「再放射する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、発光層３のエスケープコーンに入らず、該発光層３からナノコラムの軸方向に放射された光は、前記吸収・再発光層６で吸収・再発光されて、そのエスケープコーンからナノコラムの外部へ放出されるので、シリコン基板１やｐ型電極５に吸収される割合が減少する。例文帳に追加

Light not entering the escape cone of the light emitting layer 3 but radiated therefrom in the axial direction of nanocolumn is absorbed by the absorption/re-emission layer 6 and light is re-emitted from that escape cone to the outside of the nanocolumn, and thereby the rate of light being absorbed by the silicon substrate 1 or the translucent p-type electrode 5 is reduced. - 特許庁

赤外線を放射する固体レーザーまたは半導体レーザーを用いて記録することにより、コンピューター等のデジタルデータから直接製版可能な、高感度で且つ小点及び細線の画像再現性を保持しうる重層感材型の赤外線レーザー用ポジ型平版印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive type planographic printing plate for an IR laser of a multilayer sensitive material type capable of direct platemaking from digital data of a computer or the like by performing recording using a solid laser or a semiconductor laser emitting IR and maintaining image reproducibility of fine points and fine lines with high sensitivity. - 特許庁

ホール・電子再結合に応答して光を放射する蛍光材料とキャリアの注入を持続するホスト材料からなる有機発光層１と、上記ホスト材料とは異なるキャリア輸送性材料からなるキャリア輸送層２とを、陽極３と陰極４の間に備えた有機ＥＬ素子に関する。例文帳に追加

The organic EL element has an organic light-emitting layer 1 made of a fluorescent material emitting light in compliance with the recombination of hole and electron, and a host material continuously keeping injection of a carrier, and a carrier transportation layer 2 made of a carrier transporting material different from the host material, between a positive electrode 3 and a negative electrode 4. - 特許庁

デジタル情報化された画像を赤外線レ−ザ−を用いて直接描画する製版プロセス用のフレキソ印刷版用感光性構成体において、赤外線により切除可能な非赤外放射線の遮蔽層の微細なシワを解消するとともに、カバーシートの剥離性を向上させることによって、製版時における作業性向上と安定した画像再現性を実現する例文帳に追加

To achieve enhanced work efficiency and stable image reproducibility in plate making by improving the peelability of a cover sheet as well as by smoothening the fine creases of a non-infrared radiation shielding layer ablative with IR in a photosensitive structure for a flexographic printing plate for a plate making process in which an image converted to digital information is directly formed using an infrared laser. - 特許庁

原子力発電用排ガス処理装置は、タービン主復水器１内に滞留する放射性気体廃棄物を排ガスとして抽出する空気抽出器２、その排ガスを処理する側に順次、排ガス予熱器３、再結合器４、復水器５、除湿装置６、希ガスホールドアップ塔７、排ガス抽出器８、及び排気塔９を備える。例文帳に追加

An exhaust gas processor for reactor power generation is provided with an air extractor 2 for extracting as exhaust gas the radioactive gas waste stagnating in a turbine main condenser 1, an exhaust gas preheater 3, a recombiner 4, a condenser 5, a dehumidifier 6, a rare gas hold-up tower 7, an exhaust gas extractor 8 and an exhaust tower 9 in turn in the exhaust gas processing side. - 特許庁

レーダ送受信機３２と平面アンテナ３１との間に、結合器３０あるいは検出用アンテナ３４ａを設ける、あるいは、平面アンテナ３１の放射ビームに結合するように、検出用アンテナ３４ｂを設け、受信したレーダ波を遅延伝送線３３に通し、再び、レーダ送受信機に入力するようにする。例文帳に追加

A coupler 30 or a detection antenna 34a is provided between a radar transmitter/receiver 32 and a plane antenna 31, or otherwise a detection antenna 34b is provided so as to be coupled with a radiation beam of the plane antenna 31, and a received radar wave is passed through a delay transmission line 33 and inputted again into the radar transmitter/receiver. - 特許庁

そして送信用アンテナにおいては水平方向に無指向性を有し、垂直方向にはそのアンテナ設置高よりも下側に向けて放送波を再送信するようにその指向性を設定することで、天空方向への電波の無駄な放射を抑え、アンテナ間のアイソレーションを十分に確保して、これらのアンテナを近接させて配置する。例文帳に追加

Then, by providing non-directivity in a horizontal direction and setting the directivity so as to retransmit the broadcast waves to a side lower than the antenna installation height in a vertical direction in the transmission antenna, the useless radiation of radio waves in a sky direction is suppressed, the isolation between the antennas is sufficiently secured and the antennas are closely arranged. - 特許庁

各複合アンテナ素子にて受信又は再放射された変調波の周波数はお互いに異なことにより、単一受信回路にて各複合アンテナ素子で受信した信号の分離が可能となり、受信信号に対して様々な制御を可能とすることができる低コストで簡易な構成の受信アレイアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving array antenna which can separate signals received by respective combined antennas by a single receiving circuit since frequencies of modulated waves received or retransmitted by respective combined antenna elements are different each other, can variously control receiving signals, and is low cost and a simple composition. - 特許庁

被検体１４の検出面４８の位置に応じてガンマカメラ１６に対するコリメータ３０の位置を調節した後、被検体１４から放射されるガンマ線をコリメータ３０およびシンチレータ４２を介してシンチレーション検出器４４により検出し、次いで、信号処理回路４６を介して画像再構成部１８に転送して処理し、ディスプレイ２２に表示する。例文帳に追加

The position of a collimator 30 to the gamma camera 16 is adjusted according to the position of a detection plane 48 of a subject 14, and then gamma rays emitted from the subject 14 are detected by a scintillation detector 44 through the collimator 30 and a scintillator 42, then transferred to an image recomposing part 18 through a signal processing circuit 46 and displayed on a display 22. - 特許庁

原子力発電所等の解体又は設備更新によって生じる廃棄される管の処理、特に、熱交換器用細管のような管の廃棄処理において、放射性廃棄物の減容化に貢献し、廃棄物の再利用の促進に寄与する、原子力発電所等で使用された管の引裂き装置及び引裂き方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for tearing tubes used in nuclear power plants or the like contributing to volume reduction of radioactive wastes and to promotion of reuse of the wastes in a treatment of tubes to be disposed that are generated by dismantlement or replacement of facilities of nuclear power plants or the like, especially, a disposal of tubes such as small tubes for heat exchangers. - 特許庁

この組成物の製造方法は、放射線、遠赤外線、マイナスイオンを放出する希元素鉱物（例えばラジウムを含有するユークセン石、タレン石、等）の粉末体と、トルマリン鉱石の粉末体とを陶磁器粘土と混練させて焼成した後、これを粉砕した粉砕物と珪酸ジルコニウムとを、陶磁器粘土と共に混練して再焼成させて成る。例文帳に追加

The method of manufacturing the composition is performed by kneading the powder of the rare element mineral releasing radiation, far infrared ray or minus ion (such as euxenite, thalenite or the like) and the powder of tourmaline and firing and after that, kneading the pulverized material obtained by pulverizing the fired material and the zirconium silicate with the porcelain clay and firing again. - 特許庁

支持体上に、少なくとも輝尽性蛍光体を結合剤中に分散し塗布、乾燥し輝尽性蛍光体層を形成した後、該輝尽性蛍光体層を圧縮処理することにより該層中の輝尽性蛍光体の充填率を高め、更に、再焼成を行うことを特徴とする放射線像変換パネルの製造方法。例文帳に追加

This radiological image conversion panel manufacturing method comprises forming the photostimulable phosphor layer by dispersing at least photostimulable phosphor into a binder, applying the photostimulable phosphor onto a base, and drying the same, compressing the photostimulable phosphor layer to increase the filling rate of the photostimulable phosphor in the layer, and further rebaking the photostimulable phosphor. - 特許庁

使用済核燃料の再処理過程で発生する高レベル放射性廃液をガラスと溶融混合して固化されたガラス固化体を、溶液温度が室温〜６０℃で且つフッ化水素酸濃度が０．００４５質量％〜４．５質量％のフッ化水素酸水溶液と接触させるガラス侵食処理工程を含むようにした。例文帳に追加

A method for preparing a sample includes the step of treating glass erosion, to contact the solidified glass body obtained by fusion-mixing a high-level radioactive effluent produced in the reprocessing process of a used nuclear fuel with glass to solidify, with a hydrofluoric acid solution, with the solution temperature from a room temperature to 60°C and the hydrofluoric acid concentration from 0.0045 to 4.5 mass%. - 特許庁

電力送信装置は、パイロット信号受信アンテナ１０によりパイロット信号を受信し、追尾受信機１８により受信したパイロット信号の到来方向へ放射するマイクロ波が向くように移相器１５を位相制御し、復調器２０によりパイロット信号に重畳されたコマンド信号を再生し、位相制御部２３によりコマンド信号に基づく位相制御を行う。例文帳に追加

The power transmission apparatus receives a pilot signal by a pilot signal receiving antenna 10, performs phase control on a phase-shifter 15 so that the microwaves irradiated are directed to the incoming direction of the pilot signal received by a tracking receiver 18, regenerates the command signal superposed on the pilot signal by a demodulator 20, and performs phase control based on the command signal by a phase-control unit 23. - 特許庁

硬化層同士を対接させた状態で強圧をかけて密着させた当初から適度な接着性能を有し、高温に放置されたり、水漏れや高湿度で長時間暴露されるといった環境下で接着層が変形したり、接着力が増進、あるいは減退することがない放射線硬化型再剥離性感圧接着剤の提供。例文帳に追加

To provide a radiation-curing, peelable pressure-sensitive adhesive having proper adhesion performances from the beginning of the adhesion of mutual by contacted two cured layers by appling a strong pressure, without deforming an adhesive layer non increasing or losing adhesive strength under the environment where the adhesive is allowed to stand at a high temperature or exposed to water or a high humidity for a long time. - 特許庁

体内に挿入された挿入部可撓管の先端の位置を放射線被爆なしに検出してそれを記憶、保存し、後日になって同じ人が再び内視鏡検査を受ける際に、体内の同じ位置の状態が前回と比較してどのように変化しているかを容易に確認して高レベルの診断を行うことができる可撓性電子内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible electronic endoscope device that detects the business end position of an insertion part flexible tube inserted into a body without radiation exposure to remember and store it to enable to easily confirm that how the same position state in the body is changed compared with last time to perform high-level diagnosis when the same person undergoes an endoscope test again in the days that follow. - 特許庁

被加熱体に向けて遠赤外線を直接照射するとともに、被加熱体を含む雰囲気中に常圧過熱蒸気粒子を浮遊させ、該粒子に遠赤外線を吸収させることによって熱に変換し、さらに被加熱体に対し該粒子からの遠赤外線を再放射させるようにしたサウナシステムによって解決される。例文帳に追加

In the sauna system, far-infrared rays are directly irradiated to a body to be heated, normal pressure overheated steam particles are levitated in an environment containing the body to be heated, the far-infrared ray is converted to heat by the particles absorbing the far-infrared ray, and the far-infrared ray is reirradiated from the particles to the body to be heated. - 特許庁

音響箱本体２内に入力した音は、音響箱本体２の内部中空構造の内容積による共鳴箱により特定の周波数を増強されて強められ、ホーン４の音響空間を通過する際に振動されて低音領域の音として再生され、音響箱本体３の開口部５から放射されることとなる。例文帳に追加

The sound given to the sound box main body 2 is enhanced by emphasizing a specific frequency of the sound by a resonance box with an inner volume of an inner hollow structure of the sound box main body 2 and vibrated when the sound passes an acoustic space of a horn 4 and reproduced as sound with a low frequency component and emitted from the opening 5 of the sound box main body 2. - 特許庁

各設備の処理状況を把握し、保障措置、臨界防止及び放射性廃棄物の放出量、等の核的制限の規定を満たすとともに、収益率及び承認行為の簡素化を考慮した再処理工場の運転計画立案方法、運転計画立案システム及び運転計画立案プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of planning an operation schedule of a reprocessing plant that grasps processing situations of respective facilities, satisfies regulations of nuclear limitations, such as safeguards, criticality prevention, and the amount of emission of radioactive waste, and considers an earning rate and simplification of an approval act, and to provide an operation schedule planning system and an operation schedule planning program. - 特許庁

光源部１００から出射された赤外線ＩＲは、フィルタＦＩＲで放射状に反射されるため、光源ランプ１０１に再び入射される赤外線ＩＲＲは、ある程度低減され、光源ランプ１０１の温度上昇によるランプの破損や変形、白濁等の発生を低減することができる。例文帳に追加

The infrared rays IR emitted by the light source part 100 are reflected radially by the filter FIR, then infrared rays IRR which are made incident again on a light source lamp 101 are reduced to some extent to reduce the breakage, deformation, white turbidity, etc., of the light source lamp 101 due to a rise in the temperature of the light source lamp 101. - 特許庁

本発明の製造方法は、耐イオン衝撃性の向上により電子放出特性の向上が可能なイオン衝撃後の電子放射物質の表面への再供給および表面濃度回復時間を改善し、エミッション特性が良好な含浸型陰極基体を備えた陰極構体を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a negative electrode structure which is provided with an impregnated negative electrode substrate having a better emission characteristic by improving resupply of an electron emission material to a surface of the substrate after an ion impact which can improve an electron emission characteristic according to improvement of an ion impact resistance and a surface concentration recovery time. - 特許庁

各種陶磁器原材料粉末を、所要の目的にあわせて配合し又は当該各種原材料粉末に、放射性鉱物粉末を添加、混合した後、仮焼、微粉砕にした後、砕木パルプ等のセルロース類と再配合を為し混練して泥漿を得、当該泥漿を脱水してケーキとした上脱気して有機性セラミックス坏土を得る。例文帳に追加

The organic ceramic body is obtained by blending the various kinds of the ceramic raw material powder to meet with the target or adding the radioactive mineral powder into the various kinds of the raw material powder and mixing, calcining and finely pulverizing and blending with the cellulosics such as ground wood pulp again and kneading to obtain sludge and dehydrating the sludge to form a cake and degassing the cake. - 特許庁

一方、光空間受信機２００において、フォトダイオード４２は放射された複数の光送信信号を受光して電気信号に光電変換し、帯域通過フィルタ５１−５４は光電変換された電気信号に対して対応する副搬送波信号の変調信号が通過するように帯域ろ波した後、検波再生器６１−６４は複数の副搬送波信号の変調信号を検波再生して対応するデータ信号を出力する。例文帳に追加

In an optical spatial receiver 200, a photodiode 42 receives plural radiated optical transmission signals and photoelectrically converts them to electric signals, band pass filters 51-54 perform band-pass filtering to the photoelectrically converted electrical signals, so as to pass the modulated signals of corresponding subcarrier signals, and afterwards, detection reproducers 61-64 output corresponding data signals by detecting and reproducing the modulated signals of plural subscarrier signals. - 特許庁

複数種の異なる使用済核燃料を単一の再処理施設において再処理して、新たな核燃料を生成する使用済核燃料の再処理方法であって、核燃料に含まれるプルトニウムの核分裂性の放射性同位体のＰｕフィッサイル率が目標Ｐｕフィッサイル率となるように、フィッサイル率の高い高フィッサイル核燃料と、フィッサイル率の低い低フィッサイル核燃料とを調整槽２３において混合させる混合工程を備えた。例文帳に追加

The spent nuclear fuel reprocessing method for generating a new nuclear fuel by reprocessing a plurality of sorts of different spent nuclear fuels in the single reprocessing facility includes a mixing step for mixing a high fissile nuclear fuel with a high fissile ratio and a low fissile nuclear fuel with a low fissile ratio in an adjustment tank 23 so that the Pu fissile ratio of plutonium fissile radioactive isotope included in the nuclear fuel is set to the target Pu fissile ratio. - 特許庁

ロボット装置を基地局とドッキングさせるための方法は、オンボードバッテリにおいて低エネルギー準位を検出するステップと、前記ロボットを、前記ステーションによって放射された２つの赤外線ビームの間に検出された重複に対して方向を合わせるステップと、前記ロボットおよび前記基地局における充電端子の間の接触を検出するステップと、オンボードバッテリに充電するステップと、掃除機かけなどのロボットのタスクを再開するステップとを含む。例文帳に追加

The method for docking a robot device and the base station includes the steps of: detecting a low energy level in an on-board battery; matching the direction of the robot to an overlap detected between two infrared beams radiated by the station; detecting contact between charging terminals of the robot and the base station; charging the on-board battery; and restarting a task of the robot such as vacuum cleaning. - 特許庁

同法は、2012年3月30日に国会で成立し、翌31日に公布・施行された。特別な措置の内容としては、（1）避難解除等区域の復興及び再生のための特別の措置、（2）放射能による健康上の不安の解消等安心して暮らすことのできる生活環境の実現のための措置、（3）原子力災害からの産業の復興及び再生のための特別の措置、（4）新たな産業の創出等に寄与する取組の重点的な推進、等が含まれている。例文帳に追加

This legislation was passed by the Diet on March 30, 2012 and was published and put into effect from the following day. The special measures include (1) special measures for the reconstruction and revitalization of areas where evacuation orders have been lifted, (2) measures for creating a safe living environment where concerns over the health effects of radiation are dispelled, (3) special measures for the reconstruction and revitalization of industry from nuclear power damages, and (4) priority promotion of efforts contributing to the creation of new industry.  - 経済産業省

廃止措置のための積立金は、電気事業者が自らの保有する原子炉施設の解体・撤去の費用に充てる資金であるので、電気事業者それぞれが内部留保として積み立てることとされている一方、使用済燃料の管理と再処理で発生する高レベル放射性廃棄物等の最終処分については、それらの役務を提供する事業者は電気事業者とは別の法人であることから、積立金は電気事業者の内部留保ではなく、資金管理法人に積み立てることとなっている。例文帳に追加

The reserve fund for decommissioning shall be deposited by each electric company as its internal reserve because the fund is allocated for dismantling and removal of nuclear installations owned by electric companies. On the other hand, the services related to spent fuel management and final disposal of high-level radioactive waste generated from reprocessing are provided by the licensees of reprocessing activities and spent fuel management activity, which are different juridical persons from electric companies. Therefore, the reserve fund shall be deposited not in the internal reserve of electric companies, but in the administrative agency. - 経済産業省

スピーカーキャビネットからの放射音の音圧レベルをさらに高め、楽器用木質材料の板材の特質を引き出したうえで全体としてまとまった音質を備えたスピーカーキャビネット、並びに、これらのスピーカーキャビネットを用いたスピーカーを提供し、さらに、複数のスピーカーから構成されるスピーカーシステムとする場合であっても、好ましい音声・音場再生が可能なスピーカーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker cabinet having sound quality uniform as a whole by further improving a sound pressure level of sounds emitted from the speaker cabinet and exerting characteristics of a plate made of timber for a musical instrument, and a speaker using the speaker cabinets, as well as a speaker system capable of reproducing desirable sounds and sound fields even if it is constituted of a plurality of speakers. - 特許庁

二十八の二　加工施設（核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律（昭和三十二年法律第百六十六号）第十三条第二項第二号に規定する加工施設をいう。）、再処理施設（同法第四十四条第二項第二号に規定する再処理施設をいう。）又は使用施設等（同法第五十三条第三号に規定する使用施設等（核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律施行令（昭和三十二年政令第三百二十四号）第四十一条に規定する核燃料物質の使用施設等に限る。）をいう。）の管理区域（電離放射線障害防止規則（昭和四十七年労働省令第四十一号）第三条第一項に規定する管理区域をいう。次号において同じ。）内において核燃料物質（原子力基本法（昭和三十年法律第百八十六号）第三条第二号に規定する核燃料物質をいう。次号において同じ。）若しくは使用済燃料（核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律第二条第八項に規定する使用済燃料をいう。次号において同じ。）又はこれらによつて汚染された物（原子核分裂生成物を含む。次号において同じ。）を取り扱う業務例文帳に追加

(xxviii)-2 Work handling nuclear fuel substances (meaning nuclear fuel substances prescribed by item (ii) of Article 3 of the Atomic Energy Basic Act (Act No. 186 of 1955); the same shall apply hereinafter), spent nuclear fuel (meaning spent nuclear fuel prescribed by paragraph (8) of Article 2 of the Act for the Regulations of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Reactors (Act No. 166 of 1957); the same shall apply hereinafter) or materials contaminated with those substances (including nuclear fission product; the same shall apply hereinafter) in the controlled area (meaning the controlled area prescribed by paragraph (1) of Article 3 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Dangers (Ordinance of the Ministry of Labour No. 41 of 1972); the same shall apply hereinafter) such as the processing facilities (meaning the processing facilities prescribed by item (ii) of paragraph (2) of Article 13 of the Act for the Regulations of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Reactors (Act No. 166 of 1957)), the reprocessing facilities (meaning the reprocessing facilities prescribed by item (ii) of paragraph (2) of Article 44 of the same Act) and facilities handling those substances (meaning the facilities prescribed by item (iii) of Article 53 of the same Act (limited to the facilities handling nuclear fuel substances prescribed by Article 41 of the Enforcement Order of the Act for the Regulations of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Nuclear Reactors [Cabinet Order No. 324 of 1957]));  - 日本法令外国語訳データベースシステム