「再調整する」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルターユニットに流入する燃焼排ガス量を、捕集の各段階に応じて調整して、再生直前のフィルターユニットにおいてＰＭ捕集量を最大にして、全体のＰＭの捕集効率を向上できるエンジンの排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine exhaust gas purifying device capable of adjusting combustion exhaust gas quantity flowing into a filter unit in accordance with each stage of collecting and setting PM collecting quantity at the filter unit immediately before regeneration to be the maximum for improving total PM collecting efficiency. - 特許庁

装用時に角膜矯正の効果が早く現れ、かつ段階的なレンズ交換を省き、単一のレンズ、もしくはより少ない回数のレンズの再調整によって十分な矯正効果を実現する、オルソケラトロジ治療用の新規な構造のコンタクトレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a contact lens of a new structure for orthokeratology therapy in which the effect of orthokeratological effects appear early during the wearing, the exchange of stepwise lenses is omitted, and a sufficient orthodontic effect of a single lens, or by readjustment of fewer number of times of the lenses is realized. - 特許庁

また、径調整層１０はナノコラム６の表面を保護するので、ＳＯＧの埋め込みによる表面保護の場合に問題になる埋め込みの均一性は一切問題にならず、制御性、再現性に優れた表面保護を実現することもできる。例文帳に追加

Furthermore, since the dimension adjusting layer 10 protects the surface of the nano-column 6, uniformity of embedding causing the problem in surface protection by burying an SOG will not causes problems, and the surface protection excelling in controllability and reproducibility can be realized. - 特許庁

複数の光ビームにより形成されるトナー像のバランスを適切に調整し、機差、経時変化、環境変化による影響を補正することにより、入力された画像データに対してより忠実な出力画像を再現できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reproducing an output image with higher fidelity to inputted image data by appropriately adjusting the balance of a toner image formed by several light beams and correcting the influences of a machine difference, a secular change and an environmental change. - 特許庁

観察結果に基づいて、調整すべき基板上の箇所に対応する電極及び給電点に連通する同軸ケーブルの全長を変化させて再び配設し、先の操作と同様の高周波電力を供給して製膜させる。例文帳に追加

Based on the result of the observation, the cables are reinstalled by changing total lengths of the coaxial cables in communication with the electrodes and supply points corresponding to a location on the substrate to be adjusted, and a film is formed by supplying high frequency power like the above operation. - 特許庁

ネットワークにアクセス可能な複数の携帯端末からサーバーを経由して、情報記録再生装置への番組を予約するシステムにおいて、予約時間が重複した場合にユーザー間で予約内容の変更等の調整が速やかにできるようにする。例文帳に追加

To provide a program reservation system where a plurality of portable terminals accessible to a network reserve programs to information recording and reproducing devices via a server, the users can quickly adjust reserved contents such as revision of the reserved contents when a reserved time is in duplicate. - 特許庁

患者の頭の各座標方向で異なる調整可能な要素の位置を記録することにより、以降の臨床通院でその患者用に前記ＴＭＳコイルを正確に再度位置付けすることが、高価なイメージング装置の使用なしに可能になる。例文帳に追加

By recording the positions of the different adjustable components in the respective coordinate directions of the coordinate system of the patient's head, exact repositioning of the TMS coil for the patient during a subsequent clinical visit is made possible without use of expensive imaging equipment. - 特許庁

ＢＯＧ処理設備３は、ボイルオフガスを圧縮する圧縮機４と、圧縮後のボイルオフガスと出荷調整用タンク２から出荷される出荷ガスとの間で熱交換を行うことにより出荷ガスの冷熱を利用してボイルオフガスを冷却して再液化する熱交換器５からなる。例文帳に追加

The BOG treatment facility 3 includes a compressor 4 for compressing the boil-off gas, and a heat exchanger 5 for cooling and re-liquefying the boil-off gas by using cold heat of delivery gas by exchanging heat between the compressed boil-off gas and the delivery gas delivered from the delivery adjusting tank 2. - 特許庁

インキの種類や絵柄の種類等の印刷仕様に応じて調整された後のワイピング・ロール２０の接触圧を記憶し、再度、同じ印刷仕様を印刷する際、記憶されたワイピング・ロール２０の接触圧を読み出して設定するようにした。例文帳に追加

The contact pressure of a wiping roll 20 after it is adjusted in accordance with printing specifications such as a type of ink and a type of a pattern is stored, and when printing is performed in accordance with the same print specifications again, the stored contact pressure of the wiping roll 20 is read and set. - 特許庁

テレビジョン装置の表示画面において、省エネモードの画面から明るい画面に移行した後、再び、元の暗い省エネモードの画面に、なるべくユーザに違和感無く戻るように、モード移行処理を制御する画質調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image quality adjusting device controlling mode transfer processing so as to return to an original dark screen of energy-saving mode again without giving a sense of incompatibility to a user at the utmost after transferring from the screen of energy-saving mode to a bright screen, in a display screen of a television apparatus. - 特許庁

ディスク記録媒体を収容したカートリッジをトレイに収容したうえで装置本体との間での出し入れを行うようにした記録／再生装置において、カートリッジの出し入れにともないカートリッジのシャッタを開閉するための開閉手段の調整を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily adjust an opening and closing means for opening and closing a shutter of a cartridge when loading and unloading a cartridge, in a recording/reproducing device loading and unloading the cartridge housing a disk recording medium while being housed in the tray. - 特許庁

複数の光源を併設する構造の光学ヘッド装置において、光学ヘッド装置をプレヤー等のメカシャシーに取付ける際に、片方の特性が犠牲になることなく、すべての光学記録媒体の再生特性が同時に最も良くなるような調整が行える光学ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head for an optical head device which is constructed with plural light sources, in which an adjustment is performed so that the reproducing characteristics of all optical recording media are simultaneously optimized without sacrificing the characteristics of one side when the optical head device is installed on such a mechanical chassis as a player. - 特許庁

干渉計直交２相信号を極座標に変換した後、半径成分の変動分のみを強調する演算を行い、再び直交座標に変換し、リサージュ波形と同様に表示することにより、調整に必要な表示分解能を得ることができる。例文帳に追加

The orthogonal two-phase signal of the interferometer is converted into the polar coordinate, then calculation for emphasizing only a changed part of the radius element is performed, it is converted into the orthogonal coordinate again, and it is displayed similarly to the Lissajous's waveform, thereby obtaining a display resolution required for adjustment. - 特許庁

回転式ヘッド装置及び記録再生装置において、ロータリートランスの相互インダクタンスに係るバラツキを低減するとともに、そのためにギャップ調整工程や装置構成の複雑化、コスト上昇等の弊害を伴わないようにする。例文帳に追加

To provide a rotary head device, and a recording and reproducing device for reducing variations in a mutual inductance of a rotary transformer and also to prevent the complexity of a gap adjusting process and a device structure and the adverse effect such as cost increase caused therewith. - 特許庁

電話装置の通話環境（Ｓ１１）および話者の送話を識別し（Ｓ１２）、当該通話中の受話データをそれぞれ通話環境別で当該話者専用の受話音量レベルに変更し（Ｓ１５）、通話相手の内線電話機または外線が再生する受話音量を調整する。例文帳に追加

A call environment of a telephone apparatus (S11) and transmission of a speaker are identified (S12), reception data during the telephone call is changed to a reception volume level exclusive for the speaker for each call environment (S15), and the reception volume to be reproduced by an extension telephone or an outside line of a telephone call opposite party is adjusted. - 特許庁

張力調整機構４０を用いて転写搬送ベルト７の張力を制御することで、一定速度で回転する駆動ローラ３１の周速度と転写搬送ベルト７の回転速度との速度差を一定に再現して、転写搬送ベルト７の速度を所定の一定速度に収束させる。例文帳に追加

By controlling the tension of the transfer conveyance belt 7 using the tension adjustment mechanism 40 a constant speed difference between the peripheral speed of a drive roller 31 rotated at a constant speed and the speed of rotation of the transfer conveyance belt 7 is produced, and thereby, the speed of the transfer conveyance belt 7 is made to converge to a prescribed constant speed. - 特許庁

２接点入力で無限パターンの加減速ができ、アナログ、デジタルに拘わらない周波数指令の入力と運転中の周波数指令の変更、さらに再運転への対応やワンショットでの加減速指令をも可能とする速度制御装置およびその速度調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speed controller which can conduct acceleration/deceleration of an infinite pattern with two-contact input, input a frequency command whether the input is in analog or in digital, change the frequency command during operation, furthermore correspond to re-driving and output an acceleration command in one shot, and also provide a speed adjusting method. - 特許庁

画像データの一部を撮影対象として切り出して記録する場合に、ユーザがキー入力部３６に含まれる角度調整用のキーを操作することで、制御部３２の制御により、部分画像の切り出し角度が変更され、その変更後の部分画像が表示部１９に再表示される。例文帳に追加

In the case of segmenting part of image data as a photographing object and recording the segmented data, a user operates a key for angle adjustment included in a key input section 36 to change a segmented angle of a partial image under the control of a control section 32, and a display section 19 again displays the partial image after the change. - 特許庁

強い強度を持ちながら軽量で衝撃吸収力、防音性、断熱性に優れ、１００％再資源化が可能なダンボールの長所を生かしたを連続生産することにより、安価に製造出来また長さを自由に調整できる製造できるダンボール紙筒とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated paper tube which is lightweight having strong strength, execellent in impact absorption power, sound insulation and thermal insulation, which utilizes the advantages of a corrugated paper that can be recycled by 100%, can be cheaply produced by the continuous production and in which the length can be freely adjusted, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

このとき、記録時のデトラック量と再生時のデトラック量との比率を所定の比率とすることで、記録時のデトラック量のみを変化させる場合よりもサンプリング数を削減して調整時間を短縮化することができる。例文帳に追加

At this time, the adjusting time can be shortened by reducing the number of samplings more than that in the case of changing only the detrack amount in recording by setting a ratio between the detrack amount in recording and the detrack amount in reproduction to a prescribed ratio. - 特許庁

画像データの一部を撮影対象として切り出して記録する場合に、ユーザがキー入力部３６に含まれる角度調整用のキーを操作することで、制御部３２の制御により、部分画像の切り出し角度が変更され、その変更後の部分画像が表示部１９に再表示される。例文帳に追加

When segmenting part of image data as a photographing object and recording the segmented data, a user operates a key for angle adjustment included in a key input section 36 to change a segmented angle of a partial image under the control of a control section 32, and a display section 19 again displays the partial image after the change. - 特許庁

循環ガス再加熱のための燃料ガス使用量の大幅な削減、および循環ガス成分調整のための工業ガスの使用量削減、ならびに設備費の削減を可能にする焼結装置および焼結方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for sintering by which remarkable reduction in the amount of fuel gas used for reheating circulating gas, reduction in the amount of industrial gas used for regulating the composition of the circulating gas and also reduction in an equipment cost can be achieved. - 特許庁

中間転写ベルト５近傍には、中間転写ベルト５上に形成されるトナー像の位置を検知する検知手段２５が設けられており、検知手段２５の検知結果に応じて両面印刷時の用紙の再搬送タイミングを調整する。例文帳に追加

A detection means 25 for detecting the position of the toner image formed on the intermediate transfer belt 5 is arranged in the vicinity of the intermediate transfer belt 5 to control paper re-transporting timing for double-sided printing in accordance with the detection result of the detection means 25. - 特許庁

これにより、集光レンズ及びＰＤのセンター調整を無用にできるようにＰＤ径を１Φと大きくても、ブルーレイディスクを記録再生する際の必要帯域である３００〜５００ＭＨｚの伝送帯域を十分に確保することができる。例文帳に追加

Thus, even when the PD diameter is made as large as 1Φ so that the center alignment of the condenser lens and the PD can be made unnecessary, the 300-500MHz transmission band required when performing recording and reproduction to/from the blue ray disk can be sufficiently secured. - 特許庁

処置具起上片を遠隔操作するための起上片操作ワイヤが挿通されたガイド管の基端位置を、操作部に対して容易に再調整して組み付けることができる作業性のよい内視鏡の処置具起上装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device of raising the treatment instrument of an endoscope with good workability capable of easily readjusting and assembling a proximal end position of a guide tube through which a raising piece operating wire is inserted for remotely operating a treatment instrument raising piece on an operating portion. - 特許庁

前段高負荷モードにおいて、前段高負荷のためのデータ取りや再調整の必要がなく、前段のインダクションヒータの能力を最大限に活用することができる合金化誘導加熱装置の投入電力制御方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling the power supply of an alloying induction heater which is unnecessary for data acquisition and re-adjustment for a high load in a first stage in a first stage high load mode, and utilizing the capacity of an induction heater in the first stage to a maximum. - 特許庁

水槽設備や溢液防止治具を必要とせず、また、化成後の希硫酸の換液や、化成途中あるいは化成後の再注液等の、液量あるいは比重の調整をも必要とせず、更には、高い化成効率を有する化成方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method of chemical conversion of high efficiency which does not require water tank equipment and overflow preventing tools nor adjustment of liquid volume or the specific weight, on the way of conversion or re- immersion, after conversion or the like. - 特許庁

ラック（２）を支持するステアリング装置ハウジング（１）に設けられたハウジングねじ孔部（５）にはめ込まれる加圧部材（３）と調整ねじ（６）とによってラック（２）をピニオン（３）に押し付けるための装置において、これを、単純な構造で、確実に機能し、再利用可能であるように改良すること。例文帳に追加

To provide a device for pressing a rack 2 to a pinion 4 by a pressurizing member 3 fitted into a housing screw hole part 5 provided in a housing 1 of a steering device supporting the rack 2 and an adjusting screw 6 to improve it so as to have a simple structure, function it securely, and allow its reuse. - 特許庁

複数の光源を併設する構造の光学ヘッド装置において、光学ヘッド装置をプレヤー等のメカシャシに取付ける際に、片方の特性が犠牲になることなく、すべての光学記録媒体の再生特性が同時に最も良くなるような調整が行える光学ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head that can make adjustments so as to make a reproducing characteristic of all light recording medium best simultaneously without sacrificing either characteristic in installing an optical head device in mechanical chassis such as a player in the optical head device having a structure with several light sources. - 特許庁

測定環境で測定された第一閉曲面上の複数の位置のそれぞれまでに対応した伝達関数に基づき、前記測定環境とは別の環境において測定環境での音場を再現する場合において、残響感や音像定位感などの音質の調整を可能とする。例文帳に追加

To provide a technology capable of adjusting the sound quality such as a sense of reverberation and a sense of sound image localization or the like in reproducing a sound filed under a measurement environment on the basis of transfer functions corresponding respectively to a plurality of positions on a first closed curve measured under a measurement environment other than the measurement environment above. - 特許庁

録画時のフレームレートは通常のテレビジョン装置で用いられているフレームレートよりも早い高速フレームレートで記録し、再生出力時に出力先のディスプレイの高速フレームレートの対応状況に応じて出力する画像のフレームレートを調整可能にする。例文帳に追加

The device uses, as a frame rate in recording, a high speed frame rate which is higher than a frame rate used by a normal television device and can adjust a frame rate of an image to be output according to the compatibleness of an output destination with the high speed frame rate of the display in reproduction output. - 特許庁

本構成により低いジッタの信号が得られるチルトの範囲を−側、＋側ともほぼ同様のバランスされた設定に調整することができ、ピックアップに対するディスクの傾きの許容角度を各方向においてバランスさせ、高品質なデータ記録再生処理が可能となる。例文帳に追加

By this constitution, a range of tilt in which a low jitter signal is obtained can be adjusted to have almost the same balance in a minus side and a plus side, the allowable angle of tilt of the disk with respect to the pickup can be balanced in respective directions, high quality data recording and reproducing processing can be performed. - 特許庁

本発明は、再利用可能で循環（生分解）可能な天然材料のみを使用し、材料の調整（配合比率等）、製造条件（温度等）等を設定することにより、固形燃料として好適に利用できる木質燃料ペレットの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a wood fuel pellet which can preferably be utilized as a solid fuel by setting material adjustment (such as blending ratio) and production conditions (such as temperature) and the like, only using a natural material which is reusable and circulatable (biodegradable). - 特許庁

レコーダへの入力信号レベルが過大、過小にならない様入力レベルを補正、保持し、記録された磁気テープを再生した時に入力信号レベルの絶対値を算出するためにレベルの補正データ（利得調整値）を検出できるようにする。例文帳に追加

To enable to detect correction data (gain adjusting value) of a level for calculating an absolute value of the input signal level when a recorded magnetic tape is reproduced, by correcting and holding the input level so that the input signal level to a recorder does not become too high or too low. - 特許庁

その際、コントローラ部６は、音声データを用いて判定用の音声データを生成し、ＳＭＦに記録された参照用の音声データと判定用の音声データとの相関性に関する指標を算出し、その指標に基づいてＳＭＦのデータの再生タイミングを調整する。例文帳に追加

At the time, the controller part 6 generates the audio data for decision by using the audio data, calculates an index relating to the correlation between the audio data for the reference recorded in the SMF and the audio data for the decision and adjusts the reproducing timing of the SMF on the basis of the index. - 特許庁

測定環境で測定された閉曲面上の複数位置のそれぞれまでに対応した伝達関数に基づき、前記測定環境とは別の環境において測定環境での音場を再現する場合において、残響感、音像の定位感の調整を可能とする。例文帳に追加

To adjust the feeling of reverberation, and that of sound localization when reproducing a sound field in a measurement environment in environment differing from the measurement one, based on a transfer function corresponding to each of a plurality of positions on a closed surface measured in the measurement environment. - 特許庁

磁気転写装置の転写ユニットにおいて、マスターディスクを保持して高精度に位置調整されたホルダ板をディスクホルダベースから着脱する時に、高精度な位置の再現性を実現できる転写ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer unit which can realize the reproducibility of highly precise position when detaching/attaching a holder board which holds a master disk and is subjected to position adjustment with high precision from/to a disk holder base in a transfer unit of a magnetic transfer device. - 特許庁

レーザ光の照射を伴った磁界変調記録を行うための磁気ヘッドの、上記レーザ光照射位置に対する位置ずれの調整を、適用の対象となる光磁気記録再生装置で用いる構成に特別の工夫を不要として、行うことができるようにする。例文帳に追加

To attain the adjustment of the positional deviation of a magnetic head for performing the magnetic field modulation recording accompanied with the emission of a laser beam, with respect to the irradiated position of the laser beam, without requiring the special means in the constitution used for the applicable magneto-optical recording/reproducing device. - 特許庁

吸収冷温水機Ａは、吸収液が加熱源により加熱される再生器１と、凝縮器２と、蒸発器３と、吸収器４と、冷却能力を調整する冷却ファン８４ｂを有する冷却システム８と、冷房負荷検出手段９４と、制御装置９０とを備える。例文帳に追加

This absorption chiller heater A is provided with a regenerator 1 in which absorption liquid is heated by a heating source, a condenser 2, an evaporator 3, an absorber 4, a cooling system 8 having a cooling fan 84b for adjusting cooling capability, a cooling load detection means 94, and a controller 90. - 特許庁

簡単な構成で、樹脂破砕物のような一定の粒径を持ったものに含まれる長尺物を精度よく選別する選別装置、その選別装置を用いた樹脂リサイクル方法およびそれらを用いて均質調整された再生樹脂製品を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting apparatus for accurately sorting a long substance included in an article having a constant particle diameter such as a resin crushed article by a simple constitution, a resin recycling method using the sorting apparatus and a recycled resin product homogeneously adjusted using those. - 特許庁

多層ディスクの記録再生を行う光ピックアップにおいて、層間移動等の際に生じる球面収差を補正する手段として、小型化し易く、組み立てや位置調整が容易な反射型球面収差補正素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type spherical aberration correction element which is easily downsized and easy in assembling and position adjustment as a means for correcting a spherical aberration caused in movement between layers in an optical pickup for performing the recording and reproducing of a multi-layer disk. - 特許庁

ＯＰＣ回路１０１は、再生信号のＲＦ信号に基づきアシンメトリを検出し、検出アシンメトリとターゲットデータ２の目標アシンメトリとの差分に基づき、検出アシンメトリが目標アシンメトリに一致するように、ＰＵ６４に与える電圧信号ＲＳのレベルを調整する。例文帳に追加

An OPC circuit 101 detects asymmetry on the basis of an RF signal of the reproduction signal, and adjusts the level of the voltage signal RS to the PU 64 on the basis of the difference between the detected asymmetry and a target asymmetry of target data 2 so that the detected asymmetry agrees with the target asymmetry. - 特許庁

電話装置の通話環境（Ｓ１１）および話者の送話を識別し（Ｓ１２）、当該通話中の受話データをそれぞれ通話環境別で当該話者専用の受話音量レベルに変更し（Ｓ１５）、通話相手の内線電話機または外線が再生する受話音量を調整する。例文帳に追加

The call environment of the telephone set is identified (S11) and the call transmission of the caller is identified (S12), the incoming call data during calling is changed into an incoming voice volume level dedicated to the caller by call environment (S15), thereby adjusting the incoming voice volume to be reproduced at an extension telephone set or subscriber line on the other side. - 特許庁

空運転によって正回転方向への駆動性能が適正になったら、予行運転調整手段を作動させて副搬送機構２１８を駆動させ、未印刷の白紙ラベル３０２を保持するラベル台紙２１６を記録部に向けて搬送し、印刷を再開する。例文帳に追加

When driving performance in the normal rotation direction is made appropriate by the idle rotation, the device operates the preparatory operation adjustment means to drive a subsidiary transfer mechanism 218 to transfer the label pasteboard 216 holding unprinted blank labels 302 toward a recording portion and resume printing. - 特許庁

現像液の特性を検知させるための特殊な検知手段を設けることなく、現像剤担持体や潜像担持体からの回収現像液の成分比率を調整して、該回収現像剤を再利用することができる湿式画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a wet image-forming device which can reuse a recovered developer by arranging the component ratio of the developer recovered from a developer carrier and a latent image carrier without providing a special detecting means to detect the properties of the developer. - 特許庁