフイルムの巻き始めに生ずるフイルムの破れを防止するとともに、巻き終わりに、ベール支承台またはアームを所定位置で停止させるのが適確に行ない得るようにする。例文帳に追加

To provide a wrapping machine which is used for winding a film on a roll bale to wrap the roll bale, can prevent the breakage of the film, when the winding of the film on the roll bale R is started, and can further accurately stop a bale support or an arm at a prescribed position, when the winding is finished. - 特許庁

制御ユニット（Ｃ／Ｕ）４は、三方向弁３１を制御して、パージ実行時には、車両の車室内空間（第１空間）とキャニスタ３とを連通させ、パージ停止時では、車両外部空間（第２空間）とキャニスタ３とを連通させる。例文帳に追加

A control unit (C/U) 4 controls a three-way valve 31 to establish communication between a canister 3 and a cabin space (first space) of a vehicle when purge is executed and to establish communication between the canister 3 and a vehicle outside space (second space) when purge is stopped. - 特許庁

車両停止時に空調等を行うために走行時に使用するメイン圧縮機とは別に、少なくとも一つのサブ圧縮機を具備する空調装置において、配管及び振動用ゴムマウントのコスト低減と車室内の騒音の低減を図る。例文帳に追加

To reduce cost of piping and rubber mount for vibration and reduce noise in a vehicle room in an air conditioner provided with at least one subcompressor separately from a main compressor used during running to perform air conditioning when a vehicle stops. - 特許庁

電源制御装置１０は、パッシブセンサ４からの情報を基に、車室内の乗員の有無を判断し、カメラおよび照明装置への電力供給を制御する電源制御部１１と、処理タスクの起動／停止を切り替えるタスク切り換え部１２と、を有する。例文帳に追加

The power source control device 10 has a power source control part 11 for determining existence of the occupant in the cabin based on information from a passive sensor 4 and controlling feeding of electric power to a camera and a lighting device; and a task switching part 12 for switching start/stop of a treatment task. - 特許庁

従来装置における、タービン停止時の水抜きは無負荷状態でしかできず、さらには車室内からの高温、高圧の逆流によりマニホールドが噴破する等の不具合を解消できる水噴射マニホールドの操作を課題とする。例文帳に追加

To operate a water injection manifold capable of dissolving nonconformity with a conventional device that dewatering at the time of stopping a turbine can be only carried out in a nonload state, the manifold is blasted by a high temperature and high pressure reverse flow from the inside of a casing, etc. - 特許庁

所定枚数より少ない枚数の被加工物が一つの環状フレームと一体化された被加工物セットを構成する被加工物を分割する場合において、所定位置に被加工物が無いことによるアライメントエラー等によるマシンの作動停止を防止する。例文帳に追加

To prevent a machine from stopping operation due to an alignment error etc. resulting from absence of a workpiece at a predetermined position, when workpieces forming a workpiece set such that the workpieces less than a predetermined number are united with one annular frame, are divided. - 特許庁

経編機の長時間停止後の再稼働時にガイドニードルと編成ニードルが接触するという現象を防止するために、マシンベースの編成部材側とその反対側間の温度差を少なくすることができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of reducing the temperature difference between a knitting member side and its opposite side in a machine space for preventing a phenomenon of making guiding needles in contact with knitting needles on restarting a warp knitting machine after stopping for a long period of time. - 特許庁

利益状態の発生中において、その利益状態の終了以降に遊技図柄が特定態様となる組合せで停止することを許可するか否かを抽選するようにして、遊技性等の向上を図れるスロットマシン機を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which can improve playing performances or the like by performing a lottery during the generation of the profitable states to determine whether the stopping of game patterns is permitted or not by such a combination that the game patterns become a specified mode following the end of the profitable states. - 特許庁

空調装置の電気負荷への電力供給を制限する際に電動圧縮機を停止させてしまうと、電力供給再開時に、車室内に吹き出す空調風を目標温度に調整可能になるまでに時間がかかってしまい、その間は乗員に不快感を与えてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that it takes a long time for an air conditioner to get ready for conditioning the temperature of air blown out to a passenger compartment to a target temperature and that an occupant feels uncomfortable if an electric compressor is stopped for controlling electric power supply to an electrical load of the air conditioner. - 特許庁

ドアフレーム本体２の被取付部２７にフレームモール３の両脚部３１、３２を外嵌して当接用屈曲部３３を対応する段部２３にて停止させ、且つ、係止用突部３６０を対応する段部２４に係止することで、フレームモール３をドアフレーム本体２に取り付ける。例文帳に追加

Both leg parts 31, 32 of the frame molding 3 are housed over the mount part 27 of the door frame body 2 to stop the abutting bent part 33 by the corresponding stepped portion 23, and the frame molding 3 is mounted on the door frame body 2 by locking the locking projecting part 360 to the corresponding stepped portion 24. - 特許庁

スロットマシンの始動レバー、停止釦スイッチ、ベット釦スイッチの各スイッチについて、それぞれそのスイッチの動作確認用のＬＥＤ２５１，２６１ａ，２６１ｂ，２６１ｃ，２７１を、扉部３の裏面に、各スイッチの配置状態に対応する位置関係をもって配備する。例文帳に追加

LEDs 251, 261a, 261b, 261c and 271 for confirming the operation of the respective switches of a slot machine start lever, a stop button switch and a bet button switch are disposed in the rear surface of a door part 3 in the correspondence with the disposition states of the respective switches. - 特許庁

投入操作、スタート操作及び停止操作を一つの操作スイッチで可能にしつつ、操作スイッチの増加によるコストアップを回避でき、極めて自由度の高い操作性を実現して、従来にはないユーザーフレンドリーなスロットマシン遊技を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which can avoid cost increases due to an increase in the number of operating switches while permitting a putting-in operation, a starting operation, and a stopping operation to be performed by one operating switch, and is user-friendly by realizing operability having a very high degree of freedom. - 特許庁

複数のストップスイッチが遊技者によって操作される順番が異なる場合であっても、抽選処理に応じた遊技結果となるようにリールの停止制御をすることができるとともに、図柄の配列の自由度を高くすることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which permits stop control of reels to ensure the result of a game responding to a lottery and has a higher degree of freedom in arrangement of patterns even if the sequence of a plurality of stop switches operated by a player is changed. - 特許庁

スロットマシンは、複数の図柄を外周部に付し回転駆動される複数の回胴リール３〜５と、回転中の回胴リールを任意の位置で停止させるストップボタン８〜１０と、遊技媒体を払い出すコイン払出装置２９と、これらを制御する主制御部２０とを備えている。例文帳に追加

A slot machine is provided with a plurality of spin drum reels 3-5 which have a plurality of symbols on the outer circumference part thereof and is driven to rotate, stop buttons 8-10 for stopping the spin drum reels spinning at arbitrary positions, a token put-out device 29 for putting out the game media and the main control part 20 for controlling those. - 特許庁

トロイダル型無段変速ユニットと、遊星歯車機構等の差動ユニットとを組み合わせ、入力軸を回転させたまま出力軸の回転を停止させる構造で、上記トロイダル型無段変速ユニットを通過するトルクを厳密に規制する。例文帳に追加

To strictly regulate torque passing through a toroidal-type continuously variable transmission unit in a structure for stopping rotation of an output shaft while still rotating an input shaft by combining the toroidal-type continuously variable transmission unit and a differential unit such as a planetary gear mechanism. - 特許庁

スロットマシン１において、停止ボタン５１Ｌ，５１Ｃ，５１Ｒの押し操作面５１ｂの一部に、指先で隠すことが可能な発光部５１ａを備え、この発光部５１ａの発光動作によって内部抽せんの当せんが告知される構成としてある。例文帳に追加

In the slot machine 1, a light emitting part 51a which can be hidden by a fingertip is provided on a part of the pressing operation surface 51b of stop buttons 51L, 51C and 51R, and the winning of internal drawing is notified by the light emitting operation of the light emitting part 51a. - 特許庁

一つのプロセスで行うハードウェア・ソフトウェア協調シミュレーションにおいて、ハードウェア側のシミュレーションの実現方法としてシミュレーションを実行するマシン上で直接実行可能なコンパイル済みのコードを用いる場合、ハードウェア記述をデバッグするためにハードウェアのシミュレーションを途中で停止したとき、同じアプリケーションの一部となっているソフトウェアのシミュレータも停止してしまい、ソフトウェアのデバッグに必要な情報を取得できなくなる。例文帳に追加

To solve the trouble in a hardware/software cooperation simulation performed in one process that when a compiled code directly executable on a machine executing the simulation is used as a method for realizing the hardware-side simulation, a simulator of software that is a part of the same application is also stopped if the simulation of the hardware is stopped in the middle to debug hardware description, and information necessary for debugging the software cannot be acquired. - 特許庁

燃焼が許可されて実際の燃焼中に高温出湯状態が発生すれば、高温出湯発生時制御部２６により燃焼を強制停止させると共に、ばらつき係数を割り増して以後の出湯予測温度の演算に用いる。例文帳に追加

When the burning is permitted and the high temperature water supply condition occurs in the actual burning, the burning is forcibly stopped by a high temperature water supply occurrence time control part 26 and the dispersion coefficient is raised for calculation of the hot water supply prediction temperature afterward. - 特許庁

分岐ローラ９の回転速度を制御するときに、回転中心側に近いスキューローラ６の分岐ローラ９をほとんど回転させず、回転中心より遠いスキューローラ６の分岐ローラ９を速く回転させ、パレット段積み商品７を停止させずに円滑に回頭して分岐する。例文帳に追加

When the rotational speed of the branch roller is controlled, the branch roller of the skew roller 6 near the rotational center side is scarcely rotated, the branch roller of the skew roller 6 distant from the rotational center is quickly rotated, and the goods 7 stacked on a pallet are smoothly turned to branch without stopping thereof. - 特許庁

スロットマシンは、ストップコントロールゲームを実行する場合には、ウィニングライン上に特定のコンビネーションが停止しない単位ストップコントロールゲームの回数に応じて、プレーヤに払い出されるコインの枚数と、ストック料率とを変化させる。例文帳に追加

When executing a stop control game, the slot machine changes the number of medals to be put out to the player and the stock ratio of the medals according to the frequency of the unit stop control game with no specified combination of the symbols stopped on the winning line. - 特許庁

本発明のスロットマシンは、遊技に必要な複数種類の図柄を可変表示する複数の回転リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒと、これら複数の回転リールを個別に停止させる複数のストップボタン１１Ｌ，１１Ｃ，１１Ｒとを有する。例文帳に追加

The slot machine includes: a plurality of rotary reels 3L, 3C, 3R for variably displaying a plurality of kinds of patterns required for the game; and a plurality of stop buttons 11L, 11C, 11R for individually stopping the rotary reels. - 特許庁

リール上に配置する図柄の種類や順番が制限されることなく、図柄表示領域に停止表示される図柄の組合せを、所望する当りの組合せや外れの組合せにする制御を容易にできるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine facilitating control for changing a combination of symbols stop-displayed in a symbol display region, into a desired prize-winning combination or losing combination without restrictions on the kinds and order of symbols arranged on a reel. - 特許庁

スロットマシン１００は、電動モータ１１８の駆動で回胴リールＲ１，Ｒ２，Ｒ３を回転させる回胴リール装置２００を備え、回胴リールＲ１，Ｒ２，Ｒ３を回転又は停止させることに基づいて遊技を行うように構成されている。例文帳に追加

A slot machine 100 is provided with a drum reel device 200 for rotating drum reels R1, R2 and R3 by the drive of an electric motor 118 and is constituted so as to play a game on the basis of the rotation or stoppage of the drum reels R1, R2 and R3. - 特許庁

リール部材上の図柄を表示部に変動表示させる際にはプレイヤーに違和感を与えることがなく、かつ、リール部材上の図柄以外の表示を停止表示させる際にはその表示をプレイヤーに注目させやすいスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which makes players easily notice the display of anything other than symbols on reel members when it is stopped and displayed while making the players feel no uneasiness when the symbols on the reel members are variably displayed. - 特許庁

スロットマシン３にて設定変更行為がなされると設定変更信号がホールコンピュータ７に送信され、ホールコンピュータ７では設定変更信号を受信した時間が許可時間帯外の場合、設定変更が不正であると判断し、該スロットマシンを特定し、そのスロットマシンを除いたスロットマシへの供給停止コマンド信号を電源制御装置９に送信する。例文帳に追加

When a setting change action is conducted in the slot machine 3, setting change signals are transmitted to the hall computer 7, it is judged that setting change is fraudulent when the time of receiving the setting change signals is outside a permitted time band in the hall computer 7, the slot machine is specified, and supply stop command signals to the slot machines excluding the slot machine are transmitted to the power controller 9. - 特許庁

金融庁におきましては、土曜日の地震発生直後から金融機関の状況について東北財務局と協力して情報収集を行い、その把握に努めてきたところでございますが、金融機関の一部のＡＴＭにおいて地震直後、一時停止ということがございましたが、昨日から全て復旧済みであると報告を受けております。例文帳に追加

The FSA has been gathering information concerning the effects on financial institutions since immediately after the earthquake occurred on Saturday, in cooperation with the Tohoku Local Finance Bureau. Although some ATMs temporarily ceased operation immediately after the earthquake, all have been operating as usual since yesterday, according to a report I have received.  - 金融庁

本発明は、遊技者の疲労を軽減するスロットマシンであって、回胴を横方向に回転させることにより、遊技者の目の疲労を軽減し、また、スタート手段や停止ボタンなどをスロットマシン本体の左右両側にそれぞれ配設して遊技動作の効率改善を図ることにより、遊技者の腕などの疲労を軽減するスロットマシンの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a slot machine for reducing the fatigue of a player which reduces the fatigue of the eyes of a player by laterally rotating reels and the fatigue of the arms of the player by improving efficiency of a play action by arranging start means or stop buttons on each of both the right and left sides of a slot machine main body. - 特許庁

また、空調装置４８の作動状態が、車室内の花粉を除去するための花粉除去モード、車室内の空気を清浄するためのエアピュリファイアモード、車室内をクールダウンさせるためのクールダウンモードの少なくともいずれかとされている場合には乗員Ｐに対する加湿空気の送風が停止される。例文帳に追加

Further, when the operation state of the air conditioner 48 is made to at least any one of a pollen removal mode for removing the pollen in the cabin, an air purifier mode for cleaning air in the cabin, and a cool down mode for cooling down the inside of the cabin, blowing of the humidified air relative to the occupant P is stopped. - 特許庁

押し出し力が、最大押し出し力の２０％以上の場合に、コークス塊に振動を付与しながら押し出すこと、押出し装置の駆動装置の負荷電流値を測定して押出し力をモニターすること、振動の付与後に押出し力が所定の値未満となった場合は、振動の付与を停止することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the coke lump is extruded with oscillation applied when the extrusion force is at least 20% of the maximum extrusion force, that the extrusion force is monitored by measuring the load current value of the driving force of the extrusion apparatus, and that application of oscillation is terminated when the extrusion force falls below the predetermined value after application of oscillation. - 特許庁

ビデオスロットマシンにおける機器表面に露出する操作部が遊戯者により操作されてスロットマシンに信号を与えてマシン制御部を作動停止する操作液晶ボタンにおいて、前記操作ボタンに所望のゲーム操作に必要な文字或いは図柄を表示できる液晶表示装置を備えている。例文帳に追加

In the operational liquid crystal button in which an operation part exposed to the surface of a video slot machine is operated by a player in order to give a signal to the slot machine to stop the operation of a machine control part, the operational button is provided with a liquid crystal display capable of displaying characters or patterns required for a desired game operation. - 特許庁