「全世界」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーロ圏経済は、全体として拡大基調を続けていますが、一部に世界経済の減速の影響が見られる点が懸念材料となっています。例文帳に追加

In the euro area, while the economy as a whole is still expanding, I am concerned that there are signs the economy is being influenced by the slowdown in the world economy.  - 財務省

今回の危機において、アジア経済は、世界経済全体の中では比較的力強い成長を維持しましたが、今後、国内・地域内の需要をより重視した、バランスのとれた経済成長を目指していくことが必要です。例文帳に追加

The Asian economy has maintained relatively strong growth during the crisis, as compared to other regions of the world. Going forward, it is necessary for Asian economies to pursue balanced growth with more emphasis on domestic and intra-regional demand.  - 財務省

力強い経済成長を果たすアジア・太平洋地域ですが、貧困人口は世界全体の貧困人口の3分の2、約6億人がアジア・太平洋地域に存在しており、格差は更に拡大しています。例文帳に追加

Despite the recent strong economic growth in the Asia-Pacific region, two-thirds of the world's poor, or around 600 million people, remain in poverty in this region, and inequality has been worsening.  - 財務省

LAC地域は、2008年の世界的な経済危機の影響を比較的軽微なものに留めることに成功し、2010年以降は、商品価格の上昇や海外資本の流入等を背景に全体としては力強い成長を維持しています。例文帳に追加

The LAC region succeeded in containing the adverse impacts of the global economic crisis of 2008 and, since 2010, the region as a whole has maintained strong growth against the backdrop of rising commodity prices and capital inflows.  - 財務省

全加盟国に経済的恵をもたらし、世界経済の成長を強化し、貧困削減に貢献する野心的で均衡のとれた包括的成果の実現が必要。例文帳に追加

It is necessary to achieve an ambitious balanced and comprehensive deal that delivers economic benefits for all members, enhances global growth and contributes to poverty reduction.  - 財務省

我々は、FATF が自らの戦略方向性を検討する際、①マンデート拡大、②全世界規模での FATF 勧告の履行促進、③戦略的サーベイランスの改善④説明責任及びアウトリーチ活動の強化策、の検討を要請。例文帳に追加

We urge that, as it reviews its strategic direction, the FATF consider expanding its mandate, enhancing global implementation of its standards, improving its strategic surveillance, and examining ways to bolster accountability and outreach activities.  - 財務省

我々は、全ての産油国に対して、原油価格が世界経済の繁栄及び安定の持続と両立しうる水準に戻るように適切な供給を行うことを、とりわけ最貧国のためにも要請。例文帳に追加

We now call on all oil producers to provide adequate supplies to ensure that world oil prices return to levels consistent with lasting global economic prosperity and stability, in particular for the poorest developing countries.  - 財務省

資金洗浄に効果的に対処するため、世界の全ての金融センターが適切な国際基準を遵守し、資金洗浄との闘いに実効的に協力することが重要である。例文帳に追加

It is crucial that all financial centers throughout the world meet relevant international standards and cooperate effectively in the fight against money laundering.  - 財務省

資金洗浄行為は、マクロ経済への深刻な歪み、世界中の資源や資本の不適切な配分、そして銀行の健全性に対する大きなリスクをもたらす可能性がある。例文帳に追加

Money laundering activities have the potential to bring serious macroeconomic distortions, misallocation of resources and capital around the world, and greater prudential risks to bank soundness.  - 財務省

我々は、長期的に持続可能な世界の成長を支えるために各国がその役割を果たさねばならないことを認識。主たる優先課題として、米国は財政健全化、欧州及び日本は更なる構造改革にコミットしている。例文帳に追加

We recognise that each of our countries must play its part to support long-term sustainable global growth: key priorities are that the United States has committed to fiscal consolidation; Europe and Japan to further structural reform.  - 財務省

世界経済の力強いファンダメンタルズと資本の充実した金融機関が、健全性と抵抗力の基盤となっているが、市場によりバラつきのある状況は今後しばらく続くとみられ、注視が必要。例文帳に追加

Strong global fundamentals and well-capitalized financial institutions provide a sound and resilient basis but uneven conditions are likely to persist for some time and will require close monitoring.  - 財務省

FATF が、自らの戦略的方向性を検討する際、①マンデート拡大、②全世界規模での FATF 勧告の履行促進、③戦略的サーベイランスの改善、④説明責任及びアウトリーチ活動の強化策、の検討を要請。例文帳に追加

We urge that as it reviews its strategic direction, the FATF consider expanding its mandate, enhancing global implementation of its standards, improving its strategic surveillance, and examining ways to bolster accountability and outreach activities.  - 財務省

国際金融システムの堅実性を守り、市場の流動性と円滑な機能を促進するという、我々が共有する強いコミットメントを再確認。これらは、世界経済の健全性を支えるために不可欠。例文帳に追加

We reaffirm our strong and shared commitment to protect the integrity of the international financial system and facilitate liquid, smooth functioning markets, which are essential for supporting the health of the world economy.  - 財務省

ステップＳ３において、コンピュータは、ステレオカメラにより算出されたステレオ距離を用いて、世界座標系における上記の人物表面上の全ての点の座標を算出する。例文帳に追加

In a step S3, the computer computes coordinates of all dots on the person surface in world coordinate system using stereoscopic distance computed by the stereoscopic camera. - 特許庁

全世界的な患者位置及びデータ並びに患者に植え込まれた医用装置での再プログラミング遠隔測定のための患者データ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a patient data communication system for world wide telemetry of patient locations, data and re-programming in a medical device implanted in a patient. - 特許庁

通信網を利用した全世界のホテル検索及び予約、航空券の予約、都市情報の検索及びソーシャル・ネットワーキング・サービスを含む旅行手続き一括システム例文帳に追加

SYSTEM FOR COLLECTIVE TRAVEL PROCEDURE INCLUDING WORLDWIDE HOTEL SEARCH AND RESERVATION, AIRLINE TICKET RESERVATION, CITY INFORMATION SEARCH AND SOCIAL NETWORKING SERVICES VIA COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

医療支援ネットワークと患者通信制御装置との間の通信リンクは、全世界衛星通信網、有線電話回路網、セルラ電話回路網、その他の個人的通信システムを含む。例文帳に追加

A communications link between the medical support network and the patient communications control device comprises a world wide satellite network, hard-wired telephone network, a cellular telephone network or other personal communications system. - 特許庁

以上の如く論理で導かれるものを統計学的にコンピューターで処理して政治から経済を中心に太陽エネルギーに照らし合わせた全世界に広がったコンピューターネットワークを利用したネット太陽主義経済体制。例文帳に追加

By statistically processing logically derived ones as described above, the network solar principle economic system using a computer network spread to the whole world according to the solar energy oriented from not politics but economics is established. - 特許庁

基準局システムは、世界中のいろいろなところに分散されてＧＰＳ衛星暦の全セットを同時に収集できるようになった複数のＧＰＳ基準局を備える。例文帳に追加

A reference station system is provided with a plurality of GPS reference stations dispersed at various locations throughout the world and capable of simultaneously collecting all the sets of GPS satellite calendars. - 特許庁

ブランド全体の世界観を描出して包括的に企業ブランドや企業ブランドの印象を管理することができる印象管理支援方法及び印象管理支援システムを提供する例文帳に追加

To provide an impression management support method and an impression management support system that comprehensively manages an enterprise brand and an impression on the enterprise brand by representing a worldwide view of the whole brand. - 特許庁

商品管理者端末２０は、自動翻訳システム３４を使い、商品情報を複数の主要国言語に翻訳し、この商品情報をインターネット１００上に流し、全世界から入札者を募集する。例文帳に追加

A commodity manager terminal 20 translates commodity information to languages of a plurality of main countries, using an automatic translation system 34, and this commodity information is appeared on the Internet 100 and bidders are invited from over the whole world. - 特許庁

ソフトウェア無線機構を備えた携帯電話端末１００は、通信方式を変更する場合に、全世界で自機に固有の情報となる端末識別情報と現在位置に応じた地域情報とをサーバ装置４００に送信する。例文帳に追加

A cellular telephone terminal 100 having the software radio mechanism transmits terminal identification information to be information intrinsic to the present machine all over the world and area information depending on the current position to a server 400 when the communication form is changed. - 特許庁

大規模、多様データ、ノイズや、不完全なデータからもルールの発見が可能であり、実世界の問題に対して有効なデータマイニング手法を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a data mining method effective to a problem in the real world by enabling the finding out of a rule from large-scale or various data, a noise, or imperfect data. - 特許庁

その上、燃料販売業の健全経営を約束してくれ、世界的目標に事業を介して参加でき当該会員とのコラボレイションによる二酸化炭素（ＣＯ２）削減推進販売方法を狙いとする。例文帳に追加

In addition, the sound management of fuel sales business can be promised, and participation in a global object is attained through the business. - 特許庁

現在、世界各国、地域をはじめ、我国内にあってもテレビ放送局が製作、発信するテレビ番組を全て受像機で受信し、閲覧視聴することを可能とするシステムは存在していないという点である。例文帳に追加

To solve a matter that there is no system for receiving all television programs, produced and originated from television broadcast stations in each country and region in the world, including our country by means of a receiver, and then browsing and viewing/listening the television programs thus received. - 特許庁

日本全国及び世界各地の各エリアにおける波の状況等を示す波情報をデータベースＤＢに保存蓄積し、一日数回更新する。例文帳に追加

The wave information representing wave condition and the like at each area of Japan as well as foreign countries is stored and accumulated in a database DB, which is updated several times a day. - 特許庁

世界地図の陸地以外の海の部分全域に、実際に波打つような海が存在しているかの如き外観を付与して海であることの存在感を十分に強調できるようにする。例文帳に追加

To provide a globe on which the presence of the sea can be sufficiently emphasized by providing the appearance like an actually waving sea to the whole areas, other than lands, representing the sea in a world map. - 特許庁

我々は，アジア太平洋の経済発展の見通しに対して全幅の信頼を有し，世界経済の回復において主導的な役割を果たすことにコミットしている。例文帳に追加

We have full confidence in the prospect of Asia-Pacific’s economic development and we are committed to play a leading role in the global economic recovery. - 経済産業省

国連気候変動枠組条約の京都議定書はこの課題に対する具体的な取組の第一歩と言え、世界全体で着実に実施していく必要がある。例文帳に追加

The Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change can be said to be the first step toward concrete measures to deal with this problem and it is necessary for the entire world to steadily implement it. - 経済産業省

我々は、アジア太平洋地域全体が世界同時不況の中においても、立ち直りが早かったことに注目した。また、この地域が前に向かって大いに成長することを期待する。例文帳に追加

We also noted that the Asia-Pacific region as a whole remained resilient during the global recession, and we expect the region to experience major growth going forward. - 経済産業省

我々は、OECDによって策定されている租税問題に関する透明性及び効果的な情報交換の原則へのほぼ全世界的なコミットメントがなされたことを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the near universal endorsement of the principles of transparency and effective exchange of information on tax matters developed by the OECD.  - 経済産業省

まずは信頼性が高く安定したネットワークを全世界的なレベルで確保し、先進国・途上国双方において電子商取引の発展する機会を与えることが重要である。例文帳に追加

It is vital that we provide reliable, stable networks at a global level so that both developed and developing countries have the opportunity to expand their e-commerce opportunities. - 経済産業省

第三に、将来にわたって安定的な所得収入を得るため、世界の諸産業の収益構造の変化や収益率等の把握を通じ、対外資産の健全な運用や積極的な投資活動が求められる。例文帳に追加

Thirdly, ongoing stable income revenues will require the sound operation of external assetsand active investment activities based on a solid grasp of changes in the profit structures of theworld’s industries and their profit rates. - 経済産業省

また、サービス産業は、国内の製造業及び消費者のみならず全世界をユーザーとすることが可能であり、欧米の最近のサービス産業の発展においてもこうした側面が強く見られる。例文帳に追加

The service industry can also target not only domestic manufacturers and consumers, butusers all around the world, a feature which has been strongly marked in the recent developmentof the US and European service industries. - 経済産業省

一方で、これらの製品や要素、特にカネ、モノの国境を越えた移動の活発化によって、世界経済全体に対する大きなリスクが生じている。例文帳に追加

On the other hand, the enhanced cross-border movement of these products and factors, in particular of money and materials, also gives rise to significant difficulties to whole economy in the world. - 経済産業省

この「50億人」市場は、経済のグローバル化の中で全地球規模へと拡大し続けており、その自立的発展こそが、世界経済の新たな発展の原動力となる。例文帳に追加

The “five billion”market is continuing to expand to a global scale amid globalization of economies, and nothing but itself-sustaining development should be the driving force for new development of the world economy. - 経済産業省

今世紀に入って、新興国に関連する財・サービス貿易は16.4％9で成長し（90年代後半は3.8％）、2007年は、世界全体の貿易の32.0％を占めるに至っている。例文帳に追加

Since the turn of the century, trade in goods and services by emerging countries rose at 16.4%9 (3.8% in the late1990s) and reached 32.0% in its share of world trade in 2007. - 経済産業省

一般的には、各国経済の相互依存関係の高まりは、各国間の生産変動の連動性（business cycle co-movement）も同時に高め、世界経済全体の景気変動の振幅を拡大する方向に寄与するものと考えられる11。例文帳に追加

In general, it is considered that an increase in interdependency among economies will simultaneously increase the business cycle co-movement between countries, and therefore contribute for an increasing volatility of business cycle fluctuations across countries in the world11. - 経済産業省

フランス：留学生受入れ重点国・地域は特に定められていないが、全世界35か国80か所に設置されたエデュ・フランスを通じ、積極的な留学誘致を行っている。例文帳に追加

France: A specified priority country or region for international student acceptance is not established, but France is actively inducing international students through 80 EduFrance offices in 35 countries in the world. - 経済産業省

文化関連目的による入国者数は、世界全体で見るとここ数年はほぼ横ばい傾向が続いているのに対して、東アジアからの新規入国者数は、いずれの国・地域も増加傾向にあることが分かる（第2-5-7図）。例文帳に追加

Although the number of persons entering Japan for cultural purposes has remained flat for a number of years when viewed as a whole, taking the figures for East Asia alone we see an upward trend in visitors to Japan for cultural purposes from every country and region (Figure 2.5.7). - 経済産業省

日本政府は、全ての在外公館（大使館，総領事館等）に対し震災関連の情報発信を強化するよう指示を行い、世界主要都市において在外公館・JETRO による説明会を開催している。例文帳に追加

The Japanese government has instructed all overseas diplomatic establishments (including embassies and consulate generals) to strengthen the information dissemination related to the earthquake, and overseas diplomatic establishments and JETRO have held briefing sessions in major cities worldwide. - 経済産業省

アジア新興国市場の特徴は、世界人口の約5 割を占める人口規模がある一方、NIEs3やシンガポールを除き、全体的に一人当たりGDP が低いことも特徴的である。例文帳に追加

The market of the emerging Asian countries is characteristic in that, its output is low as its per capita GDP is generally low except the NIEs3 and Singapore, even though its population account for approximately 50% of world population, - 経済産業省

特に2001 年のWTO加盟によって貿易が拡大した中で、経常黒字が著しく伸び、2008年には、世界全体の経常黒字に占める中国の割合は31％に達した。例文帳に追加

Especially after China was included as a member country in the WTO expanding their trade, China's current account surplus expanded significantly and in 2008 China's current account surplus made up31% of the global surplus. - 経済産業省

最大でもG20 メンバー国の輸入額の0.7％（前回1.3％）、全世界の輸入額の0.4％（前回0.8％）と、いずれも前回よりも減少しており、報告書は「保護主義の増加は引き続き回避された」としている（第1-1-2-24 表）。例文帳に追加

At the most, 0.7% of imports to G20 member countries (1.3% the previous year) and 0.4% of total world imports (0.8% previously) which is a decrease from the previous report, and the report states, "an increase in protectionism has continued to be avoided." (Table 1-1-2-24) - 経済産業省

G20 において、不均衡是正のための国際的な枠組み整備や、金融市場の健全化に向けた取組などが進められつつあり、世界経済の安定成長を目指した各国協調が期待される。例文帳に追加

The G20 is moving forward with the development of an international framework to correct the global imbalance and efforts to make the financial markets more sound and coordination by countries with the aim of stable growth in the global economy is anticipated. - 経済産業省