「再調整する」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

上記オフセットの初期値は、初期レンジングプロセスが完了するまで実行した初期レンジングコードの再送信回数と、初期レンジングコードの再送信のために使用される単位送信電力と、上記進歩した基地局と初期レンジングプロセスを完了する際に進歩した基地局から受信した電力調整値とに基づいて決定される。例文帳に追加

An initial offset value of the offset is determined based on a number of retransmissions of an initial ranging code performed until an initial ranging process is completed, a unit transmission power used for retransmission of the initial ranging code, and a power correction value received from the ABS upon completion of the initial ranging process with the ABS. - 特許庁

複数形式の音楽データの再生曲順を管理するプレイリストに基づき再生を行ない所定のデータ形式の音楽データに変換した後に、この変換した音楽データから無音区間を検出して、予め設定されている利用者が設定した無音区間と検出した無音区間により、曲間の無音区間を調整するようにした。例文帳に追加

Reproduction is performed in accordance with a play list to manage the reproduction music sequence of the music data of the plural systems and the music data are converted to the music data of the prescribed data system, following which silence intervals are detected from the converted music data and the intermusic silence intervals are regulated by the preset silence intervals set by users and the detected silence intervals. - 特許庁

立体音響再生装置１は、聴取者Ｕの前方にスピーカアレイ２を設置し、スピーカアレイ２の各スピーカユニットＳＰ１〜ＳＰｎに対して分配する４チャンネルサラウンドサウンドの各チャンネルのオーディオ信号について、遅延時間やゲインを調整して、各オーディオ信号を再生する２つの仮想音源４，５を聴取者Ｕの左右前方に定位させる。例文帳に追加

Two virtual sound sources 4, 5 for reproducing each of audio signals are localized right and left in front of the listener U by adjusting a delay time and a gain of the audio signals of each channel of 4-channel surround sounds distributed to each of speaker units SP1 to SPn of a speaker array 2 installed in front of the listener U of the stereoscopic sound reproducing apparatus 1. - 特許庁

さらに、目標符号量と実際の符号量との過不足量から、ある期間毎に量子化幅を調整する量子化幅選択器１０４が再符号化に用いる量子化幅を計算し、量子化幅と入力圧縮動画ストリームにおける量子化幅を入力として、実際の再符号化に用いる量子化幅を出力することで符号量制御を行う。例文帳に追加

Moreover, a quantization width selector 104 which adjusts the quantization width at an interval of certain period calculates the quantization width used for reencoding, depending on the excess/ deficiency amount between an object code quantity and an actual code quantity and receives the calculated quantization width and the quantization width in the input compression moving image stream to output the quantizaiton width used for actual reencoding, thereby controlling the code quantity. - 特許庁

さらに、目標符号量と実際の符号量との過不足量から、ある期間毎に量子化幅を調整する量子化幅選択器１０４が再符号化に用いる量子化幅を計算し、量子化幅と入力圧縮動画ストリームにおける量子化幅を入力として、実際の再符号化に用いる量子化幅を出力することで符号量制御を行う。例文帳に追加

Furthermore, using overs or shorts from target number of codes and actual number of codes, a quantization width selector 104 controlling a quantization width per time period calculates a quantization width used for re-coding, and controls the number of codes by inputting the quantization width and the quantization width in the input compressed moving picture stream and outputting a quantization width used for actual re-coding. - 特許庁

増幅装置８は、受信用アンテナ７で受信したＩＳＤＢ−Ｔ信号を増幅器１２で増幅すると共にＡＧＣ回路１３で所定のレベル例えば弱電界のレベルに調整し、電波の届かない室２ｂに設けた再送信用アンテナ９からＩＳＤＢ−Ｔ受信機４に再送信する。例文帳に追加

An amplifier 12 of the amplifier unit 8 amplifies the ISDB-T signal received by the reception antenna 7 and an AGC circuit 13 adjusts the amplified signal to have a prescribed level such as a level for a weak electric field, and a retransmission antenna 9 installed in a room 2b which no radio wave reaches retransmits the resulting signal to an ISDB-T receiver 4. - 特許庁

可撓性を有するシート状の光ディスクを用いて記録／再生を行う際に、ベルヌーイの法則による空気力を利用して光ディスクの面ぶれを抑制する安定化部材を用い、この安定化部材と光ディスクとの相対的位置関係を的確に調整し、光ピックアップの焦点位置と光ディスクの面ぶれ安定化位置を的確に一致させ、記録および／または再生動作の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a recording and/or reproducing operation by exactly aligning the focal position of an optical pickup and the wobbling stabilizing position of an optical disk by using a stabilizing member for suppressing the wobbling of the optical disk by utilizing the air pressure by a Bernoulli's principle and exactly adjusting the relative positional relation between the stabilizing member and the optical disk. - 特許庁

本発明は、撮像装置及び撮像結果の処理方法に関し、例えば静止画記録機能を備えたカメラ一体型ビデオテープレコーダに適用して、ホワイトバランス調整の動作速度を切り換えて、動画による記録を一時中止して、静止画により撮像結果を記録した後、動画による記録を再開する場合に、再生画像における急激な色合いの変化を防止する。例文帳に追加

To provide an image pickup device and a processing method for the imaging result, applied to e.g. a camcorder provided with a still picture recording function that can select the operating speed of white balance adjustment so as to temporarily stop recording a moving picture and prevent a sudden color change in a reproduced image when restarting recording of a moving picture after recording the imaging result by a still picture. - 特許庁

車両用選択接触還元（SCR）触媒の再生システムは、内燃機関10と、内燃機関10の下流に接続される尿素系の選択接触還元（SCR）触媒14と、SCR触媒14を再生するために（内燃機関及びSCR触媒の少なくとも一方の）動作パラメータを調整するように構成される制御器12とを備える。例文帳に追加

The regeneration system for the vehicular selective contact reduction (SCR) catalyst comprises: an internal combustion engine 10; the urea-base selective contact reduction (SCR) catalyst connected to the downstream side of the internal combustion engine 10; and a controller 12 for adjusting operation parameters (for at least one of the internal combustion engine and the SCR catalyst) to regenerate the SCR catalyst 14. - 特許庁

さらに、目標符号量と実際の符号量との過不足量から、ある期間毎に量子化幅を調整する量子化幅選択器１０４が再符号化に用いる量子化幅を計算し、量子化幅と入力圧縮動画ストリームにおける量子化幅を入力として、実際の再符号化に用いる量子化幅を出力することで符号量制御を行う。例文帳に追加

Further, a quantization width selector 104 for adjusting the quantization width in a certain period from a difference between a target code amount and a practical code amount calculates the quantization width to be used for reencoding, inputs the calculated quantization width and the quantization width of the inputted compressed moving image stream and outputs the quantization width to be used for practical reencoding to control the code amount. - 特許庁

この結果、プロファイル変換されて得られる色補正情報は、スクリーン３０の色再現特性と、スクリーン３０を視認する際の角度及び環境光による影響とが反映された情報となり、ガマット調整処理４２においてその色補正情報に基づく色補正を行うことにより、色再現性の高い画像をスクリーン３０に投影することが可能になる。例文帳に追加

Then, by correcting colors based on the color corrected information by a gamut adjusting processing 42, a picture whose color reproduction property is high can be projected to the screen 30. - 特許庁

音声情報及び映像情報を含むＩＰパケットが再送された場合には、かかるＩＰパケットに含まれているクロック情報に基づく内部基準クロックの調整を行わないことによって、音声情報及び映像情報の再生処理を行う際に、各受信機において同期が取れないという事態が発生すること回避する。例文帳に追加

To avoid the occurrence of a situation where each receiver cannot synchronize, when reproducing sound information and video information by not adjusting the internal reference clock, based on clock information included in an IP packet, containing sound information and the video information, when the IP packet is retransmitted. - 特許庁

携帯情報処理装置の外部環境の状況に応じて、オーディオデータ再生時の音質、動画像データ再生時の画質を調整し、音声処理、画像処理に関連する処理量を低減させることにより、携帯情報処理装置の消費電力を削減できる省電型携帯情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power saving mobile information processor, capable of saving power consumption of a mobile information processor by reducing a processing amount regarding sound processing and image processing by adjusting sound quality when an audio data is reproduced, and by adjusting image quality when an image data is reproduced, according to external environmental condition of the mobile information processor. - 特許庁

ターボ過給機１３を備えた主動力用ディーゼルエンジン１１と、これに連結して排気再循環ガスを供給する副動力用エンジン１８を設け、ディーゼルエンジン１１の負荷と吸気量に応じて副動力用エンジン１８の排出ガス量を調整し排気再循環率を制御する。例文帳に追加

This system has a main power diesel engine 11 provided with a turbo supercharger 13 and a subsidiary power engine 18 connected thereto for supplying exhaust recirculated gas, whereby the amount of exhaust gas from the subsidiary power engine 18 is regulated in response to the load of the diesel engine 11 and the amount of intake air for controlling an exhaust gas recirculation rate. - 特許庁

読み出し光として参照光を照射すると、物体光の再生像が得られ、物体光を照射すると、その画像とホログラムとして記録の画像との相関像が得られ、同一の偏光素子の透過方位を調整して、再生像または相関像のみを、読み出し光としての参照光または物体光と分離して取り出せる。例文帳に追加

A reproduced image of the object light is obtained by irradiation with reference light as readout light and a correlative image of the image and an image of a record as the hologram is obtained by irradiation with the object light; and the transmission direction of the same polarizing element is adjusted and only the reproduced image or correlative image can be extracted separately from the reference light or object light as the reference light. - 特許庁

乗員保護装置においては、Ｃ／Ｕ１０により、前方レーダ及び後方レーダからの検出情報に基づいて、車両の衝突後の再衝突の有無を推定すると共に、車両の衝突後の再衝突時にエアバッグ装置で乗員を拘束可能に、エアバッグ装置のインフレータ（第１，第２インフレータ）と、開口量調整機構（アクチュエータ）を制御する。例文帳に追加

This occupant protection device estimates existence of the second collision after the collision of the vehicle in accordance with detection information from a front radar and a rear radar by a C/U 10 and controls inflators (first and second inflators) of an air bag device and an opening quantity adjusting mechanism (actuator) free to constrain the occupant by the air bag device in the second collision after the collision of the vehicle. - 特許庁

例示的な実施形態において、本方法は、最適に満たないエンジン作動（例えば、加速）を識別する段階、最適に満たないエンジン作動に関連する測定誤差を推定する段階、その測定誤差推定値に基づいてエンジン制御論理を調整する段階（１０６）、及びエンジン作動を再評価する段階（１０８）を含む。例文帳に追加

An engine operation which does not attain optimum operating condition (for example, acceleration) is identified, and a measuring error related to the engine operation not attaining the optimum is presumed, and the engine control logic is adjusted on the basis of the presumed value of measuring error (106), and the engine operation is re-evaluated (108). - 特許庁

ディスク装置１は、光ディスク２にレーザ光を照射する光ピックアップ４と、ジッターを検出するジッター検出部６と、スムーズに再生されるデータを記録することができる基準記録パワーＳを決定する調整手段７と、最適な記録パワーＰの範囲をパワー範囲Ｗとして検出するパワー範囲検出手段１０とを備える。例文帳に追加

A disk device 1 is provided with: an optical pickup 4 for irradiating an optical disk 2 with a laser beam; a jitter detecting part 6 for detecting jitter; an adjusting means 7 for deciding reference recording power for recording data to be smoothly reproduced; and a power range detecting means for detecting the range of optimum recording power P as a power range W. - 特許庁

基板上に少なくともホルマザンもしくはその金属錯体を含有する記録層を形成する方法において、基板上にスピンコート法にて該記録層を形成すると共に、スピンコーター内の飛散色素を塗布溶媒と同一の溶媒で回収し、液体クロマトグラフィーにて成分濃度を検出、調整した後、塗布液として再利用することを特徴とする光記録媒体の製造方法。例文帳に追加

In the method for forming the recording layer containing at least formazane or its metal complex on a substrate, the recording layer is formed on the substrate by a spin coating method, dyestuff scattered in the spin coater is recovered by using the same solvent as an applying solvent, component concentration of the recovered solution is detected by liquid chromatography and then is adjusted to reutilize the solution as an application solution. - 特許庁

モニタ４の画面に対する周囲の明るさを検知する照度センサ１と、車両５のフロントガラス７に対する周囲の明るさを検知する照度センサ２と、車両５内に設けられた後部座席用のモニタ４と、照度センサ１，２の出力に基づいてモニタ４の画面輝度を調整するＤＶＤ再生装置３とを備えたものである。例文帳に追加

The in-vehicle DVD system comprises an illuminance sensor 1 to detect the peripheral brightness to a screen of a monitor 4, an illuminance sensor 2 to detect the peripheral brightness to a windshield 7 of a vehicle 5, a monitor 4 for a rear seat provided in the vehicle 5, and a DVD reproducing unit 3 to adjust the screen brightness of the monitor 4 based on the output of the illuminance sensors 1, 2. - 特許庁

光ディスクに照射されたレーザー光の反射光が光電変換されて得られるＲＦ（Radio Frequency）信号と直流信号とをレベル比較し、光ディスクに記録された情報を再生するための２値化信号を出力する２値化回路、を備えた光ディスク用信号処理装置であって、直流信号のレベルは、２値化信号が有するジッタを最少とするレベルに調整される、ことを特徴とする。例文帳に追加

The signal processing device for the optical disk is provided with a binarization circuit in which an RF (Radio Frequency) signal obtained by photoelectric-converting reflected light of a laser beam radiated to the optical disk is compared with the DC signal and a binarization signal for reproducing information recorded in the optical disk is output, wherein a level of the DC signal is adjusted to minimize the jitter of the binarization signal. - 特許庁

触媒インクを電解質膜に直接吹き付け塗布して形成する燃料電池電極の製造するに際して、ノズルからの噴射圧力と飛行距離とを調整して、ノズルから噴出した触媒インク中の二次凝集した触媒粒子塊が電解質膜に叩き付けられることに細かく再分離するような吹き付け強さが得られるようにする。例文帳に追加

When a fuel cell electrode is manufactured by directly spraying the catalyst ink to the electrode membrane, injection pressure from a nozzle and the flight distance are controlled so that secondary aggregated catalyst particle lumps in the catalyst ink ejected from a nozzle are struck against the electrolyte membrane and finely separated again. - 特許庁

本発明にかかるエンジンは、特に、選択されたシリンダを除外することによって、モジュラー化された可変のエンジン配置を伴って操作し、有効圧縮比を調整する手段と取込における排気ガスの再循環を制御する手段により燃焼を制御することによって、消費の低いレベルを達成し、かつ有害な排気を減少させることができる。例文帳に追加

The engine, in particular, achieves low levels of consumption and reduced harmful exhaust emissions by excluding selected cylinders and controlling combustion by a means adjusting effective compression ratio with operation accompanied by variable engine arrangement in a modular way and by a means controlling recirculation of exhaust gas at intake. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、粘着性を発揮する層を部分的にも全面的にも付与することが容易に可能であり、剥離強度や再封強度の調整も可能であるという、総合的に優れた性能の包装材料およびこれを用いた包装容器さらには蓋材を、低コストで生産性良く提供することである。例文帳に追加

To provide a packaging material having generally excellent performance as shown in facilitating a partial or whole donation of an adhesive layer, and enabling adjustment of peeling strength and resealing strength, at a low cost with good productivity, and to provide a packaging vessel and a lid both using the same. - 特許庁

この発明のヘッド分離式カメラ装置および映像信号処理方法は、イメージセンサが取得した映像信号をシリアル変換し、シリアル変換して入力される映像信号をパラレル変換し、パラレル変換された映像信号を後段の映像再生部の特性にあわせて規格化する前段で、規格化する回路への書き込みタイミングを、非同期ＦＩＦＯメモリにより調整することを特徴とする。例文帳に追加

The head separate type camera device and video signal processing method are characterized by the serial conversion of a video signal acquired by an image sensor, the parallel conversion of a vide signal inputted after the serial conversion, and the adjustment of the timing of writing to a circuit for standardization by an asynchronous FIFO memory before the standardization of the parallel-converted video signal in accordance with characteristics of a video reproduction portion in a succeeding stage. - 特許庁

本方法は、環状の排気ダクト（３２）をガスタービンエンジンに結合する段階と、複数のシェブロン（５２）を環状の排気ダクトに結合する段階と、シェブロン作動システム（７０、８０）を環状の排気ダクトに結合して、該シェブロン作動システムの選択的な作動により複数のシェブロンを再配置して環状の排気ダクトの収束量を調整するようにする段階とを含む。例文帳に追加

This method comprises a step of connecting an annular exhaust duct 32 to a gas turbine engine, a step of connecting a plurality of chevrons 52 to an annular exhaust duct, and a step of connecting chevron operating systems 70 and 80 to the annular exhaust duct and adjusting a convergence amount of the annular exhaust duct by re-arranging the plurality of chevrons by selectively operating the chevron operating systems. - 特許庁

逆火熱利用有酸素熱気化再燃焼式バーナーの、燃料供給用ポンプを稼働するモーターと、加圧空気供給用送風機を稼働するモーターを、インパータに結線し、インバータの周波数を増減する操作により、双方のモーターを、同時に同一周波数で回転し、前記のバーナーの発熱量を調整する。例文帳に追加

The motor for operating the pump for supply of fuel and the motor for operating the blower for supply of pressurized air of a back fire utilizing oxygenic heat vaporization recombustion burner are wired to an inverter, and both motors are rotated in the same frequency at the same time by the operation of increasing and decreasing the frequency of the inverter thereby adjusting the calorific value of the above burner. - 特許庁

信頼性上のピーク電流制約により配線幅やビア数を調整する必要のある信号配線の数を最小限にすることができ、また再配置配線等の後戻りが発生せずに、ピーク電流制約を満足する半導体集積回路の信頼性検証方法及びレイアウト設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reliability verification method and a layout design method for semiconductor integrated circuit, in which the number of signal lines needed for adjusting the wiring width or via number by peak current restriction in reliability can be minimized, and the peak current restriction can be satisfied without a back track such as wiring rearrangement. - 特許庁

２本のガイドレールに沿って光ピックアップが移動し、ターンテーブルに装着されて回転するディスクの記録面にレーザー光を照射して記録再生を行うことが出来るディスク装置であって、光ピックアップが移動するガイドレールの微調整を可能にすると共に、光ピックアップがディスク面に対して常に平行に移動するディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide a disk drive in which an optical pickup is moved always parallel with respect to a disk surface while attaining a fine adjustment of a guide rail with which an optical pickup is moved, in the disk drive in which the optical pickup is moved along two guide rails and the recording/reproducing operation is attained by irradiating a recording surface of the rotating disk mounted on a turntable by laser beams. - 特許庁

エンジンの排気通路から吸気通路に還流するＥＧＲガス量を調整する排気ガス還流量制御弁としてバタフライバルブを用いた排気ガス再循環装置において、ＥＧＲガス中に含まれる煤やデポジットが、バタフライバルブの弁体の外周面に付着することを抑制する。例文帳に追加

To restrain soot and a deposit included in EGR gas from sticking to an outer peripheral surface of a valve element of a butterfly valve, in an exhaust gas recirculating device using the butterfly valve as an exhaust gas recirculating quantity control valve for adjusting an EGR gas quantity recirculating in an intake passage from an exhaust passage of an engine. - 特許庁

本発明は、亜硫酸金塩を含有する無電解金めっき液に、亜硫酸金塩を含むアルカリ性水溶液と亜硫酸金塩以外の亜硫酸塩及び塩酸若しくは硫酸を含むｐＨ調整液とを混合してなる金イオン含有液を、無電解金めっき液中の金イオン濃度が所定範囲内に維持されるように添加する工程を有する無電解金めっき液再調製方法を提供する。例文帳に追加

The electroless gold plating repreparation method comprises a stage where a gold ion-containing liquid obtained by mixing an alkaline aqueous solution comprising a gold sulfite salt with a pH regulation liquid comprising a sulfite other than a gold sulfite salt and hydrochloric acid or sulfuric acid is added to an electroless gold plating liquid comprising a gold sulfite salt in such a manner that the concentration of the gold ions in the electroless gold plating liquid is held to a prescribed range. - 特許庁

動画像データと音声データとが設定された電子機器のメニュー画面の、動画像データと音声データとのいずれか一方を変更する際に、変更後も動画像データと音声データとが適切な再生時間長で対応するように調整してメニュー画面データを変更することができるメニュー画面データ変更方法およびメニュー画面データ変更プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a menu screen data changing method and a menu screen data changing program to change menu screen data by adjusting moving picture data and sound data so as to correspond to an appropriate reproduction time length even after changing it when either of the moving picture data or the sound data of a menu screen of an electronic equipment in which the moving picture data and the sound data are set is changed. - 特許庁

情報記録媒体からの再生信号の波形を等化する前置波形等化器、直流レベルを調整するオフセット制御部、アシンメトリを補正するアシンメトリ制御部、振幅制御部、アナログデジタル変換器、適応等化器、バイナリデータを得るとともに入力と理想信号との誤差情報も得る最尤復号器を順次有する。例文帳に追加

This apparatus has successively a pre-waveform equalizer equalizing a waveform of a reproduced signal from an information recording medium, an offset control part adjusting a DC level, an asymmetry control part compensating asymmetry, an amplitude control part, an analog/digital converter, an adaptation equalizer, and the maximum likelihood decoder obtaining binary data and error information between an input and an ideal signal. - 特許庁

画素毎に設定された面積率で露光して静電電位の差による潜像を形成し、この潜像にトナーを転移して画像を形成する画像形成装置において、低面積率の画像の再現開始点が変動することによってハイライト部に擬似輪郭が発生するのを簡単な調整によって防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a false contour in a highlight part due to the variation of a start point of reproducing an image of low area ratio, in an image forming apparatus wherein a latent image is formed by exposing with an area ratio set for every pixel, forming a latent image by electric potential difference and transferring toner to the latent image. - 特許庁

本システムは、概して、対象物が噴霧され得るように収容するハウジングと、対象物を保持するホルダと、対象物へ向けてコーティング材料を吐出する吐出デバイスと、余剰スプレーを回収および／または処理する容器と、再利用されるべき余剰スプレーを導くコンジットおよび流量調整器と、を備える。例文帳に追加

The system generally includes a housing for accommodating the object to be sprayed, a holder for holding the object, a discharging device for discharging coating material onto the object, a vessel for collecting and/or treating overspray, and conduits and flow controllers for directing overspray to be reused. - 特許庁

第１極でガスをイオンに分解する分解工程と、分解された前記イオンを、前記第１極と第２極との間に挟持されたイオン伝導体を通して前記第２極側に伝導する伝導工程と、伝導された前記イオンを前記第２極にて再びガスに転化する転化工程とを有するガス圧調整方法。例文帳に追加

The gas pressure regulating method comprises a decomposing process of decomposing the gas into the ion by the first pole, a conduction process of conducting the decomposed ion to the second pole side via the ion conductor sandwiched between the first pole and the second pole, and a converting process of converting the conducted ion again into the gas by the second pole. - 特許庁

送信軸を走査して得られたデータを一時的に記憶するメモリと、記憶された上記データの中から最大値を検出し、送信軸に再設定するためのコマンドを出力する機能を有する最大値検出回路をオンボード上に備えることにより、送信軸の調整を自動的に行うようにしたものである。例文帳に追加

By providing both a memory for temporarily storing data acquired by the scanning of the transmitting axis and a maximum value detecting circuit with the function of detecting a maximum value among the stored data and outputting a command for resetting the transmitting axis on a board the control of the transmitting axis is automatically performed. - 特許庁

再生装置の格納処理部２１には、読み取りデータに含まれる同期コードを検出する検出回路３１と、検出回路３１にて検出された同期コードの状態を解析する状態解析回路３２と、状態解析回路３２の解析結果に基づき、検出された同期コードより前のデータをメインメモリ１５に格納する格納位置を調整する格納処理回路３４と、が備えられる。例文帳に追加

The storage processing unit 21 of the reproduction device includes a detection circuit 31 for detecting a sync code from read data, a status analysis circuit 32 for analyzing a status of a sync code detected by the detection circuit 31, and a storage processing circuit 34 for storing data before the detected sync code in a main memory 15 based on the analysis result of the status analysis circuit 32. - 特許庁

磁気抵抗効果や巨大磁気抵抗効果を利用した磁気ヘッドに供給するバイアス電流値を自動的に最適値に制御することで、磁気ヘッドの摩耗による出力特性の変化に対応し、安価で高記録密度化を実現する磁気再生装置及び磁気ヘッドのバイアス電流調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic reproducing device and a bias current adjusting method for a magnetic head, wherein by automatically controlling a bias current value supplied to the magnetic head which uses a magnetoresistance effect or a giant magnetoresistance effect to an optimal value, changes in output characteristics caused by the abrasion of the magnetic head are dealt with, and a high recording density is achieved inexpensively. - 特許庁

ＪＶＡ算出工程の主な特徴は、各事業部門の管理下にある費用を適切に配賦するために財務会計上の費用項目の再構成すること、売上原価のうち固定費の費用計上のタイミングを発生時基準に調整すること、事業部門別に作成したバランスシートから資金調達コストを算出して営業損益の算出に反映すること、である。例文帳に追加

Major features of the JVA calculation step are: restructuring expense items of financial accounting to appropriately distribute expenses under the management of each business section, adjusting the timing of expense posting of fixed costs out of sales costs on an accrual basis, and calculating financing costs from a balance sheet created for each business section and reflecting them in operating profit/loss calculation. - 特許庁

ビスアミドを含有する樹脂を溶剤に溶解し、さらに該樹脂溶液中のビスアミドが溶剤に安定して溶解する濃度以下になるように再調整したものを定量用試料し、ついで該試料をガスクロマトグラフィ／質量分析に付して分離・検出することを特徴とするビスアミドの絶対検量線法を用いた定量方法。例文帳に追加

This bis-amide quantitative method using an absolute calibration curve method is characterized in that a resin containing the bis-amide is dissolved in a solvent and the concentration of the bis-amide in the prepared resin solution is readjusted so that the bis-amide is stably dissolved in the solvent to obtain a sample for determination which is, in turn, subjected to gas chromatography/mass analysis to separate and detect the bis-amide. - 特許庁

非同期通信システムにおいて、複数の送信局からの信号を同時に受信する場合に発生するタイミングずれを、受信側で検出し（Ｓ１）、タイミングずれが許容範囲を超えた場合に、その送信局との通信を一旦停止し（Ｓ２〜Ｓ６）、送信側のタイミング調整を行ったあとに、通信を再開するようにする（Ｓ７〜Ｓ１２）。例文帳に追加

A receiver side in the asynchronous communication system detects timing deviation caused, when signals from the transmission stations are simultaneously received (S1), when the timing deviation exceeds the permissible range, the communication with the transmission station causing the excessive timing deviation is once stopped (S2-S6); and after the timing of the transmitter side has been adjusted, the communication is restarted (S7-S12). - 特許庁

トンネル空気の排出口より排出するＮＯ_2量が環境基準を満たすように換気装置の処理風量を決定したとき、バイパス用ダンパーの風量を調整することで、低濃度脱硝装置へ流入する風量が最小となるよう制御し、低濃度脱硝装置を構成する吸収剤または吸着剤の再生処理周期の長期化を図る。例文帳に追加

At this time, the volume of air in a bypassing damper is adjusted to control the volume of air flowing into the low-concentration denitration device to be minimized, thus increasing the cycle time for the regeneration treatment of the absorbing agent or the adsorbing agent constituting the low-concentration denitration device. - 特許庁

本発明は、条痕が表面に形成されたガラス基板を用いる磁気記録媒体において、配向調整膜、非磁性下地層の組み合わせを最適化することにより、円周方向の磁気異方性を有する、高保持力、高角型比で電磁変換特性の良好な磁気記録媒体と磁気記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which uses a glass substrate having a streak formed on the surface thereof, and which has magnetic anisotropy in the circumferential direction, high coercive force, a high squareness ratio and satisfactory electromagnetic transducing characteristics by optimizing combination of an orientation adjusting film and a non-magnetic underlayer, and to provide a magnetic recording and reproducing device. - 特許庁

本発明にかかるエンジンは、特に、選択されたシリンダを除外することによって、モジュラー化された可変のエンジン配置を伴って操作し、有効圧縮比を調整する手段と取込における排気ガスの再瞬間を制御する手段により燃焼を制御することによって、消費の低いレベルを達成し、かつ有害な排気を減少させることができる。例文帳に追加

This engine operates together with a modularized variable engine arrangement especially by eliminating a selected cylinder, and achieves a low-consumption level by controlling combustion with a means for adjusting an effective compression ratio and a means for controlling recycle of exhaust gas at the time of intake, and also reduces toxic exhaust gas. - 特許庁